目 錄 目 录 特 色 活 動 舉 辦 地 1 特 色 活 动 举 办 地 (Unique Venues) Information ( 基 本 信 息 ) ( 基 本 信 息 ) Standouts ( 亮 點 ) ( 亮 点 ) Our Experience ( 主 要 用 途 與 成 功 案 例

Transcription

1 SAPPORO MICE Unique Venues & Team Building Guide Sapporo, JAPAN ( 中 文 版 ) 日 本 北 海 道 札 幌 市

2 目 錄 目 录 特 色 活 動 舉 辦 地 1 特 色 活 动 举 办 地 (Unique Venues) Information ( 基 本 信 息 ) ( 基 本 信 息 ) Standouts ( 亮 點 ) ( 亮 点 ) Our Experience ( 主 要 用 途 與 成 功 案 例 ) ( 主 要 用 途 与 成 功 案 例 ) page 主 題 宴 會 23 主 题 宴 会 (Theme Parties) 表 演 節 目 27 表 演 节 目 (Attractions) 團 隊 建 設 項 目 32 团 队 建 设 项 目 (Team Buildings) 關 於 團 隊 建 設 項 目 的 等 級 在 團 隊 建 設 的 介 紹 頁 面 當 中, 活 動 標 題 下 的 記 號 表 示 下 列 兩 種 內 容 請 以 團 隊 建 設 的 目 的 選 擇 活 動 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 以 共 享 快 樂 的 體 驗 時 光 增 進 參 加 者 親 睦 的 活 動 認 真 達 成 目 標 等 級 有 明 確 目 標, 參 加 者 透 過 挑 戰 過 程 提 高 團 結, 是 能 夠 高 度 凝 聚 團 隊 向 心 力 的 活 動 关 于 团 队 建 设 项 目 的 等 级 在 团 队 建 设 项 目 的 介 绍 中, 活 动 题 目 下 方 标 注 的 形 记 号 表 示 以 下 两 种 内 容 请 根 据 目 的 进 行 选 择 增 进 感 情 开 心 体 验 级 通 过 开 心 体 验 与 共 享 时 间, 来 增 进 参 加 者 之 间 的 感 情 认 真 实 现 目 标 级 有 明 确 实 现 目 标 参 加 者 通 过 挑 战 的 过 程 来 提 高 凝 聚 力 的 能 达 到 很 高 的 团 队 建 设 效 果

3 札幌藻岩山纜車 札幌藻岩山缆车 Information 費用 每人 6,000 日幣起 宴會所需費用 請洽詢 纜車與斜坡軌道車 Moris car 團體費用 1,360 日幣 可容納人數 座席約 80 人 立餐約 120 人 條件 日程請洽詢 一邊欣賞札幌夜景一邊享受宴會 欣赏札幌夜景的同时, 享受宴会 札幌藻岩山纜車於 2011 年 12 月以 環境保全 通用設計 為主題進行更新改建 新設了新型纜 車與斜坡軌道車 Moris car 並採用所有人都 能夠簡易利用的通用設計等 化身為魅力無窮的 設施 可以三百六十度眺望的山頂展望台 白天 可一觀都市風貌 夜晚可以享受如散落的寶石般 燦爛的夜景 山頂車站則有天文台和氣氛絕佳的 法式餐廳 札幌藻岩山缆车于 2011 年 12 月, 以 环保 无 障碍设计 为主题进行了改造 通过引进新型索道 和 Moris car( 迷你缆车 ) 等, 它变身为便于任 何人使用的 富有魅力的设施 在可 360 度眺望的 山顶展望台, 日间可一览都市风景, 夜间则能够欣赏 到如散落的宝石般的景色 在山顶站, 有天文台和时 尚的法国餐厅 特色活動舉辦地 特色活动举办地 费用 :6000 日元起 ( 每位客人所需的参加费用 具体事宜请详细咨询 ) 缆车与 Moris car 团体价 :1360 日元 可容纳人数 : 座餐约 80 人 立餐约 120 人 条件 : 日程需商谈 Our Experience 擁有舉辦醫學會等聚會的實績 曾举办医学会宴会 1

4 札幌藝術之森 札幌艺术森林 遊憩在森林裡的藝術空間 在坐落于森林中的艺术空间中休憩 出租大廳以及戶外舞台為世界知名的雷納德伯恩斯 坦 Leonard Bernstein 創設的太平洋國際教 育音樂節 PMF 以及札幌爵士樂節的會場 每年 夏季來自各國的表演者群集在此進行音樂活動 為 推廣北海道產的日本酒 在手工藝工房有日本酒瓶 及酒杯的彩繪體驗 還有舉辦熱清酒講座以及品嘗 豐富的道產食材和地方特產日本酒的活動 特色活動舉辦地 特色活动举办地 在可租用的大厅和野外舞台上, 世界知名的雷纳德 伯恩斯坦创立的 太平洋国际教育音乐节 (PMF) 和 札幌爵士乐节 等音乐活动每年召开, 众多世界 各地的艺术家云集至此 为普及北海道产的日本清酒, 手工艺工坊会举办清酒瓶 酒尊的绘制体验以及酒窖 主办的热酒讲座, 也会举行品尝丰富的北海道产食材 特产酒的活动 用冰與氣球做出獨一無 二的冰蠟燭 冬季制作原创冰烛 札幌藝術之森收集國內外的近代美術作品 並舉辦多 采多姿的展覽的美術館 以及地形充滿起伏變化 展 示著 74 件雕刻作品的野外美術館 此外這裡還有在 可以體會自己動手做的樂趣之工藝體驗設施以及可以 做為發表會 練習以及研修等用途的出租大廳和大量 使用北海道產食材的自助式餐廳 藝術之森可以一次 享受 欣賞 製作 使用 食用 等體驗 是代 表札幌的複合文化設施 2 在札幌艺术森林中, 有收藏了国内外近代美术作品并 举办丰富多彩的展览会的美术馆, 以及在起伏多变的 广阔的场地中展示 74 座雕刻作品的野外美术馆 并 设有能够体验手工艺制作之乐趣的工艺体验设施与可 作为发表会 练习和研修等活动会场的出租会场 除 此之外, 还有大量使用北海道产食材的快餐厅等能够 同时体验到 欣赏 制作 使用 品尝 方面的, 代表了自然资源丰富的札幌的复合文化设施 可以製作與雕刻相同造 型的麵包 体验制作与雕刻作品相 同设计的面包

5 Attraction 可以邀請札幌藝術森林的活動團體 和太鼓等日本傳 統音樂以及爵士樂等西洋音樂 在宴會會場進行演 奏 可實施期間 全年 費用 請洽詢 野外美术馆 智力寻宝 野外美術館 智力尋寶 尋寶 是在 7.5 公頃的廣大野外美術館當中 將 智力寻宝 是指在占地 7 5公顷 地形起 伏广袤的野外美术馆中,将隐藏在国内外共计 74 個雕塑作品當中所隱藏的指令逐一解決 將寶 7 4座雕刻作品中的指令逐一解决,找出宝藏 物找出來的團體對抗遊戲 解開各種謎團 比其 他隊伍更快抵達終點 考驗著團隊的運氣 智力 的团体对抗竞时赛 想要揭开各种谜团,尽早 到达终点,团队的运气 智力 体力以及凝聚 體力以及團隊向心力 在積雪深厚的冬天 穿著 力都将受到考验 在积雪的冬天,参加者会穿 日本傳統的雪鞋 kanjiki 加快腳步 穿上雪鞋 上日本传统雪鞋进行游戏 穿雪鞋可经不起 的動作可不能磨磨蹭蹭 快點! 磨蹭,赶快呀! 人數 至少 4 人 5 隊 =20 人 最大 4 人 10 隊 =40 人 所需時間 : 60 分鐘 可實施期間 全年 條件等 需支付野外美術館團體票價 活動用具費 協調員費 特色活動舉辦地 特色活动举办地 札幌艺术森林的活动团体可以在宴会上演奏和太鼓等 日本传统音乐或爵士乐等西洋音乐 可实施期间 : 全年 费用 : 请详细咨询 Team Building 人数 : 最少 4 人 5 组 20 人 最多 4 人 10 组 40 人 所需时间 60 分钟 可实施时期 : 全年 条件 : 需要野外美术馆的入场费 团体价格 游戏用具使用费 协调员人工费等费用 Information 特別宴會會場 要使用藝術大廳時請洽詢 作为宴会场的使用 艺术大厅的使用需要具体商谈 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级 3

6 北海道開拓之村 北海道开拓之村 Standouts 南京玉簾 日本傳統民藝 30,000 日幣起 野點 日式戶外茶會 50,000 日幣起 在北海道歷史古蹟當中可以享受宴會 在北海道的历史性建筑物中能够享受宴会 南京玉帘 一种日本传统民间艺术 日元起 野点 日本户外茶会 日元起 特色活動舉辦地 特色活动举办地 Our Experience 開拓之村為將十九世紀後半到二十世紀初期北海道內各 地具有歷史價值的珍貴建築物移築復原並且再現的野外 博物館 建築以及其中的展示資料可以使觀者充 分感受當時人們的生活及文化 開拓之村有日本 國內唯一的馬車鐵道在夏季運行 冬季則為馬 橇 車窗往外看的村內景色也是一絕 值得推薦 4 北海道开拓村是对北海道各地 19 世纪中期至 20 世 纪初期为止建造的 具有珍贵历史价值的建筑物进 行移建复原与再现的野外博物馆 通过参观建筑物 与其中展示的资料 用具, 能够了解到当时人们的生 活与文化 茶會 國內獎勵旅行 賓果接力等 由街頭藝人進行表演的歡迎儀式 茶会 国内奖励旅行 宾果接力等 由街头艺人表演的欢迎仪式

7 Team Building Information 了解北海道先人們的生活 賓果遊戲為挑戰在村內 9 16 處所準備的活動 並繼續前 進的村內賓果接力遊戲 此活動需要回答日本文化相關的問 題 並通過竹馬接力跑 以大鋸鋸開圓木 手動汲水器等關卡 隊伍成員團結一致解決問題 從哪個活動開始挑戰 需要走 哪條路線 時間如何分配 需要考量所有的要素再策畫作戰 與隊伍裡的成員充分溝通才能致勝 也可以藉此機會考慮每 個成員可以如何對團隊做出貢獻 解密北海道先人们的生活 挑战村内 9 至 16 处安排的活动 完成宾果拉力赛 在游戏 过程中 参加队伍除了要回答有关日本文化的问题 还要参 加竹马接力 大锯子锯木赛 手动汲水竞赛等活动 团结一 致突破难关 参赛队伍需要围绕从哪个活动项目开始挑战 走哪条路线 时间如何分配等各个要素, 来制定作战计划, 并 在交流中瞄准宾果 这也是参赛队员们各自思考如何为队伍 做贡献的良机 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 規則 各個隊伍克服賓果卡各欄所記載的活動項目或 猜謎以連成一線 作戰會議後 在村長一聲號 令下全部團隊開始進行 最先達成賓果抵達終 點的隊伍就是勝者 其他例如在竹馬接力跑最 快的隊伍 手壓幫浦遊戲中默契最良好的隊伍 之類 可在各個活動當中個別決勝負 有許多 不同的玩法可以安排 費用 100,000 日幣起 含稅 规则 完成宾果卡各栏所写的活动和智力问答, 并最 终达成宾果 作战会议后, 所有队伍在村长的 号令下一齐出发, 最先达成宾果并率先抵达终 点的队伍为胜者 另外, 还可以决出竹马接力 最快的队伍 手压泵汲水中配合最默契的队伍 等等, 根据每项活动来决胜负 费用 :100000( 含税 ) 日元起 認真達成目標等級 认真实现目标级 特色活動舉辦地 特色活动举办地 村內有可容納 50 至 100 人的會場 可以舉席 宴會及表揚典禮 以及在歷史古蹟中及庭院裡 享受日式戶外茶會等 盡情享受日本傳統文化 之接待 可容納人數 人 若超過 100 人以上請洽詢 講堂座席 210 人 費用 請洽詢 條件 在設施內規定場所以外使用火燭 飲食 嘈雜等行為是被禁止的 其他 活動需要另外收費 入場費另計 冬季 團體票價 680日幣 夏季 550日幣 村内配有能容纳 50 至 100 人的会场, 可以承办 宴会 表彰仪式 可以日本传统文化礼仪为主题, 安排街头艺人 ( 南京玉帘 ) 表演的欢迎仪式, 也 可以在历史性建筑物或庭园中安排日式茶会等能 够尽享日本文化的表演 可容纳人数 50 至 100 人 超过 100 人以上请详细咨询 礼堂具有 210 个座席 费用 : 请咨询 条件 : 只限在设施规定的区域里使用音响设备 点火 餐饮等 其他 : 参加活动需另外支付费用 入场门票另付 550 日元 冬季 团体票价 680 日元 夏季 5

8 大倉山跳躍競技場 大仓山跳台滑雪场 舉辦宴會時可以加入跳躍滑雪競技場特有的表演節目 举办宴会式可以编入跳台滑雪场特有的表演节目 特別宴會會場 費用 請洽詢 可容納人數 150 人 自助餐形式 條件 使用多功能大廳 其他 市內飯店提供的自助餐服務中提供使用北海 道產食材的料理 設施裡的 Lamb Dining 大倉山 是可以展望整個市區的餐廳 可容 納 120 人 特色活動舉辦地 特色活动举办地 作为宴会场的使用 费用 : 请咨询 可容纳人数 : 立餐 150 人 条件 : 使用多功能厅 其他 : 可根据需要, 配送市内酒店制作的 使用北海 道产食材的料理 场内还设有名为 仔羊餐 厅大仓山 的 能够一览市容的餐厅, 能容纳 120 人 可以一覽札幌街景以及遠方山群的大倉山 因 1972 年札幌冬季奧運滑雪跳躍競技場而聞名 現在可以舉 辦夏季跳躍及夜間跳躍 不分冬夏有許多國際性的比 賽在這裡舉辦 6 Information 可眺望札幌街景和远方地平线的大仓山, 因曾为 1972 年冬奥会札幌大会的跳台滑雪场而闻名 现 在这里还能举办夏季跳滑 夜间跳滑的赛事, 不仅仅 是冬季, 夏季也有许多国际赛事在此地举行 和太鼓 也可以用和太鼓歡迎客人 並用電子看板 顯示會議或企業名稱做驚喜的演出 和太鼓 可以演奏和太鼓来欢迎贵宾, 还可以在电子 大屏幕上打出会议或企业的名称

9 Team Building 特色活動舉辦地 特色活动举办地 冬季體育博物館裡的模擬器體驗式設施也可以 做為團隊建設的活動 用滑雪跳躍模擬器比賽 跳躍距離 用越野滑雪競速 最後也可以在表 揚台上頒獎牌 Attraction 夏季跳躍表演 透過實況播報員對原創夏季跳躍大會的轉播 可以 一邊觀戰一邊享受宴會 電視轉播會拍攝到山間的 廣告欄位 費用 450,000 日幣 跳躍者約 10 人時的總計費用 可實施期間 夏季 其他條件 実施日請洽詢 吊椅團體費用 每人 450 日幣 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 夏季跳滑表演 可以在解说员的实况转播下, 一边观看夏季跳滑表演, 一边享受宴会 山间部还可以用细光束聚光灯打出公 司标志 费用 : 日元 ( 邀请约 10 位跳滑运动员是的费用 ) 可实施时期 : 夏季 其他条件 : 实施日期请具体咨询 缆车团体票价每人 450 日元 認真達成目標等級 认真实现目标级 可以使用札幌冬季运动博物馆的各种模拟体验设 施进行团队建设活动 在使用模拟体验设施比赛 过跳台滑雪飞行距离之后, 可以进行越野滑雪, 最后在表彰台授予奖牌 Our Experience 2007 聯合國縮減軍備會議歡送會會場 2008 年 icommons Summit 接待會場 2010 年 OECC 遊覽會場 2007 年联合国军备缩减会议欢送宴会会场 2008 年 icommon 峰会宴会会场 2010 年 OECC 考察团会场 7

