contents A B bout Fall Foliage 关于红叶狩 01 1 分钟了解日本 红叶狩 efore the Trip 行前计划 日本 红叶前线 预告 03 不可不看的夜枫情报 C lassic Fall Foliage 经典 红叶狩 04 TOP 3 红叶季の限定美

Transcription

1 FALL FOLIAGE 日本红叶狩 骆 驼 书 2014 日本 " 红叶前线 " 预告 TOP 5 红叶狩の特色体验 24Hrs 东京浪漫红叶之旅 京都 " 枫 " 情万种之旅 主题系列 Special Interest Guide guide.qunar.com

2 contents A B bout Fall Foliage 关于红叶狩 01 1 分钟了解日本 红叶狩 efore the Trip 行前计划 日本 红叶前线 预告 03 不可不看的夜枫情报 C lassic Fall Foliage 经典 红叶狩 04 TOP 3 红叶季の限定美食 05 TOP 5 红叶季の精致伴手礼 E 07 TOP 5 xplore Fall Foliage 探索 红叶狩 13 24Hrs 东京浪漫红叶之旅 18 搭乘中央线 到东京郊区赏红叶 红叶狩の特色体验 21 24Hrs 京都 枫 情万种之旅 26 一叶知秋 京都岚山狩红叶 D o! 12 红叶狩注意事项 Smart Traveler 聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 是畅销旅游指南 东京新名所 东京电车 私旅行 对了 去京都吧! 艺起游京都 等书的作者 曾任职过艺术 唱片 媒体 金融产业的她 将工作当成旅行 并 在旅行中学会生活 在这本书中 除了介绍日本不同的赏枫方式 因红叶都位处交通不便的高原 深山 还以红叶名所最集中的东京及京都 各规划一条重点路线 及提供更多最具效率的走法 带你漫游其间 在这洋溢着幸福的季节 一同迎接岁末前的缤纷 爱莉西亚 alicia 私旅行 aliciaisme.pixnet.net 版权声明 本攻略刊载的所有内容 包括但不限于文字 图片 图表 软件 程序 版面设计 的知识产权均属本网站或相关权利人所有 未经权利人书面许可 任何人不得引用 复制 转载 摘编或以其他任何方式使用上述内容或建立镜像 违反上述声明者 本网站将依法追究其法律责任 Qunar 温馨提醒 本攻略信息仅供参考 去哪儿网并不对其准确性 适用性做任何明示或暗示的担保 由于季节 天气等自然或人为原因 景点信息 包括但不限于价格 产品行程等 有可能 会不时发生变动 如有变动请以该景点官方最新公告为准 恕不另行通知 并请务必于出行前提前做好准备 以免造成您的出行不便 责任编辑 苏敏娜 设计师 李婷婷

3 bout Fall Foliage 关于红叶狩 一分钟 了解日本 红叶狩 随着地域 纬度不同 狭长型的日本从每年十月 包括在内 光是枫树 就包括伊吕波枫 大枫 起 便渐渐进入绿 黄 橙 红交错的彩色世界 板屋枫 羽扇枫 中国唐枫等 当然转为金黄叶 因日本山势海拔不同 冷热温差大 叶色层次变化 色的银杏树 白桦和等也包括在内 念作 もみ 让许多人喜欢在秋日里来到山间林中赏红叶 不 じ 时 则多专指色红色叶片的红枫或是槭树叶 过日文不以红叶见 而是以 红叶狩 称之 这 为避免混淆 有些红叶情报网站也会以 红叶 是因流传自平安时代贵族间的风雅活动时 擅于 もみじ狩り情报 便于民众更易理解 舞文弄墨的贵族们动手摘取枫叶 拿在手中赏玩 吟咏 文学作品 万叶集 源氏物语 都曾提及 相对于春樱处处绽放 日本落树种虽多 但若单 便将其比拟为 狩 但并非真的狩猎 而有寻 指红叶名所 一是来到群山环绕的国家公园 灵 访之意 江户时代起 红叶狩渐渐在庶民百姓间 山 碧湖或原野 最是经典 若在都会古城区 流传 并发展成今日 一泊二食 的休闲度假模式 则多得特意进到日式庭园 大型公园或寺院才见 得到 展现着和风人文风景 倒是秋天转黄的银 日文 红叶 随着不同读音 意涵各有不同 读作 こ 杏树普及于市街及各大校园中 黄澄澄充满丰盈 うよう 时 泛指随季节而变色的落叶阔叶林在 的幸福感 成了与枫同列红叶狩的主要赏玩指标 落叶前树叶颜色变化的现象 不一定专为红色的 因此 秋季的日本之旅 除了红叶 可别漏掉银 树叶 而是各式变色为黄 橙 或茜色的树木都 杏之旅 喔 01

4 efore the Trip 行前计划 2014 日本 红叶前线 预告 日本的红叶情报中 旅行指标仍以红色枫叶或黄 色银杏为主 红叶跟春樱同样不好预侧 但因红 叶不似樱花娇弱 红叶从绿转红过程 期间长达 一个月 中间黄橙色彩交错也很迷人 观赏期长 除了京都这种全球赏枫景点外 多数深山林野都 不致于过度拥挤 安排行程上也更为便利 提供 下列几个日本网站供参考 1 るるぶ.com 网站内的 红叶とれたて便 全国の红叶 もみじ狩り情报 齐全且详列日本各地主要的 550 个红叶名所 包括红叶情形 预测变色时间 时序来到 10 月初 日本便开始进入红叶季节 直 到 12 月上旬才结束 和樱花前线恰是相反 日本 地理位置 交通 祭典 或是否有夜间观赏等信息 的红叶前线从北海道一路往南走 东北 中部北陆 关东 关西 最后来到九州岛及四国 各地转红 2 Weathernews 叶时间不同 加上大自然 文人风景各异 因此 网站以极简单 清楚又可爱的图示 罗列全日本 红叶旅行安排也会大有不同 近 800 个红叶名所 除揭示全日本红叶名所的地 红叶前线 指的是日本气象厅以全国红叶变色 域分布 树叶状况 更附有当地未来一星期的天 预测日所画出来的日线图 预测基准以日本随处 气报告 从气候的角度为游人提供最新 最准确 可见的原生槭树 伊吕波枫 为主 除了根据当 的讯息 让你因应气候作出旅行准备 十分方便 年季节预报 前几月的温度变化外 主要红叶变 色的日子 是以 9 月的平均温度 配合每日最低 weathernews.jp/koyo/ 温的月平均值 透过程式推算出来 一般由黄转 红至落叶的周期多达 3 周 近年来因受天候暖化关系 日本全国红叶日也逐 年延后 包括 2014 年目前公布的数据就显示 可能会较去年再延后 3 日左右 虽然山原 平地 红叶时间略有不同 但就红叶名所 一般多在此 段时间 地区 红叶时间 北海道 9 月下旬至 10 月下旬 东北地区 10 月中旬至 11 月上旬 北陆 甲信 10 月中旬至 11 月下旬 近畿 京阪 关东 东京 11 月下旬至 12 月上旬 中国 四国 11 月下旬至 12 月上旬 九州岛地区 11 月下旬至 12 月上旬 02

5 不 可 不 看 的 夜 枫 情 报 日 本 的 红 叶 不 似 樱 花 多 在 平 地, 为 了 安 全 考 虑 及 实 施 可 行 性, 因 此 除 了 城 市 之 外, 几 乎 很 少 推 出 夜 枫, 即 便 在 东 京, 也 仅 位 在 驹 込 站 的 六 义 园 京 都 近 来 年 则 部 分 著 名 的 红 叶 名 所 寺 院 有 推 出 夜 枫 活 动, 但 相 形 其 白 天 处 处 的 红 叶 美 景, 晚 上 少 数 的 夜 枫 名 所, 包 括 清 水 寺 永 观 堂 高 台 寺 等, 几 乎 都 被 观 光 客 所 挤 爆 目 前 在 京 都, 除 了 高 台 寺 采 用 不 净 空, 一 票 到 底 外, 其 余 都 是 得 另 外 购 买 门 票 入 院, 因 此 常 在 夜 间 拜 观 的 前 30 分 钟 之 前, 不 但 大 排 长 龙, 且 几 乎 已 拥 挤 到 无 法 动 弹 因 夜 枫 通 常 有 限 定 部 分 区 域 观 赏, 因 此 多 数 在 1 小 时 内 即 可 走 完, 若 不 想 挤 人 潮, 建 议 可 等 到 入 园 前 1 个 小 时 再 入 场, 多 数 人 潮 都 已 离 园, 较 能 自 在 赏 枫 建 议 若 要 前 往, 虽 然 日 本 园 方 或 寺 院 方 都 有 特 别 规 划 夜 枫 动 线, 以 策 安 全, 但 行 走 在 其 间, 上 下 阶 梯 人 群 推 挤 等, 还 是 请 多 注 意 安 全 延 伸 阅 读 日 本 的 红 叶 祭 典 虽 然 北 海 道 10 月 就 已 进 入 红 叶 季 节, 但 本 州 岛 多 数 地 方 仍 从 11 月 才 开 始 进 入 红 叶 阶 段, 因 此 在 许 多 观 光 知 名 景 点 都 在 这 期 间 才 纷 纷 举 办 形 式 各 异 的 红 叶 祭 典 其 中 红 叶 祭 最 长 的, 当 属 奈 良 郊 区 的 谈 山 神 社, 每 年 自 10 月 起 至 11 月 底, 长 达 2 个 月 的 红 叶 祭 典 成 了 日 本 第 一 最 知 名 的 则 属 京 都 岚 山 的 红 叶 祭, 岚 山 公 园 的 大 堰 川 上, 以 各 式 仿 古 船, 在 和 乐 家 的 悠 扬 古 韵 中, 与 后 方 漫 山 缤 纷 的 群 山, 成 了 京 都 最 代 表 的 秋 日 风 情 Qunar 骆 驼 书 03

