Microsoft Word - paper10_fin_new磚窯只剩一個.docx

Transcription

1 數 位 影 像 處 理 與 疊 合 技 術 應 用 於 鄭 荷 台 江 大 戰 地 點 定 位 與 歷 史 文 化 觀 光 休 閒 探 討 --- 未 解 之 謎 大 揭 秘 康 寧 大 學 數 位 應 用 學 系 劉 相 君 摘 要 : 本 文 專 注 在 鄭 荷 台 江 大 戰 前 五 天 的 未 解 之 謎 大 揭 秘 荷 領 時 期 鄭 荷 台 江 內 海 大 戰 相 關 文 獻 中 [1,2,3] 的 登 陸 地 點 ( 禾 寮 港 / 下 寮 港 士 美 村 (Smeerdorp) Lakjemuyse 灣 ) 紮 營 處 包 圍 態 勢 梨 磚 窯 琅 嶠 莊 園 / 蘭 克 鳩 農 場 (Langkjeeuws hofstede) 卡 隆 橋 (Carons brug) 海 邊 的 小 森 林 Jan Sou 農 場 Inding 的 路 Indng 的 莊 園 Hagenaer 森 林 梅 氏 日 記 [1] 為 何 說 鄭 成 功 有 一 條 腿 略 微 笨 重 Redoudt Zeeburch 四 草 海 堡 的 確 實 地 點 在 哪 裡 ( 或 哪 個 小 範 圍 內 )? 不 是 尚 未 解 開, 就 是 一 直 爭 論 不 休! 連 我 10 多 年 前 剛 來 台 南 之 初, 就 知 道 鹿 耳 門 聖 母 廟 與 天 后 宮 也 爭 論 數 十 年 了, 私 底 下 也 聽 過 廟 宇 拿 千 百 萬 經 費 給 學 者, 卻 還 好 像 也 沒 甚 麼 產 出, 感 覺 很 不 好 小 弟 這 陣 子 剛 好 透 過 google 快 速 查 找 各 位 前 輩 與 網 路 鄉 民 的 文 章, 剛 好 能 有 些 發 現, 寫 些 論 述, 望 前 輩 與 鄉 民 指 教 整 篇 論 文 中, 我 是 以 普 羅 岷 西 亞 城 堡 為 中 心 來 論 述 東 西 南 北 方 因 緣 際 會 讀 了 梅 氏 (Philippus Daniel Meij van Meijensteen) 日 記 的 第 一 天, 就 發 現 很 多 地 點 與 我 腦 袋 瓜 裡 的 方 位 直 覺 不 一 樣, 腦 子 一 動 加 上 天 氣 熱 又 無 法 睡 覺, 索 性 google 一 下 卻 一 發 不 可 收 拾 天 雷 勾 動 地 火, 引 發 我 這 一 個 月 來 的 心 情 亢 奮 與 身 體 虛 弱 不 過 因 家 還 有 老 小, 且 生 理 訊 號 和 我 太 太 一 直 警 告 我 會 暴 斃, 雖 然 與 這 方 面 的 前 輩 相 比, 我 看 過 的 資 料 不 多, 但 本 文 只 專 注 在 鄭 荷 台 江 大 戰 前 五 天 的 未 解 之 謎 大 揭 秘 要 不 然 我 無 法 戒 斷 上 癮 症 狀, 讓 我 生 心 理 平 靜 下 來 過 生 活 關 鍵 字 : 禾 寮 港 下 寮 港 士 美 村 (Smeerdorp) Lakjemuyse 灣 琅 嶠 莊 園 / 蘭 克 鳩 農 場 (Langkjeeuws hofstede) 卡 隆 橋 (Carons brug) 海 邊 的 小 森 林 Jan Sou 農 場 Inding 的 路 Indng 的 莊 園 Hagenaer 森 林 四 草 海 堡 (Redoudt Zeeburch) 一 直 有 爭 議 的 卡 隆 橋 (Carons brugh) 我 可 以 合 理 推 論 應 該 不 是 當 今 的 大 橋 [11], 也 不 是 小 橋, 因 為 巴 達 維 亞 城 日 記 [3] 與 熱 蘭 遮 城 日 誌 [2] 1661/04/30 紀 錄 提 到 ( 南 下 ), 上 午 時 看 到 鄭 軍 在 士 美 村 (Smeerdorp) 運 來 有 百 餘 馬 匹, 傍 晚 時 ( 約 5:00, 依 台 南 地 區 4/30 日 落 時 間 約 18:26), 鄭 軍 騎 兵 隊 南 下 經 過 普 羅 岷 西 亞, 有 一 分 隊 在 卡 隆 橋 (Carons brug) 附 近, 其 他 則 分 別 在 琅 嶠 家 園 (Langkjeeuws

2 hofstede) 磚 窯 (steenovens) 駐 紮, 包 圍 普 羅 文 遮 城 / 普 羅 岷 西 亞 城 因 為 我 看 不 懂 荷 文, 所 參 考 之 中 文 文 獻 若 無 荷 文 翻 譯 上 的 失 誤 ( 很 佩 服 江 樹 生 教 授 的 翻 譯 真 是 鉅 細 靡 遺 ), 根 據 上 述 語 氣, 卡 隆 橋 (Carons brug) 應 該 是 在 普 城 堡 的 南 方 然 而 琅 嶠 家 園 (Langkjeeuws hofstede) 磚 窯 (steenovens) 像 是 要 在 南 方, 但 未 必 一 定 要 在 南 方, 且 磚 窯 (steenovens) 似 乎 應 該 距 琅 嶠 家 園 / 蘭 克 鳩 農 場 (Langkjeeuws hofstede) 較 近, 而 離 卡 隆 橋 (Carons brugh) 較 遠 荷 蘭 文 獻 中, 明 確 有 一 磚 窯 是 鄭 成 功 首 度 登 陸 之 柴 頭 港 (Zantecang) 的 磚 窯 ( 普 城 堡 北 方 磚 窯, 市 鎮 外 ) 有 沒 有 可 能 有 第 二 個 磚 窯? 若 真 有 第 二 個 磚 窯 存 在, 則 南 方 磚 窯 (steenovens) 雖 可 能 在 塗 墼 (ㄐㄧˊ) 埕 ( 土 角 埕 ), 但 塗 墼 埕 距 離 東 邊 防 線 的 (Langkjeeuws hofstede) 有 一 點 遠, 所 以 南 方 磚 窯 (steenovens) 應 往 (Langkjeeuws hofstede) 更 靠 攏 一 點, 且 有 可 能 在 (Langkjeeuws hofstede) 的 北 邊 一 點 為 什 麼 我 這 麼 說, 因 為 人 在 記 錄 地 點 與 方 位 時, 往 往 不 自 覺 就 會 順 時 針 或 逆 時 針, 比 較 不 會 跳 著 亂 說 既 然 文 獻 說 地 點 的 順 序 是 南 方 卡 隆 橋 (Carons brug) 東 方 琅 嶠 家 園 (Langkjeeuws hofstede) 磚 窯 (steenovens) 因 此 磚 窯 (steenovens) 當 然 有 可 能 回 到 德 慶 溪 口 北 岸 的 柴 頭 港 旁 的 磚 窯, 鄭 軍 駐 紮 該 磚 窯, 也 可 以 守 住 兩 個 港 口, 守 住 北 方 防 線 因 為 文 獻 沒 有 明 確 說 有 兩 個 磚 窯, 若 有 兩 個 磚 窯, 依 紀 錄 的 習 慣 一 般 是 會 區 分 出 來, 例 如 水 井 就 有 區 分 普 城 堡 內 水 井, 公 司 庭 園 內 水 井 所 以 本 論 文 推 測, 可 能 只 有 一 個 磚 窯, 就 是 在 德 慶 溪 口 北 岸 的 柴 頭 港 旁 的 磚 窯 且 此 磚 窯 要 離 普 市 鎮 很 近 近 到 普 城 堡 士 兵 有 可 能 會 ( 幻 ) 聽 得 到 鄭 軍 打 鼓 的 聲 音

3 明 治 四 十 四 年 台 南 市 案 內 圖 (1911) 前 述 語 氣 很 明 顯 卡 隆 橋 (Carons brug) 在 普 城 堡 南 方, 所 以 卡 隆 橋 (Carons brug) 是 當 今 大 橋 開 元 橋 或 小 橋 的 假 設 統 統 都 是 錯 的 又 因 為 有 河 流 有 坑 才 有 橋, 而 普 羅 岷 西 亞 南 方 符 合 條 件 的 河 流 只 有 德 慶 溪 的 上 游 枋 溪, 與 福 安 坑 溪, 又 根 據 1661/05/03 揆 一 所 派 的 荷 使 所 述 (Thomas van Iperen Leonardus 為 代 表 ): 越 深 陷 一 小 河 ( 應 當 是 枋 溪 )[10, 石 萬 壽 教 授 ], 枋 溪 因 此 可 能 沒 有 磚 仔 橋, 所 以 可 以 合 理 強 化 推 論 卡 隆 橋 (Carons brug) 很 有 可 能 就 是 穿 越 福 安 坑 溪 的 磚 仔 橋 ( 或 稱 莊 雅 橋 ) 已 知 當 地 有 些 遺 蹟 可 以 進 一 步 追 尋 另 外 橫 跨 竹 溪 上 的 橋, 原 名 大 橋 頭, 今 大 同 路 與 大 同 路 一 段 156 巷 交 叉 口, 也 不 太 可 能 是 (Carons brug), 因 為 離 鄭 軍 防 線 太 遠 太 後 面 了 或 說 熱 蘭 遮 荷 軍 會 從 後 面 來 偷 襲? 不 會,1661/04/30 根 據 荷 文 獻, 傍 晚 鄭 軍 很 快 控 制 狹 陸 瀨 口 就 已 經 完 全 切 斷 兩 方 的 支 援, 因 此 可 能 無 此 擔 憂, 何 斌 可 能 很 清 楚 荷 軍 陣 地 佈 置

4 台 灣 城 內 外 略 圖 本 圖 係 據 光 緒 二 十 六 年 ( 明 治 三 十 二 年 ) 十 二 月 中 神 長 之 所 著 台 南 事 情 ( 日 文 ) 所 附 之 圖 臨 摹 而 成 1661/05/03 揆 一 所 派 的 荷 使 所 述 : 取 道 東 向 ( 梅 氏 有 說 : 沿 那 長 街 長 街 東 西 向 ), 城 砦 ( 音 同 寨 ) 仍 在 視 界, 越 深 陷 一 小 河 ( 應 是 枋 溪 ), 抵 一 高 地 ( 應 是 山 川 台 ) 流 血 之 元 兇, 即 造 成 國 姓 爺 之 來 襲 不 幸 事 件 原 因 之 斌 官 (Pinqua, 何 斌 ) 在 該 處 接 迎 一 直 未 能 定 位 的 琅 嶠 家 園 或 稱 蘭 克 鳩 農 場 (Langkjeeuws hofstede), 我 直 覺 不 是 普 堡 的 東 邊 就 是 南 邊, 後 來 發 現 可 能 可 以 合 理 推 論 為 清 朝 署 巡 道 洪 毓 深 的 仁 壽 境 街 ( 仁 壽 家 園 ), 甚 至 可 以 大 膽 一 點 推 論 到 1647 年 在 台 南 大 觀 音 亭 的 漢 人 佛 教 淨 土 宗 信 仰 ( 蓮 教 家 園 ), 甚 至 可 能 後 來 發 展 出 了 天 地 會 ( 天 地 底 街 ) 蓮 教, 身 體 力 行 淨 土 白 蓮 宗 / 社, 大 多 是 耕 種 農 民 組 成, 故 名 淨 土 又 台 灣 人 甚 麼 都 拜, 農 民 當 然 也 拜 土 地 公, 符 合 仁 壽 境 街 原 本 有 土 地 公 ( 只 是 後 來 寄 佛 東 嶽 殿?), 後 有 詳 論 所 以 台 南 國 泰 廣 場 ( 大 億 麗 緻 旁 ) 那 塊 地 應 該 也 不 是 (Langkjeeuws hofstede) 既 然 (Langkjeeuws hofstede) 很 快 被 鄭 軍 紮 營 佔 據, 就 不 會 離 被 包 圍 的 普 城 太 遠, 故 今 北 園 別 館 及 鄭 經 花 園 所 在 地 就 不 可 能 根 據 前 述 巴 達 維 亞 城 日 記 與 熱 蘭 遮 城 日 誌 1661/04/30 紀 錄, 以 及 1661/05/03 揆 一 所 派 荷 使 描 述 ( 再 綜 合 梅 氏 所 述 ), 可 以 推 論 位 在 鄭 軍 東 方 防 線 的 蓮 教 農 場 (Langkjeeuws hofstede), 在 第 一 時 間 (1661/04/30 傍 晚 ), 就 已 經 由 大 商 人 何 斌 領 著

5 一 部 分 鄭 軍 所 盤 據, 何 斌 是 路 況 最 熟 的 人 何 斌 也 因 此 可 能 藉 由 (Langkjeeuws hofstede) 發 展 出 吳 園 的 前 身 我 發 現 不 可 能 只 有 一 個 福 安 坑 溪 旁 的 南 方 海 邊 小 森 林, 應 該 要 有 兩 個 海 邊 的 小 森 林 後 文 將 有 詳 細 論 證 北 方 海 邊 小 森 林 確 實 存 在 一 個 是 1652 年 Cornelis Jansz Plockhoy 地 圖 上 所 繪 的 南 方 海 邊 小 森 林, 另 一 個 是 梅 氏 所 述 普 羅 岷 西 亞 城 公 司 北 邊 小 溪 後 的 北 方 海 邊 小 森 林 ( 約 當 今 中 山 公 園 公 園 國 小, 沿 公 園 南 路 以 西 至 西 門 路 一 帶, 與 馬 房 大 山 是 整 個 相 連 在 一 起 的 ) 從 1944 年 美 軍 地 圖 (open source) 可 以 窺 知 一 二 故 可 以 合 理 推 論 梅 氏 日 記 出 版 的 插 圖 有 誤, 因 此 引 發 一 連 串 的 梅 氏 日 記 於 描 述 地 點 方 位 時 可 能 寫 錯 或 記 錯 的 質 疑, 造 成 有 學 者 懷 疑 梅 氏 在 敘 述 時 鄭 軍 快 速 圍 城 時 的 記 憶 可 能 有 漏 失 或 錯 誤 但 我 認 為 在 台 19 年 土 地 測 量 官 資 歷 的 梅 氏 可 能 在 戰 亂 期 間 都 還 保 有 寫 日 記 的 習 慣, 但 可 能 紀 錄 的 比 較 亂, 要 不 然 約 一 年 後 怎 麼 整 理? 有 日 記 的 草 稿, 因 此 戰 爭 結 束 後 重 新 好 好 整 理 自 己 的 日 記, 對 於 自 己 親 眼 觀 測 的 距 離, 方 位 不 太 可 能 描 述 錯 誤 要 不 然 有 誰 的 文 獻 能 比 梅 氏 更 精 準 描 述 呢? 好! 話 說 重 頭 巴 達 維 亞 城 日 記 收 到 的 國 姓 爺 來 襲 的 第 一 報 應 該 是 停 在 南 方 停 泊 處 的 荷 蘭 船 員 在 船 上 的 觀 測 結 果, 輔 以 兩 城 與 船 之 間 溝 通 不 良 的 產 物 根 據 第 一 報 描 述 可 以 推 知 船 員 與 熱 蘭 遮 城 之 間 的 溝 通 因 為 戰 況 的 緊 張 導 致 溝 通 沒 有 很 好, 所 以 第 一 戰 報 傳 到 巴 達 維 亞 城, 把 1661/04/30 當 天 傍 晚 熱 蘭 遮 城 派 去 領 二 百 名 荷 兵 支 援 支 援 普 羅 岷 西 亞 城 的 上 尉 的 名 字 錯 講 成 Thomas Pedel, 正 確 應 為 Joan van Aeldorp 且 可 能 因 為 南 方 停 泊 處 的 船 被 熱 蘭 遮 城 擋 住 造 成 視 線 死 角, 海 上 能 見 度 也 可 能 小 於 10km, 所 以 巴 達 維 亞 城 日 記 國 姓 爺 來 襲 的 第 一 報 內 看 不 到 柴 頭 港 溪 旁 磚 窯 登 陸 地 的 描 述, 也 沒 回 報 有 鄭 軍 一 分 隊 往 北 到 直 加 弄 (Tickeran) 第 一 報 描 述 到 離 南 方 停 泊 處 較 近 的 情 形 : 鄭 船 在 台 江 內 海, 南 下 到 台 江 狹 窄 處, 公 司 南 方 的 有 數 十 艘 較 小 的 船 隻 ( 應 該 是 展 開 包 圍 以 及 切 斷 兩 城 溝 通 支 援, 控 制 狹 陸 處 ) 可 以 推 知 當 時 傳 回 第 一 報 之 荷 蘭 船 應 當 在 南 方 停 泊 處 熱 蘭 遮 城 日 誌 第 一 時 間 的 紀 錄 只 說 出 Smeerdorp, 有 一 分 隊 往 北 到 直 加 弄 (Tickeran) 後 來 也 是 靠 普 羅 岷 西 亞 城 傳 來 的 訊 息 才 能 更 清 楚 掌 握 鄭 軍 的 陸 上 包 圍 攻 勢 所 以 梅 氏 的 紀 錄 是 掌 握 鄭 軍 在 陸 上 普 羅 岷 西 市 鎮 的 最 精 準 報 導 之 後 熱 蘭 遮 城 跟 普 羅 岷 西 亞 城 之 間 的 溝 通, 就 因 瀨 口 狹 陸 以 及 赤 崁 海 岸 1661/04/30, 傍 晚 5~6:00 已 經 受 到 鄭 軍 控 制, 而 變 得 困 難, 除 非 是 受 鄭 成 功 允 許 的 和 談 使 者, 才 可 以 在 走 動 兩 軍 兩 城 之 間 走 動, 要 不 然 都 有 兩 軍 交 戰 的 危 險 也 導 致 熱 蘭 遮 城 日 誌 大 部 分 時 候 不 是 那 麼 清 楚 的 記 錄 普 羅 岷 西 亞 的 情 況 梅 氏 日 記 於 快 要 終 戰 離 開 台 灣 前 也 提 到 這 一 點