10 莫埃來沼公園 莫埃来沼公园 相聚於世界知名雕刻家野口勇 Isamu Noguchi) 設計的空間 相聚于世界级雕刻家野口勇 Isamu Noguchi 设计的空间 特色活動舉辦地 特色活动举办地 莫埃莱沼公园是世界知名雕刻家野口勇 Isamu Noguchi 担任总设计师所设计 的艺术主题公园 园内有 15 座设施 公园 的标志型建筑玻璃金字塔是玻璃制成的高 32 米的金字塔形中庭建筑 白天阳光明媚 夜晚灯光美妙 能使您尽情享受随时间流逝 而变幻的美丽光泽 还有配备了影像设备的 会议室 以及可用于展会与交流会的场地 照片提供 莫埃來沼公園 照片提供 莫埃来沼公园 8 莫埃來沼公園是由世界知名雕刻家野口勇 Isamu Noguchi 擔任總設計師的藝術 公園 園內有 15 項設施 公園地標玻璃 金字塔是高 32 公尺的變形金字塔型玻 璃帷幕建築 白天充滿陽光 夜間點燈 時時刻刻變化著它的美貌 備有映像設 施齊全的會議室以及適合展示會和研習 營

11 Catering 玻璃金字塔内有代表北海道法國菜 的 L'Enfant Qui Reve 餐 廳 主 厨中道博為在米其林美食導覽中獲 得三顆星評價的餐廳經營者 宴會 時可提供用北海道當地產食材烹调 的正宗法國菜 費用 27,300 日幣 會場費用 餐飲 裝飾等 請洽詢 可容納人數 座席 80 人 立餐 150 人 條件 18:00 21:00 夜間 18:00 21:00 僅提供全館包場 其他 L'Enfant Qui Reve 座席 40 人 费用 日元 场地费 餐食 装饰等 请具体商谈 可容纳人数 座餐 80 人 立餐 150 人 条件 18 点至 21 点 只接受晚间包场 其他 : L'Enfant Qui Reve 座席 40 人 特色活動舉辦地 特色活动举办地 玻璃金字塔内设有代表了北海道法国 菜最高水准的餐厅 L'Enfant Qui Reve 餐厅的主厨中道博先生是在 米其林北海道手册中获得了三星评价 的餐厅的老板 将在宴会上为您提供 充分发挥出北海道产食材之优点的正 宗法国菜 Information Our Experience Team Building 園內莫埃來山 廣闊的草坪及玻璃 金字塔型建築中 可用於會議設施 等團隊建設活動 札幌兒童環境峰會 亞太經合組織貿易部長會議晚餐會 札幌儿童环境峰会 APEC 贸易部长会议聚餐晚宴 园内的莫埃来山以及广阔的草坪 玻璃金字塔等设施也可用于各种各 样的团队建设活动项目 9

12 Information 札幌盤溪滑雪場 Ban K 札幌盘溪滑雪场 Ban K 在都會的綠洲 盤溪的森林中度過愉悅的溫馨時光 在都会的绿洲 盘溪的森林中度过治愈的时光 特別宴會會場 費用 請洽詢 可容納人數 小屋 Berg Hütte 可容納 50 人 作为宴会场的使用 费用 请咨询 可容纳人数 木屋 Berg Hütte 可容纳 50 人 特色活動舉辦地 特色活动举办地 美食 廚師在參加者的面前切割著名吃旋 轉燒雞 用北海道特有的豪放豐盛 料理款待賓客 如果您喜歡咖啡 還可品嚐到好喝到令人難以抗拒的 正宗虹吸式咖啡 美食 包括以主厨当面献上著名的旋转烤 鸡在内 餐厅将用具有北海道特色 的 豪放的料理款待宾客 喜欢咖 啡的客人还能在这里享受到考究的 虹吸式咖啡 Attraction 札幌盤溪滑雪場距離札幌市內中心 20 分鐘車程 屬 於城市緊貼型 也是 2017 年札幌冬季亞運會的賽 場 這裡不僅有滑雪及滑雪盆等冬季活動 而且還有 可享受富饒大自然的多彩夏季活動 是一個全年型的 娛樂設施 在山頂上有可以眺望札幌街景的景點 也在可遠望滑雪場的小屋 Berg Hütte 舉行聯 歡聚會 10 札幌盘溪滑雪场距离札幌市中心约 20 分钟车程, 是 一个即将承办 2017 年冬季亚运会札幌大会会场的 紧邻都市型的滑雪场 这是一处不仅有滑雪和滑雪盆 滑行等冬季运动项目, 还有丰富的 能够令人享受到 自然环境的夏季活动的全年型设施 在山顶, 有能够 将札幌街景尽收眼底的眺望点 在能够一览滑雪场全 景的木屋 Berg Hütte, 还可以举行宴会 舉辦音樂會等的音響設備也很齊全 正宗的爵士演 奏 現場音樂將聯歡聚會推向高潮 配备了齐全的音响设备 可以举办音乐活动 演奏 正宗爵士乐和现场演奏将宴会推向高潮

13 綠色樹林中清爽的夏季聯歡聚會 可以在豐富的大自然 清澈的空氣當中 一邊聽著小鳥的婉轉鳴叫聲 一邊在充滿 樹木溫馨的小屋中進行聯歡聚會 在露台 上裝上遮陽傘 一邊欣賞眼前的廣闊綠色 植被 一邊進行深呼吸 身心都將會得到 放鬆 Team Building 享受绿林中的清新夏季宴会 在自然资源丰富的环境与清新的空气中 一 边聆听鸟儿的啼鸣 一边在温馨的木屋中举 办夏季宴会 只要在露台上支起遮阳伞 一 边享受眼前草木的翠绿一边做深呼吸 身心 都将得到治愈 特色活動舉辦地 特色活动举办地 滑雪盆比賽 這是在被製作成左右 Z 字型的滑道上 用滑雪 盆進行滑行的團隊對抗計時賽 選擇代表 重 心轉移等掌握勝利的關鍵究竟是什麼呢 整個 團隊一起制定戰略面對比賽 北歐式健走 北歐式健走是手持兩根手杖 保持身體合理傾 斜度的步行運動 整個團隊一邊在盤溪的綠山 中享受森林浴 一邊向著終點目標進發 一邊 愉快地對話 時而相互鼓勵 通過可以眺望札 幌市區的景點 Standouts 裝點夜空的五顏六色的煙火表演 壁爐的溫馨 冬日的溫暖聯歡聚會 外邊一片銀白世界 雪蠟燭的燈火迎賓 冬 季聯歡聚會充滿浪漫 壁爐的火光和溫暖讓 參加者心情平和 妆点夜空的绚烂烟火表演 在暖炉的温馨中享受冬日里温暖的宴会 在室外一片银白的世界 雪灯的烛火将迎接你 的浪漫冬季宴会中 暖炉的火焰与温暖能够抚 慰参加者的心 Standouts 灑滿潔白滑雪場的燈光表演 火炬滑行 請 洽詢 点亮纯白滑雪场的灯光表演 火炬滑行 请具 体咨询 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级 滑雪盆赛 这是一项在左右交错的滑道上进行的滑雪盆滑行 团队对抗竞时赛 代表的选择 重心的移动等等 究竟是掌握着胜利的关键是什么 通过团队的战 略策划来迎接比赛是其中的关键 挪威滑雪竞走 持两根手杖在缓坡上行走的挪威滑雪竞走 在这 里 您将一边享受森林浴 一边随团队向终点挺 进 享受着与队友的对话 时而相互激励 同时 通过能够一览札幌市街景的眺望点 11

14 札幌啤酒博物館 札幌啤酒博物馆 一邊感受北海道開拓歷史 一邊乾杯 感受北海道开拓的历史 干杯畅饮 Standouts 背著啤酒包 背包式啤酒機 向賓客奉獻啤酒時 會場肯定氣氛熱烈 啤酒包 可出借１個 預約制 每桶 10ℓ 5,000 日幣 / 次 背着背包式啤酒机的人为宾客斟酒 一定能将会场 气氛推向高潮 背包式啤酒机 可出租一台 需要预约 10 升酒桶 每次 5000 日元 特色活動舉辦地 特色活动举办地 Information 特別宴會會場 可容納人數 100 人 條件 僅提供自助餐服務 飲料類由札幌啤酒株式會社安排 利用時間 19:00 22:00 請在 2 個月前申請 費用 會場費 200,000 日幣 / 次 不含稅 自助餐服務費用另行結算 其他 詳情請洽詢 本博物館主體是 1890 年建造的磚瓦結構 是可感 受到北海道開拓歷史的貴重建築物 在館內可欣賞 到札幌啤酒的歷史資料以及歷代的海報 並可以享 受 罐裝啤酒三次酌酒 體驗 １樓大廳 約170座 可作為聯歡聚會會場使用 除工廠直送啤酒以及北 海道特色餐飲外 還有現場的手風琴演奏以及在 屏幕上播放廣闊北海道的影像等 創造出各種各 樣的氣氛 12 这座博物馆是于 1890 年 用砖瓦建造的传递着北 海道开拓史的珍贵建筑物 馆内除了展示札幌啤酒的 历史资料和历代海报 还可以体验到 听装啤酒三 次斟酒 一楼 约 170 个座席 可作为宴会场使用 除了从工厂直接送来的啤酒和具有北海道特色的美 食以外 还可以进行现场手风琴演奏或在大屏幕上 打出广阔的北海道的影像 能够创造出各种气氛 作为宴会场的使用 可容纳人数 100 人 条件 不提供菜品 请使用送餐服务 必须使用札幌啤酒公司生产的饮料 使用时间 只限 19 点至 22 点 需提前两个月申请预约 费用 日元一次 不含税 实际费用另外计算 其他 具体事宜需详细商谈

15 ELM Garden ELM Garden 眺望着一千坪的日本庭園享受聯歡聚會 眺望着一千坪的日本庭院享受宴会 會場附加表演 可在日本庭園內進行集體合影 欣賞日本舞蹈 野 舞 或聽二胡演奏等 可實施期間 全年 費用 每人 9,900 日幣 含稅 其他條件 請洽詢 可從 2 個月前起預約 特色活動舉辦地 特色活动举办地 会场附加表演 可以在日本庭园拍摄集体照, 还可以在会场欣赏日本 舞蹈 野舞 或进行二胡演奏等 可实施时期 : 全年 费用 : 每位 9900 日元 ( 含税 ) 其他条件 : 两个月前开始接受预约, 具体细节需商谈 Information 特別宴會會場 可容納人數 110 人 條件 30 人以上可利用 費用 9,900 日幣 起 作为宴会场的使用 可容纳人数 110 人 条件 : 人数超过 30 人才可以使用宴会场 费用 : 9900 日元起 ELM Garden 的前身是 1946 年開業 至 2003 年春天歷經 57 年的高級日式餐館 ELM 山莊 這裡 備受各界著名人士長期厚愛 久負盛名 繼承各種歷 史的日式空間是 ELM Garden 的特徵 您可欣賞 到能夠感受北海道特有四季的一千坪日本庭園 享用 到充分利用考究的時令食材製作的日本料理 享受到 熱情的接待服務 ELM Garden 的前身是 1946 年开业 到 2003 年维持了 57 年历史的高级餐厅 ELM 山庄 这里是 长年受到各界名人青睐的著名景点, 而继承了此地悠 久历史的和式空间则是 ELM Garden 的特征 在面 积为一千坪 约 3300 平米 能够感受到北海道独 特的四季交替的日本庭园中, 享受充分地发挥出考究 的当季食材之优点的新日本料理与尽心细致的服务 Our Experience 在香港的獎勵旅遊團晚餐會當中 工作人員裝扮 成忍者進行熱情款待 在香港奖励旅行团的晚餐会上, 工作人员装扮成忍 者为宾客提供了服务 13

16 Gateaux Kingdom 札幌香檳城堡溫泉飯店 Châteraisâ Sapporo Hotel & Spa Resort 札幌香槟城堡温泉酒店 甜點 由糕點師製作的原創甜點迎接您的到來 煙火和甜點的演繹裝點聯歡聚會 礼花与甜点为宴会增色 也可點綴企業標誌等 裝飾蛋糕演示和體驗 費用 每人 4,500 日幣起 特色活動舉辦地 特色活动举办地 Attraction 煙火 發射煙火 60 發 150,000 日幣起 字幕煙火 每字25,000日幣起 礼花表演 礼花 60 发 日元起 造型礼花 ( 每字 日元起 ) 甜點自助餐 費用 每人 2,000 日幣起 甜点自选餐 每人 2,000 日元起 位於札幌郊外水濱的札幌香檳城堡溫泉飯店是代 表北海道的歐式風格城市度假飯店 在室內外擁 有各種天然溫泉和游泳池 滑水道等 設施齊全 企業主體為糕點製造商 擅長融入糕點廠家特有的糕 點舉辦聯歡聚會 14 Standouts 座落于札幌郊外河畔的札幌香槟城堡温泉酒店是代 表了北海道的欧式城市酒店 酒店室内外各种天然 温泉 泳池 滑水道等设施一应俱全 这家酒店由 糕点制作公司经营 擅长在宴会中搭配充满特色的 糕点 中庭 庭院 在中庭舉行歡迎聚會 飲料 + 開胃小菜 費用 每人 4,500 日幣起 在庭院舉行聯歡聚會 飲料 + 立餐 費用 每人 8,000 日幣起 最多 200 人 甜点表演 西点师将以原创西点迎接宾客 可在西点上加入企业标志 蛋糕裱花演示与体验 每位 4500 日元起 中庭与天井表演 在中庭举行欢迎宴会 ( 酒水 拼盘 ) 每位 4500 日元起 天井中的宴会 ( 酒水 立餐 ) 每位 8000 日元起, 最多可容纳 200 人 Information 特別宴會會場 費用 請洽詢 可容納人數 座席 850 人 作为宴会场的使用 费用 : 具体需要商谈 可容纳人数 座餐 850 人

17 體驗型農場 八劍山果樹園 体验型农场 八剑山果树园 在廣闊的大自然中舉行戶外燒烤聯歡聚會 广阔自然中的烧烤宴会 Team Building 製作木製吉祥物 分組並使用自然素材製作藝 術品和吉祥物 分組討論主 題並將製作物贈送給參加者 在農莊舉行聯歡宴會 大量使用當地無農藥蔬菜的成吉思汗烤羊肉 戶外 燒烤 燒肉聯歡聚會 最多可容納 100 人 池塘 上的舞台可用於現場演出和表演 體驗活動 鋸圓木大賽 釣魚大賽 收割體驗 手工製作體驗等 還備有篝火 騎馬 漂流等方案 农庄宴会 可举办大量使用当地产的无农药蔬菜的烤羊肉 BBQ 烤肉宴会 最多容纳 100 人 在池塘中间 的舞台上 还可以举行现场演出 特色活動舉辦地 特色活动举办地 制作木制吉祥物 分组用天然材料制作工艺品和 吉祥物 以小组为单位进行讨 论 决定作品的主题 完成的 作品将被赠送给参加者 Standouts 体验项目 除了锯原木大赛 垂钓大会 收割 手工制作等各种 体验项目 还有篝火 骑马 漂流等其他备案 Information 這是距離札幌市中心 40 分鐘車 程 位於八劍山山腳面積 7 公 頃的果樹園 廣闊而地理位置絕 佳 可接觸到大山 河流 田地 池塘 動物等 能夠欣賞到無法 想像是大城市中的景色和空間 增進感情 快樂體驗等級 特別宴會會場 費用 每人 1,500 日幣起 備有各式方案 可容納人數 100 人 條件 5 月 10 月的季節限定 有關冬季營業 請 洽詢 座落于八剑山麓 距札幌市中心 40 分钟车程 占地约七公顷的果 树园 在视野开阔的果树园里 有 山川 池塘 还能亲近动物 感受 令人忘却此处乃大都会的美景 增进感情 开心体验级 作为宴会场的使用 费用 1500 日元起 每位单价 还有各种其他方案 可容纳人数 100 人 条件等 5 月 10 月的限期营业 冬季营业需商谈 認真達成目標等級 认真实现目标级 15