6 lassic Fall Foliage 经 典 红 叶 狩 TOP 3 红 叶 季 の 限 定 美 食 秋 收 的 季 节, 是 一 年 之 中 美 味 的 食 事 时 光, 除 了 各 式 松 茸 柿 子 荞 麦 栗 子 舞 菇 外, 因 许 多 鱼 贝 及 螃 蟹 类 正 值 产 卵 季 节, 最 是 肥 美, 美 味 极 品 入 菜, 充 满 秋 日 的 幸 福 滋 味 除 了 旅 馆 料 理 亭 等 推 出 的 季 节 美 食 外, 日 本 各 地 也 会 因 应 红 叶 季 推 出 应 季 美 食 或 小 吃 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 爱 莉 西 亚 alicia 1 枫 叶 天 妇 罗 (もみじの 天 ぷら) 其 中 最 直 接 的 就 是 枫 叶 天 妇 罗, 不 要 怀 疑, 就 是 洗 淨 的 枫 叶, 以 面 粉 白 芝 麻 及 一 点 糖 调 味 油 炸 而 成, 包 装 成 一 袋 袋 季 节 限 定 点 心, 在 关 西 一 带 十 分 受 欢 迎, 还 是 大 坂 红 叶 名 所 箕 面 国 家 公 园 的 人 气 名 物 400~500 日 元 Tips 小 贴 士 就 算 没 有 红 叶 或 外 型, 许 多 料 理 店 也 都 以 近 色 红 叶, 点 缀 秋 日 味 觉, 包 括 刻 成 枫 叶 的 推 出 红 叶 肉 之 称 的 鲜 红 鹿 肉, 还 有 萝 卜 泥 加 辣 椒 水 制 成 的 调 味 沾 料 枫 叶 泥 等 都 是 另 外, 日 本 入 秋 后, 转 成 黄 叶 的 银 杏 树, 其 果 实 可 食 用 入 菜, 许 多 超 市 或 市 场 此 时 也 会 贩 卖, 来 到 京 都 人 厨 房 的 锦 市 场, 几 乎 菜 贩 摊 上 都 可 找 到 因 银 杏 果 白 果 有 定 喘 止 嗽, 银 杏 叶 则 被 用 来 治 疗 胸 闷 心 痛, 改 善 心 血 管 疾 病, 不 但 是 美 丽 的 秋 日 风 情 诗, 还 是 十 分 珍 贵 的 中 药 材 呢! 2 红 叶 馒 头 (もみじ 馒 头 ) 传 统 和 菓 子 店 每 到 这 时 间, 几 乎 都 会 推 出 各 式 应 景 菓 子, 以 栗 子 红 豆 为 主 要 入 馅 材 料 不 过 最 热 门 的 当 属 红 叶 馒 头 明 治 时 期 由 广 岛 县 宫 岛 和 菓 子 职 人 高 津 常 助 因 受 岛 上 知 名 的 红 叶 谷 饭 店 业 者 委 托, 经 多 回 失 败 后, 才 开 发 成 功 以 红 叶 形 状 的 香 软 面 皮, 内 馅 则 包 括 红 豆 奶 油 巧 克 力 起 司 抹 茶 等, 曾 获 选 广 岛 县 人 气 第 一 的 伴 手 礼, 任 何 季 节 来 访 都 可 吃 得 到, 创 始 店 家 现 还 推 出 炸 红 叶 馒 头, 现 炸 现 吃, 常 得 大 排 长 龙 才 能 买 到 单 个 90~120 日 元 ; 盒 装 650 日 元 / 八 个 3 红 叶 豆 腐 ( 紅 葉 とうふ) 另 外 由 大 坂 堺 一 带 红 起 的 红 叶 豆 腐, 现 今 在 日 本 有 许 多 种 作 法, 有 些 是 将 豆 腐 中 拌 入 些 许 辣 椒 及 生 姜, 搅 拌 后 倒 入 红 叶 状 模 具, 将 油 炸 起 锅 有 些 则 在 白 色 豆 腐 中, 黄 或 红 色 枫 型 食 材 放 入 其 中, 有 些 则 是 以 刻 成 红 叶 的 红 萝 卜 点 缀 300~500 日 元 / 个 Qunar 骆 驼 书 04

7 TOP 5 红叶季の精致伴手礼 日本人习惯从秋天起换上各式橘 褐色系的 衣饰及居家用品 因此除了各式黄 橙 红 及褐色的和风器皿小物外 以枫叶为设计题 材的商品如风吕敷 手帕 御守等同样琳琅 满目 就连京都最古老的上贺茂神社 近年 还与香铺老店合作季节熏香及香包 让人从 视觉 味觉 嗅觉及触觉中真正意识到 秋 天来临了 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 1 和服 和服不是一般人买得起的 但秋日来访日本 不 妨租件代表季节花色的和服 体验秋日浪漫 关 于秋日的花草图纹 除了红叶外 其他如稻 萩草 芒草 配上淡雅底色 充满秋日的柔和 2 风吕敷 最早日本人因多使用公共澡堂 为了避免衣服与 别人混在一起 便以布包起 因而称为风吕敷 风 吕在日文为澡堂之意 现在环保意识抬头 加 上不断增加其图腾艺术性 强化机能性 让风吕 敷除了包裹 也制作成各式和风袋等物品 来到 秋日 充满枫叶的图腾自然最受欢迎 05

8 3 打 手 帕 & 围 巾 开 日 本 人 的 包 包, 不 论 男 女, 几 乎 一 定 人 人 带 着 手 帕 这 样 的 好 习 惯, 也 让 日 本 时 至 今 日, 手 帕 不 但 成 为 许 多 朋 友 间 作 为 季 节 赠 礼 的 小 物, 各 式 季 节 图 腾, 或 是 搭 配 其 他 相 关 产 品 一 同 销 售, 都 十 分 受 欢 迎 不 过 相 对 于 樱 花 的 粉 色 天 下, 代 表 着 秋 日 的 手 帕 图 腾 倒 未 若 如 春 天 鲜 明, 反 倒 较 清 一 色 多 只 以 枫 叶 片 代 表 而 天 气 渐 凉, 带 着 秋 天 气 息 或 色 彩 的 围 巾 也 同 样 受 欢 迎 4 御 守 & 熏 香 日 本 各 大 寺 院 最 热 门 的 产 品 莫 过 于 御 守, 特 别 是 许 多 以 红 叶 著 名 的 景 点, 不 但 会 推 出 季 节 御 守, 还 会 与 当 地 知 名 香 铺 合 作 充 满 季 节 感 的 熏 香 除 了 在 外 型 上 以 如 枫 银 杏 为 主 要 代 表 植 物 外, 常 可 在 日 本 庭 院 里 看 到 栽 种 着 结 满 串 串 红 色 果 实 的 南 天 竹, 它 常 用 来 作 为 线 香 或 熏 香, 味 道 清 新 中 带 着 温 馨 感 5 日 器 皿 本 的 和 食 文 化 特 别 重 视 季 节 感, 除 了 食 材, 另 外 就 是 器 皿 在 正 统 的 日 本 怀 石 料 理 中 : 美 食 与 器 皿 的 和 谐 是 重 要 精 髓, 从 前 菜 至 主 食, 讲 究 食 物 的 鲜 度 外, 更 重 要 在 于 摆 盘 使 用 器 皿 都 不 能 马 虎 因 此 许 多 餐 厅, 甚 至 家 中, 都 会 随 着 季 节 更 换 或 添 购 盛 装 的 器 皿, 多 以 深 色 陶 土 为 主, 除 了 视 觉 外, 陶 瓷 本 身 也 具 保 温 功 能, 可 延 长 食 物 热 度 Qunar 骆 驼 书 06

