Microsoft Word - KANO報告.doc

Transcription

1 ( 裝 行 政 院 及 所 屬 各 機 關 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 文 化 類 ) 釘 線 ) KANO 前 進 大 阪 亞 洲 電 影 節 服 務 機 關 : 嘉 義 市 政 府 文 化 局 出 國 人 職 稱 : 副 局 長 姓 名 : 房 婧 如 出 國 地 區 : 日 本 出 國 期 間 :103 年 3 月 6 日 至 8 日 報 告 日 期 :103 年 4 月 30 日

2 分 類 號 / 目 關 鍵 詞 : KANO 大 阪 亞 洲 電 影 節 影 展 內 容 摘 要 :( 二 百 至 三 百 字 ) 第 9 屆 大 阪 亞 洲 影 展 103 年 3 月 7 日 至 16 日 揭 開 序 幕, 由 嘉 市 政 府 補 助 拍 攝 描 寫 台 灣 棒 球 傳 奇 起 源 的 嘉 農 棒 球 隊 電 影 KANO, 入 選 為 影 展 開 幕 片 103 年 1 月 8 日 日 本 大 阪 觀 光 局 長 加 納 國 雄 (Kano Kunio) 拜 會 嘉 義 市 市 長 黃 敏 惠, 當 面 邀 請 市 長 出 席 影 展 開 幕, 促 進 兩 國 文 化 交 流 黃 敏 惠 市 長 與 KANO 劇 組 前 進 大 阪 亞 洲 電 影 節, 參 與 開 幕 星 光 大 道 典 禮 及 電 影 首 映 會, 希 望 藉 由 電 影 進 行 城 市 行 銷 及 文 化 交 流, 讓 更 多 日 本 民 眾 來 到 臺 灣 嘉 義, 發 現 各 種 不 同 的 文 化 美 感, 感 受 臺 灣 人 的 熱 情, 為 臺 灣 及 嘉 義 市 帶 進 更 多 文 化 觀 光 效 益 開 幕 星 光 大 道 典 禮 黃 敏 惠 市 長 大 阪 府 知 事 松 井 一 郎 旅 日 球 星 王 貞 治 駐 日 代 表 沈 斯 淳 台 北 駐 大 阪 經 濟 文 化 辦 事 處 處 長 蔡 明 耀 嘉 義 大 學 校 長 邱 義 源 伉 儷 等, 一 起 走 紅 地 毯, 吸 引 近 500 人 搶 拍 當 晚 KANO 日 本 首 映 會 爆 滿, 首 映 結 束 後, 全 場 觀 眾 起 立 鼓 掌, 監 製 魏 德 聖 導 演 馬 志 翔 率 主 角 永 瀨 正 敏 等 演 員 進 場 謝 幕, 觀 眾 再 度 起 立 鼓 掌 歡 呼, 整 整 持 續 至 少 5 分 鐘 第 九 屆 大 阪 亞 洲 影 展 以 電 影 產 業 帶 動 城 市 行 銷 與 國 際 合 作 資 源 共 享 結 合 觀 光 擴 大 邊 際 效 益, 在 進 行 電 影 文 化 交 流 的 同 時, 希 望 推 廣 觀 光, 吸 引 更 多 觀 光 客 來 到 大 阪, 這 些 都 值 得 我 們 借 鏡 與 學 習 2

3 目 次 壹 目 的 4 貳 過 程 7 一 大 阪 亞 洲 電 影 節 介 紹 7 二 前 進 甲 子 園 8 三 台 灣 觀 光 之 夜 9 四 大 阪 亞 洲 電 影 節 星 光 大 道 11 五 KANO 日 本 首 映 會 15 六 後 記 17 參 結 論 與 建 議 18 肆 附 件 一 出 國 人 員 名 單 20 二 行 程 表 21 3

4 壹 目 的 由 嘉 市 政 府 補 助 拍 攝 描 寫 台 灣 棒 球 傳 奇 起 源 的 嘉 農 棒 球 隊 電 影 KANO, 入 選 大 阪 影 展 開 幕 片 103 年 1 月 8 日 日 本 大 阪 觀 光 局 長 加 納 國 雄 (Kano Kunio) 拜 會 嘉 義 市 市 長 黃 敏 惠, 當 面 邀 請 市 長 出 席 影 展 開 幕, 促 進 兩 國 文 化 交 流 加 納 國 雄 拜 會 黃 敏 惠 市 長 搭 起 台 日 電 影 交 流 的 橋 樑 嘉 義 市 政 府 補 助 拍 攝 的 電 影 KANO, 由 魏 德 聖 監 製 馬 志 翔 導 演, 描 述 1929 年 台 灣 誕 生 了 一 支 由 日 本 人 台 灣 人 和 原 住 民 組 成 的 嘉 農 棒 球 隊, 在 近 藤 教 練 以 進 軍 甲 子 園 為 目 標,1931 年, 嘉 農 棒 球 隊 一 路 過 關 斬 將, 打 敗 由 日 本 人 所 組 的 常 勝 冠 軍 台 北 商 業 隊, 成 為 首 支 在 濁 水 溪 以 南 並 且 贏 得 全 島 冠 軍 的 野 球 隊 外, 更 代 表 台 灣 去 日 本 征 戰 甲 子 園, 在 一 望 無 際 的 甲 子 園 草 地 上, 五 萬 五 千 名 觀 眾 面 前, 嘉 農 球 員 奮 而 不 懈 的 決 心 與 永 不 放 棄 的 精 神 感 動 現 場 所 有 觀 眾 電 影 KANO 從 資 料 蒐 集 到 完 成 劇 本 將 近 6 年 時 間, 於 2012 年 11 月 7 日 開 拍, 嘉 農 球 員 全 啟 用 擁 有 5 年 以 上 資 歷 的 青 少 棒 選 手 參 與 演 出, 也 包 括 嘉 義 市 學 校 棒 球 教 練 及 隊 員 拍 攝 地 點 涵 蓋 嘉 義 市 市 區, 也 在 嘉 義 市 劉 厝 地 區 重 新 搭 建 1931 年 日 治 時 期 中 山 路 嘉 義 車 站 嘉 義 農 林 學 校 等 街 景 4

5 KANO 不 要 想 著 贏, 但 要 想 著 不 能 輸 的 精 神, 令 人 動 容 本 片 獲 得 本 府 500 萬 元 的 補 助 金, 並 於 2013 年 3 月 殺 青 2014 年 2 月 22 日 辦 理 電 影 首 映 會 及 踩 街 活 動, 重 現 當 年 嘉 農 棒 球 隊 勇 奪 全 島 冠 軍 搭 乘 火 車 回 到 嘉 義 火 車 站 場 景 活 動 喚 起 臺 灣 棒 球 魂,6 萬 人 上 街 力 挺, 史 無 前 例! 黃 敏 惠 市 長 在 嘉 義 火 車 站 迎 接 搭 乘 台 鐵 專 車 KANO 監 製 黃 志 明 魏 德 聖 導 演 馬 志 翔 男 主 角 永 瀨 正 敏 素 人 球 員 們 電 影 主 題 曲 演 唱 范 逸 臣 羅 美 玲 舒 米 恩 中 孝 介 Reke, 海 角 七 號 及 賽 德 克 巴 萊 演 員 踩 街 活 動 以 嘉 義 火 車 站 做 為 出 發 站, 沿 著 中 山 路 走 到 中 央 噴 水 池 為 一 隻 展 開 翅 膀 的 老 鷹 KANO 1931 嘉 農 投 手 吳 明 捷 雕 像 揭 幕, 雕 像 為 雕 塑 家 蒲 浩 明 製 作 揭 幕 儀 式 中 由 嘉 義 大 學 校 長 邱 義 源 贈 送 復 刻 版 的 朝 日 牌 嘉 農 校 友 會 蘇 義 吉 會 長 贈 送 大 球 嘉 農 棒 球 隊 王 牌 投 手 吳 明 捷 之 子 崛 川 勝 邦 則 贈 送 父 親 所 使 用 的 棒 球 給 嘉 義 市 長 黃 敏 惠, 希 望 將 嘉 農 隊 所 創 下 的 榮 耀 留 在 嘉 義 市 結 束 嘉 義 中 央 噴 水 圓 環 揭 幕 儀 式 後, 上 萬 人 遊 行 隊 伍 再 沿 著 中 山 路 走 到 嘉 義 市 立 棒 球 場 舉 行 KANO 電 影 首 映 會 嘉 農 棒 球 揚 威 日 本 後, 對 於 往 後 台 灣 棒 球 運 動 發 展 有 著 密 切 的 關 係, 棒 球 逐 漸 成 為 國 人 咸 認 最 能 代 表 台 灣 精 神 的 運 動 項 目 讓 這 片 熱 5

6 血 勇 氣 電 影, 能 看 見 棒 球 運 動 的 本 質 及 團 隊 精 神, 再 度 喚 起 全 台 灣 人 的 棒 球 魂, 讓 更 多 人 見 證 嘉 義 棒 球 的 榮 光 隨 著 電 影 KANO 的 上 映, 嘉 農 已 廣 為 人 知, 嘉 義 也 掀 起 了 一 波 波 熱 潮, 透 過 電 影 KANO 讓 各 界 深 入 瞭 解 嘉 農 棒 球 隊 為 臺 灣 棒 球 創 造 的 榮 光, 影 片 中 不 要 想 著 贏, 要 想 不 能 輸 的 理 念, 也 帶 給 社 會 環 境 正 向 的 力 量 嘉 義 市 政 府 透 過 公 部 門 藝 術 家 與 民 間 各 界 及 市 民 的 共 同 參 與, 為 嘉 義 與 臺 灣 棒 球 推 展 注 入 永 續 發 展 的 動 力! KANO 首 映 舉 辦 萬 人 踩 街 嘉 年 華, 將 中 山 路 圓 環 擠 得 水 洩 不 通 KANO 2 月 22 日 在 嘉 義 市 首 映, 市 府 邀 請 藝 術 家 蒲 浩 明 打 造 仿 嘉 農 王 牌 投 手 吳 明 捷 的 塑 像, 矗 立 在 中 央 噴 水 圓 環 成 新 地 標 此 次 黃 敏 惠 市 長 與 KANO 劇 組 前 進 大 阪 亞 洲 電 影 節, 參 與 開 幕 星 光 大 道 典 禮 及 電 影 首 映 會, 希 望 藉 由 電 影 進 行 城 市 行 銷 及 文 化 交 流, 讓 更 多 日 本 民 眾 來 到 臺 灣 嘉 義, 發 現 各 種 不 同 的 文 化 美 感, 感 受 臺 灣 人 的 熱 情, 為 臺 灣 及 嘉 義 市 帶 進 更 多 文 化 觀 光 效 益 6