18 札幌電視塔 札幌电视塔 Standouts 可在札幌電視塔點亮原創的 LED 綵燈 亮燈時間從 日落至營業結束 可用單色顯示形象色彩 用 LED 演繹札幌地標 用 LED 演艺札幌地标性建筑 可實施期間 全年 費用 20,000 日幣 不含稅 /60 分 只在大通公園西側面亮燈 用多色或閃滅顯示時 另行收費 札幌電視塔位於札幌市中心的大通公園 ２樓擁有多功能大廳 備 有使用北海道食材的聯歡聚會方案 特色活動舉辦地 特色活动举办地 在位于札幌市中心大通公园 札幌电视塔 的二楼有多功能宴会厅 在这 里举办的宴会里都是使用北海道的新鲜食材 可实施时期 全年 费用 日元 不含税 60 分钟 彩灯仅在电视塔西面显示 朝大通公园 多色电灯与闪烁显示的灯光表演需要另外追加费用 石山綠地 石山綠地是利用札幌軟石採掘場舊址 由雕塑家團隊 CINQ 桑克 設計 施工的高藝術性設施 南區塊融入了藝術的景觀為其特徵 雕 刻廣場有各種各樣的藝術造型 在夏季開設有 玩水渠 石山绿地是利用札幌软石采掘旧址 由雕刻家团队 CINQ 桑克 设 计和施工的 具有较高艺术性的设施 融合了艺术元素的景观是南区的 特色 而在雕刻广场上 有各种艺术雕刻作品 夏季还会开设 戏水路 Information 費用 請洽詢 條件 請在 1 個月前申請 石山绿地 在動態的藝術空間演繹聯歡聚會 在生机勃勃的艺术空间中举行宴会 16 可以在札幌电视塔点亮原创 LED 彩灯 点灯时间为 日落后至营业结束为止 仅限单色形象色彩 费用 请咨询 条件等 申请需提前至少一个月 Our Experience 石山綠地 SUMMER LIVE 在 8 月舉辦北海道內的業餘樂隊組合現場演奏會 石山绿地夏日现场演唱会 8 月将举办北海道内业余乐队的团体现场演出

19 鯡魚御殿 小樽貴賓館 舊青山別邸 鲱鱼御殿 小樽贵宾馆 青山别墅旧址 Attraction 在極盡奢華的日式風格建築物中品味高雅的熱情款待 在极尽奢华的和式建筑中为您提供品位高雅的款待 青山别墅旧址是靠鲱鱼业敛得巨财的 青山家族在大正时代 历时六年半于 1933 年建成的别墅 与该别墅同时建 造的餐厅 最多能够容纳 500 人并全 部面朝庭园 使您能够在悠闲的气氛中 享用美餐 这是一座能够感受到小樽繁 荣的历史并享用日本料理的设施 特色活動舉辦地 特色活动举办地 舊青山別邸是通過漁獲鯡魚而獲得巨大 財富的青山家族花費６年半歲月建造 在 1933 年落成的別墅 並設的西餐 館最多可容納 500 人 全部面向庭 園 您可在輕鬆舒適的氣氛中享用 美食 在此您可感受小樽繁榮的歷 史 享用日式美食 高島越後盂蘭盆舞 高島越後盂蘭盆舞是優雅的舞蹈與歌聲 笛聲和鼓 聲的音樂伴奏融為一體 也可謂民謠舞蹈的原點 此舞蹈隨著時代的變遷而傳承至現代 被指定為小 樽市無形民俗文化財産 高岛越后盂兰盆会舞 高岛越后盂兰盆会舞是集歌声 笛声 太鼓的节奏以 及优雅的舞蹈为一体的 可谓民谣舞蹈之原点的舞蹈 这种舞蹈随着时代的变迁被继承至今 还被认定为小 樽市无形民俗文化遗产 Information 費用 請洽詢 可容納人數 約 100 人 全館約可容納 500 人 费用 请咨询 可容纳人数 约 100 人 全馆共能容纳 500 人 17

20 海陽亭 小樽總店 海阳亭 小樽总店 在純日式的大廳裡享用正宗高級日式餐館料理 在纯日式的筵席中享受正宗高级饭庄的料理 Standouts 藝妓表演 您可在擁有大約 265 平方米大小的日式大廳以及 以二十世紀初製作的燃氣型枝形吊燈為特色的大約 115 平方米大小的日式大廳裡一邊享受正宗高級日 式餐館的料理 此外並可一邊欣賞由藝妓表演的舞 蹈及樂曲 伴奏 給宴會增添餘興 特色活動舉辦地 特色活动举办地 艺妓表演 能够在大约 265 平方米的宴会场 或带有 20 世 纪初期煤气吊灯的大约 115 平方米的宴会场中品 尝的日式高级饭庄料理 还可以请来艺妓表演舞蹈 与演奏 为宴席增色 Information 1896 年開業的海陽亭 以 1906 年樺太 庫頁島 國境劃界會議後的大型宴會會場而馳名 許多仕紳名 人也都造訪過這裡 不但代表小樽也代表日本的高級 日式餐館之一而留下了其名 被指定為第二號小樽 市指定歷史性建築物 在此您既可參觀眾多記錄 了小樽繁榮歷史的珍貴展品 也可品嚐到正宗高 級日式餐館的特別佳餚 18 开业于 1896 年的海阳亭除了曾作为 1906 年桦 太 库页岛 国境划定会议后的大宴会场地使用之 外 还有因为造访的名人众多等原因而作为不但代 表了小樽 也代表了日本的高级饭庄之一 在历史 上留下了自己的名字 该建筑物被认定为小樽市制 定历史性建筑物第 2 号 在这里 不仅可以参观讲 述小樽繁荣历史的众多贵重展品 还能品尝到正宗 日式高级饭庄的特别菜单 特別宴會會場 費用 每人 10,000 日幣起 不含稅 可容納人數 120 人 可實施時期 12 月 4 月上旬 冬季停業 作为宴会场的使用 费用 每位 日元起 不含税 可容纳人数 120 人 条件等 冬季停业 12 月 4 月

21 小樽 GOLDSTONE 小樽 GOLDSTONE 對石造倉庫進行翻新 翻新石制仓库 建於 1895 年 歷史悠久的北運河石造倉庫 舊澀澤倉 庫 2011 年作為小樽 GOLDSTONE 重新亮相 將 餐飲與娛樂進行組合 可創造性地演繹出懷舊風格的空 間 擁有寬闊的舞台和專業規格的音響 燈光 影像 設備 可舉辦從演唱會到聯歡聚會的各種活動 可實施期間 全年 其他條件 音響 燈光 影 像等的操作人員費用 240,000 日幣起 配备了大舞台与齐全的专业音响 照明 影像设备 可以举行演唱会 宴会等多种活动 可实施期间 全年 其他条件 各设备操作员费用 日元起 特別宴會會場 費用 5,000 日幣起 可容納人數 座席 100 人 立餐 450 人 特色活動舉辦地 特色活动举办地 1895 年建成的历史悠久的北运河石制仓库 旧涩泽仓库 2011 年作为 小樽 GOLDSTONE 重新亮相 它将美食 与娱乐相融合 能够演绎出怀旧的空间 Standouts 作为宴会场的使用 费用 5000 日元起 可容纳人数 座餐 100 人 立餐 450 人 Information 有珠山空中纜車 有珠山缆车 特別宴會會場 費用 5,000 日幣起 可容納人數 50 人 如果天氣好 可在山頂餐館用餐 空中散步之後山頂享用戶外燒烤 空中散步后 在山顶饱餐户外烧烤 有珠山在二十世紀曾發生過四次火山爆發 在乘坐空 中纜車享受 6 分鐘的空中散步之後 您可以在山頂以昭 和新山 羊蹄山 洞爺湖等壯觀全景作為背景享用山頂 戶外燒烤 有珠山在 20 世纪发生了四次火山喷发 在享受了乘坐缆 车进行的 6 分钟的空中散步之后 您将能够以昭和新山 羊蹄山 洞爷湖等绝色美景为背景 在山顶享受美味的户 外烧烤 作为宴会场的使用 费用 5000 日元起 可容纳人数 50 人 根据天气 亦有可能在山顶 餐厅安排就餐 Our Experience 泰國電視節目採訪 山頂夏祭 泰国电视节目的采访 山顶夏季欢乐节 19

22 北國優駿公園 北国马场主题公园 在大自然中舉行活動 & 聯歡聚會 在大自然中举办的活动与宴会 清爽微風中 在被深綠樹木環繞的會場的入口 有 馬兒來迎接您的到來 擁有在石頭花園內搭建望樓 舉行 夏日祭典 的實績 您可享用到使用大量新 鮮食材製作的豪放豐盛的燒烤料理 也推薦您在一 片銀白世界的冬季舉行聯歡聚會 最適合作為企業 等的會議 懇談會 宴會 聯歡聚會 演講會 演 奏會會場使用 麥克風 講台 簡易舞台 投影儀 屏幕 卡拉 OK 設備一應俱全 特色活動舉辦地 特色活动举办地 費用 請洽詢 可實施期間 全年 清爽的风中 在被树木的深绿色包围的建筑物入口 马儿可以出迎宾客 我们拥有在石头花园内搭设塔楼 并举办夏季欢乐节的成功案例 在宴会中 您还能享 受到大量使用了新鲜食材的豪爽的烧烤料理 此外 在银装素裹的冬季举行的宴会也值得推荐 最适宜作 为企业等的会议 联欢会 会餐 宴会 演讲会或演 奏会来使用 场内麦克风 讲台 简易舞台 幻灯机 大屏幕 卡 拉 OK 设备一应俱全 费用 : 请咨询 可实施时期 : 全年 距離新千歲機場 15 分鐘車程 在約 470,000m2 的佔地內 有 12 種類 80 匹馬, 除觀光牽馬和乘坐 觀光馬車等外 還可觀賞迷你馬及餵馬等 享受親 近馬的樂趣 在室內設施有宴會大廳 可容納 100 人 和西餐館 可容納 200 人 烤肉餐館 可容 納 500 人 除可作為聯歡聚會會場使用外 還可 根據季節開展各種團隊建設活動 20 北国马场主题公园位于距离新千岁机场 15 分钟车程的 地方 在其约 47 万平方米的园内 饲养着 12 种 80 头骏马 除了观光马车 拉马以外 还有侏儒马表演与 喂食等活动 能够去马儿们进行亲密的接触 园内还设 有宴会大厅 可容纳 100 人 和西餐厅 可容纳 200 人 烤肉餐厅 可容纳 500 人 除了作为宴会场来使 用 还能够根据季节不同 举行各种团队建设项目

23 金融企業的獎勵旅遊 450 人 國際會議的歡送聚會 200 人 Team Building 金融企业的奖励旅行 450 人 国际会议的欢送宴会 200 人 特色活動舉辦地 特色活动举办地 箭射氣球和公園高爾夫球 這是團隊對抗賽 向兩個遊戲進行挑戰 箭射氣球 以氣球為靶標 射到氣球時得分 各隊用 1 根球棒 輪流沿球道擊球的公園高爾夫球 總擊球數最少的 隊可得最高分 根據兩遊戲的總得分決定勝負 此外 您還可在冬天享受雪中漂流 行走滑雪等樂趣 Information 特別宴會會場 費用 請洽詢 可容納人數 人 條件 僅在室內提供餐飲 作为宴会场的使用 费用 请咨询 可容纳人数 人 条件等 只在室内可以提供餐食饮料 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级 气球射箭赛与公园高尔夫赛 以团队对抗的形式来挑战两种游戏 以气球为靶子 的气球射箭赛 只要箭射中气球就可以得到分数 而公园高尔夫赛 则是各队用一根球感完成全赛程 的比赛 全部队员的杆数总和最少的队伍能够获得 较高的分数 最终 以两项比赛的总分来决出胜负 除此之外 冬季还能享受到雪上漂流 行走式滑雪 等户外运动的乐趣 21

24 登別伊達時代村 登别伊达时代村 穿越到江戶時代 穿越时空重返江户时代 特色活動舉辦地 特色活动举办地 登別伊達時代村是完全重現江戶時代街景的文 化公園 每天舉辦令人震撼的忍者表演以及華 美艷麗的 花魁 之舞等無論來自哪個國家的 遊客都能盡享樂趣的演出 此外 還有可體 驗機關迷宮 忍者怪怪迷路 投擲飛鏢 吹箭等的遊戲場 出租古裝 在風情萬種 的商家街邊吃串丸子邊漫步等 愜意地享 受穿越時空的氣氛 登别伊达时代村是完整地再现了江户时代街 景的文化主题公园 壮观的忍者表演和绚烂 豪华的 花魁 之舞等 能够让任何国家的 客人都乐在其中表演每天都会举行 此外 还有能体验布满机关的 忍者怪怪迷宫 飞镖投掷和吹箭等游戏的游乐场 亦有古装 出租以及在充满情调的商店街边走边吃团子 串等等活动项目 能够令您轻松地体验到穿 越时空的心情 Information 費用 請洽詢 可容納人數 300 人 2 房間 其他 只提供午餐 每個團體最多 1 小時 费用 请咨询 可容纳人数 300 人 2 个房间 其他 餐饮服务仅限午餐 每个团体限一小时 22

25 盡情享受北海道的四季魅力 尽情享受北海道的四季魅力 ~ 夏 ~ 爽風 舞台的背景是色彩鮮艷的花圃 而背景音樂風格也配合北海道風 景 在會場角落裝飾著象徵四個 ~ 冬 ~ 尾聲 地區的花朵 鬱金香 向日葵 裝點聚會最後的是賓客全員一起演繹銀裝 杜鵑 針葉天藍繡球 素裹的世界 最後 全員將多用於能及歌 舞伎的 拋出後會出現很多白線的線球高 高地拋向天空 會場一下子變成一片雪景 夏 爽风 舞台的背景是色彩鲜艳的花圃 色 裝點尾聲 北海道四季分明 各季節在道南 道 央 道北 道東的四個地區 可享用 螃蟹 牛肉 拉麵 甜點為代表的四 大 美食 參加者可在薈萃了４ ４ ４倍魅力的 主題聚會 盡情享受北 海道的魅力 ~ 秋 ~ 收穫 在獻上主菜的同時 樹精靈 服務員 登場 在各桌放上 南瓜的燈籠 您可盡情享用 使用北海道代表性食材製作 的美味佳餚 ~ 春 ~ 序曲 走過櫻花拱廊進入聚會會場 歡迎飲 品是特製的櫻花雞尾酒 春 序幕 走过樱花拱廊进入宴会会场 欢迎饮品 是特制的樱花鸡尾酒 札幌微笑 南瓜燈籠 札幌微笑精灵 南瓜灯笼 秋 收获 在献上主菜的同时 树精灵 服 务员 登场 在各桌放上南瓜 的灯笼 您可尽情享用使用北 海道代表性食材制作的美味佳 肴 主题宴会 也使用花車 鲜花车 而背景音乐风格也配合北海道风 景 在会场角落装饰着象征四个 冬 尾声 地区的花朵 郁金香 向日葵 装点聚会最后的是宾客全员一起演绎银装素 裹的世界 杜鹃 针叶天蓝绣球 最后 全员将多用于能及歌舞伎的 抛出后 会出现很多白线的线球高高地抛向天空 会 场一下子变成一片雪景色 装点尾声 主題宴會 北海道有四个季节, 每个季节在道南, 道央 道北, 道东, 四个地区, 均可分享 螃蟹 牛肉 拉面 甜点等代表性的四 大美食 参加者可在荟萃了４ ４ ４倍魅力的 主题宴会 尽情享受北海 道的魅力 Attraction 遠 tone 音 以故鄉 北海道 為主題將 日本古老的樂器尺八和箏與吉他組合 演 奏出優美音樂的三人組合 遠 tone 音 的音色可讓您聯想到北海道廣闊的景色 远 tone 音 以故乡北海道为主题 用日 本古老的乐器 竖笛 古筝 配上吉他进 行演奏的三人组合乐队 远 tone 音 的 音色 让你联想北海道的辽阔景色 23