9 TOP 5 红叶狩の特色体验 日本人数百年养成的美感 不但运用在于日 常生活起居上 连赏红叶也不例外 赏红叶 银杏等方式有很多种 往大自然中 沿着川溪 置高点俯视 远眺群山湖景 漫步历史古道 走入城市街区 坐卧公园草地中 甚至是边 泡汤边享受红枫落叶的绝景 也因此 许多 红 叶情事 相关的特殊字汇也跟着衍生而来 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 1 溪谷纵走 潺潺溪水 汇入川流 顺着美丽的溪谷 偶尔汇 聚成湍滩急流 在四季景致变化下 令人叹为观止 满目葱翠林荫洗涤身心 来到红叶季节 更是美 不胜收 沿溪流健走 是探索美丽最佳方式 奇岩怪石 途 中各式大小瀑布飞流直下 可说是最贴近大自然的 代表景点 青森县奥入濑溪流 おいらせけいりゅう 这大概是全日本最诗意的一条清流 以清冽的溪流 水瀑 呼应着两岸 遍布扁柏 山毛榉 枫树的原始林 当秋日来临 由绿转色为黄 橙的 交错美感 加上溪流水瀑相互应和的美景 让这条 奥之细道 可说是 日本最代表的秋日溪流美景 10 月底 ~11 月初 tikyuujinaomori.zouri.jp/oirasekeiryuu.html 赏红叶方式 古人的 红叶狩 可一点也不假呢 07

10 2 乘船漫游 这是源自于平安时代在贵族们之间流行的季节度 假方式 受到中国诗人白居易诗中曾提及 林间 暖酒烧红叶 的浪漫风潮影响 当时贵族们在京 都岚山 宇治一带兴建别墅 每当红叶季节 便 在舟船上观赏红叶 饮酒作乐 这在船上欣赏红 叶的浪漫风气 日本人便以 红叶舟 称之 想 要体验当年贵族赏红叶气氛 乘船漫游准没错 代表景点 山形县最上峡 もがみきょう 最上川是日本三大急流之一 贯穿整个山形县中部 氤氲山岚 明媚风 光连昭和天皇也难以抵挡 还创作 最上川 赞叹其美景 上游 最上峡 是体验方舟最推荐处 沿途高达四十八处瀑布点缀在其中 每当秋日 两边山林枫叶被染成橙红层次 映在清澈水面 听着船夫吟咏着传统歌 谣 正是几分轻舟已过万重山的诗意 10 月底 ~11 月初 08

11 3 庭园赏枫 中国佛教禅宗在宋朝时传入日本京都 不但影响 其宗教寺院的发展 连日本庭园也深受影响 极 具禅意 许多日本禅师本身亦为庭园设计师 留 下许多经典之作 在现有两大流派 以池为中心 展开的 池泉回游庭园 及白砂及石组构成的 枯 山水庭园 中 又或两者结合 随着四季更迭 吟咏庭园之美 也让鎌仓时代起的贵族们每天秋 日来临时 除原来的舟游红叶 也渐渐时兴起以 池为中心漫步赏景 让 红叶踏 一词也跟着而来 代表景点 京都市金阁寺 きんかくじ 金阁寺静矗镜湖池畔 以镜湖池为中心的池泉回游式庭园 借景衣笠山 群山环抱 池中奇石相衬 金阁寺倒映于池间 金碧辉煌 光灿夺目 每当秋枫时节 美丽的投影与红枫沐浴在阳光下 让人陶醉在这片梦幻 景像中 让后来的银阁寺也起而效之 并加入枯山寺 风韵截然不同 却同是极致秋枫的经典美学 11 月底 ~12 月上旬 09

12 4 缆车俯望 在日本许多国家公园内的原始山林中 多可搭乘 空中缆车欣赏红叶 随着山势及海拔高度不同 在缆车上常可欣赏到不断变化色彩的季节美感 让人惊艳由美丽的树海组成的壮丽风景外 来到 山中置高处 眺望眼前平原的一望无际 视野宽广 成为许多爱好自然最喜欢的赏红叶方式 有备而 来的 不妨来山中健走一段 亲身体验大自然的 多元样貌 代表景点 青森县八甲田山 はっこうださん 八甲田山是青森县中部连绵的休火山群的总称 在这一座座原始林及高 山植物 让四季变幻也依着山势而呈现多彩样貌 每年 10 月底 自山 上往山下林木开始层次式转红 搭乘空中缆车 才约 10 分钟的路途 因山势陡峭 一路从山下的微黄 来到山腰处已是红叶遍林 待来到山 顶时 空气转而凝结冰雾状 沼泽与湿原地已结起薄薄冰霜 可说是最 丰富的红叶奇幻旅程 10 月中 ~10 月底 10

13 5 环湖漫行 群山环抱下的湖泊 总以静谧宜人 深邃且清澈 如镜的湖面 倒映着季节色彩 伴着山烟袅袅或 是万里晴云 沁凉的空气像穿透五脏六腑 让人 如走进世外桃源 成为秋日最受欢迎的赏枫方式 特别是日本几座以标榜湖面最清澈 湖面积最大 水深第一的大型湖 光是东北地区的十和田湖 田泽湖等 都以美丽红叶湖景而闻名 代表景点 栃木县中禅寺湖 ちゅうぜんじこ 中禅寺湖是日本标高第一的高山湖泊 又称 幸之湖 由日光连山主 峰男体山火山喷发后形成的高山湖泊 湛蓝色的湖面泛着波光 在深秋 时分 湖畔黄橙相间的红叶 充满季节色彩的温度 乘船环湖 或是漫 步在湖畔小径 常让人有种走进诗意油画中的美丽错觉 10 月底 ~11 月初 11

14 o! 红叶狩注意事项 DO 红叶狩注意事项 提供下列 10 项小秘方 让红叶狩更尽兴 1. 及早订机票及住宿 因红叶季不但机位难求 红叶热门的国家公园内 山区住宿少 热门地点 如京都 更是几乎半年前便利住宿已都订购一空 2. 在热门城市赏枫或银杏最好即早出门 避免塞 车及人挤人 3. 下雨虽不至于影响枫况 但因山中易地湿泥泞 需多注意气候变化 4. 可在当地观光服务处或气象资料了解实时红叶 状况 5. 京都枫叶名所多集中在寺院 不只红叶 寺院 建筑也值得一访 6. 除深山接驳 最好以巴士以外的大众交通工具 为佳 7. 相较于深山大自然 都会区虽交通便利 但许 多红叶庭园 公园及寺院都是付费入园 规划时 记得也要看紧荷包 以免预算破表 8. 夜枫行程以交通方便地点为规划 并注意回程 时间 9. 红叶期间温差大 即便白天日照强 记得一定 要备齐保暖用品 特别是有计划夜枫者 常会冷 到手脚冻僵不听使唤 10. 虽然古人 红叶狩 是摘红叶在手中玩味 但 请勿随意摘叶 可在地上挑选刚落叶中的枫或银 杏 夹入书签即便于收藏 Tips 小贴士 有趣的日文红叶名词 红叶狩 有如狩猎般一路追逐红叶的踪迹 红叶祭 各式庆祝满山枫红的季节活动红叶见 指欣赏红叶 特别是指 来到名所观赏 如逢故友般的亲切 红叶踏 指缓漫悠游在红叶林间 红叶舟 在船上或泛舟欣赏红叶 红叶扬 赏红叶时 搭配品茶的小零嘴 或是枫叶天妇罗等 红叶子 多指鳕鱼卵 红叶豆腐 作成红叶形状 或是豆腐内以红叶形作装饰 红叶肉 鹿肉 红叶锅即指鹿肉锅 12

15 xplore Fall Foliage 探索 红叶狩 24Hrs 东京浪漫红叶之旅 若说遍染红枫是京都深秋的印记 黄澄澄的银杏则是丰秋东京的 幸福色彩 东京是日本城市中 红叶名所较为集中 交通也比较 便利的地区 且东京更以银杏并木而闻名 一天之内 即可来访 数个经典景点 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia JR 上野站 山下口 步行 1 分钟 07:30 上野恩赐公园 枫树下的星巴克早餐 上野车站公园口前的这整片地原属日本皇室 是日本第一座公园 占地广 达 54 万平方尺 园内聚集最多大师建筑之作 是东京最多 最早的艺文 及科学展馆园区 美术及艺术展演活动带来的人潮 再加上上野动物园在 内的游览人数 让这里常年游客如织 上野恩赐公园 うえのおんしこうえん 是春樱名所 来到秋日 红枫 黄银杏相互交迭的二重曲 在微凉季节里 充满着如暖阳般的独特风情 漫步林径曲道 走访明治洋风木造建筑的奏乐堂 或是安藤忠雄改造的国 际儿童美术馆 不再是那下町风味 而是充满浪漫复古的新上野 公园开 门得早 享受自在的散步外 也推荐来这里的星巴克用餐 融入园内在地 风情 木质建材搭配视野极佳的户外座 视野开阔 连香醇咖啡都为眼前 迷人色彩加了分 东京都台东区上野公园 1 05:00~23:00 从 JR 上野站山下口 沿着山手线高架 铁道往御徒町方向过马路即是 09:00 阿美横丁 悠遊下町的传统市集 沿着山手线高架铁道往御徒町方向 这条 400 公尺长的商店街 阿美横 丁 アメ横 是当地历史悠久的传统市场 桥下两侧聚集上百家店铺 一清早就热闹不已 生猛海鲜及鱼贝 时蔬水果 衣物杂货 糖果零食 伴手礼 药妆及珠宝饰品一应俱全 连摊贩小吃 餐厅食堂等都在其中 价格也较一般市面便宜 除了当地人外 也有不少观光客会前往 不怎么整齐 没有太多修饰的街道上 耳际边传来是阵阵叫卖声 加上铁 桥上三不五时穿梭的山手线及京滨东北线 处处充满庶民的热情 采购零 13