7 貳 過 程 一 大 阪 亞 洲 電 影 節 介 紹 第 9 屆 大 阪 亞 洲 影 展 103 年 3 月 7 日 至 16 日 揭 開 序 幕, 其 宗 旨 是 促 進 人 文 發 展 與 交 流, 活 躍 大 阪 經 濟, 以 及 透 過 提 供 觀 賞 精 彩 的 亞 洲 電 影 機 會, 贊 助 電 影 在 大 阪 拍 攝 和 吸 引 從 亞 洲 來 的 電 影 人 聚 集 在 大 阪, 增 加 城 市 曝 光 度, 促 使 大 阪 成 為 亞 洲 電 影 向 世 界 輸 出 的 窗 口, 同 時 聘 請 從 大 阪 到 全 亞 洲 文 化 藝 術 教 育 觀 光 各 行 各 業 的 人 士 參 與 大 阪 電 影 節 期 望 能 成 為 一 個 對 大 阪 發 展 有 諸 多 貢 獻 的 開 放 平 台 第 九 屆 大 阪 亞 洲 電 影 節, 在 TERUOKA Sozo 的 指 導 下, 精 挑 細 選 許 多 高 品 質 的 亞 洲 電 影, 競 賽 單 元 播 放 來 自 亞 洲 新 上 映 的 電 影, 其 他 還 有 很 多 精 選 的 影 片 和 特 別 節 目 而 每 年 備 受 關 注 的 競 賽, 挑 選 影 片 都 是 尚 未 在 日 本 上 映 的 電 影 大 阪 亞 洲 電 影 節 是 個 吸 引 著 大 批 來 自 日 本 海 外 觀 眾 的 重 要 的 文 化 節 慶, 就 好 像 當 地 的 Kansai 區 從 大 阪 到 日 本 甚 至 是 全 亞 洲, 大 阪 亞 洲 電 影 節 為 大 家 帶 來 了 許 多 電 影, 同 時 也 致 力 於 把 大 阪 城 變 成 電 影 文 化 的 中 心 在 和 台 灣 文 化 局 以 及 台 北 經 濟 文 化 代 表 辦 事 處 文 化 中 心 的 合 作 下,2014 年 大 阪 亞 洲 電 影 節 會 播 放 一 些 才 華 洋 溢 可 以 借 鏡 的 當 代 台 灣 電 影, 同 時, 也 舉 辦 名 為 日 本 與 台 語 電 影 的 節 目 許 多 台 語 電 影 是 在 1960 年 代 被 拍 攝 的, 但 當 時 的 電 影 製 作 公 司 規 模 還 很 小, 以 致 很 多 台 語 電 影 沒 有 被 大 眾 看 到 而 臺 灣 最 近 致 力 於 收 集 跟 恢 復 這 些 散 落 的 電 影, 初 步 有 些 成 果, 終 於 可 以 為 觀 眾 在 台 灣 本 島 外 第 一 次 帶 來 這 些 電 影 由 嘉 義 市 政 府 補 助 經 費 拍 攝 的 熱 血 棒 球 電 影 KANO,103 年 3 月 7 進 日 本, 成 為 2014 年 大 阪 亞 洲 影 展 開 幕 片,2 千 多 張 開 幕 門 票 被 瞬 間 秒 殺, 吸 引 大 批 日 本 影 迷 觀 賞 嘉 義 市 長 黃 敏 惠 應 邀 出 席, 見 證 嘉 義 市 的 榮 耀 躍 上 國 際 舞 台, 與 監 製 魏 德 聖 導 演 馬 志 翔 男 主 角 永 瀨 7

8 正 敏 等 人, 一 起 挺 KANO, 為 台 灣 電 影 加 油 二 前 進 甲 子 園 3 月 6 日 抵 達 日 本 大 阪 當 天 下 午 的 第 一 站, 文 化 局 代 理 局 長 房 婧 如 與 導 演 馬 志 翔 監 製 魏 德 聖 片 中 演 員 等 人, 參 觀 甲 子 園 球 場 甲 子 園 歷 史 館, 大 夥 兒 對 於 能 夠 親 自 眺 望 甲 子 園 全 貌, 見 證 前 輩 的 風 光 歷 史, 都 感 到 與 有 榮 焉, 直 呼 夢 想 成 真! 一 行 人 還 遇 到 下 小 雪, 頗 感 興 奮 KANO 打 入 準 優 勝 的 甲 子 園 球 場 KANO 小 球 們 興 奮 看 著 他 們 飾 演 的 前 輩 所 締 造 的 歷 史 打 進 甲 子 園 的 棒 球 隊 嘉 義 農 林 和 嘉 義 中 學 演 員 參 觀 甲 子 園 球 場 及 歷 史 館 見 證 KANO 光 榮 歷 史 8

9 三 台 灣 觀 光 之 夜 黃 市 長 6 日 晚 間 出 席 由 交 通 部 觀 光 局 在 大 阪 麗 池 卡 爾 登 大 飯 店 舉 辦 的 台 灣 觀 光 之 夜 大 型 酒 會, 會 中 邀 請 經 營 台 灣 旅 遊 的 日 本 各 大 旅 行 社 航 空 公 司 及 媒 體 等 出 席, 傳 達 KANO 的 故 事 內 容 嘉 南 地 區 的 觀 光 景 點 等 資 訊, 讓 日 本 各 大 旅 行 社 企 劃 開 發 以 嘉 義 為 中 心 的 南 台 灣 旅 遊 行 程 黃 敏 惠 市 長 親 自 向 各 界 介 紹 :KANO 不 論 是 當 時 的 嘉 義 街 景 或 是 嘉 農 隊 的 練 習 比 賽 球 場, 都 在 台 灣 取 景 拍 攝, 這 次 獲 選 大 阪 亞 洲 電 影 節 開 幕 片, 希 望 藉 由 該 片 讓 外 界 知 道 嘉 義 人 的 驕 傲 棒 球 史, 屬 於 台 灣 的 精 采 故 事, 且 看 見 台 灣 的 美 景, 提 升 台 灣 在 日 本 的 曝 光 度 台 灣 觀 光 之 夜 市 長 致 詞 市 長 歡 迎 大 家 親 自 來 臺 灣 嘉 義 體 驗 中 日 文 化 觀 光 成 功 交 流 台 灣 之 夜 晚 宴 9

10 大 阪 觀 光 局 局 長 加 納 國 維 認 為, KANO 這 部 電 影 是 日 本 與 台 灣 共 有 的 記 憶, 且 代 表 台 灣 的 球 隊 還 在 甲 子 園 拿 下 好 成 績, 在 台 日 觀 光 日 益 成 長 時, 值 得 雙 方 一 起 回 憶 球 隊 的 光 榮 歷 史 交 通 部 觀 光 局 大 阪 辦 事 處 上 個 月 委 請 日 本 運 動 休 閒 大 報 Sports 報 知 赴 台 灣 採 訪 與 電 影 相 關 的 嘉 南 地 區 景 點, 並 採 訪 馬 志 翔, 完 成 全 頁 彩 色 台 灣 特 刊, 於 影 展 首 日 刊 登 另 外 委 請 產 經 新 聞 赴 台 灣 採 訪 報 導 的 全 頁 彩 色 台 灣 燈 會 特 刊 也 在 3 月 6 日 刊 登, 提 升 台 灣 在 日 本 的 曝 光 度 KANO 旋 風 也 躍 上 朝 日 新 聞 ( 關 西 地 區 ) 3 月 5 日 的 頭 條, 並 提 及 2/22 的 萬 人 踩 街 盛 況, 把 嘉 義 從 台 灣 的 地 圖 上 標 示 出 來 KANO 旋 風 也 躍 上 朝 日 新 聞 10

11 四 大 阪 亞 洲 國 際 影 展 星 光 大 道 眾 星 雲 集 的 大 阪 亞 洲 國 際 影 展,7 日 下 午 由 大 阪 觀 光 局 在 大 阪 車 站 的 時 空 廣 場 鋪 設 星 光 大 道, KANO 也 是 首 部 為 大 阪 電 影 節 開 幕 的 台 灣 電 影,1 個 半 月 前 開 賣 不 到 30 分 鐘,2 場 放 映 全 數 完 售 逾 千 人 觀 賞, 今 年 影 展 首 度 增 設 紅 毯, 黃 市 長 偕 同 大 阪 府 知 事 松 井 一 郎 旅 日 球 星 王 貞 治, 一 同 步 上 星 光 大 道 大 阪 觀 光 局 長 加 納 國 雄 駐 日 代 表 沈 斯 淳 伉 儷 台 北 駐 大 阪 經 濟 文 化 辦 事 處 處 長 蔡 明 耀 嘉 義 大 學 校 長 邱 義 源 伉 儷 等 人 也 一 起 出 席 盛 會 大 阪 亞 洲 國 際 影 展 在 大 阪 車 站 的 時 空 廣 場 鋪 設 星 光 大 道 黃 敏 惠 市 長 應 邀 出 席 熱 情 招 呼 夾 道 觀 眾 11

12 導 演 馬 志 翔 監 製 魏 德 聖 以 及 男 主 角 永 瀨 正 敏 等 10 位 台 日 演 員, 走 紅 地 毯 與 影 迷 相 見 歡, 曹 佑 寧 陳 勁 宏 蔡 佑 梵 鄭 秉 宏 等 11 名 球 員 初 次 穿 西 裝 走 紅 毯, 吸 引 近 500 人 搶 拍, 日 本 妹 夾 道 歡 迎, 不 過 僅 攝 氏 5 度 的 溫 度, 大 家 唯 一 感 想 就 是 冷 爆 了 一 群 日 本 影 迷 帶 著 KANO 旗 幟 自 製 布 條 和 手 舉 牌 為 電 影 團 隊 加 油 打 氣 小 球 員 平 均 身 高 180 公 分, 令 女 粉 絲 尖 叫 連 連, 馬 志 翔 感 性 說 : 我 看 他 們 準 備 走 上 台, 眼 眶 泛 淚, 辛 苦 這 麼 久 了, 大 家 都 發 光, 就 像 小 鳥 長 翅 膀 要 飛 了 希 望 他 們 不 要 掉 下 去, 像 老 鷹 一 樣 日 本 年 輕 人 KANO 迷 到 場 相 挺 準 備 好 手 機 相 機 攝 影 機 捕 捉 珍 貴 鏡 頭 小 球 員 們 星 光 紅 毯 初 體 驗 12

13 黃 市 長 先 前 曾 多 次 前 往 日 本, 這 一 次 能 夠 接 受 大 阪 亞 洲 影 展 的 邀 約, 見 證 KANO 的 影 響 力 跨 越 國 界, 是 莫 大 的 榮 耀 KANO 是 描 述 嘉 義 農 林 棒 球 隊 代 表 台 灣 進 軍 阪 神 甲 子 園 的 故 事, 嘉 義 市 是 孕 育 KANO 的 起 源 地, 日 本 的 大 阪 甲 子 園 則 是 球 員 們 夢 想 的 殿 堂, 能 選 在 日 本 做 為 國 際 首 映, 別 具 意 義 KANO 喚 醒 了 台 灣 人 的 棒 球 魂, 她 相 信 許 多 大 阪 人 也 會 喜 歡, 一 起 回 憶 嘉 農 棒 球 隊 的 光 榮 歷 史 大 阪 府 知 事 松 井 一 郎 在 王 貞 治 的 見 證 下, 與 嘉 義 市 長 黃 敏 惠,3 人 在 棒 球 上 簽 名, 象 徵 嘉 義 市 與 日 本 的 交 流 更 進 一 步 松 井 並 感 謝 KANO 一 片 為 影 展 及 大 阪 注 入 活 力 棒 球 名 人 王 貞 治 特 地 從 福 岡 飛 來 力 挺, 當 初 拍 攝 KANO 時, 魏 德 聖 和 馬 志 翔 飛 日 本 請 教 王 貞 治, 當 時 他 說, 這 是 部 講 棒 球 的 電 影, 比 賽 節 奏 掌 握 最 為 重 要 魏 導 本 邀 約 他 演 近 藤 的 教 練, 但 王 貞 治 婉 拒,2 人 相 見, 王 貞 治 還 再 三 表 示 很 不 好 意 思 王 貞 治 表 示 : 昭 和 10 年 前, 台 灣 掀 起 棒 球 熱, 對 我 來 說 那 是 最 美 好 的 時 光, 電 影 片 長 3 小 時, 內 容 豐 富, 也 希 望 日 本 年 輕 人 都 能 親 自 進 戲 院 欣 賞 黃 市 長 大 阪 府 知 事 松 井 一 郎 旅 日 球 星 王 貞 治 駐 日 代 表 沈 斯 淳 台 北 駐 大 阪 經 濟 文 化 辦 事 處 處 長 蔡 明 耀 嘉 義 大 學 校 長 邱 義 源 伉 儷 等, 一 起 出 席 盛 會 大 阪 府 知 事 松 井 一 郎 在 王 貞 治 見 證 下, 與 嘉 義 市 長 黃 敏 惠,3 人 在 棒 球 上 簽 名, 象 徵 嘉 義 市 與 日 本 的 交 流 更 進 一 步 13

14 演 員 永 瀨 正 敏 談 及 在 台 灣 拍 片 的 心 得, 他 說 參 加 過 很 多 次 影 展, 這 次 最 高 興, 因 為 能 見 到 來 自 台 灣 的 這 群 朋 友 他 還 說 : 拍 這 部 片 最 幸 福 之 處, 就 是 魏 監 製 與 馬 導 都 非 常 願 意 採 納 我 的 一 些 意 見, 兩 位 的 胸 襟 非 常 寬 廣, 讓 我 更 努 力 想 拍 好 這 部 電 影, 呈 現 給 台 灣 與 日 本 的 觀 眾 這 部 片 同 樣 超 越 種 族, 由 團 隊 所 有 人 一 起 合 作, 拍 完 這 部 電 影 非 常 喜 愛 監 製 導 演 以 及 所 有 的 球 員, 所 有 人 就 像 一 家 人 一 樣! 至 於 女 主 角 坂 井 真 紀 則 透 露 : 小 時 候 曾 考 慮 過 參 加 女 子 棒 球 隊, 自 己 很 喜 歡 看 球 賽, 但 直 到 參 與 這 部 電 影 才 真 正 了 解 甲 子 園 的 歷 史 故 事, 真 的 非 常 感 動, 希 望 這 部 電 影 能 夠 趕 快 在 日 本 上 映, 讓 日 本 觀 眾 能 早 日 看 見! 星 光 大 道 貴 賓 簽 名 舉 杯 互 道 成 功 14

15 五 KANO 日 本 首 映 會 星 光 大 道 結 束 後, 黃 市 長 等 人 參 與 影 展 開 幕 式 及 台 灣 電 影 KANO 日 本 首 映 會 在 台 票 房 破 8 千 萬 的 KANO, 進 軍 日 本 依 然 熱 潮 不 斷, 當 晚 500 多 張 門 票 早 已 全 數 售 罄 首 映 會 票 券 首 映 會 座 無 虛 席 熱 情 影 迷 到 場 加 油 黃 敏 惠 市 長 與 沈 斯 淳 大 使 伉 儷 欣 賞 KANO 首 映 15

16 首 映 結 束 後, 全 場 500 位 日 本 觀 眾 起 立 鼓 掌, 監 製 魏 德 聖 導 演 馬 志 翔 率 主 角 永 瀨 正 敏 等 演 員 進 場 謝 幕, 觀 眾 再 度 起 立 鼓 掌 歡 呼, 整 整 持 續 至 少 5 分 鐘, 有 觀 眾 情 緒 激 動, 一 見 魏 德 聖 馬 志 翔 就 大 力 擁 抱, 近 藤 兵 太 郎 的 孫 子 也 激 動 地 緊 握 永 瀨 正 敏 的 手 這 個 場 景, 讓 導 演 馬 志 翔 和 監 製 魏 德 聖, 既 驚 訝 又 興 奮,2 人 都 說, 要 再 努 力 宣 傳, 期 盼 讓 更 多 人, 看 到 台 灣 棒 球 的 熱 血 故 事 黃 市 長 等 人 感 謝 日 本 觀 眾 對 KANO 的 支 持, 力 邀 大 家 循 著 電 影 足 跡 來 到 孕 育 嘉 農 的 原 鄉 嘉 義 市 映 後 觀 眾 起 立 鼓 掌 KANO 演 員 上 台 致 意 16

17 六 後 記 大 阪 亞 洲 影 展 主 辦 單 位 與 駐 日 本 代 表 處 台 北 文 化 中 心 合 辦 台 灣 電 影 特 集, 共 有 10 部 台 灣 電 影 受 邀 參 展 包 括 影 星 何 潤 東 張 鈞 甯 主 演 的 首 部 台 日 合 作 寵 物 電 影 只 要 一 分 鐘, 林 依 晨 主 演 的 甜 蜜 殺 機, 由 緬 甸 籍 台 裔 導 演 執 導 入 圍 柏 林 影 展 的 冰 毒, 以 及 去 年 賣 座 的 紀 錄 片 看 見 台 灣 還 有 去 年 報 名 角 逐 奧 斯 卡 金 像 獎 外 語 片 競 賽 的 失 魂, 金 鐘 導 演 唐 振 瑜 的 劇 情 式 紀 錄 片 戰 酒, 獲 第 50 屆 金 馬 獎 最 佳 原 創 電 影 歌 曲 提 名 的 阿 嬤 的 夢 中 情 人, 以 及 國 家 電 影 資 料 館 典 藏 的 台 語 數 位 修 復 老 片 溫 泉 鄉 的 吉 他 台 中 州 高 砂 族 內 地 觀 光 駐 日 本 代 表 處 台 北 文 化 中 心 計 劃 3 月 13 日 下 午 4 時 30 分, 在 大 阪 BOGART'S CAFE 舉 辦 台 灣 之 夜, 傍 晚 7 時 在 朝 日 新 聞 ABC 影 城 舉 辦 只 要 一 分 鐘 全 球 首 映 會, 導 演 陳 慧 翎 監 製 李 崗 影 星 張 鈞 甯 及 何 潤 東 將 出 席 大 阪 亞 洲 影 展 為 日 本 關 西 地 區 最 大 的 影 展, 亞 洲 各 國 電 影 製 作 導 演 和 行 銷 經 紀 人 雲 集 台 灣 特 集 是 文 化 部 台 灣 電 影 國 際 推 廣 旗 艦 計 畫 的 一 環, 旨 在 促 進 台 灣 電 影 進 軍 國 際 市 場, 推 廣 更 多 台 灣 電 影 在 日 本 上 映, 並 藉 由 台 灣 電 影 讓 日 本 民 眾 認 識 台 灣 本 次 大 阪 亞 洲 影 展 以 KANO 做 為 開 幕 片, 邀 請 嘉 義 市 政 府 黃 敏 惠 市 長 及 KANO 導 演 馬 志 翔 監 製 魏 德 聖 劇 組 演 員 前 來 走 星 光 大 道, 該 片 亦 獲 得 日 本 媒 體 及 影 迷 一 致 好 評 許 多 日 本 影 迷 皆 熱 切 期 望 該 片 能 到 日 本 上 映 另 賽 德 克 巴 萊 曾 於 2012 年 在 大 阪 影 展 上 映, 獲 得 觀 眾 獎 後, 促 成 該 片 於 2013 年 在 日 本 公 開 上 映 17

18 參 結 論 與 建 議 全 球 化 的 趨 勢 越 演 越 烈, 國 與 國 的 競 爭 無 形 中 早 已 變 成 了 觀 光 產 業 掛 帥 的 年 代, 誰 能 吸 引 更 多 的 人 潮, 誰 就 能 在 國 際 上 獲 得 更 多 的 觀 光 消 費 人 口, 進 而 促 進 該 國 或 是 該 地 方 的 消 費, 帶 動 地 方 產 業, 而 觀 光 產 業 背 後 可 以 賴 以 支 撐 的, 就 是 文 化 了 而 一 國 或 是 一 地 的 文 化, 若 是 能 夠 積 極 的 被 帶 動, 充 分 展 現, 人 潮 也 就 應 運 而 生 KANO 這 部 講 述 1931 年 嘉 義 農 林 棒 球 隊 打 入 甲 子 園 準 優 勝 的 故 事, 電 影 所 呈 現 的 美 景 象 徵 精 神, 都 讓 觀 眾 回 味 再 三, 甚 至 想 到 當 地 一 窺 究 竟, 這 也 就 達 到 城 市 行 銷 的 目 的, 一 部 電 影 的 成 功, 除 了 可 以 讓 該 部 電 影 工 作 人 員 大 紅 大 紫 外, 最 大 的 利 益 其 實 是 後 續 相 關 產 業 的 配 合 所 共 同 營 造 出 的 價 值, 才 是 嘆 為 觀 止 嘉 義 市 政 府 2 月 22 日 舉 辦 KANO 踩 街 及 首 映 活 動, 結 合 公 私 部 門 資 源, 創 造 6 萬 人 上 街 力 挺, 後 續 嘉 義 店 家 組 成 KANO 後 援 會, 推 動 觀 光, 帶 動 商 機, 將 電 影 效 應 極 大 化 這 種 種 一 切, 都 跟 城 市 行 銷 息 息 相 關,3 月 6 日 至 8 日 至 大 阪 參 加 大 阪 亞 洲 影 展 讓 國 內 電 影 在 國 際 上 發 聲, 不 僅 提 升 臺 灣 國 際 能 見 度, 也 讓 台 灣 更 具 國 際 觀 KANO 入 選 為 大 阪 亞 洲 電 影 節 的 開 幕 影 片, 復 興 航 空 搶 搭 熱 潮, 贊 助 魏 德 聖 監 製 馬 志 翔 導 演 以 及 劇 中 主 角 都 將 搭 乘 復 興 班 機 前 往 參 展, 再 現 台 灣 文 創 軟 實 力! KANO 喚 起 的 棒 球 魂, 勢 必 將 讓 甲 子 園 成 為 球 迷 必 訪 之 地, 順 應 話 題, 復 興 集 團 旗 下 龍 騰 旅 行 社 獨 家 推 出 天 下 嘉 農 - 大 阪 甲 子 園 主 題 旅 遊, 帶 領 球 迷 影 迷 實 際 進 入 甲 子 園 球 場, 重 現 1931 年 嘉 農 棒 球 隊 代 表 首 次 踏 上 日 本 甲 子 園 的 榮 耀 行 程 中 也 特 別 安 排 品 味 甲 子 園 便 當, 以 及 贈 送 甲 子 園 票 套 大 阪 觀 光 局 於 第 九 屆 大 阪 亞 洲 影 展 (3 月 7 日 至 16 日 ), 邀 請 開 場 作 品 之 台 灣 電 影 KANO 的 演 員 永 瀨 正 敏 坂 井 真 紀 該 電 影 相 關 人 員, 以 及 其 他 電 影 作 品 相 關 人 員 蒞 臨, 由 大 阪 觀 光 局 準 備 星 光 大 道 紅 地 毯 等 活 動, 創 造 電 影 作 品 交 流 場 所 進 行 電 影 文 化 交 流 的 同 18

19 時, 希 望 能 夠 推 廣 觀 光, 吸 引 更 多 觀 光 客 來 到 大 阪 一 以 電 影 產 業 帶 動 城 市 行 銷 近 年 來 台 灣 電 影 充 滿 生 命 力, 不 斷 在 國 內 電 影 市 場, 開 出 令 人 驚 艷 的 票 房 數 字, 也 引 起 國 際 人 士 關 注 嘉 義 市 政 府 補 助 電 影 KANO 拍 攝, 除 了 扶 植 臺 灣 電 影 產 業 發 展, 帶 動 城 市 行 銷, 參 加 大 阪 亞 洲 影 展, 更 大 大 提 升 台 灣 嘉 義 在 國 際 的 能 見 度, 成 功 進 行 中 日 兩 國 文 化 交 流 二 國 際 合 作, 資 源 共 享 大 阪 亞 洲 影 展 與 台 灣 駐 日 本 代 表 處 台 北 文 化 中 心 合 作, 結 合 台 灣 電 影 國 際 推 廣 旗 艦 計 畫, 彼 此 共 享 資 源, 台 灣 全 力 參 與, 不 僅 促 使 大 阪 成 為 亞 洲 電 影 向 世 界 輸 出 的 窗 口, 台 灣 也 進 行 跨 國 電 影 文 化 交 流, 亦 是 國 家 文 化 輸 出 的 最 佳 途 徑 三 結 合 觀 光, 擴 大 邊 際 效 益 大 阪 觀 光 局 在 第 九 屆 大 阪 亞 洲 影 展, 首 次 舉 辦 星 光 大 道 紅 地 毯 等 活 動, 邀 請 嘉 義 市 黃 敏 惠 市 長 及 首 映 片 KANO 演 員 永 瀨 正 敏 坂 井 真 紀 該 電 影 相 關 人 員, 以 及 其 他 電 影 作 品 相 關 人 員 蒞 臨 台 灣 復 興 航 空 推 出 天 下 嘉 農 - 大 阪 甲 子 園 主 題 旅 遊 ; 台 灣 媒 體 全 員 飛 往 大 阪 第 一 手 報 導 黃 敏 惠 市 長 及 KANO 劇 組 走 星 光 大 道 及 首 映 會 現 場 實 況, 除 行 銷 臺 灣 行 銷 嘉 義 行 銷 KANO 外, 更 加 強 臺 灣 民 眾 對 大 阪 的 印 象, 提 升 大 阪 的 觀 光 效 益 19

20 附 錄 一 KANO 前 進 大 阪 亞 洲 電 影 節 出 國 人 員 名 單 姓 名 服 務 機 關 單 位 職 稱 電 話 黃 敏 惠 嘉 義 市 政 府 市 長 余 坤 龍 嘉 義 市 政 府 行 政 處 處 長 謝 承 浩 嘉 義 市 政 府 行 政 處 約 聘 攝 影 房 婧 如 嘉 義 市 政 府 文 化 局 副 局 長

21 附 錄 二 KANO 前 進 大 阪 亞 洲 電 影 節 行 程 表 時 間 行 程 安 排 / 內 容 備 註 人 員 08:55-12:55 12:30-15:55 19:00-21:00 搭 乘 復 興 航 空 GE602 班 機 桃 園 日 本 大 阪 12:55 抵 達 大 阪 關 西 機 場 搭 乘 長 榮 航 空 BR130 班 機 桃 園 日 本 大 阪 15:55 抵 達 大 阪 關 西 機 場 參 與 接 待 晚 宴 1. 台 灣 觀 光 協 會 大 阪 事 務 ( 地 點 :The 所 主 辦 Ritz-Carlton 2. 介 紹 嘉 義 巿 來 賓 並 請 巿 Hotel 大 阪 麗 池 酒 長 致 詞 店, 大 阪 市 北 區 梅 田 2 丁 目 5 番 25 號 ) 1. 隨 行 人 員 2. 駐 大 阪 辦 事 處 黃 冠 超 秘 書 於 機 場 接 機 ( ) 3. 邱 校 長 伉 儷 搭 乘 主 辦 單 位 大 阪 觀 光 局 之 專 車 赴 甲 子 園 球 場 參 觀 後 再 赴 旅 館 辦 理 住 房 4. 巿 府 人 員 於 機 場 等 候 黃 巿 長 市 長 1. 本 晚 宴 為 台 灣 觀 光 之 夜, 主 要 希 望 擴 大 電 影 KANO 宣 傳 效 果, 藉 由 電 影 播 映 促 進 台 灣 觀 光 2. 出 席 來 賓 : 駐 大 阪 辦 事 處 蔡 明 耀 處 長 大 阪 觀 光 局 加 納 國 雄 局 長 3. 晚 宴 預 計 邀 請 : 媒 體 旅 行 社 日 本 航 空 公 司 影 展 主 辦 單 位 等 4. 安 排 市 長 致 詞 ( 約 3 分 鐘, 有 現 場 口 譯 ) 12:00 中 午 用 餐 飯 店 餐 廳 或 大 丸 百 貨 15:15 星 光 大 道 參 加 人 1. 主 辦 單 位 步 行 流 程 及 應 員 說 明 會 注 意 事 項 說 明 ( 地 點 :HOTEL 2. 穿 著 禮 服 出 席 GRANVIA SAKA 2 1F 蘭 廳 ) 1. 請 市 長 親 自 參 與 2. 因 說 明 會 結 束 即 前 往 星 光 大 道 會 場, 市 長 需 著 裝 梳 化 完 成 參 與 說 明 會 ( 果 子 電 影 公 司 將 安 排 專 人 於 飯 店 21

22 房 間 進 行 簡 單 梳 化 ) 16:00-17:00 星 光 大 道 ( 地 點 : 大 阪 車 站 5 樓 時 空 廣 場 ) 1. 黃 巿 長 及 邱 校 長 伉 儷 參 加, 其 餘 人 員 於 大 道 兩 旁 觀 禮 2. 步 行 星 光 大 道 人 員 男 性 需 著 結 黑 領 結 之 禮 服, 女 性 需 著 長 禮 服 或 民 族 服 裝 3. 黃 巿 長 及 邱 校 長 伉 儷 步 行 星 光 大 道 完 後, 於 簽 名 1. 星 光 大 道 司 儀 以 中 日 文 牆 上 簽 名 留 念 ; 請 黃 巿 長 致 介 紹, 於 市 長 致 詞 時 協 助 口 詞 1 分 鐘 譯 4. 王 貞 治 贈 送 簽 名 球 予 黃 2. 影 展 主 辦 單 位 專 人 引 導 巿 長 及 大 阪 府 代 表 ( 目 前 暫 市 長 走 位 訂 為 大 阪 府 知 事 松 井 一 3. 市 長 為 第 2 組 出 發 貴 賓, 郎 ), 黃 巿 長 及 大 阪 府 代 表 出 場 順 序 為 : 駐 日 代 表 沈 大 各 於 簽 名 球 上 簽 名 後 互 贈 使 伉 儷 - 市 長 - 駐 大 阪 辦 事 予 對 方 處 蔡 處 長 - 嘉 義 大 學 校 長 5. 團 體 合 影 後, 邱 校 長 伉 儷 4. 紅 毯 約 20 公 尺 等 人 步 下 舞 台 往 酒 會 會 場 移 動, 黃 巿 長 留 在 原 地 待 下 一 組 KANO 電 影 相 關 人 員 出 場 6. 黃 巿 長 大 阪 府 代 表 及 王 貞 治 與 組 KANO 電 影 相 關 人 員 合 影 17:00-17:50 1. 出 席 來 賓 : 駐 日 代 表 沈 大 使 伉 儷 駐 大 阪 辦 事 處 蔡 處 貴 賓 酒 會 長 伉 儷 大 阪 觀 光 局 加 納 局 地 點 :ホテルグラ 僅 邀 請 我 方 團 員 及 影 展 相 長 大 阪 映 像 文 化 振 興 事 業 ンヴィア(HOTEL 關 人 員 約 30 人 出 席, 不 對 外 委 員 會 委 員 長 - 上 倉 庸 敬 GRANVIA OSAKA)) 開 放 2. 酒 會 為 小 餐 會 形 式, 採 非 21F 蘭 廳 固 定 座 位 3. 影 展 相 關 人 員 為 果 子 電 22

23 影 公 司 及 大 阪 影 展 人 員 18:15 19:00-22:30 12:55-15:05 13:25 15:30 抵 達 電 影 館 (ブル ク7) 尾 道 巿 長 平 谷 祐 宏 於 電 影 地 址 : 大 阪 市 北 區 院 與 黃 巿 長 致 意 梅 田 KANO 電 影 欣 賞 會 搭 乘 長 榮 航 空 BR2131 班 機 日 本 大 阪 桃 園 15:05 抵 達 桃 園 機 場 搭 乘 復 興 航 空 GE601 班 機 日 本 大 阪 桃 園 15:30 抵 達 桃 園 機 場 所 有 參 與 貴 賓 一 同 步 行 至 電 影 館 ( 約 5 分 鐘 ) 1. 影 廳 可 容 納 人 數 約 300 人 2. 電 影 播 映 前 安 排 簡 單 儀 式, 包 含 貴 賓 介 紹 及 製 片 導 演 致 詞 3. 電 影 中 英 日 字 幕 4.KANO 劇 組 欣 賞 是 否 欣 賞 未 確 定 市 長, 預 計 10 點 出 發 前 往 機 場 隨 行 人 員, 預 計 10 點 出 發 前 往 機 場 23