26 札幌冬季物語 洋溢著溫馨浪漫的空間 札幌冬季物语 洋溢着温馨浪漫的空间 在入口鋪著白色地毯 演繹雪中 小徑 小徑兩側的燈光指引著賓 客進入會場 歡迎飲品是以冬季為意境的雞尾 酒 主題宴會 在入口铺着白色地毯 演绎雪中小 径 小径两侧的灯光指引着宾客进 入会场 欢迎饮品是以冬季为意境的鸡尾 酒 主题宴会 演繹 札幌冬季物語 這個札幌 特有的主題宴會 在室內會場 配置大量冰藝術品和綵燈 創 造出夢幻般的冬季意境 24 演绎 札幌冬季物语 这个札幌 特有的主题宴会 在室内会场配 置大量冰艺术品和彩灯 创造出 梦幻般的冬季意境 宴會會場內裝點著代表北海道的 白樺林 宴会会场内装点着代表北海道的白 桦林

27 在甜點區飄逸著巧克力噴 泉的甜香 暖爐溫暖著賓客 之心 談笑風生不絕於耳 冰製作的原創藝術品以及在 冰吧台的迎賓飲料歡迎您的 到來 在甜点区飘逸着巧克力喷泉 的甜香 暖炉温暖着宾客之 心 谈笑风生不绝于耳 冰制作的原创艺术品以及在冰 吧台的迎宾饮料欢迎您的到 来 由服務員裝扮的大熊給人驚喜 的迎接 主題宴會 本宴會通過燈光演繹及鋼 琴 大提琴 小提琴背景 音樂演奏 可為賓客創造 留下美好記憶的溫馨時光 主题宴会 本宴会通过灯光演绎及钢 琴 大提琴 小提琴背景音 乐演奏 可为宾客创造留下 美好记忆的温馨时光 由服务员装扮的大熊给人惊喜的 迎接 沿牆的氣球藝術品演繹著 茫茫雪山和白皚皚雪原的 景象 沿墙的气球艺术品演绎着茫 茫雪山和白皑皑雪原的景 象 25

28 節慶活動 熱鬧精彩的札幌的節慶活動 节庆活动 热闹精彩的札幌的节庆活动 Attraction 北祭會 北祭會歷經 30 年一直守護 著日本傳統文化 神轎 在每年夏 季的薄野節 上 雄壯而富於動感的神 轎與伴奏樂把節日推向高潮 北祭会 北祭会历经 30 年一直守护 着日本传统文化 神轿 在每年夏 季的薄野节上 雄壮而富于动感的神 轿与伴奏乐把节日推向高潮 醤油 塩 味噌 主题宴会 啤酒之城札幌 完整出現在會場 展示札幌節慶活動的魅力 演繹主題宴會 可在代表札幌的露天啤酒節 秋收節的氛圍 中 享用大排檔及啤酒等 動態感受節日氣氛 啤酒之城札幌 完整出现在会场 展示札幌节庆活动的魅力 演绎主题宴会 可 在代表札幌的露天啤酒节 秋收节的氛围中 享用大排档及啤酒等 动态感受节日气氛 26 醤油 味噌 主題宴會 塩 以舞台的啤酒塔乾杯 用台上的啤酒塔干杯 會場內裝點著用紅氣球製作的巨大 燈籠和節日用團扇等 櫛比鱗次的 攤販薈萃了全北海道代表性拉麵的 味道 您可享受到味噌 鹽 醬油 味道的競演及廚師的華麗技藝 當 氣勢宏偉的神轎出現時 會場一下 子充滿了節日的氣氛 会场内装点着用红气球制作的巨大灯 笼和节日用团扇等 栉比鳞次的摊贩 荟萃了全北海道代表性拉面的味道 您可享受到味噌 盐 酱油味道的竞 演及厨师的华丽技艺 当气势宏伟的 神轿出现时 会场一下子充满了节日 的气氛

29 YOSAKOI 索朗舞 YOSAKOI 拉网小调 表演節目 YOSAKOI 索朗節 也是札幌初夏 的風物詩 身著艷麗服裝的舞者們 雄壯而充滿活力地表演著群舞 由 具有多次獲獎經驗的實力派團隊演 出的強有力舞蹈以及學生團隊充滿 活力和朝氣的演技 為聯歡聚會增 添光彩 表演节目 YOSAKOI 拉网小调节 也是札幌 初夏的风景线 身着艳丽服装的舞者 们雄壮而充满活力地表演着群舞 由 具有多次获奖经验的实力派团队演出 的强有力舞蹈以及学生团队充满活力 和朝气的演技 为联欢聚会增添光彩 27

30 阿伊努民族傳統舞蹈 阿伊努民族传统舞蹈 通過被指定為國家重要無形民俗文 化財的阿伊努古代舞蹈瞭解北海道 土著民族阿伊努的歷史 文化 還 進行口琴和五絃琴等的傳統樂器演 奏 表演節目 表演节目 28 阿伊努藝術項目 阿伊努艺术活动 通过被指定为国家重要无形民俗文化 财产的阿伊努族古典舞蹈 了解北海 道原住民族阿伊努族的历史和文化 上演口琴 五弦琴等传统乐器的演奏 会 2000 年在札幌成立的阿伊努文化 創作團隊 不停留於繼承音樂 舞 蹈 手工藝等傳統文化 而且還引 入現代的手法 廣泛地展現 阿伊 努的世界 使用阿伊努的傳統樂器 五絃琴和口琴以及吉他 貝司等演 奏 用阿伊努語和日語歌唱以與自 然共存等為主題的曲子 2000 年成立于札幌的阿伊努文化创 作团体 不停留于继承传统音乐 舞 蹈 手工艺等传统文化 而且还引入 现代手法, 广泛地展现 阿伊努世界 将吉他 贝司等乐器融入阿伊努传统 乐器五弦琴和口琴当中 用阿伊努语 和日语歌唱以与自然共存等为主题的 曲子

31 和心兄弟 日本三絃琴與和太鼓 和心兄弟 三弦琴与和太鼓 和心兄弟是一個探索津輕三絃琴與 和太鼓的新可能性的組合 最擅長 書法 舞蹈 插花等不同類型傳統 藝術以及與海外藝術家之間的合作 和心 NIKA DANCE 和心 和心兄弟是一个探索津轻三弦琴与和 太鼓相融合的新型音乐组合 最擅长 将书法 舞蹈 日本花道等不同形式 的传统艺术融为一体, 还常与海外艺 术家进行合作 表演節目 表演节目 該樂曲是在津輕三絃琴 和太鼓 鋼 琴等不同類型藝術中引入舞蹈表演 並對民謠進行編排 是一種富有聲 勢和震撼力的新表演形式 使用民谣改编的曲目, 将日本津轻三 弦琴 和太鼓, 钢琴等不同手法的乐 器引入舞蹈表演, 是一种富有声势和 震撼力的新型表演形式 29

32 手風琴演奏 手风琴演奏 冠以阿伊努民族的守護神 毛腿漁 该组合冠以阿伊努民族的守护神 毛 鴞 之名 成立於 1993 年 全心 腿鱼鸮 之名, 成立于 1993 年 以 全意擊打著太鼓 以動態演奏表現 一击入魂的太鼓演奏展现北海道大地 北海道大地的美妙之處 在東京國 的精彩 在东京国际和太鼓大赛中荣 際和太鼓大賽中榮獲敢鬥獎 還出 获敢斗奖 还出演过山本宽齐制作的 演過山本寬齋製作的 太陽之船 太阳之船 等众多节目 等眾多節目 手風琴的音色充滿著異國情調 在 觀眾面前演奏的輕快音樂 整個會 場洋溢著歡快熱鬧的氣氛 以可表 現溫柔 溫和 熱情等各種各樣情 景的手風琴演奏與北海道札幌有淵 源的曲子 表演節目 和太鼓 毛腿漁鴞 和太鼓 毛腿鱼鸮 表演节目 30 手风琴的音色充满着异国琴调 在观 众席前演奏轻快的节奏, 使整个会场 洋溢着欢快热闹的气氛 用能表现温 柔, 温和, 热情等多种风情的手风琴 来演奏与北海道札幌有渊源的曲子

33 爵士樂 爵士乐 日本屈指可数的爵士乐之城, 札幌 在 札幌爵士乐节 期间, 国内外顶 级音乐家汇聚于札幌, 不分昼夜地在 市内各会场进行现场表演 活跃在国 内外乐坛的吉他演奏家山本翔平以及 在 札幌爵士乐节 舞台备受瞩目的 爵士乐艺术家们带来动人的演奏将欢 聚会推向高潮 日本自古以來每逢喜事時就會搗年 糕 在輕快的搗年糕伴奏樂下 戴 著醜女面具的舞者翩翩起舞 大家 穿著節日特色盛裝喊著 呀呼嘿 嘿 喲 一起體驗搗年糕 最後 參加者一起品嚐搗好年糕 日本自古以来每逢喜事就会捣年糕 在轻快的捣年糕伴奏乐下, 带着丑女 面具的舞者翩翩起舞 大家身着节日 特色的盛装喊着 呀呼嘿! 嘿 ~ 哟!, 一起体验捣年糕 最后参加者一起品 尝捣好的年糕 表演節目 日本屈指可數的爵士樂之城札幌 在 札幌爵士樂節 上 國內外頂 級音樂家匯聚於札幌 無論白天還 是夜晚 在市內各處進行現場表演 在誕生了廣泛活躍於海內外的吉他 手山木翔平先生等眾多備受矚目的 藝術家的爵士樂祭典 札幌爵士樂 節 上 知名藝術家等的演奏將聯 歡聚會推向高潮 搗年糕的人 捣年糕的人 表演节目 31

34 爽快 乘坐雪地車奔馳於雪山 爽快 乘坐雪地车奔驰于雪山 雪地車即使是初次接觸雪的人士也可 輕鬆享受 團隊全員一起突破考驗眾 多難關 各隊以路線內的冰雪造出的 夢幻般世界為背景拍攝團隊的紀念照 片 競賽最佳照片 團隊建設項目 团队建设项目 32 雪地车即使是初次接触雪的人士也可轻 松享受 团队全员一起突破考验胆量的 众多难关 各队以路线内的冰雪造出的 梦幻般世界为背景拍摄团队的纪念照 片 竞赛最佳照片 規則 规则 在介紹雪地車的駕駛方法後 各團隊乘坐 雪地車向雪山進發 在中途有攝影點 各 隊拍攝紀念照片 評審員從各團隊的照片 中選出最佳照片 除此以外 還可制定各 種規則進行實施 在接受介绍雪地车的驾驶方法说明后 各 团队乘坐雪地车向雪山进发 在中途有摄 影点 各队拍摄纪念照片 评审员将从各 团队的照片中选出最佳照片 除此以外 还可制定各种规则进行实施 人數 請洽詢 所需時間 分鐘 可實施期間 冬季 費用 10,000 日幣起 包括租賃服裝 人数 请洽询 所需时间 分钟 可实施期间 冬季 费用 日元起 含租借衣服 穿著雪鞋巡遊雪山探險 穿着雪鞋巡游雪山探险 穿著雪鞋巡遊雪山探險 踏著蓬鬆的 新雪時而上雪坡 時而下雪坡 團隊 成員互相激勵 向終點目標進發 團 隊一起尋找動物的足跡 還可體驗滑 落到雪谷的刺激 雪山探險將產生與 同伴的一體感 穿着雪鞋巡游雪山探险 踏着蓬松的新 雪时而上雪坡 时而下雪坡 团队成员 互相激励 向终点目标进发 团队一起 寻找动物的足迹 还可体验滑落到雪谷 的刺激 雪山探险将产生与同伴的一体 感 規則 规则 各團隊穿著雪鞋 在跌宕起伏的雪山中行 走 各團隊一邊尋找各種動物的足跡 一 邊克服諸如會滑落到山丘下等眾多困難局 面 全員一起朝著終點奮進 路線中途也 有可體驗冰淇淋製作的檢查點 比賽哪個 團隊製作的冰淇淋味道好 漂亮 速度快 各團隊穿著雪鞋 在跌宕起伏的雪山中行 走 各團隊一邊尋找各種動物的足跡 一 邊克服諸如會滑落到山丘下等眾多困難局 面 全員一起朝著終點奮進 路線中途也 有可體驗冰淇淋製作的檢查點 比賽哪個 團隊製作的冰淇淋味道好 漂亮 速度快 人數 請洽詢 所需時間 分鐘 可實施期間 冬季 費用 6,000 日幣 起 包括租賃服裝 人数 请洽询 所需时间 分钟 可实施期间 冬季 费用 6000 日元起 含租借衣服 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级