16 嘴 伴手礼及药妆小物 来这准没错 东京都台东区上野 4 各家不定 但多自 09:00 后开门 免费入场 从阿美横丁另一端 搭乘大江户线至 本乡三丁目站 车程时间 2 分钟 下 车后步行 5 分钟即可来到东大赤门 10:00 东京大学本乡校园 被银杏包围的最高学府 东京大学本乡校园 とうきょうだいがく 是我的东京秘密花园 层层的 古典穹廊 对称的尖顶拱廊是一具具古典画框 莘莘学子身影不时穿梭其 中 迤逦而去 老古建筑 创新讲堂 浓郁的学术气氛里 老故事 新话 题相互碰撞 充满生命力 东京大学有着三大著名景点 赤门 安田讲堂与银杏 建于 1872 年的 赤门 是德川家齐嫁女儿时所建造的御守殿门 漆红的古门边 春樱盛开 时 饶富意境 但更令人难忘的永远是深秋中的黄银杏 巨大银杏树圈下满地橙黄 满天漫舞的黄银杏片 衬托出新 旧建筑的独 一无二 将古老学堂妆点得诗意篇篇 偶尔望着整条橙黄银杏叶铺成软绵 柔毯 有些不敢置信眼前的美景 是校园的一部分 正门银杏大道尽头的安田讲堂 红砖瓦墙让外型有若伸展双翼的秃鹰 增 添霸道气焰 却在金黄银杏并木下 显得温润而充满生命力 地下楼则是 历史悠久的食堂 有兴趣的人不妨体验第一学府的校园午餐 虽然简单样 式 但滋味不差 来到赤门这侧 由安藤忠雄设计的 福武堂 在清水 混凝土的空间与百年银杏并木间 筑起一道百米长的 思考之壁 透过 建筑 给新世代学生一个全然的思考之窗 来到隔壁的弥生校区里 由知名建筑师香山寿夫所设计的弥生讲堂 以 北欧的柔和简约风 让大片玻璃墙面包覆整个讲堂主体 树影屋脊下 黄叶在玻璃映衬下 带出温润质朴的木造光泽 新增建的 弥生讲堂 Annex 乍看像是一间间山中小木屋 依着樟树群一字排开 最特别的 在于几乎垂落至底部的屋顶 优美而立体感的建筑线条 把室内 室外的 景物融合在其中 走在校园 不用人挤人 看着飘落一地柔软的黄银杏叶 如同收藏这一季 美的喜悦 东京都文京区本乡 依校园时间 但进入校园请勿过度喧哗 免费 从本乡三丁目搭乘都营大江户线至饭 田桥站 车程时间 3 分钟 下车后步 行 2 分钟即到 11:10 小石川后乐园 都会丛林里的世外桃花源 江户两大名园之一的小石川后乐园 こいしかわこうらくえん 建于 1629 年江户初期 最初由水户德川家的祖辈赖房将江户宅邸修建 在二 代藩主光国时庭园落成 以池泉为中心 四周景点环绕的回游式庭园 将 京都清水寺 渡月桥等风情巧嵌其中 设计时同时采纳明末遗臣朱舜水意 见 引进中国圆月桥 西湖堤等名景 并引用范仲淹 岳阳楼记 中 先 14

17 天下之忧而忧 后天下之乐而乐 命名 小石川后乐园 园内引入神田上水的支流 营造山川 河流 湖泊等意象式景点 让人可 在其间登高 步行在回廊曲径 当树林间的枫由绿转红 绿茵丘坡上添了 深浅不同的红橙色彩后 连水中倒影都跟着缤纷起来 行经渡月桥后 层 次般的红叶 映衬着朱红的通天桥 吹落在石间池水中满满枫叶 为幽静 的气息撩起一圈圈如涟漪 十分醉心 东京都文京区 :00~17:00 12/29~1/1 休园 大人 300 日元 65 岁以上 150 日元 ( 小学生以下及都内在学中学生免费 ) teien.tokyo-park.or.jp/contents/index030.html 从小石川后乐园沿外堀通步行至神乐 坂 约 5 分钟 同在饭田桥站 从 A1 出口步行至 B3 出口 12:30 凛 高级和食的经济午餐 同在饭田桥站 但若想尝美味就记得来到车站另一侧的神乐坂 从街区到 巷弄里都藏有不少高级的和式及法式美食 不论是百年老店或是新店 各 有特色 味道极好 只是价位也不便宜 一餐常是 6000 日元起跳 因此 最建议中午前来享用套装 这家位于神乐坂的 凛 と りんと 日本料理店 别称 和菜一献 因位在地下室 入口处十分小 但青铜的招牌倒十分好认 以新鲜季节食 材着称 包括牡蛎 螃蟹及各式生鱼片都是特色 晚餐时间来用餐 平均 得花上 日元的会席料理 在中午不到半价即可享用迷你版 另 外也十分推荐午餐才有的定食套餐 包括天妇罗 炸牡蛎及生鱼片等套餐 只要 1000 日元起 各式丰盛主菜及配菜 份量大到快吃不完 可说十分 经济 也满足口腹之 欲 东京都新宿区神乐坂 青柳 LK ビル B1 午餐 11:30~15:00 晚餐 17:30~23:00 午餐 1000 日元起 tabelog.com/tokyo/a1309/a130905/ / 搭乘东京 Metro 南北线至永田町站 转乘半藏门线至青山一丁目站 车程 时间 8 分钟 下车后步行 5 分钟即到 14:00 神宫外苑银杏并木道 东京人首选的银杏并木道 位于青山通明治神宫外苑左侧的银杏并木道 じんぐうがいえんいちょう なみき 长约 300 公尺 中间是车道 两侧各由两列银杏树交织而成 在冬季来临前 苍劲翠绿的银杏树静静换上金色耀眼的秋装 是东京人 日剧 广告片等最喜欢的来访地 不想挤人潮的 早晨来访最是美丽 想感受热闹的 银杏祭期间还可品尝 各地美食 庆典 尽头的明治棒球场及圣德记念绘画馆 是银杏祭的主 舞台 来自全国各地小吃名物的摊商 以热情传递幸福的好滋味 两列四 排黄绿色叶交迭的银杏道在蓝天 水池相互辉映 以热闹缤纷为秋日画下 句 点 港区北青山 2 24 小时开放 免费 15

18 搭乘东京 Metro 银座线自外苑前站至 表参道站 转乘千代田线至明治神宫 前站 车程时间 4 分钟 下车后步行 2 分钟即到 15:30 代代木公园 夕阳中的浪漫大公园 东京成功拿下 2020 奥运主办地 是亚洲唯一举办二届的城市 而在上一 回 1964 东京奥运会时 这里正是当年的选手村 至于主场馆正是位于公 园对街的国立代代木竞技场 代代木公园 よよぎこうえん 紧邻明治神宫旁 相较于人潮汹涌的外苑 前银杏并木 代代木公园占地宽广 大面积的绿地草坪与林木 充满自然 气息 而有东京之肺的美喻 是东京 23 区中面积排名第 4 位的都心公园 平日是市民的大运动公园 到了假日则是热闹的活动地 一年四季 各式 节庆祭典 活动在此举办 每到假日更变身为热闹的跳蚤市场 成为市民 交易的小市集 说这里是东京市民最自在的休闲地 可是一点也不为过 秋意正浓时 也是我最喜欢的样貌 红枫 黄银杏将公园点缀成梦境般的 绝美风情 犹如走进画境中 加上喷泉与水道回廊 即便来到向晚幻霞 收不尽的幻色云彩 将眼帘下万顷天地都泼洒了彩墨 让银杏枫林呈现另 一种梦幻景象 涩谷区代々木神园町 神南二丁目 步行表参道站用餐 ( 代代木公园前的 大马路即为表参道 ) 17:00 Café Kaila 美味水果松饼晚餐 表参道上美食店家不少 但因下一站点搭乘 JR 山手线较方便 建议不要 走远 可来到中段与猫街 Cat Street 交差路口的 GYRE 复合式大楼 GYRE 旋转大楼外型十分摩登 由荷兰新锐建筑团队 MVRDV 所设计 经 典的旋转式建筑 店铺不多 但各家特色鲜明 质量也好 若有时间 可 来到 3 楼的 MoMA Design Store 这是纽约现代美术馆首次跨出海 外经营的博物馆商品店 陈列超过 1800 多件家居杂货设计品 从小型文 具用品到大型家具应有尽有 4 楼的 Le Pre Verre 是巴黎人气星级 餐厅首次在日本开立分店 价格不斐 但不论是创意料理 或是店内超过 百种的法国自然派红酒都备受青睐 16