6 從 梅 氏 所 述 來 估 約 11 點 多, 從 柴 頭 港 南 岸 15 分 鐘 路 程 處 登 陸 之 後 ( 集 結 先 頭 部 隊 ), 鄭 軍 移 動 到 公 司 ( 北 側 ) 小 溪 後 紮 營 千 頂 帳 篷 ( 下 午 1:30), 所 以 第 一 時 間 登 陸 地 點 士 美 村 (Smeerdorp) 不 等 於 是 晚, 我 舟 齊 到 ( 都 到 了 ) 所 夜 泊 的 禾 寮 港 甚 至 可 以 合 理 推 論, 是 晚, 我 舟 尚 未 齊 到 之 前, 騎 兵 隊 和 先 頭 部 隊 就 已 經 領 軍 分 散 包 圍 普 城 有 證 據 顯 示 1661/04/30 下 午 5~6:00 就 已 經 切 斷 兩 城 了 楊 英 從 征 實 錄 說 : 四 月 初 一 日 黎 明, 藩 坐 駕 船 即 至 臺 灣 外 沙 線, 各 船 魚 貫 絡 繹 亦 至 辰 時 天 亮, 即 到 鹿 耳 門 線 外 本 藩 隨 下 小 哨, 繇 ( 由 ) 鹿 耳 門 先 登 岸, 踏 勘 營 地 午 後, 大 ( 舟 宗 ) 船 齊 進 鹿 耳 門 先 時 此 港 頗 淺, 大 船 俱 無 出 入, 是 日 水 漲 數 尺, 我 舟 極 大 者 亦 無, 天 意 默 助 也 是 晚, 我 舟 齊 到, 泊 禾 寮 港, 登 岸, 札 營 近 街 坊 梨 鎮 督 虎 衛 將 坐 銃 船 札 鹿 耳 門, 水 師 甲 板, 並 防 北 線 尾 1661/04/30 梅 氏 日 記, 去 年 四 月 最 後 一 天, 星 期 六, 上 午 約 十 點 鐘 聽 到 大 軍 來 襲 回 城 堡 觀 測 安 置 家 人 那 時, 敵 人 已 經 將 很 多 船 隻 駛 入 內 海, 在 我 們 的 注 視 下, 毫 無 遭 遇 抵 抗 地, 他 們 的 士 兵 在 距 離 普 羅 岷 西 亞 約 十 五 分 鐘 的 路 程 的 Zantecang 的 磚 窯 旁 邊 登 陸 試 著 先 分 析 如 下 : 以 梅 氏 所 述 的 約 十 點 當 參 考 點, 那 時 估 計 11:00 左 右, 大 ( 舟 宗 ) 船 陸 續 通 過 鹿 耳 門 港 道, 有 些 小 船 早 就 過 了, 敵 人 已 經 將 很 多 船 隻 駛 入 內 海 13:00 午 後 齊 進, 大 ( 舟 宗 ) 船 全 到 了 柴 頭 港 Lakjemuyse 灣 ( 麋 鹿 灣 : 建 議 翻 譯 為 麋 鹿 灣 / 梅 花 鹿 灣, 避 免 誤 會 成 古 代 的 鹿 耳 門 港 灣, 也 避 免 與 今 屏 東 縣 車 城 鄉 射 寮 海 岸 的 古 瑯 嶠 灣 重 複 ), 因 為 可 以 合 理 推 估 楊 英 在 岸 上 點 數 大 ( 舟 宗 ) 船 數 量, 跟 鄭 成 功 報 告 到 齊 了, 在 我 們 的 注 視 下, 毫 無 遭 遇 抵 抗 地, 他 們 的 士 兵 在 距 離 普 羅 岷 西 亞 約 十 五 分 鐘 的 路 程 的 Zantecang 的 磚 窯 旁 邊 登 陸 航 距 / 船 速 =12km/(8km/hr), 估 計 11:00+1.5hr=12:30 左 右 第 一 艘 船 豋 岸, 港 道 不 寬 僅 一 線 可 容 三 舟 並 進, 且 荷 人 已 用 沉 船 堵 塞 航 道, 所 以 要 排 隊, 避 免 誤 觸 珊 瑚 礁 石 (= 鐵 板 沙 = 老 古 石 = 咾 咕 石 ) 所 以 午 後 (13:00 以 後 ), 大 ( 舟 宗 ) 船 齊 進 鹿 耳 門, 大 ( 舟 宗 ) 船 全 到 了 Zantecang, 大 ( 舟 宗 ) 船 上 應 該 是 騎 兵 隊 和 先 頭 部 隊, 馬 信 與 鄭 成 功 應 該 就 在 這 裏 面 15 分 鐘 路 程, 走 了 30 分 鐘, 不 是 很 慢, 請 不 要 忘 了 它 們 是 越 過 高 地 走 Inding 路, 而 不 是 走 很 靠 近 沿 海 的 路, 而 文 獻 也 顯 示 鄭 軍 的 快 速 移 動 速 度 是 令 荷 蘭 人 所 驚 訝 的 梅 氏 日 記 接 著 又 說 敵 軍 全 副 武 裝, 士 氣 高 昂 地 從 位 於 新 港 車 路 旁 的 Jan Sou 的 農 園, 越 過 高 地, 擊 鼓 吹 管 行 軍 而 來, 其 中 有 幾 個 騎 馬 的 他 們 的 軍 隊 有 數 不 完 的 漂 亮 絲 質 旗 幟 旛, 頭 帶 光 亮 的 頭 盔, 手 握 大 刀, 迅 速 沿 Inding 的 路 ( 海 邊 在 西, 故 可 推 論 Inding 的

7 路 是 大 約 是 東 西 向, 且 在 公 司 的 東 北 角 ), 經 過 哈 根 那 森 林, 來 到 海 邊 的 小 森 林, 在 普 羅 岷 西 亞 北 邊, 公 司 的 庭 園, 小 溪 後 面 紮 營, 在 那 裡 搭 起 上 千 個 白 色 帳 篷, 時 間 是 下 午 1:30 長 官 親 自 勸 告 每 一 個 人 隨 傳 道 士 祈 禱, 又 梅 去 祈 禱 花 了 點 時 間 祈 禱 還 未 完 畢 ( 至 少 3:00 以 前 ), 敵 人 已 從 他 們 的 營 區 各 處 分 成 數 隊, 向 普 羅 岷 西 亞 市 鎮 接 近 了 若 假 設 Smeerdorp 士 美 村 與 禾 寮 港 地 點 相 同 我 發 現 這 是 錯 錯 錯 這 是 不 合 常 理 的 推 論 梅 氏 確 述 早 上 10 點 多 以 後,, 鄭 軍 登 陸 Smeerdorp 士 美 村, 應 該 不 等 於 楊 英 所 述 夜 泊 的 禾 寮 港, 夜 泊 是 傍 晚 主 要 船 隻 泊 到 麋 鹿 灣 到 禾 寮 港 ( 德 慶 溪 ) 北 岸, 但 還 是 比 需 避 免 200m 砲 擊 又 因 為 軍 隊 會 移 動, 故 地 點 不 一 樣 的 機 率 很 高 午 後 13:00 以 後, 大 ( 舟 宗 ) 船 全 到 了 柴 頭 港, 且 因 為 紅 色 華 傘 蓋 且 軍 樂 大 聲 奏 著, 所 以 應 該 是 鄭 成 功 與 馬 信 領 騎 兵 隊 走 最 前 面 梅 氏 看 到 搭 起 上 千 個 白 色 帳 篷, 時 間 才 下 午 1:30 符 合 梅 氏 所 描 述 的 鄭 軍 的 快 速 移 動, 且 搭 帳 旁 快 速 鄭 軍 不 直 接 走 緊 貼 著 海 岸 線 的 新 港 路, 是 因 為 越 過 高 地 才 可 以 掌 握 制 高 點, 不 怕 馬 房 大 山 的 其 他 三 面 有 埋 伏 這 一 段 新 港 路 可 能 是 當 今 西 門 路 沿 線, 但 也 可 能 是 公 園 路 沿 線 已 知 荷 領 時 期 新 港 路 是 連 接 赤 崁 耕 地 與 新 港 耕 地 的 重 要 道 路 若 新 港 路 是 沿 當 今 公 園 路 轉 省 道 一 號 去 古 時 新 港 社, 則 我 所 繪 之 Jan Sou 農 場 的 範 圍 可 能 得 修 正 一 點 點 梅 氏 確 述 下 午 1:30 來 到 北 邊 防 線 開 始 紮 營 ( 搭 起 千 頂 帳 篷 ) 注 意, 登 陸 下 船 騎 兵 先 佔 據 高 地 之 後 鄭 成 功 領 騎 兵 隊, 陪 伴 奏 樂 到 海 邊 小 森 林 整 隊 後 散 開 看 到 千 頂 帳 篷, 所 以 會 花 那 麼 多 時 間 不 能 因 此 說 走 路 走 了 1~2 個 小 時, 所 以 第 一 時 間 登 陸 地 點 的 距 離 要 拉 到 那 麼 遠 的 洲 仔 尾 梅 氏 所 說 得 登 陸 地 約 15 分 鐘 路 程 ( 約 6km/4=1.5km) 是 很 精 準 的 描 述, 隔 天 的 向 南 砲 擊 主 帥 營 帳 也 可 以 證 明 梅 氏 算 距 離 很 準 的, 不 要 忘 了 他 是 地 理 師 ( 不 是 看 墓 地 的 地 理 先 仔 ), 在 台 19 年, 別 忘 了 鄭 成 功 也 依 賴 他 的 丈 量 準 確 度 下 午 1:30 隨 後 沒 多 久, 北 方 紮 營 處 鄭 軍 分 成 數 隊 迅 速 由 騎 兵 開 道 領 隊 完 成 包 圍 普 羅 岷 西 亞 城, 當 然 海 上 鄭 軍 船 隻 也 如 巴 達 維 亞 城 日 記 第 一 戰 報 所 載 來 到 內 海 較 狹 窄 處 完 成 海 上 包 圍 另 外 1661/04/30 中 午 12 點 北 汕 尾 島 也 有 零 星 戰 鬥 根 據 1661/04/30 傍 晚 5:00 熱 蘭 遮 城 荷 軍 Aeldorp ( 不 是 Pedel) 上 尉 掩 護 60 名 荷 兵 搶 灘 赤 崁 成 功, 其 餘 140 名 退 回 熱 蘭 遮 城 我 們 可 以 合 理 推 論 最 晚 1661/04/30 下 午 5~6:00 已 經 完 成 包 圍 封 鎖 並 有 能 力 切 斷 熱 蘭 遮 城 對 普 羅 岷 西 亞 城 的 支 援

8 再 過 來 重 頭 戲, 登 陸 地 點 的 考 據, 梅 氏 日 記 明 確 說 出 登 陸 地 點 登 陸 地 點 在 柴 頭 港 旁 磚 窯, 約 15 分 鐘 路 程 ( 約 6km/4=1.5km), 合 理 推 論 磚 窯 在 柴 頭 港 南 方 馬 房 大 山 腳 下 ( 至 少 我 小 時 候 家 鄉 苗 栗 縣 通 霄 鎮 磚 窯 廠 是 蓋 在 沿 海 的 虎 頭 山 腳 下 ), 等 一 下 我 還 會 證 明 Smeerdorp 可 能 也 在 柴 頭 港 南 方 若 Smeerdorp 範 圍 有 向 北 包 含 永 康, 則 Smeerdorp 至 少 也 包 含 柴 頭 港 南 方 沿 海 一 帶 的 農 田 Smeerdorp 範 圍 有 多 大, 或 許 可 以 由 贌 商 所 承 租 的 田 地 大 小 有 多 少 morgen( 甲 ) 來 估 計 Smeerdorp 範 圍 有 興 趣 的 可 以 算 一 下, 本 文 並 未 多 加 著 墨 因 為 一 大 早 就 已 經 戰 事 緊 張, 普 羅 岷 西 亞 城 地 方 官 貓 難 實 叮 (Jacobus Valentyn) 就 已 經 要 荷 人 統 統 進 入 普 羅 岷 西 亞 堡 內 誰 有 望 遠 鏡? 地 理 師 梅 氏 ( 荷 文 Philippus Daniel Meij van Meijensteen) 登 上 瞭 望 台, 看 到 登 陸 地 點, 柴 頭 港 旁 磚 窯, 約 15 分 鐘 路 程 梅 氏 住 台 灣 19 年 又 是 專 業 地 理 師 15 分 鐘 路 程 不 管 是 1.5~3km 都 是 必 會 落 在 柴 頭 港 溪 南 岸 考 慮 巴 達 維 亞 城 日 記 馬 信 ( 第 一 艘 ) 到 鄭 成 功 ( 第 七 或 第 八 艘 ) 至 少 8 艘 戰 船, 最 神 勇 的 騎 兵 隊 與 鐵 甲 隊 先 上 岸, 又 考 慮 在 被 遺 誤 的 臺 灣 一 書 中,C.E.S( 揆 一 及 其 同 僚 的 縮 寫 ) 明 確 記 載 鄭 軍 通 過 距 Zeelandia 城 ( 熱 城 ) 北 方 二 哩 諸 島 間 的 鹿 耳 門 水 道 後, 於 Lakjemuyse 灣 登 陸 因 此 鄭 軍 登 陸 範 圍 可 以 在 1944 年 美 軍 地 圖 上 精 準 的 標 示 出 一 個 很 小 的 登 陸 範 圍, 我 也 可 以 標 示 出 Lakjemuyse 灣 的 位 置 因 為 有 些 船 分 隊 往 北, 有 些 船 分 隊 守 住 台 江 內 海 以 切 斷 兩 城 之 聯 絡, 所 以 Lakjemuyse 灣 應 該 可 以 容 下 這 些 大 ( 舟 宗 ) 船, 因 為 根 據 荷 軍 記 載 Lakjemuyse 灣 正 對 著 鹿 耳 門 水 道 而 我 合 理 推 測 Lakjemuyse 應 該 是 鹿 耳 Lakje+ 麋 鹿 muyse (moose) 的 意 思, 稍 後 我 有 精 彩 證 明 Lakjemuyse 灣 就 在 柴 頭 港 口 南 岸 正 覺 寺 旁 一 旦 13:30 控 制 北 邊 小 森 林, 加 上 小 舢 舨 接 駁, 就 有 3km 的 海 岸 線 可 以 泊 大 船 傍 晚 以 後, 南 方 防 線 福 安 坑 溪 以 南 近 4km 又 可 以 泊 船 不 要 忘 了, 北 汕 尾 島 也 有 船, 北 邊 停 泊 處 也 有 控 制 鹿 耳 門 港 道 通 暢 的 船 也 有 些 船 確 知 是 有 去 古 新 港 溪 沿 岸 取 得 當 地 人 的 協 助 所 以 大 部 分 的 船 應 該 泊 船 在 彼 梅 氏 日 記 插 圖 更 南 邊 我 想 會 有 很 多 人 質 疑,1944 年 美 軍 地 圖 上 的 台 南 市 海 岸 線, 與 1661 年 海 岸 線 經 過 曾 文 溪 那 麼 多 次 的 氾 濫 沖 積 後, 應 該 差 異 很 大, 我 本 來 也 是 覺 得 如 此 但 在 疊 合 1652 年 Cornelis Jansz Plockhoy 所 繪 的 大 員 及 其 附 近 地 區 海 圖 與 當 今 google 地 圖 不 斷 地 失 敗 過 程 的 很 長 的 一 段 時 間 當 中, 有 注 意 到 一 個 現 象,1652~2012 年 以 來 柴 頭 港 出 海 口 方 位 與 下 游 河 道 的 彎 曲 程 度, 沒 什 麼 改 變, 而 且 有 一 段 海 岸 線 與 當 今 鹽 水 溪 嘉 南 大 圳 很 契 合 故 我 推 測 1944 年 的 柴 頭 港 溪 口 南 方 的 海 灣 可 能 存 在 很 久 的 一 段 時 間 了, 又 繪 製 於 1898 至 1904 年 的 台 灣 堡 圖 [8] 內 也 看 得 到 這 個 海 灣

9 1626 西 班 牙 人 繪 的 大 員 島 荷 蘭 人 港 口 圖 Lakjemuyse 灣 正 對 著 北 線 尾 島 的 海 堡, 卻 不 是 對 著 北 線 尾 島 的 北 端, 一 定 會 有 很 多 人 會 攻 擊 這 一 點 我 ㄧ 度 很 失 望, 但 會 支 持 我 不 斷 找 證 據 的 理 由 是 這 一 張 1626 西 班 牙 人 繪 的 大 員 島 荷 蘭 人 港 口 圖, 海 堡 很 明 顯 在 北 端, 雖 然 他 可 能 畫 得 很 不 精 準 甚 至 畫 錯, 但 是 總 給 瘋 子 讀 者 一 個 不 斷 追 查 下 去 的 信 念 但 是 花 了 近 一 個 月 終 於 被 我 找 到 很 好 的 證 據 因 為 有 可 能 揆 一 曾 在 海 堡 登 高 正 對 著 往 內 陸 看 到 Lakjemuyse 灣, 或 是 因 為 1656/10/07 大 水 把 北 線 尾 島 高 丘 都 夷 為 平 地 ( 淹 死 很 多 人 ), 造 成 漲 潮 時 海 水 會 漫 過 海 堡 北 邊 然 而 最 重 要 的 證 據 是 : 為 了 保 護 進 出 大 員 港 的 船 隻, 以 及 加 強 攔 遮 城 的 守 備, 荷 蘭 的 第 三 第 四 任 長 官 均 力 主 在 北 汕 尾 建 築 城 堡 ( 海 堡 ) ( 盧 嘉 興,1965:39-42) 城 堡 在 西 元 1631 年 又 改 建 為 三 層 樓 設 防 塔, 上 層 架 有 六 門 大 砲 ( 台 灣 老 地 圖 < 下 冊 >,1997:49) 城 堡 的 工 事 在 當 年 已 經 完 成 ( 巴 達 維 亞 城 日 記 < 第 一 冊 >,1990:72) 高 潮 時, 會 浸 水 西 元 1656 年 ( 海 堡 ) 毀 於 暴 風 雨 ( 盧 嘉 興,1965:42) 所 以 漲 潮 時 海 堡 北 端 會 浸 水, 揆 一 認 為 海 堡 就 是 北 線 尾 島 的 最 北 端, 更 北 根 本 不 是 島, 都 只 是 會 under 水 面 下 的 沙 洲 所 以 C.E.S 回 憶 時 寫 下 被 遺 誤 的 臺 灣 才 會 說 : 在 被 遺 誤 的 臺 灣 中,C.E.S 明 確 記 載 鄭 軍 通 過 距 Zeelandia 城 ( 熱 城 ) 北 方 二 哩 諸 島 間 的 鹿 耳 門 水 道 後, 於 Lakjemuyse 灣 登 陸, 而 此 海 灣 在 何 處, 同 書 中 描 寫 荷 軍 派 Pedel( 楊 英 稱 作 拔 鬼 仔 ) 去 北 線 尾 攻 擊 鄭 軍 時, 曾 如 此 描 述 北 線 尾 的

10 地 理 環 境 : 這 是 個 周 圍 約 一 哩 的 沙 洲 ( 北 線 尾 島 ), 其 一 角 正 對 著 熱 蘭 遮 城, 另 一 個 角 對 著 Lakjemuyse 灣, 和 另 一 個 沙 洲 形 成 著 海 峽 另 外 有 一 點 也 是 很 有 利 的 證 據, 柴 頭 港 旁 正 覺 寺 內 有 福 德 祠 / 土 地 公 廟 ( 乾 隆 三 十 七 年 ( 一 七 七 二 ) 已 有 重 修 碑 記 ), 可 以 推 論 該 福 德 祠 可 能 存 在 更 早, 故 可 以 證 明 正 覺 寺 那 位 置 可 能 遠 在 康 熙 時 代 就 已 經 存 在 了, 而 且 該 地 應 該 有 農 場 所 以 Jan Sou 農 場 內 很 有 可 能 就 有 拜 那 土 地 公 廟 產 至 今 還 有 六 分 大, 連 正 覺 寺 部 分 土 地 原 都 是 福 德 祠 所 有, 現 已 登 記 過 戶 給 正 覺 寺 方 據 碑 記 記 載, 該 廟 昔 建 於 柴 頭 港, 為 大 ( 舟 宗 ) 船 商 船 出 入 的 中 心, 香 火 盛 極 一 時, 後 因 年 久 失 修 頹 廢, 由 信 眾 及 南 北 郊 紳 士 鋪 民 集 資 重 修, 一 併 重 修 的 還 有 北 壇 地 藏 菩 薩 廟 及 將 軍 祠, 今 僅 存 福 德 祠 而 已 我 想 這 段 碑 文 可 以 推 論 明 末 清 初 的 柴 頭 港 Lakjemuyse 灣, 為 商 船 出 入 的 中 心, 所 以 Lakjemuyse 灣 水 深 應 該 足 夠, 但 德 慶 溪 出 海 口 水 深 可 能 只 適 合 舢 舨 希 望 台 南 市 文 化 資 產 處 可 以 重 新 評 估 這 柴 頭 港 旁 正 覺 寺 內 土 地 公 廟 的 歷 史 價 值 另 外 值 得 注 意 的 是 正 覺 寺 ( 原 屬 土 地 公 廟 ) 廟 產 六 分 乃 向 外 募 緣 購 得 佃 農 地 約 五 分 餘, 另 善 士 鄭 獻 捐 地 一 分 餘, 共 六 分 餘 充 作 正 覺 寺 用 地 此 鄭 獻 的 族 譜 也 值 得 深 入 探 究, 或 許 可 以 說 鄭 氏 家 族 的 農 地 在 此, 所 以 才 稱 為 藩 殿 莊 / 藩 佃 莊 [4], 後 來 才 會 再 往 南 邊 的 海 埔 新 生 地 發 展 出 鄭 仔 寮 特 別 注 意, 當 普 羅 岷 西 亞 城 還 沒 有 停 戰 確 定 投 降 前, 禾 寮 港 以 南 到 福 安 坑 溪 是 在 砲 擊 範 圍 內 的, 且 荷 蘭 砲 射 程 ( 估 )200m 大 於 鄭 成 功 的 ( 估 )150 公 尺 梅 氏 確 述 進 入 城 堡 去 瞭 望, 又 從 1944 美 軍 地 圖, 可 以 證 明 因 馬 房 大 山 視 線 死 角 ( 近 綠 谷 處 以 北 只 要 >15m 就 會 遮 蔽, 因 為 1998 年 赤 崁 樓 海 平 面 8m+ 赤 崁 樓 高 10.5m), 梅 氏 將 看 不 到 有 一 船 隻 分 隊 往 北 到 直 加 弄, 也 看 不 到 洲 仔 尾, 所 以 他 看 到 的 絕 對 是 最 近 普 城 堡 的 登 陸 地 點 這 或 許 證 明 了 梅 氏 日 記 為 何 沒 說 有 一 船 隻 分 隊 往 北 到 直 加 弄 或 許 有 人 可 以 跑 到 海 邊 拿 望 遠 鏡 觀 看, 看 到 更 大 的 範 圍, 但 這 樣 將 會 減 掉 赤 崁 樓 高 10.5m, 馬 房 大 山 的 遮 蔽 效 應 將 會 更 明 顯 不 管 如 何 最 後 梅 氏 還 是 描 述 柴 頭 港 旁 磚 窯, 約 15 分 鐘 路 程 當 時 遇 超 級 大 軍 來 襲, 地 方 官 貓 難 實 叮 (Jacobus Valentyn) 又 緊 急 下 令 荷 人 入 城 接 受 保 護, 合 理 反 應 都 是 進 入 市 鎮 內 甚 至 堡 內, 梅 氏 也 自 述 是 進 入 城 堡 瞭 望 不 管 如 何, 最 精 準 且 最 近 普 羅 岷 西 亞 的 登 陸 地 點 的 描 述, 還 是 得 公 推 地 理 師 梅 氏 所 述 當 然 不 否 認 有 一 分 隊 有 北 上, 去 取 得 漢 人 與 原 住 民 的 舢 舨 與 推 車 的 人 員 武 器 搬 運 協 助 Tickeran 地 區 ( 新 港 與 蕭 壠 社 之 間 沿 海 一 帶 的 直 加 弄 耕 地 ) 土 地 肥 沃, 將 960 morgen ( 約 960 甲 ) 的 土 地 租 給 不 同 的 中 國 人 取 得 人 數 眾 多 的 漢 人 與 原 住 民 的 支 持 是 很 重 要 不 否 認 有 鄭 軍 船 隻 在 柴 頭 港 溪 以 北 登 岸, 也 不 否 認 有 船 隻 在 北 汕 尾 島 登 岸 但 統 領 騎 兵 隊 的 馬 信 與 鄭 成 功 最 有 可 能 登 陸 地 點 就 是 梅 氏 確 述 的 柴 頭 港 南 岸 的 磚 窯, 約 15 分 鐘 路 程 約 當 今 沿 西 門 路 總 理 餐 廳 到 正 覺 寺 這 一 帶 馬 信 ( 第 一 艘 )

11 到 鄭 成 功 ( 第 七 或 第 八 艘 ) 至 少 8 艘 戰 船 根 據 在 台 灣 生 活 19 年 經 歷 的 專 業 地 理 師 來 估 計 距 離 相 信 不 會 誤 差 太 大 那 最 近 的 登 陸 地 點 就 是 當 今 正 覺 寺 西 南 南 方 一 點, 約 正 覺 寺 到 總 理 大 餐 廳 之 間 當 今 總 理 餐 廳 旁 的 東 西 向 道 路, 仍 可 以 感 受 到 很 突 然 的 變 高 起 來, 很 符 合 梅 氏 所 說 的 越 過 高 地 這 範 圍 我 有 藉 1944 美 軍 地 圖 上 標 示 出 來 也 可 以 標 示 出 來 Jan Sou 農 場 的 位 置 應 該 就 是 Amsterdam polder 範 圍 內, 也 是 俗 稱 Smeerdorp 範 圍 內 為 何 稱 Amsterdam polder, 因 為 圍 海 造 圩 田 鹽 地 稻 米 若 生 長 不 好 可 以 改 種 花 生, 我 小 時 候 也 在 苗 栗 縣 通 霄 海 水 浴 場 鐵 軌 軍 營 旁 的 紅 沙 土 高 地 幫 忙 家 族 採 收 過 花 生, 可 以 當 糧 食 又 可 以 榨 油 所 以 推 測 荷 人 所 說 Smeerdorp 至 少 應 該 是 台 江 內 海 沿 岸, 北 可 能 從 當 今 永 康 油 行 一 帶 往 南 到 小 北 路, 西 起 當 今 西 門 路 接 縱 貫 路 永 康 段, 東 則 緊 逼 馬 房 大 山 山 腳, 若 柴 頭 港 西 南 岸 的 馬 房 大 山 當 初 是 梯 田 的 話, 有 可 能 就 納 進 Smeerdorp 範 圍 內, 依 1644 赤 崁 耕 地 圖 看 起 來 很 有 可 能 要 納 入 柴 頭 港 北 邊 一 點 的 山 叫 什 麼 名 字 我 不 知 道 故 Smeerdorp 範 圍 我 可 以 在 1944 美 軍 地 圖 上 標 示 出 柴 頭 港 溪 以 南 這 一 部 分, 以 北 的 確 切 範 圍 我 不 知 道 又 根 據 1656/10/07 可 怕 的 曾 文 溪 大 水 越 過 綠 谷, 使 得 Smeerdorp 死 了 很 多 人 若 狹 義 解 釋,Smeerdorp 就 勢 必 在 綠 谷 南 方 但 恐 怕 太 武 斷, 故 還 是 先 讓 Smeerdorp 的 範 圍 大 一 點 但 從 我 家 人 認 為 我 發 狂 似 地 認 真 研 究 這 議 題 開 始 ( 雖 然 他 們 說 我 瘋 了, 但 還 是 支 持 我, 近 一 個 月 ) 到 現 在, 我 還 是 認 為 Smeerdorp 有 可 能 只 在 綠 谷 南 方, 也 就 是 柴 頭 港 溪 南 方 因 為 翁 佳 音 學 者 指 出 荷 領 時 期 花 生 只 有 小 規 模 種 植 [12], 當 時 榨 油 還 是 以 芝 麻 為 主 若 Smeerdorp 範 圍 北 從 油 車 行 到 南 方 Jan Sou 農 場, 那 花 生 產 量 會 是 多 到 不 得 了 此 過 程 中 我 發 現 蕃 薯 是 透 過 福 建 人 間 接 引 進 台 灣 的, 有 趣! 另 外 1661/04/30 當 天 下 午 1:30, 一 旦 北 方 紮 營 開 始, 東 方, 南 方 紮 營 ( 陸 海 包 夾 ) 緊 接 著 開 始, 加 上 舢 板 的 接 駁, 此 時 合 理 推 論 可 以 安 全 泊 船 的 位 置 就 有, 四 草 海 堡 以 北 (1661/04/30 北 汕 尾 踏 勘 營 地 而 已, 鄭 成 功 本 人 沒 踏 上 去, 也 有 零 星 小 戰 鬥,1661/04/30 深 夜 才 正 式 紮 營 海 堡, 荷 蘭 人 隔 天 早 上 才 發 現 確 認 ),Lakjemuyse 灣 到 禾 寮 港, 福 安 坑 溪 以 南 到 至 少 竹 溪 口 以 北 ( 我 不 知 水 深, 故 怕 擱 淺 無 法 推 論 至 瀨 口 ), 加 上 淺 灘 的 小 舢 舨 接 駁, 這 些 範 圍 不 包 含 柴 頭 港 溪 以 北, 可 能 就 可 以 停 百 艘 中 大 型 船 了 有 興 趣 的 讀 者 可 以 進 一 步 去 精 算, 在 控 制 的 海 岸 線, 怎 麼 停, 船 身 大 小 吃 水 深 種 類 數 量 綜 合 總 總 因 素 加 以 分 析 後, 因 為 注 意 到 第 一 天 外 海 的 北 方 停 船 處 一 直 都 還 有 船, 也 有 一 部 分 船 北 往 新 港 溪 口 畔 又 荷 方 引 進 花 生 並 沒 有 大 量 種 植, 故 有 可 能 支 持 Smeerdorp 勢 必 在 綠 谷 南 方 的 想 法 1661/04/30, 本 藩 隨 下 小 哨, 繇 ( 由 ) 鹿 耳 門 先 登 岸, 踏 勘 營 地 因 為 沒 有 目 擊 紀 錄 顯 示 鄭 成 功 登 北 汕 尾 島, 且 鄭 成 功 因 居 於 強 勢 沒 必 要 偽 裝 成 不 起 眼 的 官 兵, 故

12 可 合 理 推 論 鄭 成 功 1661/04/30 都 沒 有 踏 上 北 汕 尾 島 本 藩 隨 下 小 哨, 繇 ( 由 ) 鹿 耳 門 先 登 岸, 踏 勘 營 地 所 以 可 以 合 理 推 論 不 可 能 是 本 藩 立 即 親 自 搭 上 小 哨 由 鹿 耳 門 先 登 岸, 踏 勘 北 汕 尾 海 堡 附 近 營 地 而 應 該 解 釋 作 鄭 成 功 立 即 下 令 放 下 小 舢 舨, 派 一 小 分 隊 由 鹿 耳 門 港 道 入 口 處 先 登 上 北 汕 尾 島 北 方, 踏 勘 營 地 因 為 當 天 早 上 10:00 以 後 可 以 證 明 能 見 度 還 不 錯 熱 蘭 遮 城 瞭 望 員 或 是 南 方 停 泊 處 的 瞭 望 員, 都 能 辨 識 馬 信, 國 姓 爺 坐 在 絲 質 大 傘 下, 瞭 望 員 怎 麼 會 沒 看 到 侍 衛 不 少 的 國 姓 爺 親 自 移 動 尊 駕 下 小 哨, 國 姓 爺 頭 飾 與 傘 蓋 很 好 辨 認 在 國 姓 爺 軍 力 遠 大 於 荷 軍 的 狀 況 下, 沒 理 由 也 不 可 能 登 上 小 哨 前 刻 意 變 裝, 又 支 開 隨 從, 甘 冒 北 汕 尾 有 廢 棄 海 堡 與 民 眾 草 寮 內 可 能 有 埋 伏 與 荷 軍 小 崗 哨 等 等 遭 遇 攻 擊 的 危 險 更 何 況 根 據 紀 錄, 瞭 望 員 也 都 看 得 到 小 舢 舨 來 南 方 港 道 上 的 狀 況,1661/04/30 也 知 道 他 們 有 一 部 分 想 紮 營 在 北 汕 尾 島 海 堡 遺 跡 處 (1661/05/01 確 定 紮 營 ), 又 根 據 紀 錄 知 道 瞭 望 員 也 會 去 辨 識 不 同 的 營 帳 傘 蓋, 所 以 不 可 能 沒 看 到 本 藩 登 岸 北 汕 尾 故 合 理 推 論 本 藩 沒 親 自 去 鹿 耳 門 溝 口 南 岸 的 北 汕 尾 島 北 方 先 登 岸 踏 勘 營 地, 而 是 待 在 船 上 於 午 後 (11:00 以 後 ) 水 漲 後 直 接 往 柴 頭 港 Lakjemuyse 灣 ( 麋 鹿 灣 ) 去 登 陸 梅 氏 日 記 1661/05/04, 約 於 中 午, 看 見 幾 個 騎 士 從 北 邊 的 公 司 庭 園 後 方 騎 過 來, 在 Inding 的 莊 園 附 近, 沿 著 敵 人 的 軍 隊 騎 行, 其 中 一 人 頭 上 撐 著 紅 色 絲 製 華 蓋, 他 的 前 後 有 幾 個 一 律 穿 紅 色 衣 服 的 人 徒 步 隨 行, 隱 約 聽 見 有 笛 子 和 其 他 樂 器 吹 奏 的 聲 音, 站 在 那 裡 的 軍 隊 都 張 開 旗 幟, 當 這 個 人 經 過 時 軍 隊 都 舉 起 武 器, 因 此 我 們 認 定 那 人 必 是 國 姓 爺 他 曾 在 海 邊 的 高 丘 下, 與 公 司 庭 園 後 方 的 小 溪 旁, 在 那 裡 架 有 幾 門 大 砲, 觀 察 過 我 們, 事 後 得 知 確 實 是 他 ( 國 姓 爺 ) 從 這 裡 我 們 可 以 推 論 Indng 的 莊 園 很 靠 近 公 司 北 方 庭 園 後 方,Indng 的 路 是 東 西 向, 且 接 近 台 南 中 山 公 園 那 一 帶, 開 元 路 ( 中 樓 仔 莊 大 路 墘 [4]), 再 沿 著 公 園 南 路 才 有 可 能 走 到 海 邊 的 小 森 林 從 1944 美 軍 地 圖 的 等 高 線 來 研 判, 我 合 理 推 論 Inding 的 路 是 高 地 旁 的 一 條 路, 可 能 是 開 元 路 接 直 接 穿 過 中 山 公 園, 直 接 公 園 南 路, 來 到 海 邊 小 森 林, 沿 路 應 該 可 以 被 赤 崁 樓 瞭 望 台 看 見 最 後 終 於 讓 我 找 到 當 初 台 南 公 園 的 規 劃 圖,( 轉 彎 閃 開 燕 潭 ) 漂 亮!

13 1912 年 台 南 公 園 敷 地 豫 定 圖 ( 取 自 台 灣 文 獻 館 ),1.2 千 分 1 那 Inding 的 莊 園 在 哪 裡 呢? 假 設 Inding 的 路 兩 旁 會 有 Inding 莊 園 但 根 據 乾 隆 四 十 三 年 四 月 所 鐫 的 海 會 寺 園 業 碑 記 : 本 寺 原 額 園 五 十 二 甲, 東 至 大 橋 頭 坑 墘, 西 至 藩 殿 莊 ( 應 該 是 鄭 氏 家 族 田 地,Jan Sou 農 場 正 覺 寺 土 地 公 廟 附 近 還 有 往 南 到 小 北 路 一 帶 ) 柴 頭 港 坑 墘, 南 至 教 場 中 樓 仔 莊 大 路 墘, 北 至 馬 房 山 李 家 園, 每 年 計 收 園 稅 一 百 零 四 員 Inding 的 莊 園 可 能 就 在 碑 文 提 到 的 教 場 ~ 中 樓 仔 莊 大 路 墘 教 場 或 寫 為 較 場, 日 據 時 充 為 練 兵 場, 光 復 後, 為 軍 眷 住 宅 區, 如 九 六 新 村 大 道 新 村 等 一 帶 而 中 樓 仔 莊 是 現 在 臺 南 市 開 元 市 場 公 路 邊 一 帶, 所 以 中 樓 仔 莊 大 路 墘, 就 是 到 現 在 開 元 路 的 北 邊 感 謝 盧 嘉 興 老 前 輩 [4] 特 別 感 謝 廣 大 鄉 民 把 那 麼 多 的 大 圖 與 相 關 文 獻 放 上 google 可 以 goo 到 的 地 方 [6] 反 觀 很 多 典 藏 機 構 卻 只 是 放 小 小 的 圖, 還 加 上 明 顯 的 大 字 浮 水 印, 希 望 典 藏 的 思 惟 是 能 有 所 開 放 與 突 破, 這 樣 可 以 加 速 研 究 的 進 度 我 已 經 在 1944 年 美 軍 地 圖 上 標 示 出 第 一 天 鄭 軍 的 行 進 路 線 與 鄭 軍 的 北 方 防 線 東 方 防 線 南 方 防 線 並 標 示 出 Lankjeeuw 家 園 Carons brug 磚 窯 (steenovens) 東 西 向 Inding 的 路 Inding 農 場 公 司 北 方 海 邊 小 森 林 一 口 公 司

14 內 ( 赤 崁 樓 內 ) 的 水 井 一 口 烏 鬼 井 (1661/04/30 就 被 鄭 軍 佔 領 ) 普 堡 對 面 街 市 政 府 旁 的 大 井 頭 普 市 鎮 內 的 一 橫 三 豎 主 要 街 道 普 城 堡 西 北 方 應 該 就 是 公 司 庭 園 ( 地 方 會 議 舉 行 之 地 ) 公 司 庭 園 內 的 馬 房 房 舍 鳳 梨 園 以 及 蓮 教 家 園 / 仁 壽 家 園 (Langkjeeuws hofstede) 哈 根 那 森 林 (Hagenaer 竹 林 ) 等 等 古 代 官 員 遣 詞 用 字 極 盡 精 簡, 很 容 易 產 生 誤 會 ; 反 觀 荷 方 紀 錄 則 鉅 細 靡 遺, 在 350 年 後 仍 有 身 歷 其 境 感 受 鳳 梨 簡 介 或 別 稱 " 黃 梨 " 俗 稱 王 萊 旺 萊 菠 蘿 露 兜 子 番 梨 或 王 梨 16 世 紀 傳 至 印 度 馬 來 半 島 中 國 爪 哇 菲 律 賓, 後 傳 入 台 灣 有 考 據 的 是 始 於 荷 據 時 期 而 鳳 梨 名 稱 之 由 來, 根 據 台 灣 府 誌 記 載, 葉 薄 而 闊, 而 葉 緣 有 刺, 果 生 於 葉 叢 中, 果 皮 似 波 羅 蜜 而 色 黃, 味 甘 而 微 酸, 先 端 具 綠 葉 一 簇, 形 似 鳳 尾, 故 名 梨 可 能 是 王 梨 園 ( 當 初 還 沒 有 鳳 梨 這 種 名 稱 ), 根 據 文 獻 荷 蘭 人 喜 歡 在 城 堡 附 近 高 丘 地 種 鳳 梨, 也 有 果 醬 出 口, 又 因 台 灣 原 產 鳥 梨 果 小 味 澀 當 不 是 果 醬 原 料 ( 感 謝 楊 贊 勳 系 主 任 的 意 見 ), 因 此 泊 禾 寮 港, 登 岸, 札 營 近 街 坊 梨 應 該 是 王 梨 園, 而 不 是 梨 子 園 要 特 別 注 意 當 時 台 南 沿 岸 植 物 根 據 文 獻 可 以 知 道 林 投 樹 檳 榔 很 多 從 古 文 獻 或 圖 畫 內 也 可 以 得 知 Hagenaer 森 林 哈 根 那 森 林 (Hagenaer 是 海 牙, 原 意 是 伯 爵 家 的 樹 籬 竹 籬 竹 林 ), 底 下 證 明 它 的 範 圍 可 以 向 北 延 伸 到 中 山 公 園 甚 至 開 元 寺, 應 該 是 一 大 片 以 竹 林 為 主 的 森 林 明 朝 1602 年 郁 永 河 裨 海 紀 遊 來 台 採 硫 黃 旅 行, 也 十 分 推 崇 用 竹 來 構 築 台 南 府 城 的 城 池, 因 為 台 灣 的 竹 種 獨 異 內 地, 叢 生 合 會, 間 不 容 髮, 而 旁 枝 橫 勁, 篠 節 皆 刺, 若 夾 植 二 三 重, 雖 狐 鼠 不 敢 穴, 矢 砲 不 能 穿, 其 勢 反 堅 於 石 台 灣 竹 叢 生 多 刺 的 特 性, 在 住 宅 緊 落 的 四 周 植 竹, 成 為 一 道 防 衛 防 風 的 安 全 藩 籬 明 朝 1603 年 陳 第 東 番 記 : 地 多 竹, 大 數 拱, 長 十 丈 伐 竹 構 屋, 茨 以 茅 ( 用 茅 草 鋪 蓋 屋 頂 ) 1622/07/30 的 早 上, 荷 蘭 軍 偵 測 船 在 台 窩 灣,( 安 平 ) 就 看 見 一 艘 漁 船, 海 岸 多 沙 洲, 隨 處 有 叢 林, 內 地 高 處 稍 見 樹 木 及 竹 隔 年 的 秋 天, 荷 蘭 士 兵 就 來 到 台 窩 灣, 利 用 島 上 的 竹 與 砂 在 港 炒 伽 口 築 此 右 ( 堡 ), 與 中 國 人 日 本 人 試 行 貿 易 這 座 竹 堡 是 要 防 止 土 著 攻 擊

15 本 文 推 估 竹 林 (Hagenaer 森 林 ) 的 分 部, 應 該 從 當 今 竹 溪 沿 岸 向 北 延 伸 分 佈 到 至 少 當 今 中 山 公 園 開 元 寺 ( 海 會 寺, 鄭 氏 北 園, 承 天 府 行 臺 即 後 來 稱 為 北 園 別 館 ) 一 帶, 這 樣 梅 氏 日 記 的 整 個 描 述 就 會 完 全 合 乎 邏 輯, 這 是 本 文 所 有 論 述 一 個 很 重 要 的 關 鍵 因 為 康 熙 25(1686) 年, 第 一 任 臺 廈 道 周 昌 言 : 茂 林 深 竹 結 亭 築 室 可 合 理 推 論 Hagenaer 森 林 原 包 含 普 羅 岷 西 亞 城 ( 堡 ) 北 邊 一 帶 甚 至 到 開 元 寺 馬 房 大 山 一 帶 這 樣 梅 氏 日 記 1641/04/30 描 述 有 關 於 騎 兵 隊 的 行 進 路 線 就 不 會 有 江 樹 生 教 授 翻 譯 時 註 解 奇 怪 的 地 方 可 以 合 理 推 論 1641/04/30 下 午 1:30 以 後, 騎 兵 隊 快 速 的 去 東 邊 防 線 ( 何 斌 / 蓮 教 農 場 ) 以 及 南 邊 防 線 ( 馬 信 / 馬 兵 營 ) 駐 紮 竹 林 分 佈 範 圍 有 文 獻 可 以 證 明, 康 熙 二 十 三 年 周 昌 任 分 巡 臺 廈 兵 備 道 時, 於 康 熙 廿 五 年 (1686) 以 下 的 描 述,( 鄭 氏 北 ) 園 在 平 壤 無 邱 壑, 亭 臺 曲 折 崚 峻 之 致 因 其 地, 仍 其 茂 林 深 竹 結 亭 築 室, 為 之 記 又 1772 年 清 乾 隆 朱 景 英 海 東 札 記 : 北 郊 海 會 寺 即 鄭 氏 北 園, 頗 宏 敞 黃 蘗 (ㄅㄛˋ) 寺 亦 在 北 郊, 饒 有 花 竹 黃 蘗 寺 在 臺 灣 縣 北 門 外, 本 朝 康 熙 二 十 七 年 建, 尋 毀, 三 十 二 年 重 建 故 足 以 合 理 推 論 Hagenaer 森 林 ( 竹 林 為 主 ) 範 圍 至 少 向 北 涵 蓋 到 當 今 中 山 公 園 ( 台 南 公 園 ) 開 元 寺 繪 製 於 1898 至 1904 年 的 台 灣 堡 圖 [8] 台 灣 堡 圖 中, 還 有 明 治 四 十 四 年 台 南 市 案 內 圖 (1911) 都 可 看 到 火 車 站 前 有 竹 林 的 圖 例 只 因 為 普 通 的 竹 林, 原 民 與 先 民 均 喜 用 竹 籬 圍 家 園 城 牆, 當 有 其 他 材 料 可 以 取 代 竹 籬 後, 也 可 能 因 為 台 灣 人 都 覺 得 比 較 容 易 有 青 竹 絲 蛇 躲 藏 ( 相 信 大 家 小 時 候 都 有 被 大 人 這 樣 告 誡 過 ), 很 容 易 被 砍 伐, 故 今 日 難 以 窺 見 400 年 前 的 竹 林 盛 況 能 夠 被 留 下 的 大 多 是 依 地 主 個 人 喜 好 的 特 殊 竹 種 而 已 總 之 可 以 合 理 推 論 哈 根 那 (Hagenaer) 森 林 是 以 竹 林 為 主, 也 符 合 Hagenaer 荷 文 有 伯 爵 家 的 樹 籬 ( 概 竹 子 最 可 能 拿 來 當 籬 笆 籬 笆 以 竹 子 為 多 ) 的 原 意, 海 牙 的 名 字 在 荷 蘭 語 裡 指 伯 爵 家 的 樹 籬 而 1652 地 圖 標 示 Hagenaer 森 林 在 竹 溪 沿 岸, 竹 溪 上 游 竹 篙 厝, 竹 溪 沿 岸 以 竹 子 為 多, 故 應 為 Hagenaer 竹 林 才 對 而 荷 文 獻 所 記 Hagenaer 竹 林 1640 年 代 被 民 眾 大 量 砍 伐 掉 的 應 該 是 普 羅 岷 西 亞 城 ( 堡 ) 東 方 北 方 部 份 竹 林, 南 方 竹 溪 沿 岸 的 竹 林 則 1652 年 地 圖 都 還 清 楚 標 示, 甚 至 現 在 也 還 有 不 少 令 我 驚 訝 的 趣 談 是, 可 以 看 看 google 地 圖 上 的 荷 蘭, 好 似 有 二 個 台 江 內 海 的 地 圖, 也 有 多 個 鯤 鯓 喔 古 代 鯽 魚 潭 也 是 台 江 內 海 的 一 部 分, 那 荷 蘭 的 二 個 台 江 內 海 就 好 像 是 前 後 期 的 台 江 內 海, 同 時 放 大 好 幾 倍 左 右 分 置, 再 現 於 當 今 的 荷 蘭 聽 說 鯽 魚 潭 目 前 只 剩 昔 日 潭 心 所 在 ( 崑 山 科 大 ( 崑 山 湖 )), 仍 題 為 鯽 魚 潭, 附 近 亦 有 潭 底 此 一 地 名 之 說 難 怪 崑 山 科 大 淹 水 淹 得 那 麼 嚴 重 1904 年 的 台 灣 堡 圖 上 已 能 跟 google map 疊 合, 提 供 了 很 多 線 索, 連 番 仔 車 路 都 有

16 另 外 可 以 合 理 推 測 公 司 北 方 海 邊 小 森 林 不 等 於 市 鎮 南 方 海 邊 小 森 林, 且 小 森 林 可 能 是 竹 林 林 頭 樹 椰 子 樹, 或 是 竹 溪 目 前 還 很 多 的 構 樹, 但 仍 需 田 野 調 查 去 查 證 老 一 輩 的 說 法 或 是 查 證 相 關 清 朝 文 獻, 以 及 日 本 時 代 台 南 公 園 的 闢 建 紀 錄 以 下 我 已 經 可 以 完 全 合 理 推 論 1661/05/03 何 斌 在 蓮 教 家 園 / 仁 壽 家 園 (Langkjeeuws hofstede) 等 待 揆 一 的 使 者, 因 為 這 可 以 根 據 當 時 荷 軍 槍 砲 有 效 射 程, 以 及 1661/05/03 揆 一 使 者 的 三 方 描 述, 三 方 是 來 自 梅 氏 熱 蘭 遮 城 日 誌 巴 達 維 亞 城 日 記, 可 以 得 證 底 下 我 整 合 三 方 描 述, 有 興 趣 的 讀 者 可 以 查 照 原 文 : 離 開 普 羅 岷 西 亞 城 ( 堡 ) 延 那 長 街 向 東 行, 城 砦 (ㄓㄞˋ) 仍 在 視 界, 越 一 小 溪, 抵 一 高 地, 斌 官 就 在 那 裡 ( 東 方 防 線, 仁 壽 家 園 (Langkjeeuws hofstede)), 先 領 著 二 人 經 過 很 多 彎 來 彎 去 的 道 路 走 到 北 方 紮 營 處 偏 北 方, 往 南 走 到 新 港 路 上, 也 就 是 北 方 防 線 的 前 線 上, 國 姓 爺 不 在 那 裡, 又 迂 迴 ( 回 頭 ) 略 往 內 陸 走, 回 到 ( 東 方 防 線 ) 那 裡, 那 時 國 姓 爺 ( 在 南 方 防 線 ) 派 人 來 叫 他 們 去 見 面, 於 是 穿 過 庭 園 ( 仁 壽 家 園 )(Langkjeeuws hofstede), 致 他 們 頗 感 疲 勞, 終 抵 國 姓 爺 之 坐 所 何 斌 明 末 清 初 兩 代 在 蓮 教 家 園 / 仁 壽 家 園 (Langkjeeuws hofstede) 的 範 圍 比 現 在 民 權 路 吳 園 大 很 多 也 是 鄭 軍 東 方 防 線 的 總 部 其 範 圍, 又 與 1944 年 日 軍 HQ 位 置 的 竟 不 謀 而 合 ( 我 內 心 真 的 太 high 了 ), 東 方 防 線 應 該 不 需 要 退 到 東 門 圓 環 東 門 大 人 廟 那 裡, 所 以 東 門 大 人 廟 的 位 置 最 多 可 以 說 是 東 方 防 線 的 最 東 南 側 接 下 來 也 是 重 頭 戲, 為 何 估 200m? 明 代 ( 鄭 氏 ) 弓 箭 標 準 射 程 公 尺 [ 網 路 鄉 民 ] 中 國 明 代 對 弓 箭 有 效 射 程 的 記 載 一 般 是 60 步, 大 致 =40 米 明 代 ( 鄭 氏 ) 砲 有 效 射 程 一 百 多 公 尺 [1661/05/24] 估 150m, 所 以 鄭 帳 原 先 在 砲 南 約 180m 1661 年 荷 蘭 砲 有 效 射 程 200 公 尺 [10, 陳 信 雄 教 授 ] 1661 年 荷 蘭 火 繩 槍 最 大 射 程 250m, 有 效 射 程 100m[ 火 繩 槍, 百 度 百 科 ] 1661/05/01 南 方 防 線 的 主 帥 大 帳 太 接 近 而 被 梅 氏 砲 擊, 可 見 梅 氏 估 距 離 很 準 鄭 軍 砲 有 效 射 程 低 於 200 公 尺, 導 致 馬 兵 營 的 主 帥 ( 可 能 是 國 姓 爺 ) 營 帳 紮 得 太 近, 使 得 梅 氏 聽 說 一 個 人 被 打 斷 一 條 腿, 又 親 眼 看 到 國 姓 爺 的 一 條 腿 比 較 笨 拙 那 為 什 麼 鄭 軍 北 方 防 線 東 方 防 線 沒 有 太 過 靠 近 而 被 砲 擊 呢? 真 的 老 天 保 佑 鳳 梨 ( 王 梨 旺 梨, 藩 王 來 ) 好 運 到, 剛 好 北 方 防 線 東 方 防 線 前 面 都 有 一 條 小 溪, 分 別 是 德 慶 溪, 與 德 慶 溪 上 游 枋 溪, 使 得 剛 好 超 過 砲 陣 地 200m 要 不 然 第 二 天 主 帥 就 被 打 掛 了, 歷 史 就 改 觀 了

17 各 方 防 線 怎 麼 定 位 的? 首 先 根 據 荷 方 文 獻, 普 羅 岷 西 亞 城 ( 堡 ) 是 有 砲 的, 且 市 鎮 的 東 方 西 方 各 有 砲, 所 以 可 以 畫 出 一 個 三 角 形, 使 得 各 槍 砲 陣 地 可 以 互 相 掩 護 支 援 根 據 梅 氏 日 記 的 一 些 描 述, 火 繩 槍 似 乎 都 等 到 對 方 很 接 近 才 發 射, 故 合 理 推 論 荷 蘭 軍 隊 可 能 使 用 下 類 火 繩 槍, 因 為 火 繩 槍 是 利 用 輪 狀 槍 機 設 計 而 成, 十 分 簡 樸, 製 造 成 本 低 廉, 卻 也 耐 用 火 繩 槍 是 短 距 離 接 觸 的 主 要 武 器 16 世 紀 西 班 牙 的 穆 什 克 特 火 繩 槍 代 表 了 當 時 歐 洲 火 繩 槍 的 先 進 水 平 該 槍 口 徑 23mm 重 10~11kg, 鉛 彈 50g, 最 大 射 程 250m, 有 效 射 程 100m, 採 用 機 械 式 瞄 準 具, 每 分 鐘 可 發 射 2~3 發 雖 然 槍 笨 重, 但 射 出 的 鉛 彈 威 力 極 大, 能 在 100m 內 擊 穿 騎 士 所 穿 的 重 型 胸 甲 ( 當 時 大 多 數 武 器 ( 槍 ) 在 80m 以 外 幾 乎 不 能 造 成 任 何 傷 害, 而 鄭 軍 最 著 名 的 就 是 鐵 甲 兵, 可 以 參 考 嘉 義 縣 溪 口 鄉 柴 林 村 開 元 殿 展 示 鄭 成 功 珍 貴 文 物, 以 及 荷 圖 中 所 繪 鐵 甲 兵 ) 西 班 牙 人 就 是 用 火 繩 槍 征 服 印 加 帝 國 火 繩 槍 射 程 不 遠, 但 可 以 發 出 震 耳 欲 聾 的 爆 炸 聲, 對 敵 軍 有 震 懾 作 用, 尤 其 對 騎 兵, 可 以 使 馬 匹 受 驚, 使 敵 軍 潰 散 歐 洲 各 國 一 直 沿 用 到 十 七 世 紀 晚 期 傳 說 三 老 爺 宮 為 鄭 成 功 登 陸 頭 暝 ( 首 夜 ) 駐 紮 之 所, 根 據 楊 英 的 先 王 實 錄 所 述, 鄭 成 功 首 夜 確 實 在 北 方 防 線 量 測 三 老 爺 宮 距 當 今 赤 崁 樓 很 接 近 200m, 為 避 免 不 受 如 1661/05/01 的 向 南 砲 擊, 三 老 爺 宮 可 以 說 是 鄭 軍 北 方 防 線 的 南 緣, 所 以 傳 說 可 能 是 真 的 因 為 當 時 荷 軍 槍 砲 有 效 距 離 估 200m, 鄭 軍 圍 城 初 期 槍 砲 有 效 距 離 較 200m 短, 才 會 鄭 軍 南 方 紮 營 被 砲 擊 命 中, 但 最 後 1662 年 破 城 是 用 鄭 芝 龍 於 澳 門 鑄 造 之 新 式 洋 砲 有 效 距 離 應 該 也 相 當 於 200m 因 此 傳 說 東 門 大 人 廟 則 是 諭 降 荷 蘭 守 將 之 所 也 不 對, 因 為 除 了 太 遠 了 一 點 以 外, 且 根 據 我 考 據 1661/05/01~1661/05/04 鄭 成 功 都 不 是 在 東 方 防 線, 而 是 應 該 都 在 南 方 防 線 馬 兵 營 那 裡 這 是 可 以 証 明 的 每 一 天 的 理 由 分 析 如 下 : 梅 氏 所 說 1661/05/01 向 南 砲 擊 主 帥 營 帳, 搭 配 1661/05/04 梅 氏 所 述 鄭 成 功 有 一 條 腿 略 微 笨 重, 那 裡 又 接 近 中 國 醫 院 ( 中 國 人 蓋 的 醫 院, 在 市 鎮 外 面, 被 砲 擊 後, 國 姓 爺 應 該 會 稍 微 行 動 不 便, 有 可 能 在 原 地 不 斷 接 見 1661/05/02 的 來 使 又 接 見 荷 蘭 來 使 圖 內, 背 景 可 以 看 得 到 海, 故 絕 對 不 可 能 是 傳 說 的 東 方 防 線 東 門 大 人 廟 根 據 1661/05/03 揆 一 所 派 的 荷 使 描 述 ( 我 在 前 面 有 整 合 三 方 描 述 ), 可 以 還 原 出 1661/05/03 鄭 成 功 應 該 在 南 方 防 線 而 1661/05/04 梅 氏 沒 有 說 走 很 久 或 迂 迴 才 見 到 鄭 成 功, 可 能 是 因 為 梅 氏 1661/05/01 曾 親 自 砲 擊 南 方 主 帥 營 帳, 所 以 就 預 期 鄭 成 功 本 來 就 在 南 邊 防 線 馬 兵 營 那 裡 最 後 合 理 推 論 總 結 1661/05/01~1661/05/04 鄭 成 功 應 該 在 南 方 防 線 碼 兵 營 那 裡, 而 進 一 步 可 再 加 強 推

18 估 理 由 是 鄭 成 功 最 愛 馬 信 ( 即 便 他 是 攜 眷 來 降 的 滿 清 韃 靼 人 ) 以 及 騎 兵 隊, 鄭 氏 本 身 騎 馬 射 箭 又 是 那 麼 的 棒, 這 一 點 梅 氏 有 清 楚 的 描 述 當 然 鄭 成 功 不 會 都 不 動, 例 如 1661/05/04 梅 氏 看 到 鄭 成 功 就 故 意 大 陣 仗 擺 排 場 出 現 在 公 司 北 邊 的 高 丘, 去 東 方 防 線 那 裡 顯 示 出 鄭 成 功 很 愛 心 理 戰 那 又 為 什 麼 1661/05/01~1661/05/03 不 到 處 移 動 本 藩 呢? 有 可 能 是 腳 傷, 雖 然 傷 的 不 嚴 重, 應 該 是 扭 傷, 或 稍 微 壓 傷, 反 正 這 一 段 時 間 一 直 有 來 使 到 訪, 故 等 腳 傷 好 一 點 就 到 處 巡 防, 一 方 面 鼓 勵 軍 心, 一 方 面 用 心 理 戰 逼 迫 普 羅 岷 西 亞 城 地 方 官 貓 難 實 叮 (Jacobus Valentyn) 趕 快 投 降 梅 氏 聽 說 有 一 人 腳 斷 掉, 合 理 推 估 那 應 該 不 是 鄭 成 功 本 人, 可 能 是 俊 美 的 持 大 扇 子 的 少 年 隨 從 腿 斷, 持 重 物 壓 到 鄭 成 功 本 人, 或 是 營 帳 倒 了, 否 則 楊 英 應 該 會 有 紀 錄, 即 便 是 軍 官 受 傷 都 可 能 會 有 紀 錄 有 趣 的 事, 普 羅 岷 西 亞 城 尚 未 投 降 之 前, 鄭 成 功 也 會 請 俘 虜 的 荷 蘭 人 救 治 傷 病 患, 很 顯 然 鄭 成 功 還 蠻 相 信 西 醫 在 外 傷 的 功 效 接 著 還 是 研 究 研 究 何 斌 何 斌 靠 那 荷 蘭 人 恨 得 牙 癢 癢 的 三 吋 不 濫 之 舌 承 包 保 證 收 益 各 項 農 產 稅 收 ( 期 貨 交 易 ) 保 證 收 益 人 頭 稅 與 國 際 海 運 貿 易 很 會 賺 錢, 在 大 員 南 港 灣 蓋 有 新 豪 宅, 但 於 1656/10/07 可 怕 的 曾 文 溪 ( 荷 蘭 人 寫 作 Zant River) 大 水 沖 毀 又 後 來 幾 年 何 斌 期 貨 交 易 失 利 欠 荷 蘭 人 一 大 堆 錢, 趁 中 國 人 的 大 節 日 慶 典 之 際 的 深 夜, 攜 帶 家 屬 並 將 苦 心 蒐 集 之 軍 情 投 奔 並 說 動 鄭 成 功 攻 台, 期 間 何 斌 與 鄭 泰 ( 掌 政 軍 財 政 ) 的 財 產 都 被 荷 方 所 沒 收 或 許 蓮 教 家 園 (Langkjeeuws hofstede) 本 來 就 是 他 住 的 地 方, 但 也 可 能 不 是, 反 正 趁 打 仗 以 軍 事 名 義 佔 用 也 不 一 定, 他 老 本 行 又 可 以 替 鄭 軍 收 稅 清 點 荷 蘭 人 的 財 產 物 資 有 關 蓮 教 家 園 / 仁 壽 境 街 (Langkjeeuws hofstede), 我 發 現 以 下 一 些 巧 合, 因 此 可 以 做 以 下 較 大 膽 的 推 論 : 佛 教 淨 土 宗 白 蓮 宗 ( 社 ) 又 稱 蓮 教, 拜 觀 音, 荷 據 時 期 可 能 在 今 大 觀 音 亭 至 民 權 路 一 帶, 替 荷 蘭 人 開 墾 Langkjeeuws hofstede( 蓮 教 農 場 並 建 立 家 園, 後 因 忌 諱 白 蓮 教, 改 名 為 仁 壽 ) 因 漢 人 勤 勉 耐 勞 較 不 反 抗, 故 荷 人 鼓 勵 漢 人 來 台 開 墾, 捕 魚, 獵 鹿 課 徵 各 種 各 樣 稅 賦, 又 因 漢 人 具 有 固 有 的 漢 文 明 與 佛 道 宗 教 信 仰, 荷 蘭 人 難 以 對 漢 人 進 行 改 變 其 宗 教 信 仰 的 思 想 改 造, 但 還 是 視 之 為 異 教 徒 因 此 此 時 的 在 台 中 國 人 最 多 也 是 在 自 己 家 裡 祭 拜 從 大 陸 帶 來 的 神 像 而 已, 所 以 台 灣 有 很 多 宗 教 偶 像 雕 刻 經 考 據 年 代 遠 遠 早 於 1647 年 ( 明 永 曆 元 年 ), 多 是 先 民 帶 來 台 灣 明 鄭 初 期 因 為 鄭 成 功 軍 令 過 嚴 ( 鄭 成 功 一 直 都 是 是 主 張 從 嚴, 他 認 為 軍 民 久 而 久 之 就 習 慣 不 踰 矩 ), 治 軍 嚴 苛, 微 罪 重 罰, 有 不 少 殺 戮, 民 眾 可 能 觀 望 甚 至 失 望, 一 直 等 到 蓮 教 覺 得 比 較 安 全 時, 且 信 眾 越 聚 集 越 多 後, 始 要 求 明 鄭 允 建 大 觀 音 亭 的 前 身 可 能 因 為 明 鄭 永 曆 三 十 二 年 (1678 年 ) 鄭 經 企 圖 恢 復 聲 勢, 派 劉 國 軒 進 攻 海 澄 之 際, 為 求 反 攻 順 利, 順 應 民 情 要 求, 在 承 天 府 城 的 尖 山 南 坡 建 觀 音 宮,

19 供 奉 觀 音 菩 薩 不 料 明 鄭 很 快 結 束, 進 入 清 領 時 期 清 康 熙 22 年 明 永 曆 37 年 (1683)7 月 16 日, 清 廷 水 師 提 督 施 琅 在 澎 湖 海 戰 中, 一 舉 殲 滅 明 鄭 主 力 艦 隊, 2 天 後 鄭 克 塽 降 清, 明 鄭 亡 初 入 滿 清 時 期 民 眾 因 怕 滿 清 誤 會 白 蓮 教 相 關 組 織, 滿 清 在 台 官 員 也 可 能 怕 滿 清 初 期 的 文 字 獄, 所 以 於 記 錄 該 範 圍 地 名 時, 不 容 蓮 教 之 名 於 文 書 記 錄, 因 此 隱 名 之 後 才 有 官 員 發 揮 創 意 更 名 Lankjeeuw 蓮 教 改 稱 仁 壽 ( 語 音 接 近 ), 因 此 鴉 片 戰 爭 時 期 府 城 聯 境 的 組 織, 始 見 仁 壽 境 街 之 名, 署 巡 道 洪 毓 深 將 府 城 劃 分 城 內 五 段, 西 城 外 三 段 各 段 設 總 簽 首 一 人, 各 街 境 設 簽 首 一 人 其 中 城 內 中 區 有 二 十 一 境, 其 中 一 境 就 是 仁 壽 境 街 其 他 也 有 竹 仔 街, 禾 寮 港, 嶺 後 街, 枋 橋 頭 進 入 1899 年 ( 清 光 緒 25 年, 日 明 治 32 年 ) 鐵 道 約 從 舊 府 城 的 大 北 門 進 入, 由 南 自 大 東 門 與 小 南 門 之 間 的 城 牆 出 台 南 市, 此 時 鐵 路 沿 線 東 側 大 部 份 之 土 地 仍 為 農 地, 火 車 站 面 向 西, 前 與 練 兵 場 及 米 市 街 相 隔, 火 車 站 與 整 個 都 市 的 關 係 仍 相 當 鬆 散 繪 製 於 1898 至 1904 年 的 台 灣 堡 圖 內 也 還 看 得 到 台 南 車 站 前 到 大 觀 音 亭 之 間 有 2 塊 荒 廢 的 地 明 治 四 十 四 年 (1911) 台 南 市 案 內 圖 更 可 以 看 到 東 起 台 南 車 站 前 北 起 大 北 門 街 西 至 觀 音 亭 旁 的 天 地 底 街 ( 台 灣 縣 養 濟 院 ( 仁 愛 之 家 ), 康 熙 23 年 (1684), 天 地 不 曉 得 有 沒 有 跟 白 蓮 教 發 生 關 係 ) 南 至 仁 壽 境 街 旁 的 七 良 境 街, 這 剛 好 夾 住 很 大 一 塊 的 未 開 發 地 ( 荒 草 與 竹 林, 其 圖 例 與 台 灣 堡 圖 圖 例 類 似 ) 的 範 圍 可 能 就 是 Langkjeeuws hofstede( 蓮 教 農 場 / 仁 壽 農 場 ) 可 見 台 南 市 案 內 圖 雖 然 是 1911 出 版, 但 是 實 際 內 容 比 台 灣 堡 圖 還 舊, 才 可 以 看 到 未 開 發 的 台 南 車 站 前 荒 地 如 前 所 論 述,1661/05/03 揆 一 所 派 的 荷 使 梅 氏 的 紀 錄 巴 城 日 記 三 方 交 叉 比 對 比 對 後, 可 以 確 認 何 斌 ( 海 盜 翻 譯 官 大 佃 農 期 貨 交 易 商 海 上 貿 易 商 ) 最 晚 於 鄭 成 功 攻 台 之 初 就 在 東 方 防 線 Langkjeeuws hofstede( 蓮 教 家 園 仁 壽 家 園 ) 落 腳, 最 後 進 而 發 展 出 後 來 的 吳 園 連 橫 台 灣 通 史 有 紀 錄 : 臺 南 有 吳 園 者, 為 荷 蘭 甲 螺 ( 結 首 ) 何 斌 之 故 居 ; 其 水 ( 何 斌 家 的 池 塘 是 枋 溪 的 碼 頭 ) 可 達 安 平, 港 道 猶 存 清 朝 道 光 十 年 ( 西 元 1830 年 ), 大 鹽 商 吳 尚 新 當 年 收 購 荷 蘭 通 事 何 斌 的 庭 園 後 翻 新 整 建 名 為 吳 園, 俗 稱 樓 仔 內, 園 亭 之 美 勝 甲 全 台, 與 板 橋 林 家 花 園 新 竹 北 郭 園 霧 峰 林 家 的 萊 園 等 號 稱 台 灣 四 大 名 園 之 一 佈 置 假 山 池 台 水 閣 極 盡 美 豔 日 據 時 被 徵 購, 面 向 公 園 路 者 建 四 春 園 旅 社 圖 書 館, 向 民 權 路 者 改 建 為 公 會 堂 ( 舊 社 教 館 今 台 南 市 文 化 基 金 會 辦 公 室 ) 三 者 後 院 相 連 唯 今 日 當 您 參 觀 台 南 市 公 會 堂 吳 園 古 蹟 時, 已 經 令 人 讚 歎, 但 可 能 還 是 不 見 何 斌 吳 尚 新 時 期 的 規 模, 可 惜 吳 園 的 一 部 分 四 春 園 拆 了! 有 趣 的 事, 根 據 紀 錄, 何 斌 曾 有 一 連 荷 蘭 人 都 讚 嘆 的 新 蓋 豪 宅 在 大 員 市 鎮 ( 今 安 平 ) 的 南 港 灣, 在 1656/10/07 被 發 怒 的 Zant River( 曾 文 溪 ) 摧 毀, 同 一 日 也 是 四 草 海 堡 的 摧 毀 日, 整 個 大 員 狹 陸 處 被 沖 出 了 一 處 約 三 個 步 槍 距 離 ( 估 300~600 公 尺 ) 的 水 面 之 後 何 斌 開 始 走 衰 運, 直 至 欠 荷 蘭 人 一 屁 股 債, 逃 往 鄭 軍 攻 台 後 不 久 何 斌 受 鄭 成 功 冷 落, 罰 住 茅 草 屋 ( 荷 人 拍 手 叫 好, 感 到 欣 慰 ), 鄭 成 功 攻 臺 後 期,

20 何 斌 與 鄭 成 功 關 係 不 佳, 被 外 放 他 地 隔 年 成 功 猝 死, 到 了 鄭 經 時 代, 何 斌 還 是 充 當 與 英 荷 交 涉 的 重 要 人 物 重 新 受 鄭 經 重 用 之 其 他 原 因, 可 能 因 為 帶 兵 打 仗 總 要 有 糧 餉, 沒 有 控 制 龐 大 的 海 上 貿 易 是 沒 辦 法 養 軍 隊 的, 可 能 也 因 為 何 斌 很 會 理 財 投 資, 最 後 何 斌 能 發 展 出 有 多 少 財 產 呢? 可 能 跟 當 初 替 鄭 芝 龍 鄭 成 功 掌 管 財 政 的 鄭 成 功 兄 長 鄭 泰 ( 鄭 經 即 位 後 殺 之 ) 死 後 遺 留 在 日 本 的 財 產 ( 有 打 官 司 的 記 錄 可 查, 鄭 泰 的 日 本 存 銀, 最 後 交 給 鄭 經 ) 有 得 比 拼 因 為 何 斌 鄭 泰 倆 哥 倆 好 buddy,buddy, 何 斌 應 該 也 代 管 了 不 少 鄭 家 海 關 ( 海 盜 ) 與 貿 易 生 意, 但 降 清 後 何 斌 最 終 下 落 還 是 個 謎, 清 朝 官 員 應 該 也 是 急 著 找 他, 何 斌 本 身 有 船 隊 很 會 逃 亡, 可 能 會 趁 鄭 氏 家 族 內 亂 轉 移 注 意 力, 偽 裝 易 容 易 名 後 出 國 去 菲 律 賓 之 前 有 西 班 牙 人 在 菲 屠 殺 華 人 的 危 險 ( 鄭 成 功 父 子 三 次 出 兵 征 討 未 成 ), 往 南 洋 各 國 也 恐 被 荷 軍 東 印 度 公 司 人 員 認 出, 往 日 本 最 有 可 能, 語 言 又 通, 他 本 來 就 是 追 隨 鄭 芝 龍 的, 又 是 熟 知 多 國 語 言 的 大 貿 易 商! 何 斌 怎 麼 逃, 可 以 由 前 一 次 逃 亡 窺 知 一 二 : 在 1659 年 12 月 16 日 的 荷 蘭 東 印 度 公 司 報 告 寫 道 : 公 司 的 中 國 翻 譯 何 斌, 在 他 私 下 為 國 姓 爺 在 福 爾 摩 沙 收 稅 被 發 現 並 受 罰 之 後, 攜 妻 兒 和 他 的 姐 夫 逃 往 中 國 何 斌 在 福 爾 摩 沙 負 債 最 多, 也 是 福 爾 摩 沙 貿 易 和 耕 地 租 佃 規 模 最 大 的 中 國 人, 他 欠 公 司 的 新 舊 債 務 總 計 里 爾, 尚 未 還 清, 其 中 只 能 償 還 6500 里 爾 另 外 他 欠 中 國 荷 蘭 私 人 的 債 務 竟 高 達 里 爾, 整 個 大 員 為 此 而 震 驚, 有 些 人 因 此 而 破 產 何 斌 是 一 位 公 眾 人 物, 完 全 不 可 能 在 白 天 出 走, 即 便 是 趁 夜 黑 逃 亡 也 不 是 件 容 易 的 事 他 想 出 一 條 計 策, 好 轉 移 別 人 對 他 的 懷 疑 : 他 邀 請 揆 一 他 的 幕 僚 和 一 些 重 要 的 荷 蘭 商 人 參 加, 蘭 恩 艦 隊 前 往 澳 門 幾 天 後 的 一 個 中 式 大 節 慶, 當 燈 籠 高 掛 在 各 個 角 落 炮 竹 燃 放 歌 舞 歡 宴 的 時 刻, 他 突 然 假 裝 不 舒 服, 從 後 門 溜 出, 上 船 前 往 廈 門 投 靠 鄭 成 功 1661/05/04 梅 氏 為 何 說 鄭 成 功 有 一 條 腿 略 微 笨 重 ( 因 受 1661/05/01 梅 氏 所 說 的 向 南 砲 擊 ) 在 南 邊 的 敵 營 中, 有 一 個 用 藍 色 修 飾 的 突 出 的 黑 色 帳 棚, 是 所 有 帳 棚 中 最 大 的, 我 想 那 是 國 姓 的 帳 棚, 因 此 就 向 該 處 射 砲, 有 一 顆 砲 彈 射 中, 他 們 移 去 稍 微 遠 的 地 方 事 後 聽 說, 他 們 有 一 個 人 被 打 斷 一 條 腿 1661/04/30 鄭 成 功 夜 泊 禾 寮 港 禾 寮 港 一 定 不 是 禾 寮 港 街 的 河 港 附 近 ( 因 為 不 可 能 紮 營 在 槍 砲 擊 200m 範 圍 內 ) 禾 寮 港 Olikan ( 或 拼 寫 作 Olijlankaan Oylankan Orakan) 為 何 又 稱 下 寮 港 ( 因 為 Holland 又 稱 Nederland) 可 以 合 理 推 論 如 下 : 清 朝 飽 學 之 士, 概 不 太 可 能 抄

21 錯 禾 字, 或 故 意 讓 皇 上 發 現 禾 斷 頭 斷 手 變 成 下, 然 後 高 呼 皇 上 英 明, 更 何 況 可 怕 的 文 字 獄 最 有 可 能 是 官 員 或 旁 邊 的 文 書 助 理 想 要 顯 現 自 己 的 學 識, 因 為 Nederland 是 水 平 面 下 土 地 的 意 思 故 可 據 此 推 論 禾 寮 街 應 該 是 荷 蘭 人 房 舍 或 荷 蘭 人 城 堡 旁 的 一 條 街 道, 而 禾 寮 港 是 順 了 禾 寮 街, 來 到 德 慶 溪 盡 頭 的 一 個 小 海 港, 故 名 禾 寮 港, 台 灣 街 道 名 很 常 這 樣 命 名 不 是 嗎? 例 如 新 港 路 是 要 去 新 港 社, 要 到 新 港, 要 要 順 著 新 港 溪 來 到 盡 頭 的 出 海 口 此 段 證 明 禾 寮 港 街 盡 頭 不 是 禾 寮 港 因 為 鄭 船 1661/04/30 夜 泊, 不 可 能 札 營 或 泊 船 在 禾 寮 港 街 盡 頭 因 為 換 搭 小 舢 板 駛 入 德 慶 溪 上 游 ( 若 禾 寮 港 是 禾 寮 港 街 盡 頭 ), 就 必 須 接 受 200m 以 內 的 砲 擊, 是 故 當 今 立 在 民 族 路 中 成 路 口 的 禾 寮 港 遺 址 碑 有 可 能 是 錯 的 我 的 見 解 是 1944 年 美 軍 地 圖 上 的 寶 公 國 小, 當 今 立 人 國 小 旁 才 是 禾 寮 港 另 一 個 有 趣 的 發 現, 荷 蘭 人 與 傳 教 士 當 時 很 多 住 在 十 字 街, 且 荷 蘭 人 住 宅 盡 量 避 免 低 又 太 靠 近 海 邊, 比 較 安 全, 靠 海 邊 的 草 寮 多 是 中 國 人 的 住 宅, 連 米 街 ( 當 今 新 美 街 ) 也 比 普 羅 岷 西 亞 城 堡 偏 西, 相 信 有 可 能 是 荷 蘭 人 牢 牢 記 住 Zant River 曾 文 溪 的 厲 害 據 1656/10/07 荷 文 有 關 災 情 的 描 述, 曾 文 溪 的 水 由 東 北 往 西 南 衝 出 外 海, 造 成 大 員 島 狹 陸 部 分 截 斷, 大 員 島 與 北 汕 尾 島 上 的 沙 丘 都 夷 為 平 地, 往 西 南 的 大 水 一 部 分 反 彈 回 來 造 成 台 江 內 海 海 水 高 漲, 也 把 水 往 台 南 市 永 康 市 內 陸 衝, 將 一 艘 小 艇 衝 上 內 陸 1hr 的 路 程 ( 步 行 ), 這 讓 我 想 到 日 本 311 或 是 南 亞 大 海 嘯 的 實 況 轉 播 謝 天 謝 地, 現 在 有 曾 文 水 庫 ( 要 好 好 養 護 ), 要 不 然 現 在 台 南 市 沒 有 大 樹 可 以 抱! 如 前 所 述, 除 了 可 證 明 Inding 的 路 可 能 是 當 今 開 元 路, 接 公 園 南 路 以 外 ( 開 元 寺 碑 有 記 錄 : 中 樓 仔 莊 大 路 墘 ), 另 外 開 元 寺 碑 的 藩 殿 莊 位 置 可 能 就 是 Jan Sou 農 園 若 古 代 鄉 民 極 度 重 遷 徙, 依 乾 隆 四 十 三 年 四 月 所 鐫 的 海 會 寺 園 業 碑 記, 則 Inding 這 人 可 能 姓 蔡, 馬 房 大 山 北 邊 綠 谷 農 場 的 大 佃 農 可 能 姓 李 藩 殿 莊 離 鄭 仔 寮 很 近, 可 能 姓 鄭 有 興 趣 的 讀 者, 可 以 看 看 找 不 找 得 到 族 譜, 進 一 步 研 究 印 證 在 花 了 很 多 時 間 推 論 與 證 明 鄭 成 功 與 荷 蘭 人 台 江 內 海 大 戰 歷 史 文 化 重 要 地 點 ( 台 灣 府 城 台 南 城 各 個 古 蹟 地 點 ) 之 後 最 後 也 為 了 讓 大 家 更 了 解 台 江 內 海 大 戰 歷 史 文 化 休 閒 觀 光 景 點 有 更 深 入 的 了 解, 我 試 了 不 滿 意 又 試 了 將 近 一 個 禮 拜 多, 終 於 成 功 地 利 用 google map 與 最 知 名 的 1652 年 Cornelis Jansz Plockhoy 所 繪 的 大 員 及 其 附 近 地 區 海 圖 疊 合 出 目 前 我 最 滿 意 的 一 張 地 圖 疊 合 時 我 採 用 的 定 位 點, 最 主 要 是 洲 仔 尾 鄭 成 功 衣 冠 塚 正 覺 寺 ( 要 很 靠 近 鹽 水 溪 ) 赤 崁 樓 安 平 古 堡 烏 特 勒 支 碉 堡 ( 不 能 落 入 海 裡 )

22 以 上 是 1652 年 Cornelis Jansz Plockhoy 所 繪 的 大 員 及 其 附 近 地 區 海 圖 Source : Dutch Nationaalarchief, VEL 305, Credit : Isaac de Graaff 處 理 後 與 google 地 圖 疊 合 定 位 高 拱 乾 的 台 灣 府 志 台 灣 八 景 之 鹿 耳 春 潮 透 過 疊 合 的 結 果 發 現 1: 鹿 耳 門 聖 母 廟 的 古 廟 遺 址 ( 媽 宮 ), 應 該 是 在 1652 圖 上 台 江 內 海 北 汕 尾 島 內 海 側 的 北 方 沙 洲 螃 蟹 螯 ㄠˊ 螫 ㄓㄜ 狀 處, 還 蠻 符 合 1696 年 ( 清 康 熙 35 年 ) 高 拱 乾 的 台 灣 府 志 台 灣 八 景 之 鹿 耳 春 潮 的 內 海 側, 也 符 合 現 典 藏 在 旅 順 博 物 館 的 康 熙 台 灣 輿 圖 的 內 海 側, 但 跟 另 一 幅 典 藏 在 國 立 台 灣 博

23 物 館 的 康 熙 台 灣 輿 圖 砲 台 旁 邊 媽 宮 的 位 置 剛 好 顛 倒 在 外 海 側 漁 民 應 該 是 要 出 海 捕 魚 時 拜 媽 祖 吧, 出 外 海 回 來 才 拜 就 怪 怪 的, 所 以 內 海 側 比 較 可 能 又 鹿 耳 春 潮 是 細 部 圖 應 該 會 比 較 準, 或 說 兩 票 對 一 票, 況 且 砲 台 面 向 外 海 旁 邊 擺 媽 宮 不 太 對, 應 該 是 砲 台 旁 邊 擺 ( 海 防 聽 俗 稱 為 文 館 + 汎 兵 千 總 署 俗 稱 為 武 館 ) 才 比 較 合 理, 故 鹿 耳 門 聖 母 廟 所 指 稱 的 古 廟 遺 址 疊 合 起 來 在 內 海 側 可 能 是 真 的 而 鹿 耳 門 聖 母 廟 內 的 軟 身 媽 祖 經 過 林 衡 道 教 授 考 證 過 也 是 明 代 的 雕 刻 但 謹 記 林 衡 道 教 授 的 教 悔, 信 仰 自 在 人 心, 無 須, 也 不 能 再 斥 鹿 耳 門 天 后 宮 為 偽 廟, 這 樣 無 法 化 解 兩 邊 的 心 結 透 過 疊 合 的 結 果 發 現 2: 根 據 1656/10/07 大 水 災 的 描 述,(Redoudt Zeeburch) 四 草 海 堡 只 是 崩 塌, 若 都 沒 移 動 過, 又 根 據 那 1652 年 疊 合 圖 的 結 果, 海 堡 位 置 就 在 南 北 向 大 眾 路 往 南 快 要 轉 角 處 ( 四 草 湖 跟 四 草 綠 色 隧 道 交 界 處 ) 確 實 是 跟 目 前 所 發 表 的 海 堡 位 置 很 接 近, 若 目 前 成 大 歷 史 系 教 授 陳 信 雄 所 公 佈 的 海 堡 遺 址 位 置 是 正 確 的, 那 可 據 以 推 估 我 的 疊 合 圖 約 有 70~80m 誤 差 我 目 前 就 用 一 般 繪 圖 工 具 來 疊 合, 若 有 更 好 的 疊 合 工 具 較 清 晰 的 1652 年 原 圖 與 比 google map 更 精 準 的 地 圖, 應 該 可 以 把 誤 差 縮 到 更 小 但 有 一 點 我 不 解 的 事, 為 何 1652 年 Cornelis Jansz Plockhoy 所 繪 的 大 員 及 其 附 近 地 區 海 圖, 沒 有 磁 偏 角 的 問 題, 幾 乎 跟 google map 地 理 北 極 是 相 符 的, 出 乎 我 的 意 料, 且 似 乎 該 數 位 檔 已 經 早 先 有 人 拿 來 與 google 疊 合 過, 所 以 幾 乎 不 太 需 要 旋 轉 與 縮 放 荷 蘭 使 者 求 見 鄭 成 功, 是 右 邊 檳 榔 樹 (+ 左 邊 林 頭 樹?), 且 有 遠 方 有 海, 又 看 得 到 右 邊 遠 方 的 大 員 島 上 的 熱 蘭 遮 堡 故 可 以 加 強 推 論, 鄭 成 功 在 南 方 防 線 的 推 論, 所 以 荷 蘭 人 不 是 亂 畫 想 像 圖 的

24 國際教育文化交流學術研討會 康寧大學 2012 年 9 月 另外本論文也將普羅岷西亞城堡攻防中更細節的北方 東方防線 南方防線 以 及本文中所提到的很多未破解之地點或是有爭議之地點較確切的位置標示出 來 希望大家討論指教 上圖依 1944 美軍地圖標示鄭荷台江內海大戰前五天於普城堡 各重要作戰地點 名稱 以及普市鎮街道 水井位置 公司庭園的位置 赤崁 由荷據至清初 為台江內海東岸的臨海高地[5] 荷蘭人因其形勢而築

25 普 羅 民 遮 城, 即 今 赤 崁 樓 所 在 在 1998 年 的 台 南 市 數 值 航 測 地 形 圖 上, 其 地 面 標 高 約 為 海 拔 8 公 尺, 南 側 的 武 廟 至 大 井 頭 在 7 公 尺 以 上, 西 側 蓬 壺 書 院 外 均 在 6 公 尺 以 下, 蓬 壺 書 院 武 廟 各 再 往 西 不 及 100 公 尺 的 廣 安 宮 大 天 后 宮 開 基 武 廟 等 廟 埕 均 僅 約 海 拔 4 公 尺, 猶 可 見 海 退 的 痕 跡 由 赤 崁 往 東 方, 地 勢 漸 高, 其 南 側 有 鷲 嶺, 為 昔 日 府 城 繁 華 大 街 的 最 高 點, 今 日 為 北 極 殿 與 台 南 測 候 所, 海 拔 14 公 尺 由 赤 崁 往 東 北, 過 昔 日 德 慶 溪, 則 有 覆 鼎 金, 即 今 日 署 立 台 南 醫 院 所 在, 海 拔 高 度 約 15 公 尺 由 此 再 往 北, 今 開 基 玉 皇 宮 與 兵 工 配 件 廠 附 近 則 有 13 公 尺 以 上 之 高 地, 為 昔 日 尖 山 所 在 1998 年 的 台 南 市 數 值 航 測 地 形 圖 上 應 該 是 有 扣 掉 建 築 物 高 度 得 到 8m, 若 有 人 說 一 定 要 加 上 梅 氏 的 身 高, 但 不 要 忘 了, 地 表 上 有 樹 林 竹 林, 相 信 樹 林 竹 林 高 度 會 遠 比 人 高 很 多, 所 以 視 線 死 角 將 已 經 是 採 取 最 保 守 的 估 計 了 此 段 落 詳 細 討 論 梅 氏 視 線 死 角 赤 崁 樓 位 於 8m 海 平 面 + 建 築 物 最 高 點 10.5m, 人 站 立 通 常 不 會 比 建 築 物 最 高 點 還 高, 遠 方 柴 頭 港 附 近 視 線 障 礙 物 只 需 15m, 近 的 障 礙 物 需 高 近 20m (1944 美 軍 地 圖 等 高 線 剛 好 間 隔 5m, 如 台 南 後 火 車 站 有 很 多 超 過 20m 的 至 高 點 後 面, 梅 氏 當 時 是 看 不 到 的 可 是 梅 氏 說 看 到 他 們 快 速 的 包 圍, 所 以 估 計 鄭 軍 的 從 北 防 線, 向 南 經 過 普 市 鎮, 應 該 是 走 當 今 火 車 站 前 附 近, 等 高 線 10m~15m~20m 這 一 面 才 可 能 被 普 堡 上 的 梅 氏 看 見, 那 最 有 可 能 就 是 由 何 斌 帶 路 經 過 並 佔 領 前 述 蓮 教 / 仁 壽 家 園 (Langkjeeuws hofstede), 然 後 轉 南 又 佔 領 當 今 馬 兵 營 遺 址 的 北 方 一 點 ) 根 據 1944 美 軍 地 圖 上 的 等 高 線 可 以 找 出 梅 氏 視 線 死 角, 所 以 推 估 梅 氏 應 該 看 不 到 洲 仔 尾 油 車 行 且 1944 美 軍 地 圖 可 以 支 持 我 的 推 論 有 關 :Inding 的 路, 哈 根 那 森 林, 公 園 南 路 往 西 到 海 邊 小 森 林 都 落 在 梅 氏 的 可 瞭 望 範 圍 內, 可 能 都 是 對 的 而 當 時 普 城 內 應 該 沒 有 太 多 死 角, 有 的 話 大 概 是 前 一 段 所 述 城 內 高 丘 後 一 小 部 分, 或 是 民 眾 建 築 物 後 也 要 注 意 一 點, 1661/04/30 被 包 圍 後, 即 便 普 城 荷 軍 派 出 探 子 去 偵 查 的 地 點, 如 庭 園 內 水 井 馬 房 公 司 庭 園 等 等 位 置, 已 經 不 太 可 能 突 破 鄭 軍 200~250 米 的 封 鎖 線 另 外 意 外 發 現, 柴 頭 港 溪 南 岸 磚 窯 的 樣 子 可 能 與 目 前 所 指 稱 荷 蘭 人 在 澎 湖 島 登 陸 有 關, 理 由 如 下 : 一 六 四 年 荷 蘭 海 將 韋 麻 郎 (Wybrandt van Waerwijck) 八 月 七 日 轉 到 平 湖 ( 澎 湖 ), 在 李 錦 潘 秀 等 的 引 導 下, 乘 島 上 無 人 防 守 而 侵 入 佔 領 一 六 二 二 年 七 月 十 一 日, 雷 爾 生 大 軍 (Cornelis Reyersen) 轉 從 紅 木 埕 登 陸, 進 入 無 人 防 守 的 澎 湖 島 兩 次 荷 軍 登 陸 澎 湖 根 本 都 沒 遇 到 居 民 的 反 抗 若 是 明 軍 的 反 抗, 則 圖 中 沒 有 明 朝 船 隻, 也 沒 有 明 朝 軍 人 的 打 扮 所 以 該 圖 應 不 是 描 述 荷 蘭 人 登 陸 澎 湖 島 1652 年 9 月 7 日, 住 在 赤 崁 附 近 的 地 方 領 袖 郭 懷 一, 率 領 反 抗 群 眾, 向 普 羅 民 遮 城

26 進 攻, 他 們 手 執 削 尖 的 竹 竿 當 武 器 1652 年 9 月 8 日 天 亮, 以 郭 懷 一 為 首 的 反 抗 軍 南 下 進 攻 赤 崁 市, 並 燒 燬 荷 蘭 人 的 住 處, 荷 蘭 人 遂 逃 往 公 司 的 馬 廄 避 難 ( 約 在 今 赤 崁 樓 北 方 ) 大 員 當 局 接 獲 郭 軍 進 攻 赤 崁 後, 遂 派 上 尉 夏 佛 萊 (Hans Peter Schiffely) 率 領 120 位 火 繩 槍 兵 渡 過 台 江 內 海 前 往 救 援, 於 上 午 11 點 抵 達 赤 崁 岸 邊 荷 軍 船 隻 因 海 邊 太 淺 而 無 法 靠 岸, 士 兵 只 得 下 水 先 對 岸 上 射 擊, 再 搶 灘 登 岸 那 既 然 不 是 荷 蘭 人 在 澎 湖 島 登 陸, 那 是 什 麼 圖 呢? 圖 中 由 近 而 遠 可 能 分 別 是 德 慶 溪 出 海 口, 德 慶 溪 兩 岸 的 東 西 向 的 高 丘 德 慶 溪 出 海 口 ( 禾 寮 港 ) 北 方 有 馬 房 大 山, 柴 頭 港 南 岸 的 磚 窯 ( 荷 蘭 式 磚 窯 俗 稱 目 仔 窯 ), 距 離 普 城 堡 約 15 分 鐘 路 程 再 更 北 有 一 個 柴 頭 港 溪 出 海 口 (Lakjemuyse 灣 ) 丘 陵 的 起 伏, 是 蠻 符 合 1944 美 軍 地 圖 的 起 伏, 請 注 意 高 丘 地 形 10m/15m/20m/25m 的 相 對 位 置 圖 中 農 民 赤 腳, 手 拿 石 頭 ( 柴 頭 港 溪 古 稱 石 頭 坑, 郭 懷 一 住 在 Smeerdorp) 或 削 尖 的 竹 竿 (Hagenaer 森 林 盛 產 竹 子 ) 旁 有 高 高 纖 細 的 檳 榔 樹 檳 榔 樹 有 節 間, 但 是 它 也 很 少 會 長 側 芽,, 椰 子 樹 表 面 沒 有 節 間, 所 以 它 不 會 長 側 芽, 主 幹 壯 碩 的 椰 子 樹, 主 幹 纖 細 的 檳 榔 樹 結 論 就 是 : 看 主 枝 的 粗 細 以 及 主 枝 上 面 有 沒 有 節 間, 不 難 分 辨 1652 郭 懷 一 事 件 圖 中, 最 北 方 也 有 磚 屋, 其 規 模 不 太 像 是 蓋 給 漢 人 或 原 住 民 住 的, 看 起 來 似 乎 不 像 是 磚 窯, 因 為 煙 囪 似 乎 不 夠 大 那 有 可 能 是 磚 造 教 堂 嗎? 柴 頭 港 北 側 有 磚 造 教 堂 嗎? 有 興 趣 的 學 者 可 以 進 一 步 查 證! Overal en nergens. Nederlands-Formosa amcwv.jpg // 出 處 繪 圖 者 不 明

27 這 一 張 圖 可 能 是 1652 郭 懷 一 事 件, 而 非 目 前 所 指 稱 荷 蘭 人 在 澎 湖 島 登 陸 荷 蘭 式 磚 窯 俗 稱 目 仔 窯 另 有 驗 証 方 法, 可 依 1944 地 形 圖, 在 電 腦 內 3D 呈 現, 以 德 慶 溪 出 海 口 南 方 一 點 的 赤 崁 地 區 海 岸 向 北 北 東 望 去, 看 看 符 不 符 合 上 圖 所 示 這 部 分 待 進 一 步 研 究

28 最 後 詳 細 驗 證 普 市 鎮 普 城 堡 公 司 庭 園 的 分 佈 圖 有 關 於 普 市 鎮 公 司 與 公 司 庭 園 的 範 圍 以 及 其 內 的 佈 置 與 方 位 討 論 如 下 : 公 司 的 庭 園 根 本 不 可 能 是 那 麼 遠 的 開 元 寺 公 司 的 庭 園 內 有 水 井, 有 馬 廄 ( 德 慶 溪 下 游 處 排 泄 比 較 不 會 污 染 水 源 ), 馬 廄 後 面 ( 往 上 游 走 ) 有 公 司 的 屋 子 馬 廄 太 靠 近 鄭 軍 紮 營 處, 所 以 火 燒 馬 房 不 成, 馬 反 被 鄭 軍 北 方 防 線 牽 走, 又 1661/05/01 梅 氏 日 記 Jan Lamberts 再 帶 三 四 十 個 人 去 公 司 的 庭 園 後 面 偷 襲 敵 人, 帶 回 兩 個 俘 虜, 所 以 庭 園 不 會 是 開 元 寺 或 柴 頭 港 溪 綠 谷 ( 碧 谷 ) 那 麼 遠 (30~40 個 人 走 2~3km 不 被 發 現 而 亂 箭 射 死 才 怪 ) 因 為 鄭 軍 北 方 防 線 是 在 公 司 的 庭 園 小 溪 後 面 紮 營 ( 槍 砲 200m), 北 方 紮 營 位 置 可 能 在 烏 鬼 井 附 近 ( 鄭 軍 淡 水 來 源 之 一 ), 因 為 有 紀 錄 顯 示 鄭 軍 能 控 制 公 司 庭 園 的 水 井 公 司 庭 園, 水 井 概 不 可 能 是 普 羅 岷 西 亞 城 內 幾 天 後 沒 水 的 水 井 ( 普 堡 內 自 己 就 有 水 井 ) 公 司 北 方 馬 房 即 便 有 被 燒, 其 中 馬 也 還 是 被 通 通 被 鄭 軍 牽 走 荷 軍 又 燒 普 羅 岷 西 亞 城 沿 海 的 中 國 人 的 茅 草 屋, 是 因 為 中 國 人 的 茅 草 屋 內 有 大 量 米 糧, 概 古 代 米 街 ( 今 稱 新 美 街 ) 在 赤 崁 樓 西 方 海 邊, 符 合 所 述 所 以 可 以 合 理 推 估 公 司 的 庭 園 很 近 公 司 且 很 近 德 慶 溪 出 海 口 公 司 的 庭 園 位 置 後 有 詳 證 大 多 數 學 者 太 過 於 高 估 了 公 司 與 公 司 庭 園 的 範 圍 荷 蘭 時 期 普 市 鎮 主 要 街 道 只 有 一 橫 三 豎, 到 康 熙 年 間 才 11~15 條 街 道 當 時 荷 蘭 人 數 不 多, 而 且 漢 人 又 都 習 慣 住 很 密 集, 巷 道 又 窄 小, 荷 人 即 便 每 個 人 都 獨 棟 花 園 透 天, 也 不 可 能 用 不 到 那 麼 大 範 圍 的 市 鎮 公 司 公 司 庭 園 當 時 赤 崁 衛 生 條 件 不 是 那 麼 好 的 狀 況, 荷 蘭 人 之 前 曾 一 度 放 棄 普 市 鎮, 後 來 才 又 建 普 城 堡, 又 遇 到 郭 懷 一 事 件 所 以 公 司 公 司 庭 園 與 普 市 鎮 範 圍 可 能 要 小 一 點, 應 該 不 會 如 梅 氏 日 記 插 圖 所 繪, 大 到 逼 近 柴 頭 港 溪 ( 綠 谷 ) 那 麼 大 而 且 從 梅 氏 日 記 內 發 現 有 幾 項 明 顯 的 證 據, 可 以 繪 出 普 城 堡 與 普 市 鎮 周 遭 位 置 圖 1653/06/18 巴 達 維 亞 總 督 府 來 信 中 詳 細 指 示 城 堡 本 身 的 大 小 稜 堡 數 量 及 位 置 炮 火 的 涵 蓋 範 圍 等 ( 我 沒 有 蒐 集 到 這 些 資 料 ) 城 堡 內 必 須 有 地 方 官 及 其 部 屬 奴 僕 的 居 處, 地 窖, 水 井, 加 強 城 堡 的 獨 立 作 戰 能 力 1653/08/18 決 議 在 公 司 庭 園 東 南 興 建 普 城 堡 普 市 鎮 以 一 條 長 街 加 上 三 條 縱 向 街 道 ( 一 橫 三 豎 ) 為 主 中 國 醫 院 在 普 市 鎮 外 面 ( 應 該 是 南 方 ) 1661/05/01 敵 人 在 市 鎮 裡 ( 確 定 在 普 城 堡 南 方 ) 肆 意 來 往, 常 常 完 全 顯 露 毫 不 躲 避, 所 以 整 夜 大 都 繼 續 射 擊 半 夜 時 分, 位 於 城 堡 正 對 面 街 旁 ( 猜 普 城 堡 南 方 十 字 街 ) 的 市 政 府 ( 所 以 可 能 市 政 府 內 有 大 井 頭 ) 發 出 很 大 的 吵 雜 聲, 射 一 砲 彈 去 制 壓 他 們, 才 安 靜 下 來 在 普 市 鎮 ( 外 面 ) 北 邊, 造 有 一 個 大 馬 廄,1661/05/02 因 為 馬 廄 內 有 三 四 千 袋 的 米, 荷 軍 放 火 燒 馬 廄 時, 士 兵 因 為 害 怕 所 以 推 託 說,( 幻 ) 聽 到 小 溪 和 磚 窯 那 邊 有 很 多 軍 隊 和 打 鼓 的 聲 音 ( 幻 ) 聽 得 到 聲 音, 可 推 測 小 溪 和 磚 窯 離 普 城 堡 和 馬 廄 不 會 太 遠 所 以 可 以 推 測 馬

29 廄 的 北 面 有 小 溪 和 磚 窯, 因 為 士 兵 怕 太 靠 近 馬 廄 被 鄭 軍 俘 虜, 可 以 推 測 鄭 軍 的 北 方 防 線 就 在 德 慶 溪 的 北 岸 高 丘 後, 那 就 是 磚 窯 旁, 這 樣 就 可 以 證 明 有 一 分 隊 駐 紮 在 此 柴 頭 港 旁 磚 窯 的 南 側, 才 夠 近 1661/04/30 有 一 千 人 以 上 的 武 裝 敵 人 從 普 城 堡 北 邊 的 馬 廄, 舉 著 飛 揚 的 旌 旗, 其 中 有 些 人 騎 著 馬 沿 著 海 岸 ( 所 以 南 北 向 ), 經 過 ( 南 北 向 ) 高 丘 的 下 面 飛 奔 ( 由 北 往 南 奔 ) 而 來, 好 像 要 打 進 城 堡 來 ( 城 堡 大 門 在 西 方 ) 地 方 會 議 / 地 方 日 Landdagh 圖 可 以 證 明 有 南 北 向 高 丘 地 方 會 議 / 地 方 日 Landdagh 圖 1661/05/01 有 兩 小 桶 火 藥 放 在 上 面 地 方 官 的 屋 子 裡, 可 推 測 地 方 官 住 在 普 堡 上 面 ( 二 樓 含 以 上 ) 1661/05/02 星 期 一 清 晨, 敵 人 到 公 司 的 馬 廄 裡, 毫 不 在 意 我 們 的 猛 烈 射 擊, 可 推 知 馬 廄 在 普 堡 的 射 擊 範 圍, 且 馬 廄 與 普 堡 應 該 在 小 溪 的 同 一 側, 才 不 會 被 德 慶 溪 兩 岸 東 西 向 的 高 丘 擋 住 1661/05/06 今 晚 太 陽 下 去 時, 公 司 就 要 撤 離 城 堡 ( 推 知 公 司 就 在 普 堡 內 ), 因 為 駐 在 城 堡 與 公 司 庭 園 之 間 ( 有 南 北 向 沙 丘 阻 擋, 地 方 會 議 / 地 方 日 Landdagh 圖 ) 約 兩 百 人 的 中 國 士 兵, 於 我 們 離 開 之 後, 就 要 進 駐 城 堡 1653/08/18 決 議 在 公 司 庭 園 東 南 興 建 普 羅 眠 西 亞 城 ( 堡 ) 1661/05/04 他 們 已 在 馬 廄 ( 下 游 排 泄 ) 的 後 面, 公 司 的 屋 子 ( 上 游 ), 與 那 小 溪 ( 德 慶 溪 ) 旁 大 大 增 強 兵 力 所 以 普 堡 的 北 面 有 馬 廄, 馬 廄 的 後 面 有 公 司 的 屋 子, 且 應 該 都 在 小 溪 的 南 岸 之 所 以 砲 擊 不 到 小 溪 旁 的 鄭 軍, 是 因 為 德 慶 溪 兩 岸 都 有 東 西 向 高 丘 擋 住, 要 不 然 距 離 其 實 很 近 普 市 鎮 沿 海 ( 應 該 是 公 司 庭 園 的 南 方 ) 有 中 國 人 草 厝 1661/05/03 和 談 時, 戴 面 具 鄭 軍 士 兵 ( 鐵 甲 兵 ) 已 經 站 滿 整 條 長 街, 該 晚 鄭 軍 已 經 動 手 拆 除 庭 園 外 圍 竹 籬 笆, 而 且 普 堡 內 聽 得 到 這 些 聲 音, 所 以 竹 籬 笆 很 靠 近 普 城 堡 普 城 堡 未 投 降 前, 鄭 成 功 在 普 城 堡 南 方 的 市 鎮 內 ( 接 見 在 鄭 軍 南 方 防 線 主 帳 內, 主 帳 可 能 是 市 政 府 更 南 邊 一 點, 避 免 主 帥 落 在 射 擊 範 圍 內 ) 接 見

30 荷 蘭 代 表 普 城 堡 投 降, 荷 人 還 未 清 空 之 前, 鄭 成 功 曾 在 公 司 庭 園 內 的 屋 子 ( 上 游 ) 接 見 文 武 官 員 公 司 庭 園 內 推 測 可 能 有 鳳 梨 園 檳 榔 樹 香 蕉 樹 ( 地 方 會 議 / 地 方 日 Landdagh 圖 ) 德 慶 溪 枋 溪 兩 岸 有 高 丘 普 市 鎮 內 十 字 街 附 近 有 醫 生 傳 教 士 長 官 及 眷 屬 房 舍, 緊 急 時 都 可 以 住 普 城 堡 內 烏 鬼 井 ( 林 投 井 ) 不 太 可 能 是 公 司 庭 園 內 的 井, 因 為 太 遠 了, 烏 鬼 井 ( 林 投 井, 德 慶 溪 北 方 海 邊 小 森 林 ) 應 該 是 已 經 在 鄭 軍 的 控 制 之 下 此 外 鄭 軍 的 淡 水, 可 以 來 自 德 慶 溪 枋 溪 福 安 坑 溪 而 普 城 堡 的 淡 水 只 有 普 城 堡 內 的 井, 以 及 公 司 庭 園 內 的 井 ( 需 出 擊 才 能 取 水, 所 以 應 很 靠 近 鄭 軍 防 線 ) 所 以 公 司 庭 園 內 的 井 有 沒 有 可 能 是 大 井 頭? 市 政 府 有 沒 有 可 能 就 在 大 井 頭 旁 ( 今 民 權 路 與 五 福 路 交 叉 口 )? 梅 氏 日 記 說, 位 於 城 堡 正 對 面 街 旁 ( 猜 普 城 堡 南 方 十 字 街 ) 的 市 政 府 若 是 說 城 堡 西 大 門 的 正 對 面 有 街, 則 該 街 可 能 會 落 在 普 城 堡 西 北 的 公 司 庭 園 內, 那 當 時 是 南 北 向 沙 丘 之 後, 市 政 府 不 太 可 能 與 普 城 堡 之 間 隔 有 南 北 向 寬 近 8 米 的 沙 丘 所 以 市 政 府 可 能 在 十 字 街 的 大 井 頭 附 近 因 為 1661/05/03 今 晚 整 夜 聽 到 ( 普 城 堡 ) 周 圍 在 拖 很 多 竹 子 的 聲 音, 也 聽 到 公 司 庭 園 的 圍 柵 附 近 有 敲 打 破 裂 的 聲 音, 所 以 公 司 的 庭 園 要 離 普 城 堡 很 近 1651 年 後 公 司 庭 園 有 擴 建, 公 司 庭 園 圍 有 竹 籬 笆 已 知 公 司 庭 園 內 有 井, 公 司 庭 園 內 的 屋 子 ( 馬 廄 的 上 游 處 ) 後 來 當 做 鄭 成 功 接 見 官 員 的 地 方 公 司 的 庭 園 東 南 蓋 普 城 堡, 公 司 在 堡 內, 地 方 官 房 間 在 堡 內, 普 城 堡 大 門 面 向 西 方 ( 面 海 ), 普 城 堡 正 對 面 街 旁 的 市 政 府, 普 城 堡 有 挖 壕 溝, 且 用 木 柵 圍 起 來 普 市 鎮 東 西 兩 側 各 有 一 個 小 碉 堡, 小 碉 堡 內 駐 有 12 名 士 兵, 小 碉 堡 周 圍 有 挖 乾 壕 溝, 普 城 堡 上 下 可 納 22 門 砲, 小 碉 堡 也 有 4 門 小 砲, 普 市 鎮 周 圍 建 有 竹 籬, 普 城 堡 西 方 有 南 北 向 的 高 丘 ( 沙 丘, 台 灣 西 部 海 邊 海 風 吹 常 有 的 現 象, 我 小 時 通 霄 海 水 浴 場 也 是 這 樣 ), 使 得 鄭 軍 可 以 躲 在 高 丘 後 躲 避 射 擊 與 砲 擊 根 據 梅 氏 日 記 1661/05/01 的 描 述, 五 六 竿, 七 八 竿, 可 推 知 普 城 堡 西 方 的 沿 海 鄭 軍 距 普 堡 雖 只 有 28m, 南 北 向 沙 丘 寬 度 約 8m, 沙 丘 下 距 普 堡 西 面 只 有 20m 地 方 會 議 / 地 方 日 Landdagh 已 知 在 公 司 庭 園 內 舉 辦, 從 地 方 會 議 / 地 方 日 Landdagh 圖 中 影 像 處 理 後 可 以 證 實, 地 點 就 在 海 邊, 有 南 北 向 的 高 丘, 西 邊 是 海 岸 ( 圖 背 景 是 海 ), 高 丘 下 有 疑 似 香 蕉 樹 / 檳 榔 樹 / 椰 子 樹 從 攻 防 普 城 堡 的 描 述 中, 也 可 以 證 實 有 南 北 向 的 高 丘 最 後 鄭 成 功 死 因 歷 史 之 謎, 想 請 醫 師 茶 餘 飯 後 想 想 根 據 梅 氏 第 一 次 面 見 鄭 成 功 的 描 述, 可 以 推 測 鄭 成 功 可 能 有 磨 牙 嚴 重 牙 周 病 鼻 竇 炎 鼻 塞 躁 鬱 ( 或 三 叉 神 經 痛, 面 部 表 情 扭 曲 ) 等 問 題 或 許 可 以 請 醫 師 推 斷 一 下 鄭 成 功 暴 斃 的 原 因, 若 非 他 殺 或 自 殺, 有 沒 有 可 能 在 鄭 成 功 精 神 遭 受 重 大 打 擊, 抵 抗 力 弱 的 時 候, 感 染 低 傳 染 性 的 鏈 球 菌 引 致 敗 血 性 休 克 迅 速 死 亡? 梅 氏 有 記 錄 到, 鄭 成 功 喜 歡 吃 烤 肉, 但 若 沒 烤 熟? 或 是 猪 隻 帶 人 畜 共 通 的 鏈 球 菌 病 源?

31 鄭 成 功 當 時 遭 受 嚴 重 打 擊, 躁 鬱, 喝 酒 止 不 了 心 痛, 又 囓 指 ( 我 親 眼 看 過 躁 鬱 患 者 狂 咬 自 己 的 手, 那 種 用 力 程 度 讓 我 害 怕 ) 以 刀 割 自 己 的 臉 ( 牙 痛 三 叉 神 經 痛, 抓 狂 了 亂 止 痛 ) 但 我 不 是 醫 生, 我 只 是 有 興 趣 猜 測 鄭 成 功 最 後 還 是 鏈 球 菌 引 致 敗 血 性 休 克 快 速 身 亡? 鏈 球 菌 引 致 敗 血 性 症 狀 似 乎 有 : 發 燒, 精 神 沉 鬱, 頸 部 強 直, 眼 結 膜 充 血 ( 鄭 成 功 死 前 自 行 掩 面 可 能 舒 服 一 點 ), 瀕 死 期 出 現 角 弓 反 張, 嘶 吼 狂 叫, 全 身 顫 抖 或 四 肢 掙 扎 因 為 敗 血 性 鏈 球 菌 病 患 者, 可 以 在 短 短 時 間 內 死 亡, 病 情 惡 化 速 度 之 快, 叫 人 措 手 不 及 急 性 型 病 初 體 溫 上 升, 精 神 萎 頓, 食 欲 減 退 或 廢 絕, 眼 結 膜 充 血, 多 分 泌 物 ( 鄭 成 功 掩 面 ) 鼻 流 漿 液 性 膿 性 鼻 漏 咽 喉 和 頜 下 淋 巴 結 腫 脹, 呼 吸 困 難, 咳 嗽, 可 以 短 短 在 幾 天 內 就 死 亡 但 健 康 的 人 體 傳 染 力 低 故 也 只 有 馬 信 ( 過 度 哀 傷, 鄭 成 功 吃 烤 肉 會 有 可 能 請 馬 信 一 起 吃, 古 代 人 虛 弱 時 有 習 慣 吃 肉 來 補 充 體 力 ), 也 在 短 短 在 幾 天 內 就 死 亡 參 考 文 獻 : 1. 江 樹 生 廖 雪 芳, 梅 氏 日 記 : 荷 蘭 土 地 測 量 師 看 鄭 成 功, 臺 北 : 漢 聲 雜 誌 (1993) 江 樹 生 教 授 因 長 期 投 入 相 關 研 究 而 榮 獲 總 統 文 化 獎 百 合 獎 2. 江 樹 生 譯 註 熱 蘭 遮 城 日 誌 ( 二 )( 四 ), 臺 南 市 : 台 南 市 政 府 3. 程 大 學, 巴 達 維 亞 城 日 記 ( 三 ), 臺 北 : 臺 灣 文 獻 委 員 會 (1990) 4. 盧 嘉 興, 北 園 別 館 與 開 元 寺 ( 中 國 佛 教 史 論 集 ( 八 ) 台 灣 佛 教 篇 頁 277) 5. 孔 憲 法, 台 南 市 的 地 理 與 生 態 特 質 6. 廣 大 鄉 民,google 搜 尋 到 的 豐 富 圖 文 資 料,Anytime,Anywhere 年 美 軍 繪 製 台 灣 城 市 地 圖, 臺 南 (Tainan) 地 圖 oclc jpg 8. 台 灣 新 舊 地 圖 比 對 - 台 灣 堡 圖 (1898~1904), 中 研 院 GIS 編 製 年 美 軍 繪 製 台 灣 城 市 地 圖 Google Map 應 用, 中 研 院 GIS 編 製 10. 石 萬 壽 江 樹 生 陳 信 雄 各 人 的 論 文,2007 海 洋 台 灣 與 鄭 氏 王 朝 學 術 研 討 會 論 文 集 11. 翁 佳 音 ( 民 96) 大 橋 的 故 事 歷 史 月 刊,230, 翁 佳 音, 荷 蘭 時 代 臺 灣 史 的 連 續 性 問 題, 臺 北 : 稻 鄉 出 版 社,2008, 頁 216