35 強 者 勝! 生 存 遊 戲 穿 越 大 自 然! 强 者 必 胜! 脱 险 游 戏 穿 越 大 自 然! 生 存 遊 戲 是 一 種 無 論 男 女 老 幼, 誰 都 可 體 驗 的 驚 心 動 魄 的 陣 地 爭 奪 戰 想 要 在 有 限 的 時 間 內 切 實 奪 取 敵 人 的 旗 幟, 制 定 明 確 的 角 色 分 工 和 作 戰 策 略, 根 據 情 況 隨 機 應 變, 這 種 各 自 判 斷 的 能 力 非 常 重 要 一 邊 體 會 著 心 跳 的 感 覺, 一 邊 協 力 向 目 標 進 發 的 體 驗, 可 提 高 團 隊 合 作 精 神 規 則 參 加 者 數 人 分 成 一 個 團 隊 各 團 隊 分 配 進 攻 者 防 禦 者 狙 擊 手 等 角 色, 召 開 作 戰 會 議 在 規 定 時 間 內 奪 取 了 敵 陣 旗 幟 的 團 隊 獲 勝 除 此 以 外, 還 可 制 定 各 種 規 則 進 行 實 施 人 數 :4 20 人 所 需 時 間 :90 ~ 120 分 鐘 可 實 施 期 間 : 夏 季 費 用 : 每 人 2,000 日 幣 ( 場 地 使 用 費 ) 不 包 含 於 費 用 中 的 項 目 / 租 賃 物 品 一 套 ( 槍 口 罩 手 套 服 裝 長 靴 )2,000 日 幣 BB 彈 3,000 發 1,000 日 幣 ( 不 含 稅 ) 生 存 游 戏 是 一 种 无 论 男 女 老 幼, 谁 都 可 体 验 的 惊 心 动 魄 的 阵 地 争 夺 战 想 要 在 有 限 的 时 间 内 切 实 夺 取 敌 人 的 旗 帜, 制 定 明 确 的 角 色 分 工 和 作 战 策 略, 根 据 情 况 随 机 应 变, 这 种 各 自 判 断 的 能 力 非 常 重 要 一 边 体 会 着 心 跳 的 感 觉, 一 边 协 力 向 目 标 进 发 的 体 验, 可 提 高 团 队 合 作 精 神 规 则 参 加 者 数 人 分 成 一 个 团 队 各 团 队 分 配 进 攻 者 防 御 者 狙 击 手 等 角 色, 召 开 作 战 会 议 在 规 定 时 间 内 夺 取 了 敌 阵 旗 帜 的 团 队 获 胜 除 此 以 外, 还 可 制 定 各 种 规 则 进 行 实 施 人 数 :4 20 人 所 需 时 间 : 分 钟 可 实 施 期 间 : 夏 季 费 用 : 每 人 2000 日 元 ( 场 地 使 用 费 ) 费 用 不 包 括 / 租 借 全 套 用 具 ( 枪, 口 罩, 手 套, 外 套, 雨 鞋 )2,000 日 元,BB 子 弹 3000 发 1000 日 元 ( 税 另 加 ) 參 加 者 使 用 沒 有 駕 駛 執 照 也 可 體 驗 分 外 刺 激 的 四 輪 小 機 動 車 越 野, 與 同 伴 一 起 越 野 深 林 路 線 各 成 員 一 邊 聽 著 行 駛 於 前 面 的 成 員 指 示, 一 邊 在 高 低 不 平 的 道 路 上 謹 慎 前 行 可 在 廣 闊 的 野 外 體 會 頂 級 速 度 通 過 在 大 自 然 中 穿 越 的 爽 快 感 和 共 享 刺 激, 造 就 團 隊 的 連 帶 感 規 則 參 加 者 在 林 間 路 線 及 多 功 能 運 動 場 進 行 體 驗 行 駛 後, 各 團 隊 向 正 式 路 線 進 發 行 駛 於 前 面 的 成 員 向 後 續 成 員 傳 遞 障 礙 物 和 道 路 狀 況, 團 隊 全 員 一 起 向 終 點 目 標 進 發 人 數 :2 ~ 12 人 所 需 時 間 :3 0 分 鐘 ( 長 路 線 也 可, 請 洽 談 ) 可 實 施 期 間 : 夏 季 費 用 :5,500 日 幣 ( 包 括 租 賃 服 裝 ) 参 加 者 使 用 没 有 驾 驶 执 照 也 可 体 验 的 分 外 刺 激 的 四 轮 小 机 动 车, 与 同 伴 一 起 越 野 深 林 路 线 各 成 员 一 边 听 着 行 驶 于 前 面 的 成 员 指 示, 一 边 在 高 低 不 平 的 道 路 上 谨 慎 前 行 可 在 广 阔 的 野 外 体 会 顶 级 速 度 通 过 在 大 自 然 中 穿 越 的 爽 快 感 和 共 享 刺 激, 造 就 团 队 的 连 带 感 规 则 参 加 者 在 林 间 路 线 及 多 功 能 运 动 场 进 行 体 验 行 驶 后, 各 团 队 向 正 式 路 线 进 发 行 驶 于 前 面 的 成 员 向 后 续 成 员 传 递 障 碍 物 和 道 路 状 况, 团 队 全 员 一 起 向 终 点 目 标 进 发 可 容 纳 人 数 :2 12 人 所 需 时 间 :30 分 钟 ( 长 路 线 也 可 能, 请 洽 询 ) 可 实 施 期 间 : 夏 季 费 用 : 日 元 ( 含 租 借 衣 服 ) 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 Wonder Land Sapporo 快 乐 乐 园 札 幌 Wonder Land Sapporo 是 一 處 被 大 自 然 所 環 抱 的 廣 闊 園 區, 可 享 受 各 種 活 動 樂 趣 的 全 年 型 戶 外 活 動 度 假 勝 地 設 施 完 善, 擁 有 可 打 棒 球 和 壘 球 的 多 功 能 運 動 場 以 及 可 容 納 300 人 的 帳 篷, 還 可 在 大 自 然 中 進 行 戶 外 燒 烤 快 乐 乐 园 札 幌, 是 环 绕 在 大 自 然 怀 中, 可 实 施 多 种 全 年 户 外 项 目 的 度 假 村 有 棒 球, 软 式 棒 球 球 场, 和 可 容 纳 300 人 的 大 型 帐 篷, 可 以 在 大 自 然 中 举 办 BBQ 聚 餐 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级 33

36 賽 出 世 界 獨 一 無 二! 雪 人 裝 飾 大 賽 赛 出 世 界 独 一 无 二! 雪 人 装 饰 大 赛 各 團 隊 將 雪 塊 ( 長 2m 寬 2m 高 2m) 切 碎 製 作 成 雪 人, 比 賽 包 括 裝 飾 在 內 的 完 美 程 度 各 團 隊 的 成 員 互 相 出 主 意, 並 進 行 分 工 挑 戰 堆 雪 人, 可 感 受 到 成 就 感 和 一 體 感 各 团 队 将 雪 块 ( 长 2m 宽 2m 高 2m) 切 碎 制 作 成 雪 人, 比 赛 包 括 装 饰 在 内 的 完 美 程 度 各 团 队 的 成 员 互 相 出 主 意, 并 进 行 分 工 挑 战 堆 雪 人, 可 感 受 到 成 就 感 和 一 体 感 札 幌 國 際 滑 雪 場 札 幌 国 际 滑 雪 场 規 則 參 加 者 分 成 7 ~ 8 人 的 團 隊 各 團 隊 召 開 15 分 鐘 的 作 戰 會 議, 然 後 用 30 分 鐘 堆 雪 人, 最 後 對 雪 人 進 行 裝 飾 評 審 員 評 選 出 精 巧 性 藝 術 性 獨 創 性 突 出 的 雪 人 並 進 行 表 彰 规 则 参 加 者 分 成 7 ~ 8 人 的 团 队 各 团 队 召 开 15 分 钟 的 作 战 会 议, 然 后 用 30 分 钟 堆 雪 人, 最 后 对 雪 人 进 行 装 饰 评 审 员 评 选 出 精 巧 性 艺 术 性 独 创 性 突 出 的 雪 人 并 进 行 表 彰 團 隊 建 設 項 目 人 數 : 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 :12 月 下 旬 4 月 下 旬 人 数 : 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 :12 月 下 旬 ~ 4 月 下 旬 团 队 建 设 项 目 使 用 原 創 的 雪 橇, 爭 奪 冠 軍! 使 用 原 创 的 雪 橇, 争 夺 冠 军! 參 加 者 與 同 伴 一 起 商 討 外 觀 安 全 性 等 所 有 性 能 並 製 作 雪 橇, 然 後 使 用 該 雪 橇 進 行 比 賽 其 成 就 感 可 提 高 團 隊 的 團 結 力 規 則 參 加 者 分 成 團 隊 召 開 作 戰 會 議 各 團 隊 在 規 定 時 間 內 製 作 雪 橇, 在 路 線 上 滑 行, 比 賽 時 間 評 審 員 在 各 團 隊 滑 行 時 結 合 雪 橇 的 設 計 及 完 成 度 進 行 評 審 綜 合 得 分 高 的 團 隊 優 勝 参 加 者 与 同 伴 一 起 商 讨 外 观 安 全 性 等 所 有 性 能 并 制 作 雪 橇, 然 后 使 用 该 雪 橇 进 行 比 赛 其 成 就 感 可 提 高 团 队 的 团 结 力 规 则 参 加 者 分 成 团 队 召 开 作 战 会 议 各 团 队 在 规 定 时 间 内 制 作 雪 橇, 在 路 线 上 滑 行, 比 赛 时 间 评 审 员 在 各 团 队 滑 行 时 结 合 雪 橇 的 设 计 及 完 成 度 进 行 评 审 综 合 得 分 高 的 团 队 优 胜 這 是 一 個 距 離 札 幌 市 中 心 60 分 鐘 車 程 擁 有 最 長 3.6km 滑 雪 道 的 大 型 滑 雪 場 從 潔 白 的 滑 雪 場 山 頂 所 眺 望 到 的 石 狩 灣 和 小 樽 港 景 色 乃 絕 景 到 了 秋 天 開 始 運 行 紅 葉 纜 車, 您 可 享 受 將 絢 麗 群 山 盡 收 眼 底 的 空 中 散 步 之 樂 20 分 鐘 車 程 的 定 山 溪 溫 泉, 可 解 除 您 玩 雪 及 旅 途 的 疲 勞 这 是 一 个 距 离 札 幌 市 中 心 60 分 钟 车 程 拥 有 最 长 3.6km 滑 雪 道 的 大 型 滑 雪 场 从 洁 白 的 滑 雪 场 山 顶 所 眺 望 到 的 石 狩 湾 和 小 樽 港 景 色 乃 绝 景 到 了 秋 天 开 始 运 行 红 叶 缆 车, 您 可 享 受 将 绚 丽 群 山 尽 收 眼 底 的 空 中 散 步 之 乐 20 分 钟 车 程 的 定 山 溪 温 泉, 可 解 除 您 玩 雪 及 旅 途 的 疲 劳 人 數 : 人 所 需 時 間 :12 0 分 鐘 可 實 施 期 間 : 冬 季 人 数 :20 50 人 所 需 时 间 :120 分 钟 可 实 施 期 间 : 冬 季 34 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级

37 振 搖! 振 搖! 振 搖! 振 摇! 振 摇! 振 摇! 使 用 新 鮮 奶 油 製 作 的 黃 油, 另 有 一 番 美 味 參 加 者 將 材 料 裝 入 大 瓶 子, 然 後 使 勁 振 搖 哪 個 團 隊 會 最 先 製 作 出 黃 油 呢? 製 作 好 黃 油 後, 各 團 隊 開 始 研 究 怎 麼 吃 然 後 各 團 隊 展 示 精 心 製 作 的 美 味 一 品 在 不 斷 摸 索 過 程 中, 成 員 之 間 加 深 友 情 規 則 參 加 者 分 成 團 隊, 將 人 數 份 的 材 料 裝 入 瓶 中 成 員 們 輪 流 不 停 地 振 搖 瓶 子 評 審 員 確 認 黃 油 是 否 製 作 好, 並 按 照 完 成 的 先 後 順 序 對 各 團 隊 評 分 各 團 隊 召 開 菜 譜 構 想 會 議, 討 論 如 何 使 用 製 作 好 的 黃 油 各 團 隊 使 用 準 備 好 的 食 材 在 規 定 時 間 內 製 作 一 道 菜 餚 各 團 隊 進 行 菜 譜 的 展 示 說 明, 評 審 員 從 中 選 出 第 一 名 菜 譜 最 後 全 員 一 起 進 行 試 吃 人 數 : 最 多 3 0 人 所 需 時 間 :60 分 鐘 可 實 施 期 間 : 全 年 費 用 : 每 人 日 幣 不 包 括 烹 調 用 的 食 材 以 及 料 理 實 習 室 的 使 用 費 使 用 新 鲜 奶 油 制 作 的 黄 油, 另 有 一 番 美 味 参 加 者 将 材 料 装 入 大 瓶 子, 然 后 使 劲 振 摇 哪 个 团 队 会 最 先 制 作 出 黄 油 呢? 制 作 好 黄 油 后, 各 团 队 开 始 研 究 怎 么 吃 然 后 各 团 队 展 示 精 心 制 作 的 美 味 一 品 在 不 断 摸 索 过 程 中, 成 员 之 间 加 深 友 情 规 则 参 加 者 分 成 团 队, 将 人 数 份 的 材 料 装 入 瓶 中 成 员 们 轮 流 不 停 地 振 摇 瓶 子 评 审 员 确 认 黄 油 是 否 制 作 好, 并 按 照 完 成 的 先 后 顺 序 对 各 团 队 评 分 各 团 队 召 开 菜 谱 构 想 会 议, 讨 论 如 何 使 用 制 作 好 的 黄 油 各 团 队 使 用 准 备 好 的 食 材 在 规 定 时 间 内 制 作 一 道 菜 肴 各 团 队 进 行 菜 谱 的 展 示 说 明, 评 审 员 从 中 选 出 第 一 名 菜 谱 最 后 全 员 一 起 进 行 试 吃 人 数 : 最 多 3 0 人 所 需 时 间 :60 分 钟 可 实 施 期 间 : 全 年 费 用 : 每 人 350 日 元 不 含 调 理 用 的 食 材 及 教 室 使 用 费 摘 取 時 令 蔬 菜, 製 作 一 道 原 創 的 極 品 菜 餚 摘 取 时 令 蔬 菜, 制 作 一 道 原 创 的 极 品 菜 肴 參 加 者 在 大 自 然 生 機 盎 然 的 農 場, 與 同 伴 一 起 流 汗 進 行 的 收 穫 體 驗, 造 就 團 隊 精 神 各 團 隊 使 用 同 樣 的 蔬 菜, 比 賽 如 何 製 作 出 好 吃 而 充 滿 創 意 的 一 道 菜 餚 團 隊 成 員 間 互 相 出 主 意, 進 行 分 工 並 在 規 定 時 間 完 成 佳 餚 這 種 經 歷 也 可 應 用 到 商 務 工 作 中 規 則 各 團 隊 摘 取 蔬 菜, 並 制 定 計 劃, 策 劃 如 何 充 分 利 用 摘 取 的 蔬 菜 的 特 徵 製 作 什 麼 樣 的 菜 餚 團 隊 進 行 分 工, 為 了 在 規 定 時 間 內 完 成 菜 餚, 開 始 著 手 各 自 的 工 作 評 審 員 綜 合 味 道 外 觀 原 創 性, 決 定 第 一 名 菜 譜 人 數 : 最 多 3 0 人 所 需 時 間 :180 分 鐘 可 實 施 期 間 :6 月 中 旬 ~10 月 費 用 : 根 據 摘 取 的 蔬 菜 而 不 同 ( 不 包 括 料 理 實 習 室 的 使 用 費 ) 参 加 者 在 大 自 然 生 机 盎 然 的 农 场, 与 同 伴 一 起 流 汗 进 行 的 收 获 体 验, 造 就 团 队 精 神 各 团 队 使 用 同 样 的 蔬 菜, 比 赛 如 何 制 作 出 好 吃 而 充 满 创 意 的 一 道 菜 肴 团 队 成 员 间 互 相 出 主 意, 进 行 分 工 并 在 规 定 时 间 完 成 佳 肴 这 种 经 历 也 可 应 用 到 商 务 工 作 中 规 则 各 团 队 摘 取 蔬 菜, 并 制 定 计 划, 策 划 如 何 充 分 利 用 摘 取 的 蔬 菜 的 特 征 制 作 什 么 样 的 菜 肴 团 队 进 行 分 工, 为 了 在 规 定 时 间 内 完 成 菜 肴, 开 始 着 手 各 自 的 工 作 评 审 员 综 合 味 道 外 观 原 创 性, 决 定 第 一 名 菜 谱 人 数 : 最 多 3 0 人 所 需 时 间 :180 分 钟 可 实 施 期 间 :6 月 中 旬 ~10 月 费 用 : 收 割 的 蔬 菜 不 同, 价 格 也 不 同 ( 不 含 料 理 教 室 的 使 用 费 ) 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 札 幌 田 園 主 題 公 園 SATO Land 札 幌 田 园 主 题 公 园 SATO Land SATO Land 是 以 促 進 對 農 業 瞭 解 為 目 的 而 創 建 的 主 題 公 園 在 設 施 內 的 約 74 公 頃 的 廣 闊 佔 地 內 擁 有 農 園 牧 場 花 莆 等, 是 一 處 可 輕 鬆 進 行 農 業 體 驗 的 市 民 休 憩 之 地 除 收 穫 體 驗 冰 淇 淋 製 作 等 加 工 體 驗 外, 您 還 可 享 受 到 公 園 高 爾 夫 球 戶 外 燒 烤 牽 馬 等 樂 趣 SATO Land 是 以 促 进 对 农 业 了 解 为 目 的 而 创 建 的 主 题 公 园 在 设 施 内 的 约 74 公 顷 的 广 阔 占 地 内 拥 有 农 园 牧 场 花 莆 等, 是 一 处 可 轻 松 进 行 农 业 体 验 的 市 民 休 憩 之 地 除 收 获 体 验 冰 淇 淋 制 作 等 加 工 体 验 外, 您 还 可 享 受 到 公 园 高 尔 夫 球 户 外 烧 烤 牵 马 等 乐 趣 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级 35