19 人气最旺的当属 B1 来自夏威夷的 Café Kaila 以经典早餐及水果松 饼最著名 只是早上前来 常得排队 3 小时才吃得到 建议傍晚时间来 反而不到 1 小时通常即可入店 两项主要人气商品都全天供应 新鲜的莓 类满满覆盖在软硬 湿润适中的圆形松饼 美味的没话说 是东京众多松 饼店中我最喜欢的 涩谷区神宫前 人均 2000 日元 JR 原宿站至驹込站 车程时间约 20 分钟 下车后步行步行 7 分钟即到 19:00 六义园 东京唯一日式夜枫庭园 东京六义园 りくぎえん 原是江户幕府的休闲别墅 可说是江户时代 大名庭园代表作之一 以日本和歌 六体 为庭园设计概念 历经七年的 掘池 筑山 于 1702 年完成 典型回游式泉池庭园 藉引中国汉代 诗经 中诗之六义 风 赋 比 兴 雅 颂 命名为 六义园 明治维 新后 庭园日渐荒废 直至东京都政府接手整修后 开放市民使用 并被 指定为特别名胜 四季皆具风情的六义园 从泉心亭前的绿茵草坪上或是后方的吹上茶屋眺 望名园大作 视野最好 几分闲暇写意中 流露着十足禅韵 深秋更是美 丽 枝头红叶为绿荫染上一抹胭红 积满落枫的蛛道小径更教人舍不得离 开 随风飘落红叶及残松 将园内染成缤纷的彩色庭园 和雪灯笼一同倒 映在泉池中 枫红翩翩 好不迷人 来到向晚时分 这里也是东京少数开放夜间游园 精心的打灯方式 顺着 纪之川 中之岛 蓬莱岛两座假山与夜枫倒映在池面 形成梦幻光影 散 发出不同于白天的迷人气息 诗之六义的风韵雅致 似乎此时最能体会 东京都文京区 本驹込 6 09:00~17:00 12/29-1/1 休园 ( 夜枫期间至 20:30 入场 ) 大人 300 日元 65 岁以上 150 日元 ( 小学生以下及都内在学中学生免费 ) teien.tokyo-park.or.jp/contents/index031.html 17

20 搭乘中央线 到东京郊区赏红叶 东京都心有着许多以大面积绿地的公园 沿着这条最古老的中央 线 从起站东京起 一路到高尾山 去看迷人的秋枫 银杏 只 是这些大公园都非 1 2 小时可走得完 若时间充裕 不妨挑选自 己喜爱的 1 2 个公园郊区走走 体验当地人的秋日生活休闲 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 东京站 搭 乘 东 京 Metro 各 线 至 大 手町 站 c13a 出口 步行 5 分钟即到皇居 皇居 & 日比谷公园 都会丛林里的世外桃花源 皇居 こうきょ 原为江户幕府历代将军所居住的江户城 明 治天皇登基后成为天皇居所至今日 当年因作战守备关系 即 便东京地下铁网络绵密 却没有任何一条铁道穿过皇居地底 相反的 在皇居四周还筑建极大流域的深濠 守护着江户城 其中皇居东苑及外苑公园开放给市民 可在此享受绿意盎然 来到秋日 沿着四周护城的银杏 一路来到日比谷公园 丸之 内街区 等比距离种植着银杏木 加上和田仓喷水公园 让东 京车站丸之内这一带 别具风味 皇居旁的日比谷公园 ひびやこうえん 改建自江户幕府时 代贵族的住家 是日本第一座德国风公园 四季花卉 风姿绰约 经典建筑也是特色 除了 东京都选定历史建造物 的市政会馆 日比谷公会堂闻名遐迩 还有百年法式餐厅松元楼 日比谷公园曾被媒体封为一个人吃饭的公园 隐身在都会商业 大楼间 心字型的池边 银杏枫叶点缀其间 外头车辆疾驰奔 行 但百年前可是牛 马专用道 在园内残留的低台面饮水台 正是当年牛 马专用的 在丸之内这区 有着明治时期的东京车站 沿着丸之内仲通来 到三菱一号馆 这是东京时尚 热门名店的旗舰街 两边黄澄 澄的银杏树林立 与复古红砖建筑形成最美的街区风情 很适 合在此购物 喝咖啡及逛逸品 皇居外苑 小时开放 免费 18

21 井之头恩赐公园 日本第一座西式郊外公园 井之头恩赐公园 いのかしらこうえん 位于中央线吉祥寺 三鹰 站之间 行政区划分上已离开东京 23 区 邻近学区 让这一带成 了东京西郊最热闹的城市 特色生活杂货店 食堂 咖啡馆 小吃 烧烤 居酒屋等栉比鳞次 口碑好 价位却不高 吉祥寺站 JR 中央线 吉祥寺 站 南口 或 三 鹰 站 步行约 10 分钟即到 公园广大 春樱 秋枫 一次次带人走进四季森林城堡 井之头 公园是东京早期的水源地 也是日本第一座西式郊外公园 建造于 1916 年 腹地广大 秋枫沿着园内泉池四周 有层次栽种 结合 森林般绿意盎然 完善的散步道 球场及儿童游乐区等 最适合全 家人在此同乐 假日时还有手作市集 与不时传来街头艺人吹奏的 旋律 波光粼粼的湖面 传说湖畔边的辨财天神社里 供奉的女神爱吃醋 因此情侣或夫妇划着小船可别行经此处 但看着喷泉不断在湖面上 画出一圈圈的同心圆 动 静之间果真美丽 因而成了许多脍炙人 口的日剧场景 也是东京年轻男女的热门约会圣地 勿须花大钱 在这国民公园里 以自己喜欢的方式尽情玩乐 或许这就是井之头 恩赐公园最迷人之处 东京都武蔵野市御殿山 小时开放 免费 武藏小金井公园 & 江户东京建筑园 与神隐少女不期而遇 武藏小金井站 JR 中央线武藏小金井站北口 可至 2/3 号巴士站搭乘西武巴 士于 小金井公园西口 站下 步 行 5 分 钟 或 至 4 号 巴 士 站搭关东至 江户东京たても の园前 站下车 步行 3 分钟 武藏小金井公园 むさしこがねいこうえん 里 春樱迷人 深秋红叶同样缤 纷 乍暖还凉的时节 古物思情容易让人感动 因为在公园里 有热闹市集 还藏有一处记录着城市发展动脉的江户东京建筑园 たてものえん 江户建筑园是江户东京博物馆的分馆 跨越了江户 东京两时代 展示从江户 时期至昭和初期的东京都市生活史 漫步在园内街区 流连于名人旧邸 中药 行 酱油味噌店 文具房 走进子宝汤 都电列车在一旁等着上车的旅人 有那么一瞬间 我差点忘了自己在江户东京建筑园中 为了不让这些极具历史性的珍贵遗产在现代化的过程中成为牺牲品 因此将这 些文化老建筑移筑集中在此 茅草屋 藏造屋 巴洛克风 昭和木造屋的建筑 实景 逐一复原 并保存当年样貌 偌大的户外建筑园中 目前共有 27 栋老 建筑移居至此 依时间轴分成东 西及中央三个展示区 江户时代的民家 特色旧官邸 商店街 下町庶民生活风貌等 皆以当年样貌 原汁原味重现 连餐厅都是珍贵的百年建筑史迹 座落在前日本首相高桥是清 的旧邸内 加上禅风浓厚的日式庭园 在此用餐 倍觉有气氛 园内吉祥物是由动画大师宫崎骏所设计的绿色毛毛虫外 极具浓厚东洋及怀古 风情 也吸引动漫大导演宫崎骏来此找寻灵感 包括 借物少女艾莉缇 神 隐少女 都可找到其影子 19