38 冰上的智力運動 冰壺 冰上的智力运动 冰壶 道銀冰壺體育場 道银冰壶体育场 為使初學者也可享受樂趣 以簡單規則去挑戰冰壺 在冰上團隊全員能夠自由行走也是挑戰之一 成員 們通過相互幫助可提高向心力 瞄準哪裡? 怎樣投 出冰壺? 各團隊根據情況反覆修訂戰術 爭取獲勝 成員之間的溝通是取勝的關鍵 为使初学者也可享受乐趣 以简单规则去挑战冰壶 在冰上团队全员能够自由行走也是挑战之一 成员们 通过相互帮助可提高向心力 瞄准哪里? 怎样投出冰 壶? 各团队根据情况反复修订战术 争取获胜 成员 之间的沟通是取胜的关键 團隊建設項目 团队建设项目 規則 规则 各團隊召開作戰會議 然後交互投冰壺 在靠近目標的地 方留下冰壺的隊獲勝 各团队召开作战会议 然后交互投冰壶 在靠近目标的地 方留下冰壶的队获胜 人數 最多 40 人 所需時間 120 分鐘 費用 每人 3,000 日幣起 包括冰壺場地使用費 指導費 租賃費 人数 最多 40 人 所需时间 120 分钟 费用 每人 3000 日元起 含冰壶场地使用费 教练费 租借费 道銀冰壺體育場是一個全年型冰壺設施 不僅舉 辦國際性大賽 還以讓普通民眾熟悉冰壺運動為 目的 也有指導員進行授課 即使是初學者也可 輕鬆享受冰壺的樂趣 道银冰壶体育场是一个全年型冰壶设施 不仅举 办国际性大赛 还以让普通民众熟悉冰壶运动为 目的 也有指导员进行授课 即使是初学者也可 轻松享受冰壶的乐趣 36 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级

39 智力尋寶 智力寻宝 逃脫遊戲 逃脱游戏 這是需要與夥伴合作 在限制時間內 解答謎題 成功逃脫的遊戲 參加者 分成團隊 在迫在眉睫的緊張感中開 動腦筋找出答案 成功逃脫時體會到 的成就感 能夠使團隊的向心力得以 鞏固 这是在围绕大通公园周边的寻宝游戏 各团队一边解答有关札幌的趣味迷题 一边在市区寻宝 团队团结在一起对解 答谜题进行挑战, 去寻找最近的路线 本游戏可使思考灵活 增强对知识的好 奇心 規則 规则 參加者領取地圖 在聽取內容說明後分成 團隊 各團隊召開作戰會議 然後一邊解 答謎題 一邊以市內多個檢查點為中心進 行周遊 尋寶 参加者领取地图 在听取内容说明后分成 团队 各团队召开作战会议 然后一边解 答谜题 一边以市内多个检查点为中心进 行周游 寻宝 人數 最多 1,500 人 所需時間 90 分鐘 可實施期間 全年 費用 每人2,000日幣起 含稅 人数 最多 1500 人 所需时间 90 分钟 可实施期间 全年 费用 每人2000日元起 含税 湯姆索亞 逃脫與尋寶 汤姆索亚 逃脱与寻宝 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 規則 规则 參加者分成團隊 使用適合人數的空間 宴 會場和會議室 聽取內容說明 各團隊在 限制時間 1 小時內解答出設定的謎題 進 行逃脫 結束後 對迷題進行解說 並對 成功逃脫的團隊進行表彰 参加者分成团队 使用适合人数的空间 宴 会场和会议室 听取内容说明 各团队在 限制时间 1 小时内解答出设定的谜题 进 行逃脱 结束后 对迷题进行解说 并对 成功逃脱的团队进行表彰 人數 最多 500 人 所需時間 90 分鐘 可實施期間 全年 費用 每人2,000日幣起 含稅 人数 最多 500 人 所需时间 90 分钟 可实施期间 全年 费用 每人2000日元起 含税 湯姆索亞 逃脫與尋寶 汤姆索亚 逃脱与寻宝 认真实现目标级 團隊建設項目 团队建设项目 這是在圍繞大通公園周邊的尋寶遊戲 各團隊一邊解答有關札幌的趣味迷題 一邊在市區尋寶 團隊團結在一起對 解答謎題進行挑戰, 去尋找最近的路 線 本遊戲可使思考靈活 增強對知 識的好奇心 这是需要与伙伴合作 在限制时间内解 答谜题 成功逃脱的游戏 参加者分成 团队 在迫在眉睫的紧张感中开动脑筋 找出答案 成功逃脱时体会到的成就感 能够使团队的向心力得以巩固 37

40 誰都會忘我 投雪球 谁都会入迷 投雪球 在北海道熱情燃燒吧 打雪仗 在北海道热情燃烧吧 打雪仗 這是用雪球投射 8 公尺遠數字盤的遊 戲 需要團隊講究戰略 對投球順序 目標數字盤等進行溝通後才能成功 對誰來說都能輕鬆地一邊享受玩雪的 樂趣一邊進行遊戲 團隊建設項目 团队建设项目 38 这是用雪球投射 8 米远数字盘的游戏 需要团队讲究战略 对投球顺序 目标 数字盘等进行沟通后才能成功 对谁来 说都能轻松地一边享受玩雪的乐趣一边 进行游戏 規則 规则 參加者分成 5 6 人的團隊 各團隊每 人分發 5 個雪球 團隊成員輪流投雪球 射掉數字盤 各團隊比賽射掉數字的合計 分數和射掉張數 本遊戲也可用賓果遊戲 方式進行 参加者分成 5 6 人的团队 各团队每 人分发 5 个雪球 团队成员轮流投雪球 射掉数字盘 各团队比赛射掉数字的合计 分数和射掉张数 本游戏也可用宾果游戏 方式进行 人數 人 所需時間 90 分鐘 可實施期間 12 月下旬 4 月下旬 會場 滑雪場 公園等的戶外設施 人数 人 所需时间 90 分钟 可实施期间 12 月下旬 4 月下旬 会场 滑雪场 公园等户外设施 這是 1989 年在北海道誕生的 體育 運動打雪仗 在札幌按照 MICE 專 用規則 作為一個團隊建設項目 各團 隊每次比賽都召開作戰會議進行對抗 團隊成員在短時間內進行思考 共享 刺激並力爭取勝 這個經歷在回國後 也會對商務工作有所幫助 除了冬天 其它季節也可以在公園和海灘等地方 用不同方式進行 这是 1989 年在北海道诞生的 体育 运动打雪仗 在札幌按照 MICE 专 用规则 作为一个团队建设项目 各团 队每次比赛都召开作战会议进行对抗 团队成员在短时间内进行思考 共享刺 激并力争取胜 这个经历在回国后也会 对商务工作有所帮助 除了冬天 其它 季节也可以在公园和海滩等地方用不同 方式进行 規則 规则 參加者分成 7 人的團隊 選手 5 人和主 教練 教練 規則簡單 每個團隊分發 90 個雪球 被敵方團隊雪球打中的成員 退場 早奪取敵方旗幟的團隊獲勝 或 者在遊戲結束時留在場上成員多的團隊 獲勝 遊戲以 3 分鐘 1 回合對抗 以 3 個隊的淘汰賽方式或者循環賽方式來決 定勝負 参加者分成 7 人的团队 选手 5 人和主 教练 教练 规则简单 每个团队分发 90 个雪球 被敌方团队雪球打中的成员 退场 早夺取敌方旗帜的团队获胜 或者 在游戏结束时留在场上成员多的团队获 胜 游戏以 3 分钟 1 回合对抗 以 3 个 队的淘汰赛方式或者循环赛方式来决定胜 负 人數 人 所需時間 90 分鐘 可實施期間 12 月下旬 4 月下旬 會場 滑雪場 公園等的戶外設施 人数 人 所需时间 90 分钟 可实施期间 12 月下旬 4 月下旬 会场 滑雪场 公园等户外设施 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级

41 玩 雪! 雪 上 運 動 會 誰 都 會 忘 我! 掃 雪 是 項 運 動! 玩 雪! 雪 上 运 动 会 谁 都 会 忘 我! 扫 雪 是 项 运 动! 參 加 者 在 雪 廣 場 的 雪 上 賽 跑 障 害 賽 二 人 三 足 賽 跑 沙 灘 旗 雪 地 版 等 3 ~ 5 種 的 時 間 賽 等 由 於 是 比 賽 時 間, 因 此 事 前 的 作 戰 會 議 很 重 要 為 了 獲 勝, 也 可 選 拔 成 員 中 途 改 變 作 戰 策 劃 以 便 在 短 時 間 內 出 成 果 規 則 參 加 者 分 成 團 隊, 並 根 據 比 賽 項 目 選 拔 成 員 參 加, 比 賽 綜 合 時 間 人 數 :30~100 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 :12 月 下 旬 ~ 4 月 下 旬 會 場 : 滑 雪 場 公 園 等 的 戶 外 設 施 参 加 者 在 雪 广 场 的 雪 上 赛 跑 障 害 赛 二 人 三 足 赛 跑 沙 滩 旗 雪 地 版 等 3 ~ 5 种 的 时 间 赛 等 由 于 是 比 赛 时 间, 因 此 事 前 的 作 战 会 议 很 重 要 为 了 获 胜, 也 可 选 拔 成 员 中 途 改 变 作 战 策 略 以 便 在 短 时 间 内 出 成 果 规 则 参 加 者 分 成 团 队, 并 根 据 比 赛 项 目 选 拔 成 员 参 加, 比 赛 综 合 时 间 人 数 :3 0 ~ 100 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 :12 月 下 旬 ~ 4 月 下 旬 会 场 : 滑 雪 场, 公 园 等 户 外 设 施 體 育 運 動 掃 雪 是 一 項 入 選 了 酷 日 本 * 的 體 育 運 動 參 加 者 使 用 分 發 的 掃 雪 工 具 將 雪 堆 搬 入 自 己 的 陣 地, 然 後 使 用 這 些 雪 來 堆 雪 人 在 限 定 時 間 內 使 用 限 定 的 工 具, 如 何 可 高 效 搬 運 呢? 如 何 堆 出 原 創 的 雪 人 呢? 這 個 過 程 的 經 歷 對 商 務 工 作 也 有 幫 助 * 作 為 日 本 政 府 的 政 策, 向 國 內 外 傳 播 的 日 本 文 化 及 產 業 規 則 向 各 團 隊 分 發 2 把 鐵 鍬 2 台 雪 車 各 團 隊 使 用 這 些 工 具, 將 事 前 堆 積 在 出 發 地 點 的 雪 堆 全 部 運 往 陣 地 最 先 運 完 的 團 隊 得 分 接 著 各 團 隊 制 定 如 何 使 用 所 運 的 雪 堆 雪 人 在 限 定 時 間 內 完 成 的 更 大 並 進 行 了 獨 特 裝 飾 的 雪 人 的 團 隊 得 分 最 後 按 綜 合 得 分 決 定 勝 負 体 育 运 动 扫 雪 是 一 项 入 选 了 酷 日 本 * 的 体 育 运 动 参 加 者 使 用 分 发 的 扫 雪 工 具 将 雪 堆 搬 入 自 己 的 阵 地, 然 后 使 用 这 些 雪 来 堆 雪 人 在 限 定 时 间 内 使 用 限 定 的 工 具, 如 何 可 高 效 搬 运 呢? 如 何 堆 出 原 创 的 雪 人 呢? 这 个 过 程 的 经 历 对 商 务 工 作 也 有 帮 助 * 作 为 日 本 政 府 的 政 策, 向 国 内 外 传 播 日 本 文 化 及 产 业 规 则 向 各 团 队 分 发 2 把 铁 锹 2 台 雪 车 各 团 队 使 用 这 些 工 具, 将 事 前 堆 积 在 出 发 地 点 的 雪 堆 全 部 运 往 自 己 的 阵 地 最 先 运 完 的 团 队 得 分 接 着 各 团 队 制 定 如 何 使 用 所 运 的 雪 堆 雪 人 在 限 定 时 间 内 完 成 的 更 大 并 进 行 了 独 特 装 饰 的 雪 人 的 团 队 得 分 最 后 按 综 合 得 分 决 定 胜 负 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 人 數 :20 ~ 50 人 所 需 時 間 :12 0 分 鐘 可 實 施 期 間 :12 月 下 旬 ~ 4 月 下 旬 會 場 : 滑 雪 場 公 園 等 的 戶 外 設 施 人 数 :2 0 ~50 人 所 需 时 间 :120 分 钟 可 实 施 期 间 :12 月 下 旬 ~4 月 下 旬 会 场 : 滑 雪 场, 公 园 等 户 外 设 施 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级 39

42 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 使 命! 砌 築 雪 塔! 使 命! 砌 筑 雪 塔! 參 加 者 分 成 團 隊, 將 雪 堆 全 部 運 到 距 離 5m 的 各 團 隊 陣 地 各 團 隊 將 雪 整 形 為 塊 狀, 堆 砌 起 來 製 作 塔 比 賽 塔 的 高 度 座 數 自 由 決 定 如 何 堆 雪 塊 運 雪 者 整 形 者 等 做 好 分 工 以 及 團 隊 精 神 是 獲 勝 的 秘 訣 在 團 隊 內 研 究 堆 法, 根 據 雪 的 狀 態 制 定 戰 略, 並 進 行 修 訂 這 是 一 種 也 考 驗 溝 通 能 力 的 遊 戲 規 則 參 加 者 分 成 4 ~ 6 人 的 團 隊 各 團 隊 在 對 分 工 時 間 分 配 堆 法 的 戰 略 等 召 開 作 戰 會 議 後, 開 始 運 雪 根 據 塔 的 高 度 加 分, 製 作 更 高 更 多 塔 的 團 隊 獲 勝 人 數 :40~200 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 : 冬 季 會 場 : 滑 雪 場 度 假 設 施 公 園 等 的 戶 外 設 施 参 加 者 分 成 团 队, 将 雪 堆 全 部 运 到 距 离 5m 的 各 团 队 阵 地 各 团 队 将 雪 整 形 为 块 状, 堆 砌 起 来 制 作 雪 塔 比 赛 塔 的 高 度 座 数 自 由 决 定 如 何 堆 雪 块 运 雪 者 整 形 者 等 做 好 分 工 以 及 团 队 精 神 是 获 胜 的 秘 诀 在 团 队 内 研 究 堆 法, 根 据 雪 的 状 态 制 定 战 略, 并 进 行 修 订 这 也 是 一 种 考 验 沟 通 能 力 的 游 戏 规 则 参 加 者 分 成 4 ~ 6 人 的 团 队 各 团 队 在 对 分 工 时 间 分 配 堆 法 的 战 略 等 召 开 作 战 会 议 后, 开 始 运 雪 根 据 塔 的 高 度 加 分, 制 作 更 高 更 多 雪 塔 的 团 队 获 胜 人 数 :4 0 ~ 200 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 : 冬 季 会 场 : 滑 雪 场, 度 假 村, 公 园 等 户 外 设 施 用 雪 蠟 燭 描 繪 出 的 夢 幻 世 界 用 雪 蜡 烛 描 绘 出 的 梦 幻 世 界 這 是 一 種 通 過 與 同 伴 一 起 創 造 夢 幻 般 世 界 的 雪 蠟 燭 製 作 項 目 各 團 隊 成 員 首 先 就 如 何 表 現 賦 予 的 主 題 進 行 討 論, 然 後 決 定 設 計, 並 在 限 制 時 間 內 完 成 作 品 本 項 目 有 助 於 培 養 團 隊 精 神 溝 通 能 力 時 間 管 理 等 商 務 工 作 中 的 能 力 規 則 參 加 者 分 成 4 ~ 6 人 的 團 隊 各 團 隊 將 被 賦 予 主 題, 然 後 召 開 作 戰 會 議 各 團 隊 根 據 設 計 計 劃, 進 行 分 工, 在 限 定 時 間 內 完 成 作 品 完 成 後, 各 團 隊 進 行 展 示 說 明 評 審 員 考 慮 美 麗 製 作 過 程 等 評 選 出 最 佳 作 品 人 數 :20 ~ 60 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 : 冬 季 會 場 : 滑 雪 場 公 園 等 的 戶 外 設 施 这 是 一 种 通 过 与 同 伴 一 起 创 造 梦 幻 般 世 界 的 雪 蜡 烛 制 作 项 目 各 团 队 成 员 首 先 就 如 何 表 现 赋 予 的 主 题 进 行 讨 论, 然 后 决 定 设 计, 并 在 限 制 时 间 内 完 成 作 品 本 项 目 有 助 于 培 养 团 队 精 神 沟 通 能 力 时 间 管 理 等 商 务 工 作 中 的 能 力 规 则 参 加 者 分 成 4 ~ 6 人 的 团 队 各 团 队 将 被 赋 予 主 题, 然 后 召 开 作 战 会 议 各 团 队 根 据 设 计 计 划, 进 行 分 工, 在 限 定 时 间 内 完 成 作 品 完 成 后, 各 团 队 进 行 展 示 说 明 评 审 员 考 虑 美 观 性 制 作 过 程 等 评 选 出 最 佳 作 品 人 数 :2 0 ~ 60 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 : 冬 季 会 场 : 滑 雪 场, 公 园 等 户 外 设 施 40 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级

43 忘我地奔跑於綠色世界 公園高爾夫球 忘我地奔跑于绿色世界 公园高尔夫球 獨木舟運動會 独木舟运动会 北海道幕別町發祥的公園高爾夫球 是北海道特有的團隊建設項目 與高 爾夫球不同 用 1 根球棒即可進行的 簡單遊戲 參加者可在大自然中鍛煉 身體 又可一起盡享海道的快樂體驗 北海道幕别町发祥的公园高尔夫球 是 北海道特有的团队建设项目 与高尔夫 球不同 是用 1 根球棒即可进行的简单 游戏 参加者可在大自然中锻炼身体 又可一起尽享海道的快乐体验 规则 参加者分成 5 人的团队 在公园高尔夫球 专用球道上进行比赛 各成员轮流打球 打完 9 洞后 总击打数少的团队获胜 人數 人 所需時間 90 分鐘 可實施期間 5 月 10 月 會場 戶外公園高爾夫球場 人数 人 所需时间 90 分钟 可实施期间 5 月 10 月 会场 户外公园高尔夫球场 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 獨木舟有好多玩法 本項目是在使用 獨木舟的娛樂活動中也具有高度競爭 性和高度娛樂性的划獨木舟比賽 独木舟有好多玩法 本项目是在使用独 木舟的娱乐活动中具有高度竞争性和高 度娱乐性的划独木舟比赛 規則 规则 參加者分成團隊 各團隊各使用一隻獨木 舟 從湖泊的Ａ地點劃向Ｂ地點 最先將 全員運到Ｂ地點的團隊獲勝 獨木舟載重 約 400kg 戰略性地考慮運載人數 重量 技術 比賽速度 参加者分成团队 各团队各使用一只独木 舟 从湖泊的Ａ地点划向Ｂ地点 最先将 全员运到Ｂ地点的团队获胜 独木舟载重 约 400kg 战略性地考虑运载人数 重量 技术 比赛速度 人數 最多 20 人 所需時間 4 小時 可實施期間 ７月 ８月 費用 每人 10,800 日幣 含稅 人数 最多 20 人 所需时间 4 小时 可实施期间 7 月 8 月 费用 每人 日元 含税 洽詢 新雪谷町政府商工觀光課 TEL : 洽询 新雪谷町役场商工观光科 TEL : 认真实现目标级 團隊建設項目 团队建设项目 規則 參加者分成 5 人的團隊 在公園高爾夫球 專用球道上進行比賽 各成員輪流打球 打完 9 洞後 總擊打數少的團隊獲勝 41

44 ROPES Course 繩索路線 ROPES Course 绳索路线 團隊建設 漂流活動 团队建设 漂流活动 參加者在聽取順利控制小船的指導後 出發前團隊召開作戰會議 選出隊長 沒有導遊同乘 僅參加者自己控制小 船順流而下 團隊建設項目 团队建设项目 這是使用纜繩 圓木打造的競技式障 礙物線路 通過齊心協力挑戰 增強 彼此間信任 激發團隊合作精神 規則 組建 5 8 人左右的團隊 通過破冰活 動 團隊主動性活動加深彼此紐帶關係 後 成員們齊心合力安全地到達繩索路 線的終點 42 使用绳索以及圆木为运动器械而进行的 障碍物比赛 通过齐心协力的挑战 可 以增加队友间的信赖 以及提高团队的 凝聚力 规则 5 8 人组成 1 个队 通过进行破冰游戏 icebreaker 和团队主动性开发 group initiative 加 深 了队 友 间的 感 情 之 后 队友们齐心协力安全地完成绳索路线 抵 达目的地 人數 最多 5 40 人 所需時間 4 小時 可實施期間 6 月 10 月 費用 每人 6,150 日幣 含稅 含傷害保險 人数 最多 5 40 人 所需时间 4 个小时 可实施期间 6 月 10 月 费用 每人 6150 日元 含税 洽詢 新雪谷町政府商工觀光課 TEL: 洽询 新雪谷町役场商工观光科 TEL : 参加者在听取顺利控制小船的指导后 出发前团队召开作战会议 选出队长 没有导游同乘 仅参加者自己控制小船 顺流而下 規則 规则 在河流中途的檢查點準備有需要解決問 題能力等的遊戲 全體成員齊心合力完 成遊戲 向著終點目標進發 本項目可 造就與同伴的團結 並發現成長了的自 己和夥伴新的一面 在河流中途的检查点准备有需要解决问题 能力等的游戏 全体成员齐心合力完成游 戏 向着终点目标进发 本项目可造就与 同伴的团结 并发现成长了的自己和伙伴 新的一面 人數 人 所需時間 4 小時 可實施期間 6 10 月 費用 每人 10,000 日幣 含稅 包括傷殘保險 用具租賃費 人数 人 所需时间 4 小时 可实施期间 6 月 10 月 费用 每人 日元 含税 含残疾保险 工具租借费 洽詢 新雪谷町政府商工觀光課 TEL : 洽询 新雪谷町役场商工观光科 TEL : 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级

45 尋 找 北 海 道 開 拓 之 星 的 圖 片 攝 影 賽 攀 登 札 幌 電 視 塔! 寻 找 北 海 道 开 拓 之 星 的 图 片 摄 影 赛 攀 登 札 幌 电 视 塔! 參 加 者 在 聽 取 了 北 海 道 的 歷 史 及 開 拓 時 留 下 的 建 築 物 說 明 後, 分 成 團 隊, 召 開 作 戰 會 議, 力 求 找 到 盡 可 能 多 的 五 稜 星 * 團 隊 成 員 相 互 配 合, 一 邊 摘 指 定 區 域 漫 步 一 邊 拍 攝 照 片 * 是 北 海 道 開 拓 的 象 徵, 在 開 拓 使 建 造 的 建 築 物 等 上 標 有 紅 星 記 號 規 則 各 團 隊 在 札 幌 市 內 中 心 地 圖 所 標 示 的 區 域 內, 尋 找 有 五 稜 星 的 建 築 物, 將 星 和 建 築 物 拍 攝 下 來 評 審 員 根 據 各 團 隊 拍 攝 的 星 的 個 數 及 對 印 象 深 刻 的 建 築 物 發 表 的 評 論, 評 選 出 優 勝 團 隊 人 數 :30 ~ 50 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 :5 月 ~ 10 月 會 場 : 札 幌 市 内 中 心 部 参 加 者 在 听 取 了 北 海 道 的 历 史 及 开 拓 时 留 下 的 建 筑 物 说 明 后, 分 成 团 队, 召 开 作 战 会 议, 力 求 找 到 尽 可 能 多 的 五 稜 星 * 团 队 成 员 相 互 配 合, 一 边 在 指 定 区 域 漫 步 一 边 拍 摄 照 片 * 是 北 海 道 开 拓 的 象 征, 在 开 拓 使 建 造 的 建 筑 物 等 上 标 有 红 星 记 号 规 则 各 团 队 在 札 幌 市 内 中 心 地 图 所 标 示 的 区 域 内, 寻 找 有 五 稜 星 的 建 筑 物, 将 星 和 建 筑 物 拍 摄 下 来 评 审 员 根 据 各 团 队 拍 摄 的 星 的 个 数 及 对 印 象 深 刻 的 建 筑 物 发 表 的 评 论, 评 选 出 优 胜 团 队 人 数 :3 0 ~ 50 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 :5 月 ~ 10 月 会 场 : 札 幌 市 内 中 心 部 從 將 大 通 公 園 盡 收 眼 底 的 札 幌 地 標 札 幌 電 視 塔 的 1 樓 沿 樓 梯 攀 登 到 展 望 台 這 是 使 用 平 時 不 開 放 的 緊 急 樓 梯 的 特 別 活 動 在 從 戶 外 樓 梯 上 俯 瞰 地 面 的 刺 激 中, 團 隊 互 相 鼓 勵, 目 力 求 攀 登 453 個 台 階 到 達 展 望 台 通 過 超 越 恐 怖 和 困 難, 共 享 成 就 感, 團 隊 的 向 心 力 也 將 得 到 加 強 規 則 各 團 隊 從 1 樓 沿 樓 梯 攀 登 到 展 望 台 各 團 隊 為 了 不 讓 一 個 人 掉 隊, 全 員 到 達 終 點, 一 邊 互 相 幫 助, 互 相 鼓 勵 一 邊 向 上 攀 登 人 數 :30 ~ 200 人 所 需 時 間 :60 分 鐘 可 實 施 期 間 : 夏 季 費 用 : 每 人 720 日 幣 ( 含 稅 ) 會 場 : 札 幌 電 視 塔 从 可 一 览 大 通 公 园 的 札 幌 地 标, 札 幌 电 视 塔 的 1 楼 走 台 阶 登 上 展 望 台 使 用 平 常 不 对 外 开 放 的 应 急 台 阶 进 行 的 特 别 内 容 感 受 户 外 台 阶 登 高 的 刺 激, 队 员 互 相 鼓 励 攀 登 有 453 个 台 阶 的 展 望 台 克 服 恐 惧 和 困 难, 抵 达 终 点 的 成 就 感 能 加 强 团 队 的 凝 聚 力 规 则 以 团 队 为 单 位, 从 1 楼 沿 台 阶 登 上 展 望 台 各 团 队 不 得 拉 下 一 名 队 员, 考 验 互 相 帮 助 鼓 励 的 团 队 精 神 人 数 :3 0 ~ 200 人 所 需 时 间 :60 分 钟 可 实 施 期 间 : 夏 季 费 用 : 每 人 720 日 元 ( 含 税 ) 会 场 : 札 幌 电 视 塔 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级 43

46 製 作 冰 淇 淋 制 作 冰 淇 淋 以 企 業 形 象 製 作 原 創 雞 尾 酒 以 企 业 形 象 制 作 原 创 鸡 尾 酒 使 用 北 海 道 新 鮮 水 果 等, 製 作 與 自 己 企 業 形 象 相 稱 的 雞 尾 酒 成 員 們 各 自 暢 談 企 業 印 象, 在 顏 色 和 味 道 等 上 下 功 夫, 製 作 原 創 雞 尾 酒 並 進 行 命 名 最 後, 各 團 隊 對 各 自 製 作 的 雞 尾 酒 進 行 展 示 說 明 使 用 北 海 道 新 鲜 水 果 等, 制 作 与 自 己 企 业 形 象 相 称 的 鸡 尾 酒 成 员 们 各 自 畅 谈 企 业 印 象, 在 颜 色 和 味 道 等 上 下 功 夫, 制 作 原 创 鸡 尾 酒 并 进 行 命 名 最 后, 各 团 队 对 各 自 制 作 的 鸡 尾 酒 进 行 展 示 说 明 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 製 作 冰 淇 淋 需 要 專 業 的 知 識 技 術 和 創 造 性 各 團 隊 成 員 協 力 設 計 充 滿 原 創 性 的 冰 淇 淋, 開 發 與 設 定 市 場 相 匹 配 的 風 味 規 則 參 加 者 分 成 4 ~ 10 人 的 團 隊 各 成 員 進 行 分 工, 學 習 製 作 方 法 和 基 本 的 配 方 材 料, 將 學 到 的 技 術 和 知 識 集 中 在 一 起, 開 發 各 團 隊 的 原 創 品 牌 冰 淇 淋 制 作 冰 淇 淋 需 要 专 业 的 知 识 技 术 和 创 造 性 各 团 队 成 员 协 力 设 计 充 满 原 创 性 的 冰 淇 淋, 开 发 与 设 定 市 场 相 匹 配 的 风 味 规 则 参 加 者 分 成 4 ~ 10 人 的 团 队 各 成 员 进 行 分 工, 学 习 制 作 方 法 和 基 本 的 配 方 材 料, 将 学 到 的 技 术 和 知 识 集 中 在 一 起, 开 发 各 团 队 的 原 创 品 牌 冰 淇 淋 規 則 備 有 北 海 道 的 水 果 蔬 菜 酒 類 冰 塊 雞 尾 酒 搖 混 器 玻 璃 杯 各 團 隊 對 有 關 自 己 企 業 的 形 象 和 雞 尾 酒 策 劃 進 行 討 論, 向 製 作 雞 尾 酒 進 行 挑 戰 評 審 員 評 選 出 製 作 出 與 企 業 形 象 相 稱 的 雞 尾 酒 的 團 隊 並 進 行 表 彰 人 數 :30 ~ 50 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 : 全 年 规 则 备 有 北 海 道 的 水 果 蔬 菜 酒 类 冰 块 鸡 尾 酒 摇 混 器 玻 璃 杯 各 团 队 对 有 关 自 己 企 业 的 形 象 和 鸡 尾 酒 策 划 进 行 讨 论, 挑 战 制 作 鸡 尾 酒 评 审 员 评 选 出 制 作 出 与 企 业 形 象 相 称 的 鸡 尾 酒 的 团 队 并 进 行 表 彰 人 数 :30 ~ 50 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 : 全 年 人 數 : 1 0 人 起 所 需 時 間 :2.5 小 時 可 實 施 期 間 : 全 年 費 用 : 每 人 1,600 日 幣 起 人 数 : 1 0 人 起 所 需 时 间 :2.5 小 时 可 实 施 期 间 : 全 年 费 用 : 每 人 1600 日 元 起 洽 詢 新 雪 谷 町 政 府 商 工 觀 光 課 TEL: +81- (0) 洽 询 新 雪 谷 町 役 场 商 工 观 光 科 TEL: +81- (0) 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级