22 漫步在深秋小金井公园的步道 满园红枫 而人却像是搭乘时光机 重温江户 昭和年代的美好时光 09:30~17:30 10~3 月至 16:30 关门前 30 分钟停止售票 每周一 12/28-1/4 新年期间休馆 大人 400 日元 65 岁以上 大学生 高中生 & 中学生各为 日元 小学以下免门票 国营昭和纪念公园 美丽花田的游园地 立川站 位于东京立川的昭和纪念公园 こくえいしょうわきねんこうえん JR 中央线特别快速电车至立川站下 车 步行约 15 分钟即到 境内占地超过 148 万平方公尺 四季璀璨花季加上完备的休闲设施 成为东京人最喜欢的假日休闲地 进到园内 左右各两排修剪过的银杏并木井然有序 如军仪队整齐排列 一路来到尽头的喷泉广场旁 又是一整片以各种自然植物做成的装置 艺术 把空旷的草坪点缀得活泼生动 来到园内最大的 水鸟之池 倒映在池间枫叶 与悠游其间的水鸭 带来诗情画意的美景 让人震慑到目瞪口呆 另外 在昭岛口附近 则有一条长长的银杏隧道 每当转黄后 叶片随风飘落之际 将软泥 地铺上一席黄橙色的地毯 浪漫之余 让人自在穿梭其中 备感幸福 东京都立川市绿町 3173 免费区 08:30~18:00 付费区 09:30~17:00 依月份 星期常有调整 大人 15 岁以上 400 日元 小学及中学生 80 日元 高尾山 迷人的红枫森林 高尾站 京王电铁从新宿出发至终点 高尾 山口 站下车 车程约 47 分钟 从东京约 1 小时车程 人已置身在明治之森高尾山 たかおさん 这 片红枫森林 离东京都心仅 50 公里左右 是东京都心最近的国立公园 虽是缓坡地形 森林山区里分布着暖带林 温带林两种生态 鸟类 花 种繁多 可说是动植物的宝库 不但被选为日本百景之一 法国米其林 旅游指南在 2007 年还给了高尾山三颗星的评鉴呢 园内规划六条登山步道 外加稻荷山 阵马山路线 可依体力 沿途景 点来选择 不过最轻松的 1 号及 6 号登山路线 全程来回至少也得花上 3 小时以上 建议可先搭乘登山电铁至山腰处 一来体验日本最陡峭的 登山缆车 还可轻松享受森林散步的乐趣 耸天原始神木盘踞山间 百年巨杉更早已被列入东京天然纪念物 地处 亚热带林与温带林的交界处 自然景观变化丰富 夏天蝉鸣 鸟叫声环 绕耳际 来到秋日更诗情画意 山顶还有千年历史古剎的药王院 各式 天狗造型的面具 纪念物都出现在名产小店中 还有红豆馅的天狗烧 东京都八王子市高尾町 免费 20

23 24Hrs 京都 枫 情万种之旅 京都面积不大 却是全日本红叶最密集的城市 光是从京都车站 出发的电车 地铁及巴士 就可达到多处红叶名所 不仅白天 夜枫也同样吸引全球观光客前来 除此此外 沿着叡电 一乘寺 一带也是红叶名所集中地 赏枫之余 特色庭园更是吸引京都行 家必访的原因 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 地铁乌丸线 京都 站内 08:00 INODA COFFEE -Porta 分店 京都人最爱的早餐 老京都人说 京都的早晨就要由 INODA 的咖啡香气开始 在京都除了 连锁咖啡馆外 一早开店的早餐店并不多 创业于 1940 年的 INODA COFFEE 本店位于三条附近 受到许多艺文人士喜爱而声名大噪 若 饭店未附早餐 又不想以便利商店解决 来京都车站地下街 Porta 是 个好选择 许多咖啡连锁店都在此设立分店 开门也早 包括 INODA COFFEE 虽分店不若本店的精致 但依旧保有复古风的高格调 从咖啡杯盘 器皿 甚或水杯 奶盅 餐巾纸等皆印上英式风格 Logo 图腾 咖啡 三明治都 等都具有一定质量 品尝店内最著名的招牌 阿拉伯的珍珠 ( アラビア の真珠 ) 咖啡 以摩卡咖啡为基底 采欧式深煎焙制成 微酸的口感 适 合加糖与奶精 来增添咖啡柔顺口感 另外只供应到 11 点旳 京の朝食 包括果汁 色拉 蛋 火腿 面包及咖啡 份量大足 吃饱体力好 准备 迎接一日枫叶大行军了 京都市下京区东塩小路町 京都站前地下街ポルタ内 08:00~20:00 周五 六 ~21:00 自京都车站搭乘 JR 奈良线 京阪本线 至东福寺站 出站后步行 10 分钟 09:00 东福寺 红叶庭园绝景 论京都红叶 东福寺 とうふくじ 排名在清水寺之前 至今 这片浓浓 诗意的缤纷从未在脑海中被拭去 甚或取代 东福寺横跨于溪谷间 以木造三大名桥 通天桥 偃月桥 卧云桥联络前 后庭院 其中通往开山堂的通天桥 木纹长廊沿着洗玉涧溪谷 枫林密聚 步行在红叶谱织的回廊上望向溪谷 眼前数千株京枫 满山遍野缤纷盛开 灿红遮天的季节礼赞 以铺天盖地方式 放肆地在各处浸染风华 袭卷众 21

24 人双眼所及的世界 如幸福的笑靥般 让人久久沉醉其中 东福寺以代表奈良的 东大寺 与 福兴寺 而各取其名第一字 落成于 公元 1236 年 名列京都五山之一 除了赏红叶 我个人特别钟情其方丈内苑的 八相の庭 由知名庭园设 计师重森三玲为其设计造园作品 取自于佛教 八相成道 的八相庭 在 方丈之东 西 南 北各以不同造型的石组 青苔 四座庭园包含八个主 题 象征佛陀一生 八相 融合传统与现代艺术 以抽象的枯山水表达 禅宗之空灵而唯美的意境 让东福寺成为最具特色的方丈 东福寺寺境占地广大 名物不少 本堂 天井的大涅盘图 一抬头便感 受其壮观的艺术之美 对门的 三门 也名列为日本国宝而加以保存 乍 暖还凉的红叶季节 来趟东福寺 无来由的幸福满溢环抱身心 京都市东山区本町 15 丁目 月 ~10 月 09:00~16:30 11 月 ~12 月初 08:30~16:30 12 月初旬 ~3 月 09:00~16:00 开山堂 通天桥大人 中小学生各为 日元 方丈庭园大人 中小学生 各为 日元 自东福寺站搭乘京阪本线至清水五条 站 出站后步行 20 分钟即到 11:30 清水寺 最知名的京都枫景 清水寺 きよみずでら 向来是日本人 外国游客票选京都枫景的前三名 除是自平安时代便是民众重要信仰中心 加上附近观光点集中 因此任何 时候前来都挤满观拜人潮 何况是最知名的红叶季节 从仁王门进入寺境 橙 红相间的枫林密织在山林两侧 来到清水寺伽 蓝 门后方到主殿之前 西门 钟楼 开山堂 日本最高大三重塔等桃山 风格建筑一字排开 极尽雕梁画栋之精彩 沿着清水舞台的陡峭溪崖旁 红枫交错在峭崖上 一远望向天际 连坂道风景一并收在眼前这幅如画的 美景 中 来到奥之院 不论是眺望远山近景 天光 山色与黑灰瓦舍 高耸的仁王 堂 三重塔 本堂 与远方缩小如探照灯的京都塔 在薄光晨曦 秋阳照 射下 这幅结合自然山景 古剎及房舍的绝美东山景 让人清心如水 也 是其他地方最无能取代的 不若春樱如花海浮云点缀山间 清水寺的枫林几尽占满山头 让连国宝级 的本堂正殿增添绝美 特别是朱红枫色衬托着桧木皮的屋檐与巨大桧木梁 柱的本殿及舞台 让雄伟的展望台更形壮丽 连下方 音羽瀑布 三道 代表着长寿 爱情和学问的清泉 此时更显其灵验美谈的意境 清水寺的枫红果然名不虚传 虽非如东福寺的朱红染天地 从本堂行经奥 之院 再往下方来到流瀑及茶屋 地形高低落差大的清水寺 连枫林都同 样具色彩层次感 沿着山间曲径 清泉水瀑 古塔穿插其间 远眺 近观 各有意境 在渐层交迭 光影掩映下 绵延火红的层层枫叶浓淡倏忽 与 远方市区屋瓦 京都塔绘制出有温度的彩秋地图 若夜间仍有时间 十分建议再访清水寺观拜 因东山一带附近没有高层 建筑光源 伴着蓝色的观音慈悲光 打上灯光的红枫 让寺境充满炫烂 的幻象 数度让人有种置身在千年魔幻的古寺错觉 当然人潮也达到几 近拥挤的程度 因门票采日夜间分开购票 夜拜甚至高于日间 就知其 22

25 热门程度了 京都市东山区清水 :00~17:30 或 18:30( 依不同时间点有所差异 ; 每年东山花灯祭 / 夜樱 / 夏祭及 夜枫祭的夜间参拜 开放时间多为 18:00 或 18:30~21:30 为另行开放 门票 400 日元亦不同 ) 参拜费 本堂大 300 日元 儿童 200 日元 自清水寺沿着三年坂 二年坂来到石 塀小路 步行 5~15 分钟即到 13:00 八ッ桥茶屋 面处 产宁坂店 地道荞麦面 原来就已拥挤的东山区 每到春樱秋枫季节 更是人多到连用餐都得大排 长龙 若是不太饿 建议可在寺境内出口附近的 音羽茶屋 用餐 除了 抺茶 红豆麻薯等茶点 也有如汤豆腐等轻食 味道不错 价位也合理外 屋外座席后方便是火红枫林 十分有情调 另外来到产宁坂上 以京都名产八桥饼闻名的 西尾八桥 在这有一家 同时设有食堂的 面处 提供如荞麦 乌龙面等简单餐饮 另有许多自 家和菓子可搭配 八ッ桥茶屋 面处 产宁坂店 京都市东山区清水 3 丁目 :00~17:00( 夜间观拜期间 10:00~21:00 750~1000 日元 清水寺步行 5 分钟 延伸体验 美味的老字号亲子丼 也可以来到近高台寺石塀小路的亲子丼名店 葫芦 ひさご 创业超 过 70 年 以鲣鱼与昆布熬者而成的汤头炖煮产自丹波的土鸡 再打颗新 鲜鸡蛋及洒上些许七味粉 滑嫩蛋汁与清甜的青葱 洋葱 加上香气十足 的酱汁及米饭 价格也不贵 十分推荐 只是店面很小 热门季节常得排 上 1 个小时的队才吃得到 京都市东山区下河原通八坂鸟居前下ル下河原町 :30~19:30 750~1000 日元 自祇园四条搭乘京阪本线至终点出町 柳站 转乘叡山电铁至一乘寺站 车 程 10 分钟 下车后步行 10 分钟即到 京阪电车 祇园四条 步行 10 分钟 tabelog.com/kyoto/a2601/a260301/ /dtlmap/ 14:30 诗仙堂 诗情如仙境的禅园 诗仙堂 しせんどう 在 1641 年江户初期由石川丈山创建作为隐居之用 果然来到门前 仅见竹篱笆入口处 得穿过竹林石阶路才进到内门 老梅 关 连最先入眼帘居然是煎茶器具与煮水锅炉 石川丈山原为德川家康的武将 因不满受罚愤而辞官 瞬间从武士阶级成 了没有收入 地位的浪人 好在好友林罗山的推引下开始学习儒学 让他 23

26 从武将晋升为文人 精通书道 茶道 佛学文化 并在晚年建造 诗仙堂 后 隐居至临终 朴实之间见巧意 让人难以忘怀的不止是眼前的风景 还有残留着余温的诗情 酷爱中国汉诗的石川丈山在打造书斋时 决定以心中喜爱的中国诗人 36 名为题 委请名画家绘其画像 他再亲自于上方书写其诗作 并以 诗仙 之间 命名 诗仙堂 也自此而生 另一侧 便是名景的枯山水庭园 虽是出乎意料之外的迷你 却也超乎想象的迷人 坐在缘廊下观赏这方殊 胜丽景 修剪圆弧整齐的绿意杜鹃丛把内庭圈成一方天地 白砂铺地 并 藉景后方黄 橙 红如秋日虹色一并入镜 随着水流节奏 果真如 诗仙 堂 之名 诗情如仙境 满园是禅意 沿着杜鹃花丛的外围走入小小庭园里 巧瀑 浅塘外 枫林掩映 凹凸的 坡地上 小径幽辟 多彩层次的枫林在光影追逐下 每个角隅都迷人得让 人舍不得离去 左京区一乘寺门口町 27 大人 500 日元 儿童 400 日元 09:00~17:00 ( 定休日 5 月 23 日 ) 自诗仙堂步行 5 分钟即到 16:00 圆光寺 最有意境的庭园观枫 圆光寺 えんこうじ 前身为德川家康于 1601 年创建的学问所 提供民 间百姓作为研修道场而远近驰名 一进入山门 中庭的 奔龙庭 同 心波动如涟漪 流沙弧纹似川淌流 粗犷卧石形同奔龙 巨波奔龙的架势 十分震撼 若说沐浴枫林是种享受 端坐在殿堂榻榻席内 细细品味庭园如画作般的 红叶 是沉醉 寺内最精彩的便是从宝物间 瑞云阁 进入 端坐在空无 一物的幽静空间里 透过格窗及缘廊 静看枫红的 十牛之庭 连移动 的观者都成了画中流动的角色 有如走进梦境枫景中 圆光寺最著名的 十牛之庭 便引用禅宗的 十牛图 设计成池泉回游 式庭园 顿悟之境地的 栖龙池 还堪称洛北最古老的泉池 倒映着漫 天红枫 这方庭院美景 极度疗愈 成了日本许多风景摄影师 观光营销 偏爱的取景地 来到庭园另一侧的书院 人少了大半 再度脱鞋入书院 爱上了后方闲静 空间 欣赏眼前火红却层次有别的人间仙境 赏枫者 也是画中之人 只 见大家无声胜有声 各自心领神会地享用眼前的缤纷 京都府京都市左京区一乗寺小谷町 13 09:00~17: 日元 自圆光寺步行 5 分钟即到 18:00 一乘寺拉面街 最具当地特色的拉面 一乘寺是京都拉面的一级战区 就家数来说 光是在东大路上每走几步 就有一家拉面店 而有了 拉面街 封号 就美味度而言 在日本最著 24

27 名的美食网站 Tabelog 上 光是分数达 3.50 以上的就有 13 家 包括面 屋 极鸡 らーめんや亚喜英 高安 伊佐夫 天天有 鹤はし 大藏 ラーメン军団 天下一品等等 不管是发源自此地 或是分店展店来此 有着广大学生族群 加上成了美食观光点 因此成了最具当地特色的观 光美食 吃过其中几家 其实质量都有一定水平 但因每家店面都十分狭小 不是 得大排长龙 有些还得拿号码排 因此建议不必刻意专程指定 只要在排 行榜内的人气店 有位置就快进来吧 毕竟比起一碗拉面 看不到夜枫更 让人懊恼 各家不一 多是中午 11:00~15:30 晚上 18:00~ 次日 02:30 之间 人均 600~800 日元 matome.naver.jp/odai/ 自巴士站 一乘寺下り松町 搭乘 5 号系统巴士至市巴士 南禅寺 永观堂 道 站 乘车时间 10 分钟 18:30 永观堂 绝美枫景 秋日来到京都 市内多数枫叶名所尚待转红之际 一夜之际 永观堂 え いかんどう 枫林 银杏已铺满地 抢先登场 让平日鲜少人迹的永观堂 顿时游客如织 还得拉起动线 从白天到夜晚 阳光下与灯光装饰下的绮 丽枫红 倒映水池中 东方禅意与梦幻镜影共舞 美到让人分不清现实与 梦幻 永观堂原为平安时代文人藤原关雄的别墅 后由弘法大师的弟子真绍买下 其宅邸遗迹 改建成寺院 到了第七代住持 永观律师 入主该寺时 因 设立药王院来救济病人等慈善活动 遂改称为 永观堂 自此信徒众多 香火不绝 至今阿弥陀堂里 这尊 回望阿弥陀如来 仍是院内之宝 还 被誉为 京都六大阿弥陀佛 之一 永观堂占地极广 伽蓝配置从古方丈 瑞紫殿 释迦堂 千佛洞 歇停御 影堂 以曲折回廊贯穿诸堂 因门票依季节而定 枫红季节高达 1000 日元 且日夜分开购买 但预算尚可 很建议白天 夜晚都该来 因境内枫林境 地广大 只有白天前来时 才能入院参拜 攀登卧龙廊或是后方高台上的 多宝塔 眺望红叶与东山美景 真是绝美新视野 历史雕琢驯染的木造建筑 在红叶衬托下显得悠悠然 枫林 银杏树遍植 境内 澄黄 灿红在树梢 林荫 软泥间 紧密相织成一幅绝美秋景 来 到夜晚 灿枫 池水相映 如烟似雾 如梦似幻 美到令人窒息 京都市左京区永观堂町 48 09:00~16:00 (12~2 月 ~16:30) 夜枫 17:30~21:00 ( 最后入场 20:30) 500 日元 9 月 ~10 月 800 日元 11 月 1000 日圆 夜枫 600 日元 25

28 一叶知秋 京都岚山狩红叶 京都西郊的岚山地区 四季怡人 昔日便是著名的贵族度假胜地 今日更是一年四季观光人气地 特别是最美的红叶时期 更是连 日本人也列为一生必访之地 每年在此举办的红叶祭 成了京都 秋日著名祭典之一 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 1 分钟了解京都市区 岚山的交通方式 从市区来到岚山 有多种方式 包括搭乘趣味路面电车 京福电铁 阪 急电车 JR 无一不来插旗 但提醒一下 不同交通方式 下车地点亦不同 彼此之间皆须步行 10 分钟或以上之距离 另外秋日来访时 原本已十分 狭小的马路更是水泄不通 最好以电车 单车或步行 反而节省塞车时间 京都市区 岚山交通方式 1. 京都站 ( 地铁乌丸线 )-( 乌丸御池站转乘东西线 )- 太秦天神川 / 岚电天 神川站 ( 转乘岚电岚山线 )- 京福岚山站 ( 约 39 分钟 ) 2. 京都站 ( 嵯峨野线 )- 嵯峨岚山站 ( 步行 ) 岚电嵯峨站 )- 岚电岚山站 ( 约 35 分钟 乘车时间为 18 分钟 ) 3. 京都站 ( 地铁乌丸线 )-( 四条站转乘阪急电车特急 )- 桂 ( 转乘阪急岚 山线 )- 岚山站 ( 约 30 分钟 ) 岚山 站步行 3 分钟即到 岚山公园 & 渡月桥 如梦似幻的枫景 沿着桂川两岸 季节花卉点缀山川风情 加上渡月桥 とげつきょう 横 渡川上 这经典之景几乎成了观光客最深刻的岚山印象 眺望远山 川原 美景的岚山公园 あらしやまこうえん 不同于京都庭园或寺院中刻意 栽植的 也未大面积规划成林荫并木道 分布在山间及公园河堤旁 每当 秋日来临时 远近浓淡不一的青山间 黄 橘 红枫叶缀染山色 缤纷丰彩 更胜一筹 倒映在川面 更是如梦似幻 相较于一桥之隔的拥挤市街区 岚山公园内充满悠闲气息 多是在此野餐 散步或是从事休闲活动 显得 十分惬意 桂川在渡月桥附近的河段习惯上又称为大堰川 是京都的一级河川 也是搭 乘保津川舟船的终点站 川水缓缓流淌 一路蜿蜒 不见尽头 可沿着川畔 漫步 川上划船或横跨渡月桥 不同体验带来不同的岚山视野 而这里也是 每年红叶祭的舞台 升歌载舞 彷若重现昔日平安时代 皇室贵族们的气息 京都市右京区嵯峨および西京区岚山 24 小时开放 免费 26

29 从渡月桥沿着主要大街 步行至竹林 隧道口左转 约 5 分钟即可到达 野宫神社 日本现存最古老的黑木鸟居 位于京都知名竹木隧道里的野宫神社 ののみやじんじゃ 源自于平安 时代实行 斋宫制度 而来 社境极小 放眼所及几近全境 但进入前的 木造鸟居 以栎树树干建造 是全日本现存最古老的黑木鸟居 朴实沉木 搭配境内枫红黄银杏 十分古典且具历史味 野宫神宫供奉着日本皇室的 先祖 象征健康及智慧 野宫大神 ( 天照大神 ) 但现今更以 缔结良缘 学 业进步 著称 加上境内的神奇龟石 让神社香火旺盛 成了这一带莘莘 学子及年轻女生最喜欢朝圣的参拜地 京都市右京区嵯峨野宫町 1 09:00~17:00 免费观拜 在竹林隧道尽头 大河内山庄附近 可来到嵯峨野观光小火车 トロッコ 沿线中的一站 岚山站 嵯峨野观光小火车 乘怀旧车赏沿途枫景 嵯峨野观光小火车 トロッコ 起点为嵯峨站 在竹林隧道尽头则是沿线 中的一站 岚山站 经岚山站后 沿着保津峡行驶 来到终点站龟冈站 全程运行公里 73km 单程车程时间为 25 分钟 每天往返 8 次 仅 5 节车厢的嵯峨野观光小火车 车厢内部全采木制座椅 带着些许怀旧 气氛 但视野却极为辽阔 特别是最热门的第 5 节车厢 采开放式的半露 天车厢 以透明天窗加上没有玻璃阻隔的窗棂 虽然秋天乘坐时有些寒意 但更能贴近沿途美景 而大受欢迎 宁可忍受寒冷 也要搭乘这热门座区 有趣的是 沿途月台上还有大大小小狸猫家族 代表着开运与福气的牠们 可是认真地在此迎接乘客 除了车身 列车迷人之处还在于行驶沿途 两岸尽是青山碧水 特别是在 秋枫时节 火红林叶层次占满山头 搭配峡谷下方保津川激流湍急 透过 车窗 保津峡及保津川的美丽自然风光全在眼帘下 还能与下方乘船人一 起挥手致意 别有趣味 每当在景色优美处 列车还会贴心减速行驶及解 说 便于乘客眺望或拍摄 只是因班次及座位不多 旺季时间十分难订到 座位 建议来访岚山时先订票 3/1~12/29( 周三停驶 ) 单程大人 620 日元 儿童 310 日元 不论乘坐 站 JR 嵯峨岚山 ( 起站嵯峨野站 ) 或 JR 马堀 站步行 2 分钟 ( 终点龟冈站 ) 岚 电穿过竹林之道可至岚山站 嵯峨野观光小火车岚山站步行 3 分钟 即可来到常寂光寺 常寂光寺 岚山最经典的赏枫名所 岚山的枫叶名所很多 但论经典 常寂光寺 じょうじゃっこうじ 绝对 是排名前一二 背靠小仓山山势而建的伽蓝 穿过茅草覆顶的仁王门 沿着陡坡石阶攀登 后回望 古朴建筑搭衬鲜黄 艳红枫叶 时光彷佛就此停止流转 美到令 人屏息 愈往寺内深处前进 地势越高 却无一处不被红叶所包围 坡道 两侧红叶开道 一路步行来到背影渲染如峰火的正堂大殿 梵钟的山腰处 时 绝佳视野让人穿过缤纷 眺望热闹街景 沿着石灯往上绕行至制高点 多宝塔 妙见堂 再往出口方向径道下山这段更是枫林遍野 仰望蓝天白 云下 黄红枫叶密织的天幕 阳光穿洒叶隙间 交织秋日的璀灿光芒 27

30 终于可以体会 小仓百人一首 和歌集中赞咏深秋枫遍地美的意境 秋天 的常寂光寺每个视野都有让人心醉神驰的画面 诗情画意更是填满处处角 隅 这该是让世间烦恼永寂 光照诸相智慧的修行净地 奈何参天巨木枫 满林 有了最美的秋 怎教人会想其他季节再访呢 京都市右京区嵯峨小仓山小仓町 3 09:00~17:00 ( 售票至 16:30 ) 大人 400 日元 出大门后 落杮舍位于左前方向 步 行 2 分钟 落柿舍 文学诗意犹存的草庵 与常寂光寺斜对角的落杮舍 らくししゃ 是俳句诗人松尾芭蕉的门人 之一 向井去来 的隐居所 当年门前悬挂的蓑衣斗笠还是当年主人用来 告知访客是否在家的记号 让素朴的草庵诗意间见风雅 不过取名 落柿舍 这现在听来有趣的故事 当年可是让主人差点欲哭 无泪 话说当年庭园种柿子树 40 株 某年柿子即将秋收之际 幸运有豪 爽商人一口气愿买下全园柿子 正当付款前夜 一夜狂风摧残竟将树上柿 子全数扫落 向井去来在颓丧之余 也仅能自嘲此地为 落柿舍 因此 今日每当柿子成熟时 主人还会挂上 小心落柿 的贴心的警语 当然这 重要的文化遗址 文学诗意亦犹存 现在舍内还设有笔笺 投句箱 邀集 文学爱好者共襄盛举 优秀的作品还会被收录在落柿舍文集里 京都市右京区嵯峨小仓山绯明神町 20 09:00~17:00(1~2 月 10:00~16:00 12/31 1/1 休 ) 200 日元 从落杮舍旁小巷直走至大路后 右转 约步行 5 分钟 清凉寺 寺境枫红美景 这里最早原为嵯峨天皇之子 源融 之别庄 在他死后依其遗愿改成 栖 霞寺 公元 987 年 从中国 宋朝 五台山来的奝然上人 自中国供 请并安置一尊日本人称为 三国 印度 中国及日本 传来的释迦如来像 非常珍贵 而誓愿在此打造一座同中国五台山规模宏大的寺院 遗憾的是 心愿未了人已世逝 所幸弟子代为完成遗志 建立了今日 清凉寺 せい りょうじ 山号 五台山 不过供奉这尊木造释迦如来像的灵宝馆 并非每天开放供人参观 一年仅有 4~5 月及 10~11 月期间开放 正是寺 境樱花 枫红美景当前之时 除此之外 我个人也很喜欢本堂后方的泉池庭园 枯山水前的经文抄写堂 没有伟大建筑与庭园杰作 但安静的回廊间 总有一方天地让人消化这一 路来的璀灿 京都市右京区嵯峨釈迦堂藤ノ木町 46 09:00~16:00 境内免费 本堂及庭园 400 日元 jodo.jp/29-489/ 28

31 骆驼书旅行家 全球招募中 去哪儿骆驼书 城市系列 City Guide 海岛系列 Islands Guide 舌尖系列 Food Guide 主题系列 Special Interest Guide 更多骆驼书下载 如果你热爱旅行和分享 如果你对国外某地了若指掌 如果你有最聪明的当地秘笈 欢迎加入 去哪儿骆驼书全球签约作者的行列 请把个人简历及详细旅游经历发送至 我们会尽快与您联系 去哪儿骆驼书下载 guide.qunar.com 官方微博 weibo.com/lvyougonglve 想法 建议 请告诉我们 29