47 挑 戰 特 色 粗 卷 壽 司! 挑 战 特 色 粗 卷 寿 司! 參 加 者 分 成 團 隊, 設 計 表 現 企 業 形 象 的 花 及 標 誌 並 將 其 製 作 成 日 本 代 表 性 料 理 之 一 的 粗 卷 壽 司 各 團 隊 在 聽 取 卷 壽 司 製 作 說 明 後, 對 設 計 方 案 進 行 討 論 成 員 們 在 協 力 製 作 的 過 程 中, 可 加 強 成 員 的 向 心 力 参 加 者 分 成 团 队, 设 计 表 现 企 业 形 象 的 花 及 标 志 并 将 其 制 作 成 日 本 代 表 性 料 理 之 一 的 粗 卷 寿 司 各 团 队 在 听 取 粗 卷 寿 司 制 作 说 明 后, 对 设 计 方 案 进 行 讨 论 成 员 们 在 协 力 制 作 的 过 程 中, 可 加 强 成 员 的 向 心 力 世 界 只 有 一 個 我 的 白 色 戀 人 世 界 独 一 无 二, 我 的 白 色 恋 人 規 則 使 用 準 備 好 的 材 料 壽 司 飯 紫 菜 等, 向 製 作 粗 卷 壽 司 進 行 挑 戰 評 審 員 對 完 成 後 的 設 計 新 穎 性 展 示 說 明 內 容 等 進 行 評 審, 決 定 勝 負 人 數 :30 ~ 50 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 : 全 年 會 場 : 室 內 ( 有 廚 房 的 設 施 ) 规 则 使 用 准 备 好 的 材 料 寿 司 饭 紫 菜 等, 挑 战 制 作 粗 卷 寿 司 评 审 员 对 作 品 的 造 型 新 颖 性 展 示 内 容 等 进 行 评 审, 决 定 胜 负 人 数 :3 0 ~ 50 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 : 全 年 会 场 : 室 内 ( 备 有 厨 房 的 设 施 ) 挑 戰 製 作 在 國 內 外 備 受 歡 迎 的 甜 點 白 色 戀 人 在 將 白 色 巧 克 力 用 曲 奇 餅 夾 心 的 心 形 特 大 尺 寸 的 白 色 戀 人 (14cm) 上, 以 札 幌 的 回 憶 等 主 題 畫 畫, 製 作 充 滿 原 創 性 的 作 品 通 過 製 作 甜 點 與 同 伴 分 享 快 樂 的 平 和 時 光, 加 深 友 情 国 内 外 人 气 特 产 白 色 恋 人 的 绘 画 体 验! 在 特 大 号 心 形 白 色 恋 人 饼 干 (14cm) 上, 以 札 幌 的 记 忆 等 为 主 题, 做 个 有 独 创 性 的 甜 点 作 品 通 过 与 队 友 共 享 制 作 甜 点 的 开 心 时 光, 加 深 彼 此 的 感 情 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 規 則 分 成 2 ~ 3 人 的 團 隊 給 各 團 隊 人 每 人 一 份 曲 奇 餅 根 據 主 題 與 同 伴 協 商, 進 行 分 工, 用 巧 克 力 在 白 色 戀 人 上 作 畫 和 寫 字 製 作 出 最 符 合 主 題 的 作 品 的 團 隊 獲 勝 规 则 2~3 人 为 一 团 队 按 人 数 分 发 饼 干 按 照 主 题 与 队 员 讨 论, 分 配 各 自 任 务, 在 白 色 恋 人 上 用 巧 克 力 绘 制 图 案 和 写 留 言 最 符 合 主 题 作 品 的 团 队 最 终 获 胜 人 數 :10~96 人 需 要 時 間 : 分 鐘 ( 根 據 人 數 而 不 同 ) 可 實 施 期 間 : 全 年 費 用 :1 個 1,080 日 幣 ( 含 稅 ) 人 数 :10 ~ 96 人 所 要 时 间 : 分 ( 根 据 人 数 时 间 不 同 ) 可 实 施 期 间 : 全 年 费 用 :1 张 1080 日 元 ( 含 税 ) 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级 45

48 團 隊 建 設 項 目 团 队 建 设 项 目 讓 我 們 來 挑 戰! 和 太 鼓 協 調 让 我 们 来 挑 战! 和 太 鼓 协 调 和 太 鼓 是 一 種 誰 都 能 簡 單 地 擊 打 出 聲 音 的 樂 器 但 是 一 旦 以 團 隊 進 行 演 奏, 由 於 時 機 配 合 的 難 度 和 強 弱 音 量 平 衡 等, 為 了 完 成 一 首 曲 子, 團 隊 合 作 非 常 重 要 本 項 目 是 以 提 高 成 員 之 間 的 向 心 力 為 目 標 規 則 講 師 首 先 向 參 加 者 介 紹 和 太 鼓 的 魅 力, 然 後 進 行 演 奏, 讓 參 加 者 產 生 興 趣 參 加 者 首 先 做 好 演 奏 的 基 本 姿 勢 並 配 合 呼 吸 進 行 擊 打 練 習, 在 獲 得 鼓 槌 的 持 法 擊 打 方 法 等 的 演 奏 指 導 後, 分 團 隊 練 習 簡 單 的 課 題 曲 子 發 表 例 1 各 團 隊 分 配 不 同 的 旋 律 部 分 進 行 練 習, 最 後 全 部 團 隊 一 起 合 奏 發 表 例 2 在 1 個 團 隊 內 分 配 各 個 部 分 進 行 練 習, 然 後 演 奏 完 成 曲 全 部 團 隊 演 奏 結 束 後, 由 講 師 進 行 講 評 和 太 鼓 是 一 种 谁 都 能 简 单 地 击 打 出 声 音 的 乐 器 但 是 一 旦 以 团 队 进 行 演 奏, 由 于 时 机 配 合 的 难 度 和 强 弱 音 量 平 衡 等, 为 了 完 成 一 首 曲 子, 团 队 合 作 非 常 重 要 本 项 目 是 以 提 高 成 员 之 间 的 向 心 力 为 目 标 规 则 讲 师 首 先 向 参 加 者 介 绍 和 太 鼓 的 魅 力, 然 后 进 行 演 奏, 让 参 加 者 产 生 兴 趣 参 加 者 首 先 做 好 演 奏 的 基 本 姿 势 并 配 合 呼 吸 进 行 击 打 练 习, 在 获 得 鼓 槌 的 持 法 击 打 方 法 等 的 演 奏 指 导 后, 分 团 队 练 习 简 单 的 课 题 曲 子 发 表 例 1 各 团 队 分 配 不 同 的 旋 律 部 分 进 行 练 习, 最 后 全 部 团 队 一 起 合 奏 发 表 例 2 在 1 个 团 队 内 分 配 各 个 部 分 进 行 练 习, 然 后 演 奏 完 成 曲 全 部 团 队 演 奏 结 束 后, 由 讲 师 进 行 讲 评 不 要 藐 視 沙 灘 球! 迷 你 排 球 不 要 藐 视 沙 滩 球! 迷 你 排 球 將 北 海 道 大 樹 町 發 祥 的 迷 你 排 球 作 為 札 幌 特 有 的 MICE 項 目 進 行 實 施 誰 都 熟 悉 的 沙 灘 球 卻 相 當 難 駕 馭 習 慣 這 種 球 打 球 方 法 是 取 勝 的 關 鍵 所 在 即 使 不 擅 長 運 動 的 參 加 者 也 可 通 過 去 加 油 參 與, 形 成 強 大 的 團 隊 力 量, 使 向 心 力 得 到 加 強 規 則 在 羽 毛 球 場 大 小 的 場 地 上, 使 用 沙 灘 球 進 行 迷 你 排 球 比 賽 1 個 團 隊 由 4 人 選 手 1 人 教 練 2 ~ 3 人 拉 拉 隊 構 成 每 局 以 發 球 得 分 方 式 先 取 15 分 的 原 創 規 則 進 行 比 賽 人 數 :30~80 人 所 需 時 間 :9 0 分 鐘 可 實 施 期 間 : 全 年 會 場 : 體 育 館 室 內 設 施 将 北 海 道 大 树 町 发 祥 的 迷 你 排 球 作 为 札 幌 特 有 的 MICE 项 目 进 行 实 施 谁 都 熟 悉 的 沙 滩 球 却 相 当 难 驾 驭 习 惯 这 种 球 打 球 方 法 是 取 胜 的 关 键 所 在 即 使 不 擅 长 运 动 的 参 加 者 也 可 通 过 当 拉 拉 队 员 参 与 比 赛, 成 为 强 大 的 团 队 力 量, 加 强 了 团 队 的 凝 聚 力 规 则 在 羽 毛 球 场 大 小 的 场 地 上, 使 用 沙 滩 球 进 行 迷 你 排 球 比 赛 1 个 团 队 由 4 人 选 手 1 人 教 练 2 ~ 3 人 拉 拉 队 构 成 每 局 以 发 球 得 分 方 式 先 取 15 分 的 原 创 规 则 进 行 比 赛 人 数 : 人 所 需 时 间 :90 分 钟 可 实 施 期 间 : 全 年 会 场 : 体 育 馆 室 内 设 施 人 數 :4 ~ 50 人 所 需 時 間 :60 ~ 90 分 鐘 可 實 施 期 間 : 全 年 費 用 : 每 人 3, 日 幣 會 場 : 即 使 聲 音 很 大 也 沒 有 問 題 的 場 所 人 数 :4 50 人 所 需 时 间 :60 90 分 钟 可 实 施 期 间 : 全 年 费 用 : 每 人 3240 日 元 会 场 : 在 不 在 乎 嘈 杂 的 地 方 46 增 進 感 情 快 樂 體 驗 等 級 增 进 感 情 开 心 体 验 级 認 真 達 成 目 標 等 級 认 真 实 现 目 标 级

49 團隊建設 種種 冬季篇 其他团队建设 冬季篇 制作雪屋 制作雪屋的关键是如何将雪块做得 结实 如何堆砌得整齐 要想在规 定时间内完成雪屋 掌握诀窍与团 队合作精神不可或缺 雪中烹饪 烹饪对决项目在哪个国家都非常受 欢迎 使用当地刚刚摘取的蔬菜 比赛制作札幌名吃 汤咖喱 这是 使用食物里程少的食材的环保烹饪 可在大自然中体验柴火炉生火 规则 雪中烹飪 烹飪對決項目在哪個國家都非常受 歡迎 使用當地剛剛摘取的蔬菜 比賽製作札幌名吃 湯咖喱 這是 使用食物里程少的食材的環保烹飪 可在大自然中體驗柴火爐生火 規則 規則 參加者分成 4 8 人的團隊 限制時 間為 2 小時 各團隊使用人數份的容 器和鐵鍬 將雪裝入容器內 用腳踏 實 製作雪塊 直徑 1.5m 的雪屋需 要 個雪塊 將雪塊筆直 垂 直 地 堆 起 到 第 三 層 第 4 層 以 後 使雪塊寬度最大三分之一向內側突出 堆砌 使用鋸子製作屋頂的曲線 然 後用雪塊堆砌到天棚 雪屋製作即告 完成 也可只將製作雪塊作為遊戲 比賽 重量 形狀 速度 有項目協調員 株式會社 YAMAYA 參加者在聽取摘取的蔬菜的特徵說明 後 分成團隊開始烹飪 選擇所需的食 材 想像烹飪方法 動腦筋進行戶外烹 飪 限制時間為 1 小時 從多種多樣的 辛辣調味料選料創造出獨特的風味 評 審員對分工 準備工作 裝盤 味道 創意等進行綜合評審 決定勝負 有項目協調員 八劍山果樹園 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级 规则 参加者在听取摘取的蔬菜的特征说明 后 分成团队开始烹饪 选择所需的食 材 想象烹饪方法 动脑筋进行户外烹 饪 限制时间为 1 小时 从多种多样的 辛辣调味料选料创造出独特的风味 评 审员对分工 准备工作 装盘 味道 创意等进行综合评审 决定胜负 有项目协调指导员 八剑山果树园 團隊建設項目 团队建设项目 製作雪屋 製作雪屋的關鍵是如何將雪塊做得 結實 如何堆砌得整齊 要想在規 定時間內完成雪屋 掌握訣竅與團 隊合作精神不可或缺 参加者分成 4 8 人的团队 限制时 间为 2 小时 各团队使用人数份的容器 和铁锹 将雪装入容器内 用脚踏实 制 作 雪 块 直 径 1.5m 的 雪 屋 需 要 个雪块 将雪块笔直垂直 地堆起到第三层 第 4 层以后 使雪块 宽度最大三分之一向内侧突出堆砌 使 用锯子制作屋顶的曲线 然后用雪块堆 砌到天棚 雪屋制作即告完成 也可作为较量雪块制作的游戏 较 量重量 形状 和速度等 有项目协调指导员 株式会社 YAMAYA 47

50 雪鞋接力赛 这是穿着雪鞋奔跑于雪地 令人振奋 的接力游戏 参加者只要有雪鞋 即 可在新雪上自由自在地享受乐趣 广益 通过共同作业在向终点目标进 发的过程中 团队力得到提高 團隊建設項目 团队建设项目 规则 雪鞋接力賽 這是穿著雪鞋奔跑於雪地 令人振 奮的接力遊戲 參加者只要有雪鞋 即可在新雪上自由自在地享受樂趣 雪中寻宝 在雪山和雪地的大自然中 有的地方 需要穿上雪鞋 进行寻宝游戏 与当 地人们的交流也是乐趣之一 选出队 长 一边读解地图和猜谜 一边集思 雪中尋寶 在雪山和雪地的大自然中 有的地方 需要穿上雪鞋 進行尋寶遊戲 與當 地人們的交流也是樂趣之一 選出隊 参加者分成团队 沿着从地图导出的探 险路线 出发去寻宝 在关键的地方备 有小测试 各团队通过破解暗号和作业 向下一步进发 找到隐藏在终点的 宝 箱 后 最先回到出发点的团队获胜 1 个团队由 4 5 人构成 时期 全年 均可 有项目协调指导员 Tom Sawyer 合同会社 長 一邊讀解地圖和猜謎 一邊集思 廣益 通過共同作業在向終點目標進 發的過程中 團隊力得到提高 規則 參加者分成團隊 沿著從地圖導出的探 險路線 出發去尋寶 在關鍵的地方備 有小測試 各團隊通過破解暗號和作業 向下一步進發 找到隱藏在終點的 寶 箱 後 最先回到出發點的團隊獲勝 1個團隊由 4 5 人構成 時期 全年均可 有項目協調員 Tom Sawyer 合同會社 48 增進感情 快樂體驗等級 增进感情 开心体验级 認真達成目標等級 认真实现目标级

51 協 力 / Special Thanks ( 株 )イベント サービス / Event Services, Inc. ( 株 )チームビルディングジャパン / Team Building Japan ( 株 )エル ワーク / L Work Co., Ltd. ( 株 )プランニング ホッコー / Planning Hokkoh Corporation 小 樽 市 / The City of Otaru ニセコ 町 / The Town of Niseko

52 札 幌 MICE 推 進 委 員 會 札 幌 MICE 促 进 委 员 会 洽 詢 咨 询 札 幌 國 際 會 展 局 札 幌 国 际 会 展 局 TEL: FAX: URL: