Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregåen

Transcription

1

2 Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications sans notification préalable. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta. Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sin notificación previa. De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia. Bu yayında bulunan teknik özellikler, yapısal veriler ve çizimler bağlayıcı değildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız. Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение изменений без предварительного предупреждения. 当 ガイド 内 の 仕 様 デザインデータ 及 びイラストには 拘 束 力 がありません 当 社 は 予 告 無 しに 内 容 を 変 更 する 権 利 を 有 します 本 出 版 物 内 的 规 格 构 造 数 据 与 插 图 不 受 限 制 我 们 保 留 进 行 更 改 而 无 须 事 先 通 知 之 权 力

3 欢 迎... 4 简 介... 4 常 见 问 题... 4 系 统 描 述 概 述... 5 控 制 单 元... 5 保 险 丝... 5 如 何 启 动 系 统 启 动 SensusConnectedTouch... 6 主 导 航... 6 空 闲 模 式... 6 主 屏 幕... 7 Launcher... 7 驾 驶 员 分 心 项 主 屏 幕... 8 主 要 信 息... 8 状 态 栏... 8 状 态 栏 图 标 固 件 更 新... 9 侧 面 菜 单 语 音 识 别 按 钮 天 气 插 件 音 乐 / 音 频 播 放 器 插 件 时 钟 插 件 Launcher Launcher 主 区 域 启 动 应 用 程 序 Launcher 导 航 快 捷 方 式... 15

4 隐 藏 应 用 退 出 应 用 程 序 静 态 / 动 态 排 序 连 接 至 互 联 网 车 内 Wi-Fi 热 点 应 用 程 序 应 用 程 序 信 息 AsteroidMarket AutoNavi Volvo SCT 导 航 系 统 AMAP igo Volvo SCT 导 航 系 统 地 图 Roadtrip Wikango Coyote 系 列 沃 尔 沃 服 务 天 气 音 频 输 入 用 于 外 部 设 备 的 音 乐 / 音 频 播 放 器 Tuneln 电 台 直 播 Spotify Deezer 互 联 网 浏 览 器 电 子 邮 件 画 廊 设 置 技 术 信 息 注 册 商 标

5 认 证... 36

6 zh-cn Sensus Connected Touch 欢 迎 4 简 介 注 意! 本 用 户 指 南 中 描 述 的 所 有 应 用 程 序 并 非 在 所 有 市 场 都 提 供 全 新 多 媒 体 车 载 系 统 Sensus Connected Touch (SCT) 将 汽 车 的 车 载 信 息 娱 乐 系 统 转 化 为 多 点 触 屏 联 网 媒 体 中 心 即 使 戴 手 套 仍 可 操 作 触 屏 上 网 冲 浪 收 听 数 以 千 计 的 广 播 电 台 或 通 过 互 联 网 提 供 串 流 音 乐 / 音 频 服 务 的 流 行 服 务 网 站 播 放 音 乐 / 音 频 将 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 连 接 至 Sensus Connected Touch 或 通 过 WiFi 或 USB 与 手 机 共 享 网 络 汽 车 联 网 使 您 能 够 尝 试 许 多 现 有 的 全 新 特 性 和 机 会 除 使 用 触 控 界 面 外, 该 单 元 还 可 通 过 方 向 盘 或 中 控 台 上 的 按 钮 控 制 Sensus Connected Touch 还 具 备 称 作 语 音 识 别 的 语 音 搜 索 音 乐 / 音 频 的 功 能, 可 在 所 有 连 接 至 Sensus Connected Touch 的 打 开 数 据 源 中 进 行 搜 寻 通 过 直 观 的 触 控 界 面, 您 可 以 轻 易 快 速 地 访 问 功 能 各 异 的 应 用 程 序, 如 集 成 式 浏 览 器 导 航 互 联 网 广 播 音 乐 / 音 频 电 子 邮 件 以 及 更 多 应 用 Sensus Connected Touch 安 装 在 手 套 箱 内, 提 供 多 项 可 连 接 外 部 存 储 设 备 以 及 音 频 / 视 频 来 源 的 输 入 安 全 驾 驶 所 有 要 求 注 意 力 相 对 集 中 的 功 能 仅 可 在 车 辆 静 止 时 使 用 您 和 路 上 其 他 人 的 安 全 比 电 话 音 乐 / 音 频 和 驾 驶 辅 助 应 用 都 更 为 重 要 请 负 起 您 的 责 任 : 安 全 驾 驶, 集 中 注 意 力 观 察 周 围 情 况 如 果 您 选 择 漠 视 这 一 警 告, 沃 尔 沃 不 负 任 何 责 任 用 户 指 南 更 新 本 指 南 中 的 说 明 和 规 定 在 发 布 时 经 认 定 为 正 确 由 于 我 们 一 直 努 力 更 新 和 改 善 我 们 的 产 品, 您 购 买 的 产 品 可 能 会 和 本 指 南 中 所 述 型 号 稍 有 不 同 在 此 情 况 下, 可 从 网 址 : 获 取 本 指 南 更 新 版 本 的 电 子 版 常 见 问 题 如 果 您 没 有 在 用 户 手 册 中 找 到 您 所 需 的 答 案, 请 查 阅 我 们 的 FAQ( 常 见 问 题 ) 网 页 以 便 获 得 您 所 需 的 答 案, 如 果 您 的 问 题 在 FAQ 或 用 户 手 册 中 均 无 答 案, 请 联 系 您 的 当 地 经 销 商 FAQ 网 页 可 以 在 或 上 的 Sensus Connected Touch 页 上 找 到

7 Sensus Connected Touch zh-cn 系 统 描 述 概 述 控 制 单 元 保 险 丝 1 SCT 控 制 单 元 安 装 于 手 套 箱 顶 部 2 通 过 方 向 盘 按 钮 或 通 过 气 候 控 制 面 板 上 的 旋 转 / 推 压 式 选 择 器 控 制 3 触 控 界 面 ( 仅 在 使 用 Connected Touch 时 可 用 ) 4 车 顶 内 衬 中 的 麦 克 风 ( 语 音 识 别 ) USB 输 入, 与 具 体 使 用 的 USB 输 入 无 关 AUX 视 频 / 音 频 连 接 器, 驾 驶 过 程 中 视 频 关 闭 必 须 将 SD 卡 插 入 SD 读 卡 器 才 能 运 行 串 流 音 乐 / 音 频 应 用 程 序 SD 卡 用 于 音 乐 / 音 频 缓 冲 并 下 载 音 乐 / 音 频 内 容 和 播 放 列 表 为 了 能 够 访 问 车 载 导 航 igo, 必 须 将 SD 卡 更 换 为 带 有 嵌 入 式 地 图 数 据 的 卡 控 制 单 元 支 持 大 部 分 ipod 界 面 MP3 播 放 器 USB 大 容 量 存 储 设 备 以 及 支 持 USB 大 容 量 存 储 设 备 类 (UMS) 的 手 机 3A 零 件 号 :

8 zh-cn Sensus Connected Touch 如 何 启 动 系 统 启 动 Sensus Connected Touch 主 导 航 空 闲 模 式 如 果 未 与 SCT 系 统 发 生 互 动, 系 统 将 在 2 分 钟 后 进 入 空 闲 模 式 在 空 闲 模 式 下, 主 屏 幕 将 变 暗 空 闲 模 式 下 的 完 全 点 亮 项 只 有 时 钟 和 侧 面 菜 单 按 两 下 MEDIA( 媒 体 ) 按 钮 显 示 媒 体 类 别, 从 而 开 启 Sensus Connected Touch SCT 中 的 主 要 互 动 通 过 以 下 方 式 执 行 : 1 方 向 盘 按 钮 2 旋 推 式 选 择 器 3 触 屏 滚 动 至 Connected Touch, 按 下 确 定 按 钮 还 可 使 用 方 向 盘 按 钮 或 旋 推 式 选 择 器 6

9 Sensus Connected Touch zh-cn 如何启动系统 主屏幕 Launcher 驾驶员分心项 一些应用程序归类为驾驶员分心项 车辆超过设定限速时 被归为驾驶员分心 项的应用程序将禁用 应用程序中的标题将变灰 并显示 无法 访问 水印 图标在触按后仍会有反应 但应用程序 不起动 注意 主页屏幕是SCT系统的第一界面 可通过Launcher启动 发起 应用程序 在该画面内 在屏幕右部向左滑动即可访 问应用程序Launcher 可同时打开多个应用程序 驾驶过程中禁用能够播放动态影像/视 频的应用程序/服务 7

10 zh-cn Sensus Connected Touch 主屏幕 主要信息 状态栏 状态栏图标 状态栏默认为可视状态 但可以隐藏 向上滑动屏幕可隐藏状态栏 向下滑扫展开 状态栏上的图标显示相关信息 8 1 状态栏与侧面菜单 2 Launcher入口点 3 插件 天气 时钟和音乐/音频/广播 运行中的音乐/音频/音频应用图标 1 从Spotify播放 2 从Deezer播放 3 从Live Radio播放 4 从TuneIn播放 5 从Line In播放 6 从Apple设备播放 7 从SD卡播放 8 从USB源播放 9 从UpnP 通用型即插即用 源播放

11 Sensus Connected Touch zh-cn 主 屏 幕 固 件 更 新 互 联 网 和 GPS 连 接 图 标 1 通 过 USB 连 接 至 互 联 网 2 通 过 Wi-Fi 连 接 至 互 联 网 图 标 颜 色 越 白, 信 号 越 强 3 单 个 固 定 的 GPS 抛 物 线 图 标 表 示 需 要 GPS 定 位 一 个 图 标 切 换 至 下 一 图 标 ( 从 左 到 右 ), 表 示 系 统 正 在 获 取 GPS 定 位 其 他 图 标 1 IGO 导 航 系 统 后 台 运 行 2 收 到 邮 件 3 有 可 用 的 固 件 更 新 4 加 载 语 音 识 别 文 本 5 Wi-Fi 热 点 启 用 6 准 备 SD 卡 7 系 统 警 告 经 常 在 SD 卡 非 正 常 取 下 时 出 现 8 缓 冲 固 件 是 SCT 单 元 中 的 操 作 软 件 程 序 不 能 与 直 接 从 汽 车 下 载 到 SCT 的 应 用 软 件 混 淆 如 果 有 Sensus Connected Touch 固 件 更 新 可 用, 将 高 亮 显 示 相 应 图 标 轻 击 图 标 并 按 说 明 下 载 新 固 件 为 了 能 够 将 新 固 件 下 载 到 SCT, 必 须 先 将 固 件 从 计 算 机 下 载 到 一 个 U 盘 中 然 后 使 用 同 一 U 盘 将 固 件 下 载 到 SCT 固 件 和 说 明 可 从 网 址 获 得 9

12 zh-cn Sensus Connected Touch 主 屏 幕 侧 面 菜 单 主 页 按 钮 后 退 按 钮 侧 面 菜 单 在 主 页 菜 单 和 应 用 程 序 launcher 中 始 终 可 见 短 按 该 按 钮 可 返 回 至 SCT 主 屏 幕 长 按 主 页 按 钮 (2 秒 ) 可 显 示 SCT 中 所 有 打 开 的 应 用 后 退 一 步 10

13 Sensus Connected Touch zh-cn 主 屏 幕 菜 单 按 钮 语 音 识 别 按 钮 为 了 能 够 通 过 手 机 使 用 音 乐 / 音 频 搜 索 功 能, 必 须 用 USB 电 缆 将 手 机 连 接 至 SCT 的 USB 输 入 端 菜 单 按 钮 根 据 使 用 的 应 用 程 序 会 具 有 不 同 的 功 能 触 按 主 屏 幕 中 的 菜 单 按 钮 可 转 到 帮 助 中 心 触 按 launcher 中 的 菜 单 按 钮 可 选 择 应 用 程 序 在 launcher 中 的 静 态 或 动 态 排 序 音 乐 / 音 频 搜 索 的 语 音 识 别 功 能 支 持 所 有 联 网 媒 体 和 串 流 音 乐 / 音 频 服 务 触 按 语 音 识 别 按 钮 并 说 出 任 何 艺 术 家 姓 名 ( 还 可 以 是 一 些 绰 号 ) 唱 片 专 辑 或 广 播 电 台 搜 索 唱 片 专 辑 时, 从 艺 术 家 姓 名 开 始 搜 索 将 在 所 有 打 开 的 应 用 中 进 行 同 时 显 示 正 在 搜 索 的 应 用 图 标 长 按 主 页 按 钮, 查 看 SCT 中 所 有 打 开 的 应 用 搜 索 结 果 将 显 示 在 屏 幕 上, 列 表 中 的 第 一 条 将 自 动 开 始 播 放 再 次 触 按 语 音 控 制 按 钮 即 可 返 回 完 整 的 搜 索 结 果 注 意! 语 音 识 别 搜 索 功 能 只 能 用 于 SCT 中 打 开 的 应 用 注 意! 语 音 搜 索 功 能 限 于 Gracenote Tunein 和 Spotify 数 据 库 中 所 列 的 艺 术 家 和 专 辑 11

14 zh-cn Sensus Connected Touch 主屏幕 天气插件 温度显示在插件左侧 在温度旁边显示当前位置名称或文本 CURRENT LOCATION 当前位置 失去GPS信号时 CURRENT LOCATION 当前位置 将替换为 - 无法提供天气数据时 温度数据由 - - 取代 无法提供天气数据时 如温度等数据由 - 取代 CURRENT LOCATION 当前位置 将 是唯一可见信息 温度正下方提供简要的天气描述 天气描述下方是位置提示 gps箭头和圆 点 要获 取天气信 息以及 CURRENT LOCATION 当前位置 的天气信息 需要连接互联网 保存的位置仍可提供位置名称 12

15 Sensus Connected Touch zh-cn 主 屏 幕 在 天 气 插 件 中, 用 户 可 向 左 / 向 右 滑 动 以 在 新 增 位 置 间 切 换 排 列 中 的 第 一 项 ( 标 记 为 gps 箭 头 而 非 圆 点 ) 为 CURRENT LOCATION( 当 前 位 置 ) 轻 击 插 件 区 域 的 任 何 位 置 即 可 启 动 天 气 应 用 程 序 更 多 信 息, 请 参 见 天 气 应 用 程 序 音 乐 / 音 频 播 放 器 插 件 开 始 播 放 音 乐 / 音 频 时, 音 乐 / 音 频 插 件 将 自 动 显 示 音 乐 / 音 频 播 放 器 使 您 能 够 通 过 手 机 USB 记 忆 棒 SD 卡 或 其 他 连 接 至 Sensus Connected Touch 的 设 备 播 放 音 乐 / 音 频 还 可 通 过 串 流 音 乐 以 及 网 络 广 播 电 台 播 放 音 频 有 关 特 定 音 频 源 的 详 细 信 息, 请 参 阅 应 用 程 序 文 本 如 果 暂 停 / 停 止 音 乐 / 音 频 播 放, 将 在 音 乐 / 音 频 插 件 中 显 示 最 后 一 次 播 放 的 歌 曲 名 称 和 艺 术 家 姓 名 状 态 栏 中 将 显 示 播 放 音 乐 / 音 频 的 应 用 程 序 图 标 1 音 乐 / 音 频 源 2 控 制 区 3 信 息 区 触 按 插 件 的 信 息 区 即 可 启 动 音 乐 / 音 频 播 放 器 的 正 在 播 放 画 面 13

16 zh-cn Sensus Connected Touch 主 屏 幕 时 钟 插 件 通 过 音 频 输 入 播 放 媒 体 时 触 按 信 息 区, 即 可 启 动 画 面 中 单 独 的 音 频 元 数 据 是 有 关 使 用 音 频 输 入 不 显 示 歌 曲 名 称 艺 术 家 姓 名 和 专 辑 名 称 的 信 息 时 间 与 车 辆 时 钟 设 置 同 步 14

17 Sensus Connected Touch zh-cn Launcher Launcher主区域 启动应用程序 Launcher导航快捷方式 Launcher内有多个可供用户使用的导航 快捷方式 1 侧面菜单和状态栏 向左/向右滑动即可在应用程序之间切换 2 导航快捷方式 3 应用程序主导航 滑动区 轻击应用程序符号即可启动/打开相应的 应用程序 首先 可旋转应用程序图标系列加快导 航速度 其次 用户可用手指沿图标系列下方滑 动 珍珠串左侧的正方形代表主屏幕 触按 后即返回主屏幕 选择的应用程序将会高亮显示并定位在 中央 15

18 zh-cn Sensus Connected Touch Launcher 隐 藏 应 用 应 用 程 序 不 能 删 除 隐 藏 Launcher 中 的 应 用 程 序 : 选 择 launcher 中 的 设 置 图 标 选 择 应 用 程 序 选 择 Launcher 中 的 隐 藏 应 用 程 序 退 出 应 用 程 序 静 态 / 动 态 排 序 方 向 盘 按 钮 和 中 控 台 旋 钮 几 乎 所 有 应 用 程 序 均 可 通 过 触 按 如 下 按 钮 退 出 : 侧 面 菜 单 中 的 后 退 按 钮 侧 面 菜 单 中 的 主 页 按 钮 旋 推 式 选 择 器 上 的 EXIT( 退 出 ) 按 钮 方 向 盘 按 钮 上 的 EXIT( 退 出 ) 按 钮 几 乎 所 有 应 用 程 序 均 可 通 过 触 按 EXIT( 退 出 ) 按 钮 主 页 图 标 或 后 退 图 标 退 出 对 于 igo 应 用 程 序, 则 需 触 按 Exit( 退 出 ) 按 钮 转 至 顶 部 菜 单, 从 而 退 出 应 用 程 序 触 按 侧 栏 中 的 菜 单 按 钮, 以 选 择 应 用 的 静 态 / 动 态 界 面 静 态 : 应 用 程 序 在 应 用 程 序 排 序 中 位 置 恒 定 动 态 : 应 用 程 序 根 据 最 新 使 用 情 况 改 变 排 序, 在 应 用 程 序 排 序 中 没 有 恒 定 位 置 16

19 Sensus Connected Touch zh-cn 连 接 至 互 联 网 将 SCT 连 接 至 互 联 网 Sensus Connected Touch 必 须 连 接 至 互 联 网 才 可 启 用 全 部 功 能 可 通 过 Wi-Fi USB 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 连 接 有 关 兼 容 设 备 的 信 息 可 从 网 页 : 获 得 可 在 SCT 中 查 阅 相 关 说 明 触 按 主 屏 幕 中 的 菜 单 按 钮 可 转 到 帮 助 中 心 这 是 连 接 互 联 网 的 推 荐 方 式 触 按 连 接 至 互 联 网 有 3 种 选 择 使 用 无 线 上 网 卡 使 用 Wi-Fi 将 USB 连 接 至 手 机 选 择 其 中 一 种 方 式 并 按 说 明 操 作 小 心! 为 了 获 得 最 可 靠 的 互 联 网 连 接, 建 议 采 用 3G/4G USB 调 制 解 调 器 注 意! 当 iphone 或 ipad 开 启 Wi-Fi 网 络 共 享 时, 您 可 能 需 尝 试 几 次, 当 互 联 网 共 享 在 Sensus Connected Touch 菜 单 上 出 现 前, 您 需 反 复 关 闭 和 打 开 设 备 的 互 联 网 共 享 注 意! 如 果 iphone 或 ipad 的 Wi-Fi 网 络 共 享 断 开, 您 只 需 尝 试 重 新 启 动 设 备 的 互 联 网 共 享 17

20 zh-cn Sensus Connected Touch 连 接 至 互 联 网 18 连 接 互 联 网 的 其 他 说 明 通 过 智 能 手 机 的 Wi-Fi 连 接 在 Sensus Connected Touch 中, 滚 动 至 设 置 图 标 并 打 开, 选 择 无 线 和 互 联 网 并 触 按 Wi-Fi 设 置 在 您 的 手 机 中 打 开 网 络 共 享 轻 击 Wi-Fi 将 其 开 启 (Wi-Fi 开 启 时 复 选 框 勾 选 ) 手 机 显 示 在 Wi-Fi 互 联 网 列 表 中 时, 点 击 手 机 可 利 用 轻 击 文 本 字 段 时 显 示 的 内 置 键 盘 输 入 共 享 代 码 ( 可 在 手 机 显 示 屏 内 查 看 ) 建 立 连 接 后, 连 接 图 标 显 示 在 右 上 角 手 机 与 Sensus Connected Touch 成 功 配 对 后, 密 码 即 存 储 在 系 统 内, 可 在 下 一 次 上 车 时 自 动 连 接 启 动 该 功 能, 必 须 启 用 手 机 中 的 网 络 共 享 /USB 共 享 于 是 您 的 手 机 或 智 能 手 机 变 为 调 制 解 调 器, 利 用 您 的 智 能 手 机 数 据 服 务 连 接 至 互 联 网 数 据 服 务 通 过 3G/4G USB 宽 带 互 联 网 加 密 狗 连 接 将 3G/4G 加 密 狗 插 入 安 装 在 手 套 箱 内 的 模 块 的 USB 接 口 屏 幕 上 将 显 示 一 个 弹 出 对 话 框, 询 问 您 是 否 希 望 使 用 3G/4G 加 密 狗, 点 击 是 在 列 表 中 选 择 互 联 网 供 应 商 输 入 您 的 PIN 码 建 立 连 接 后, 连 接 图 标 显 示 在 右 上 角 连 接 好 加 密 狗 并 且 与 Sensus Connected Touch 成 功 配 对 后, 密 码 即 存 储 在 系 统 内, 可 在 下 一 次 使 用 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 时 自 动 连 接 您 只 需 按 下 确 定 按 钮 即 可 注 意! PIN 码 是 唯 一 的 存 储 数 据 不 会 保 存 空 间 设 置 互 联 网 设 置 等 数 据 注 意! 如 果 您 拆 下 了 加 密 狗, 则 需 要 在 连 接 至 SCT 时 建 立 新 连 接 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 的 默 认 设 置 将 在 启 动 时 加 载 要 改 变 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 的 默 认 设 置, 则 需 要 将 其 连 接 至 计 算 机 您 可 通 过 计 算 机 改 变 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 附 带 软 件 的 设 置 将 新 设 置 保 存 在 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 内 将 无 线 上 网 卡 连 接 至 SCT, 改 变 的 设 置 将 在 启 动 时 变 为 默 认 设 置 注 意! 并 非 所 有 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 均 能 与 Sensus Connected Touch 兼 容, 但 是 大 部 分 新 3G 或 4G 无 线 上 网 卡 可 以 兼 容 注 意! iphone 有 时 需 要 在 开 启 和 关 闭 Wi-Fi 后 才 能 连 接 至 SCT 系 统 / 显 示 屏 有 关 兼 容 设 备 的 更 多 信 息, 参 见 :

21 Sensus Connected Touch zh-cn 车 内 Wi-Fi 热 点 车 内 Wi-Fi 热 点 可 以 利 用 Sensus Connected Touch 作 为 路 由 器, 在 车 中 建 立 一 个 Wi-Fi 热 点 这 样, 车 内 乘 客 即 可 使 用 智 能 手 机 平 板 电 脑 电 脑 以 及 其 他 设 备 连 接 互 联 网 相 关 说 明, 请 参 见 SCT 系 统 的 帮 助 中 心 触 按 主 屏 幕 中 的 菜 单 按 钮, 转 到 帮 助 中 心 触 按 共 享 互 联 网 接 入 并 按 以 下 说 明 操 作 进 入 设 置 Wi-Fi 热 点, 更 改 热 点 的 名 称 和 密 码 设 置 热 点 的 名 称 和 密 码 并 启 用 热 点 后 : 在 您 的 电 脑 智 能 手 机 等 设 备 中 搜 索 网 络 并 连 接 设 置 Wi-Fi 热 点 的 其 他 说 明 进 入 设 置 菜 单 进 入 无 线 和 网 络 选 项 向 下 滚 动 并 进 入 便 携 式 热 点 触 按 便 携 式 热 点 选 项 以 启 用 热 点 19

22 zh-cn Sensus Connected Touch 应 用 程 序 20 应 用 程 序 信 息 Sensus Connected Touch 使 客 户 能 够 访 问 多 种 应 用 程 序 大 部 分 可 用 应 用 程 序 一 开 始 就 在 SCT 系 统 中 提 供 一 些 应 用 程 序 需 要 进 行 注 册 或 从 Asteroid Market 下 载 软 件 后 方 可 使 用 从 Asteroid Market 下 载 新 应 用 程 序 时, 它 们 将 自 动 显 示 在 Launcher 中 的 应 用 程 序 文 件 夹 内 新 应 用 程 序 只 能 在 应 用 程 序 文 件 夹 中 获 取 无 法 删 除 应 用 程 序, 但 可 以 将 应 用 程 序 隐 藏 在 应 用 程 序 文 件 夹 中 要 隐 藏 应 用 程 序 : 选 择 launcher 中 的 设 置 图 标 选 择 应 用 程 序 选 择 Launcher 中 的 隐 藏 应 用 程 序 注 意! 本 用 户 指 南 中 描 述 的 所 有 应 用 程 序 并 非 在 所 有 市 场 都 提 供 从 Sensus Connected Touch 登 入 时, 每 个 市 场 的 所 有 可 用 应 用 程 序 都 可 以 在 标 记 的 Asteroid 上 找 到 Asteroid Market Asteroid Market 是 Sensus Connected Touch 的 专 用 门 户 网 站, 设 有 提 供 新 应 用 程 序 及 应 用 软 件 更 新 的 应 用 程 序 商 店 通 过 车 辆 和 PC( 门 户 网 站 ) 均 可 进 行 访 问 可 从 车 辆 通 过 应 用 程 序 市 场 访 问 Asteroid Market 门 户 网 站 链 接 可 在 上 找 到 创 建 帐 户 和 访 问 Asteroid Market 门 户 网 站 是 免 费 的, 这 样 您 就 能 够 下 载 和 更 新 所 有 需 要 的 应 用 程 序 请 注 意 一 些 应 用 程 序 可 免 费 使 用, 还 有 一 些 是 提 供 免 费 试 用 期, 需 要 在 试 用 期 结 束 后 收 取 使 用 费 这 些 费 用 由 Asteroid Market 分 派 要 添 加 新 应 用 程 序 1 从 SCT 打 开 Asteroid Market 应 用 程 序 2 登 录 市 场 3 选 择 类 别 或 搜 索 特 定 应 用 程 序 4 选 择 想 要 的 应 用 程 序 5 触 按 下 载 按 钮 6 下 载 的 应 用 程 序 存 储 在 应 用 程 序 菜 单 中 更 新 应 用 程 序 : 通 过 Asteroid Market 更 新 您 的 应 用 程 序 更 新 必 须 通 过 Sensus Connected Touch 在 线 执 行 登 录 Asteroid market 并 访 问 我 的 应 用 程 序, 查 看 有 无 可 用 更 新 如 果 有 Sensus Connected Touch 应 用 更 新 可 用, 将 高 亮 显 示 相 应 图 标

23 Sensus Connected Touch zh-cn 应 用 程 序 AutoNavi Volvo SCT 导 航 系 统 AutoNavi 是 一 套 车 载 卫 星 3D 导 航 解 决 方 案, 使 用 带 覆 盖 全 国 地 图 数 据 的 3D 城 市 模 型 支 持 实 时 交 通 信 息, 并 提 供 专 业 导 航 服 务 该 导 航 系 统 已 针 对 车 内 使 用 进 行 优 化 通 过 用 指 尖 点 击 屏 幕 按 钮 和 地 图, 您 可 以 轻 松 使 用 该 系 统 用 方 向 盘 按 钮 和 旋 推 式 选 择 器 也 可 以 进 行 主 要 互 动 有 三 种 可 用 的 系 统 语 言 : 简 体 中 文 繁 体 中 文 和 英 文 该 导 航 系 统 可 以 在 未 连 接 互 联 网 的 情 况 下 运 行 所 有 地 图 数 据 都 存 储 在 一 个 单 独 的 SD 卡 上 运 行 交 通 信 息 需 要 连 接 互 联 网 请 注 意 根 据 数 据 计 划 数 据 费 用 可 能 会 增 加 欲 获 取 更 多 信 息, 请 向 您 的 运 营 商 查 询 可 以 搜 索 参 考 点 周 围 100km 范 围 内 的 POI ( 兴 趣 点 ) 该 导 航 系 统 与 AMAP 和 沃 尔 沃 服 务 应 用 程 序 相 连 当 点 击 AMAP 中 的 AutoNavi 导 航 按 钮 时, 目 的 地 坐 标 将 被 输 出 至 AutoNavi 导 航 系 统, 其 立 即 打 开 并 引 导 您 前 往 选 择 的 目 的 地 确 保 Sensus Connected Touch 在 该 系 统 初 始 启 动 时 已 连 接 至 互 联 网 当 该 导 航 系 统 初 次 启 动 时, 可 能 需 要 花 费 很 长 的 时 间 才 能 连 接 至 GPS 卫 星 导 航 用 户 手 册 可 从 网 页 获 得 AutoNavi Volvo SCT 导 航 系 统 仅 可 用 于 中 国 注 意! 请 遵 守 道 路 交 通 规 则! 本 系 统 提 供 路 线 信 息 以 帮 助 您 到 达 您 的 目 的 地 由 于 道 路 条 件, 一 些 建 议 可 能 不 准 确 遵 守 所 有 交 通 法 规 并 根 据 您 自 己 的 良 好 判 断 驾 驶 务 必 集 中 精 力 驾 驶, 将 您 的 视 线 和 注 意 力 放 在 道 路 上 AMAP AMAP 是 一 个 网 络 制 图 服 务 应 用 程 序 其 信 息 以 AutoNavi 地 图 为 基 础, 并 且 是 领 先 的 非 车 载 地 图 导 航 产 品 AMAP 提 供 基 于 位 置 的 良 好 服 务 如 果 AutoNavi Volvo SCT 导 航 系 统 可 用, 可 以 用 其 获 得 驾 驶 方 向 当 点 击 AMAP 中 的 AutoNavi 导 航 按 钮 时, 目 的 地 坐 标 将 被 输 出 至 AutoNavi Volvo SCT 导 航 系 统, 其 立 即 打 开 并 引 导 您 前 往 选 择 的 目 的 地 AMAP 应 用 程 序 是 免 费 的, 且 不 需 要 注 册 需 要 连 接 互 联 网 请 注 意 根 据 数 据 计 划 数 据 费 用 可 能 会 增 加 欲 获 取 更 多 信 息, 请 向 您 的 运 营 商 查 询 AMAP 仅 可 用 于 中 国 21

24 zh-cn Sensus Connected Touch 应 用 程 序 22 igo Volvo SCT 导 航 系 统 igo 是 利 用 3D 城 市 模 型 和 地 标 的 车 载 卫 星 3D 导 航 解 决 方 案 导 航 系 统 够 在 没 有 互 联 网 连 接 的 情 况 下 运 行 所 有 的 地 图 数 据 都 存 储 在 单 独 的 SD 卡 中 要 获 取 交 通 信 息, 需 要 连 接 互 联 网 igo 和 Sensus Connected Touch 中 的 其 他 应 用 连 接, 如 Volvo Dealer( 沃 尔 沃 经 销 商 ) 地 图 和 Road Trip 当 触 按 Volvo Dealer 中 的 带 我 去 那 里 的 按 钮 或 地 图 中 的 "igo" 图 标 时, 目 的 地 坐 标 即 被 导 入 igo,igo 即 立 即 打 开 并 引 导 您 至 选 择 的 目 的 地 还 有 一 些 单 独 的 应 用 程 序, 如 icoyote 或 Wikango 等, 会 根 据 当 前 位 置 和 选 择 的 路 线 报 告 交 通 信 息 和 超 速 摄 像 头 信 息 igo 指 南 易 于 遵 循, 由 于 它 同 时 计 算 多 条 不 同 路 线, 可 以 帮 您 找 出 到 达 目 的 地 最 快 最 短 的 路 线, 使 您 能 够 比 较 和 选 择 最 适 合 的 路 线 位 置 / 兴 趣 点 搜 索 可 帮 助 您 确 定 周 边 地 区 需 要 前 往 的 任 何 位 置 智 能 键 盘 能 够 拼 出 最 相 近 的 城 市 和 街 道 名 称, 加 速 地 址 输 入 igo 还 显 示 根 据 所 在 国 家 显 示 车 道 引 导 和 标 志, 在 转 弯 操 作 之 前 提 前 为 您 提 供 实 用 信 息, 帮 助 您 选 择 正 确 的 车 道 高 速 路 口 的 实 景 图 片 使 您 更 易 定 向, 同 时 以 数 字 模 型 显 示 周 围 地 形 智 能 历 史 学 习 您 的 行 为 和 习 惯, 并 根 据 您 当 前 的 GPS 位 置 当 前 路 线 当 天 是 周 几 以 及 具 体 时 间 等 提 供 最 可 能 目 的 地 的 列 表 您 可 以 在 以 下 情 况 下 获 得 igo 弹 出 信 息, 内 容 是 用 您 的 参 数 选 择 无 法 到 达 目 的 地 : 您 的 目 的 地 不 能 开 车 到 达, 例 如 您 的 目 的 地 位 于 专 供 行 人 客 车 等 使 用 的 街 道 上 使 用 您 在 路 线 设 置 菜 单 中 进 行 的 设 置 选 择, 无 法 到 达 您 的 目 的 地, 例 如 您 已 经 取 消 勾 选 使 用 收 费 道 路 的 方 框, 但 必 须 使 用 收 费 道 路 才 能 到 达 您 的 目 的 地 等 参 见 igo 用 户 指 南 中 的 第 条 路 线 设 置 该 项 功 能 需 要 订 购 联 系 您 的 沃 尔 沃 经 销 商, 咨 询 能 够 获 取 该 项 服 务 的 市 场 信 息 在 某 些 市 场 上, 随 车 赠 送 五 年 的 订 购 服 务 但 是 对 于 大 多 数 市 场, 您 需 要 在 沃 尔 沃 经 销 商 处 注 册 订 购 igo 服 务 igo 并 非 在 所 有 市 场 提 供 注 意! 请 遵 守 道 路 交 通 规 则! 本 系 统 提 供 路 线 信 息 以 帮 助 您 到 达 您 的 目 的 地 由 于 道 路 条 件, 一 些 建 议 可 能 不 准 确 遵 守 所 有 交 通 法 规 并 根 据 您 自 己 的 良 好 判 断 驾 驶 务 必 集 中 精 力 驾 驶, 将 您 的 视 线 和 注 意 力 放 在 道 路 上 如 何 启 动 igo 1 如 果 经 销 商 没 有 将 存 储 地 图 数 据 的 SD 卡 插 入 就 位, 则 取 下 手 套 箱 中 SCT 控 制 单 元 上 的 SD 卡, 并 插 入 存 有 地 图 数 据 的 SD 卡 2 确 保 SCT 在 系 统 初 始 启 动 时 具 有 互 联 网 连 接 当 igo 首 次 打 开 时, 可 能 需 要 更 长 的 时 间 来 连 接 GPS 卫 星 在 禁 止 提 供 道 路 安 全 摄 像 头 警 告 的 国 家 行 驶 时, 道 路 安 全 摄 像 头 警 告 功 能 禁 用 您 需 要 负 责 检 查 应 用 程 序 在 您 所 行 驶 的 国 家 是 否 合 法 导 航 用 户 手 册 可 从 网 页 : 获 得

25 Sensus Connected Touch zh-cn 应 用 程 序 地 图 Maps 是 一 个 网 络 制 图 服 务 应 用 程 序, 可 提 供 全 世 界 大 部 分 城 市 地 区 的 航 拍 图 像 或 卫 星 图 像 需 要 建 立 互 联 网 连 接 要 获 取 车 辆 在 地 图 上 的 当 前 位 置, 触 按 右 上 角 的 蓝 圈 地 图 提 供 搜 索 和 快 速 搜 索 功 能 触 按 侧 面 菜 单 中 的 MENU( 菜 单 ) 按 钮, 打 开 搜 索 菜 单 选 择 搜 索, 输 入 地 址 或 兴 趣 点 并 触 按 执 行, 或 选 择 快 速 搜 索 并 选 择 替 代 项 地 图 还 可 提 供 路 线 规 划 功 能 选 择 地 图 上 显 示 的 地 址 并 触 按 蓝 色 定 位 器 或 名 称 触 按 选 择 的 地 址, 然 后 选 择 地 图 如 果 安 装 了 车 载 导 航 igo, 可 用 于 获 取 驾 驶 导 向 启 动 igo 应 用 程 序 选 择 地 图 上 显 示 的 地 址 并 触 按 蓝 色 定 位 器 或 名 称 触 按 选 择 的 地 址, 然 后 选 择 igo 该 项 服 务 并 非 在 所 有 市 场 都 提 供 Road trip Road Trip 利 用 您 的 设 置 寻 找 路 线 沿 线 的 兴 趣 点 (POI) 该 程 序 提 供 兴 趣 点 相 关 的 来 自 维 基 百 科 和 谷 歌 地 图 的 旅 游 信 息 以 及 Panorama 的 照 片 Road Trip 找 到 一 个 兴 趣 点 时, 会 在 屏 幕 上 提 示 您 附 近 有 兴 趣 点 在 Road Trip 中, 您 可 以 设 置 您 最 爱 的 兴 趣 点 并 设 置 您 希 望 Road Trip 以 汽 车 为 中 心 搜 索 的 面 积 范 围 图 片 网 站 通 过 触 按 兴 趣 点 菜 单 中 的 图 片 进 入 Road trip 应 用 程 序 可 在 驾 驶 时 使 用, 但 无 法 进 入 图 片 网 站 无 需 注 册, 而 且 应 用 是 免 费 的 请 注 意 根 据 数 据 计 划 数 据 费 用 可 能 会 增 加 详 细 信 息 请 与 您 的 运 营 商 核 实 该 项 服 务 并 非 在 所 有 市 场 提 供 23

26 zh-cn Sensus Connected Touch 应 用 程 序 Wikango 通 过 Wikango( 可 选 ) 可 始 终 在 驾 驶 中 及 时 得 知 交 通 信 息, 帮 助 您 避 免 遭 遇 道 路 施 工 和 事 故 除 警 示 您 邻 近 危 险 和 潜 在 风 险 区 域 外, Wikango 还 使 您 能 够 与 其 他 智 能 驱 动 设 备 实 时 交 换 信 息 发 生 无 法 预 见 的 事 件 时, 触 按 一 下 屏 幕 即 可 立 刻 存 储 当 前 位 置 并 将 信 息 实 时 发 送 至 您 周 围 的 所 有 智 能 驱 动 设 备 详 细 信 息 请 访 问 Wikago 网 站 该 项 服 务 并 非 在 所 有 市 场 提 供 注 意! 某 些 国 家 不 允 许 使 用 超 速 摄 像 机 警 示 系 统 您 有 责 任 确 保 在 当 前 国 家 使 用 Wikango 应 用 程 序 是 合 法 的 Coyote 系 列 称 作 icoyote 的 Coyote 系 列 ( 可 选 ) 可 提 供 实 时 显 示 : 车 速 交 通 和 事 故 警 示 帮 助 通 过 icoyote, 你 可 了 解 周 围 动 态, 从 限 速 变 化 到 交 通 拥 堵 和 事 故 Coyote 系 列 将 向 您 通 告 即 将 到 来 的 危 险 地 带, 无 论 它 们 是 否 存 储 在 超 速 摄 像 机 内 该 信 息 与 基 于 区 域 内 有 多 少 "Coyote Scouts" 的 信 心 指 数 同 时 提 供 您 需 要 注 册 Coyote 系 列 详 细 信 息 请 访 问 Coyote 系 列 网 站 该 项 服 务 并 非 在 所 有 市 场 提 供 注 意! 某 些 国 家 不 允 许 使 用 超 速 摄 像 机 警 示 系 统, 您 有 责 任 确 保 在 当 前 国 家 使 用 Wikango 应 用 程 序 是 合 法 的 沃 尔 沃 服 务 该 服 务 应 用 程 序 使 您 能 够 看 到 接 近 您 当 前 位 置 的 服 务 经 销 商, 并 直 接 向 您 提 供 有 关 他 们 的 所 有 必 要 信 息 该 应 用 程 序 具 有 有 关 服 务 地 点 地 址 电 话 号 码 GPS 坐 标 (GPS 坐 标 不 可 见, 只 能 输 出 至 导 航 系 统 ) 的 信 息 您 可 以 轻 松 添 加 经 销 商 至 您 的 收 藏 夹 列 表 或 搜 索 您 遗 漏 的 经 销 商 只 需 点 击 一 下 就 能 获 得 驾 驶 方 向 和 逐 向 导 航 如 果 沃 尔 沃 车 载 导 航 系 统 igo 或 AutoNavi 可 用, 可 以 使 用 Take me there ( 带 我 去 那 儿 ) 按 钮 将 坐 标 输 出 至 igo 或 AutoNavi 目 的 地 坐 标 将 被 输 出 至 导 航 系 统, 其 立 即 打 开 并 引 导 您 前 往 选 择 的 目 的 地 触 按 访 问 网 址, 以 在 浏 览 器 窗 口 中 打 开 经 销 商 网 页 24

27 Sensus Connected Touch zh-cn 应 用 程 序 服 务 应 用 程 序 处 于 离 线 状 态, 可 免 费 使 用, 不 需 要 注 册 请 注 意 如 果 触 按 访 问 网 站 数 据 费 用 可 能 会 增 加 详 细 信 息 请 与 您 的 运 营 商 核 实 天 气 位 置 详 细 信 息 与 天 气 设 置 一 般 说 明 天 气 插 件 在 主 屏 幕 上 提 供, 使 您 能 够 更 新 当 前 位 置 及 关 注 位 置 的 天 气 信 息 轻 击 天 气 插 件 开 启 天 气 应 用 程 序 可 在 应 用 程 序 中 获 取 更 多 天 气 信 息 并 进 行 设 置 位 置 详 细 信 息 与 天 气 设 置 均 易 于 访 问 轻 击 选 项 卡 更 改 类 别 即 可 在 位 置 详 细 信 息 内 向 左 / 向 右 滑 动 或 在 我 的 位 置 选 项 卡 上 轻 击 多 次 即 可 在 现 有 位 置 间 切 换 轻 击 屏 幕 的 底 部 区 域 即 可 在 24 小 时 天 气 预 测 信 息 和 7 天 天 气 预 测 信 息 之 间 转 换 可 在 天 气 设 置 内 添 加 或 删 除 当 前 位 置 以 外 的 任 何 位 置, 当 前 位 置 始 终 保 持 在 第 一 个 在 天 气 设 置 中, 你 可 以 更 改 温 度 和 风 速 的 单 位 ( 摄 氏 度 / 华 氏 度, 英 里 / 小 时 / 蒲 福 风 级 等 25

28 zh-cn Sensus Connected Touch 应用程序 位置详细信息 当前天气显示在24小时天气预测信息画 面的左侧 每次更新均显示时间 最高温 度和风速 天气设置 提前7天的天气预测信息显示高最和最低 温度 星期及日期 向左或向右滑动位置标题即可改变位置 左下角提示显示您在画面中所处的位置 排列中的第一项始终为当前位置 用GPS 箭头标记 26 轻击画面底部 选项卡下方 的任意位置 即可启动 7 天天气预测信息画面 再次轻 击将会显示24小时天气预测信息画面 该示例显示时间为12小时制并且温度单位 设置为华氏度时同一画面的显示状态 可在天气设置内添加 删除和更改位置 排序 要更改位置顺序 长按天气设置列表中 的一个位置 该位置可 分离 然后可在 列表中上下移动

29 Sensus Connected Touch zh-cn 应 用 程 序 添 加 位 置 删 除 位 置 如 果 后 悔 删 除 了 某 个 位 置, 可 再 次 触 按 -( 减 号 ) 按 钮 或 使 用 侧 面 菜 单 的 BACK ( 后 退 ) 按 钮 添 加 位 置 时, 按 下 "+" 图 标 或 设 置 选 项 卡 顶 部 的 添 加 位 置 列 表 项 此 操 作 可 启 动 搜 索 位 置 画 面 并 显 示 键 盘 输 入 字 符 时 将 显 示 建 议 列 表 在 文 本 字 段 输 入 的 字 符 将 在 结 果 列 表 的 每 一 项 内 标 记 要 查 看 整 个 列 表, 触 按 键 盘 上 的 执 行 按 钮 或 轻 击 结 果 列 表 要 删 除 位 置, 触 按 位 置 名 称 右 侧 的 -( 减 号 ) 该 图 标 旋 转 90 度 并 在 位 置 名 称 左 侧 显 示 删 除 按 钮 要 删 除 位 置, 触 按 删 除 按 钮 将 该 项 从 列 表 中 删 除 要 取 消 操 作, 按 下 右 侧 旋 转 的 减 号 图 标 当 前 位 置 由 于 无 法 删 除, 不 在 设 置 内 显 示 删 除 一 个 位 置 后 将 立 即 显 示 更 新 后 的 列 表 27

30 zh-cn Sensus Connected Touch 应 用 程 序 音 频 输 入 通 过 音 频 输 入 应 用 程 序, 您 可 以 播 放 连 接 至 Sensus Connected Touch AUX 连 接 器 的 设 备 中 的 音 乐 / 音 频 通 过 音 频 输 入 播 放 音 乐 / 音 频 时, 插 件 或 正 在 播 放 画 面 均 无 法 提 供 内 容 信 息 要 通 过 音 频 输 入 应 用 程 序 播 放 音 乐 / 音 频, 必 须 启 动 音 频 输 入 应 用 程 序 用 于 外 部 设 备 的 音 乐 / 音 频 播 放 器 当 外 部 设 备 通 过 Wi-Fi 连 接 USB 输 入 或 SD 读 卡 器 连 接 至 SCT 时, 在 Launcher 中 将 出 现 一 个 用 于 此 设 备 的 新 应 用 程 序 要 播 放 外 部 设 备 的 音 乐 / 音 频, 必 须 启 动 新 应 用 程 序 对 于 一 些 外 部 设 备, 必 须 从 SCT 启 动 音 乐 / 音 频 ( 但 也 可 通 过 外 部 设 备 或 SCT 或 主 屏 幕 音 乐 / 音 频 播 放 器 或 新 应 用 程 序 控 制 之 后 启 动 ) 可 以 查 看 和 使 用 元 数 据, 如 歌 曲 名 称 艺 术 家 姓 名 专 辑 名 称 但 苹 果 产 品 何 时 连 接 Wi-Fi 除 外 要 从 iphone/ipod 的 媒 体 文 件 中 查 看 元 数 据, 必 须 将 其 与 USB 电 缆 连 接 如 果 将 苹 果 产 品 连 接 Wi-Fi, 只 能 从 苹 果 产 品 收 听 媒 体 而 不 能 获 取 任 何 元 数 据 这 意 味 着 艺 术 家 和 歌 曲 名 称 将 不 显 示 进 行 DLNA Wi-Fi 连 接, 可 以 查 看 所 有 元 数 据, 如 歌 曲 名 称 艺 术 家 姓 名 专 辑 名 称 音 乐 / 音 频 播 放 器 菜 单 : 正 在 播 放 ( 快 捷 功 能 ) 艺 术 家 专 辑 播 放 列 表 从 主 屏 幕 的 插 件 进 入 音 乐 / 音 频 播 放 器 28

31 Sensus Connected Touch zh-cn 应 用 程 序 用 户 可 从 正 在 播 放 画 面 触 按 侧 面 菜 单 中 的 后 退 按 钮 返 回 到 主 屏 幕 插 件, 或 触 按 播 放 画 面 左 上 角 的 前 往 菜 单 按 钮 进 入 音 乐 / 音 频 播 放 器 主 菜 单 还 可 通 过 方 向 盘 按 钮 和 中 控 台 旋 钮 启 用 导 航 功 能 Tuneln TuneIn 是 一 项 互 联 网 广 播 服 务 互 联 网 广 播 是 指 基 于 互 联 网 的 无 线 电 广 播, 只 能 在 连 网 情 况 下 收 听 TuneIn 可 提 供 全 球 广 播 电 台 直 播 以 及 点 播 节 目, 从 播 客 到 音 乐 会 到 人 物 访 谈 TuneIn 可 帮 助 收 听 者 快 速 容 易 地 查 找 喜 欢 的 广 播 电 台 和 人 物, 并 获 取 新 发 现 您 可 在 不 登 录 的 情 况 下 使 用 TuneIn, 但 是 登 录 后 即 可 访 问 您 在 计 算 机 或 智 能 手 机 上 进 行 的 所 有 预 先 设 置 建 立 良 好 的 互 联 网 连 接 才 能 获 得 最 佳 效 果 由 于 Sensus Connected Touch 使 用 数 据 缓 冲 功 能, 互 联 网 连 接 短 时 间 中 断 将 不 会 影 响 收 听 质 量 TuneIn 是 免 费 的, 但 是 请 注 意 根 据 数 据 计 划 数 据 费 用 可 能 会 增 加 详 细 信 息 请 与 您 的 运 营 商 核 实 更 多 信 息, 请 登 录 : 该 项 服 务 在 所 有 市 场 均 可 获 取 电 台 直 播 您 可 通 过 Orange Live 广 播 收 听 数 以 千 计 的 广 播 电 台 直 播 及 点 播 节 目 Orange Live radio 开 启 了 全 世 界 广 播 节 目 的 免 费 收 听 时 代 您 可 使 用 关 键 字 搜 索 功 能, 或 只 需 按 主 题 音 乐 风 格 或 国 家 浏 览 目 录 您 可 保 存 喜 欢 的 歌 曲 列 表 并 查 寻 喜 欢 的 艺 术 家 或 乐 队 的 最 新 消 息 互 联 网 广 播 是 指 基 于 互 联 网 的 无 线 电 广 播, 只 能 在 连 网 情 况 下 收 听 建 立 良 好 的 互 联 网 连 接 才 能 获 得 最 佳 效 果 由 于 Sensus Connected Touch 使 用 数 据 缓 冲 功 能, 互 联 网 连 接 短 时 间 中 断 将 不 会 影 响 收 听 质 量 Orange Live 广 播 可 免 费 收 听, 但 请 注 意 根 据 数 据 计 划 数 据 费 用 可 能 会 增 加 详 细 信 息 请 与 您 的 运 营 商 核 实 该 项 服 务 并 非 在 所 有 市 场 提 供 详 细 信 息 请 访 问 : 29

32 zh-cn Sensus Connected Touch 应 用 程 序 Spotify Spotify 是 提 供 大 量 数 字 串 流 音 乐 / 音 频 的 音 乐 / 音 频 串 流 服 务 将 您 的 Spotify 播 放 列 表 无 缝 连 接 至 车 辆, 即 刻 播 放 您 喜 欢 的 音 乐 / 音 频 连 接 至 互 联 网 时, 您 可 开 启 离 线 模 式, 使 歌 曲 能 够 离 线 播 放 您 可 在 Sensus Connected Touch 中 对 Spotify 播 放 列 表 曲 目 进 行 本 地 下 载, 方 法 与 使 用 智 能 手 机 类 似 要 想 在 离 线 模 式 时 使 用 播 放 列 表, 触 按 播 放 列 表 右 侧 的 下 载 图 标, 即 可 下 载 播 放 列 表 下 载 进 程 将 显 示 在 播 放 列 表 名 称 下 方 转 到 设 置, 选 择 离 线 模 式 此 时 可 在 离 线 模 式 下 使 用 播 放 列 表 使 用 播 放 列 表 时, 可 触 按 主 菜 单 按 钮 并 选 择 下 载 使 用 Sensus Connected Touch 需 要 申 请 Spotify Premium 帐 户 有 关 创 建 帐 户 和 所 在 地 区 的 价 格 信 息, 请 访 问 请 注 意 根 据 数 据 计 划 数 据 费 用 可 能 会 增 加 详 细 信 息 请 与 您 的 运 营 商 核 实 该 项 服 务 并 非 在 所 有 市 场 提 供 Deezer Deezer 是 一 项 法 国 的 网 络 音 乐 / 音 频 串 流 服 务, 可 提 供 全 世 界 互 联 网 广 播 它 使 用 户 能 够 通 过 各 种 在 线 或 离 线 设 备 收 听 音 乐 / 音 频, 目 前 拥 有 逾 2000 万 个 许 可 曲 目 以 及 逾 30,000 个 无 线 电 频 道 使 用 Sensus Connected Touch 需 要 申 请 Deezer Premium+ 帐 户 请 访 问 Deezer 网 页 创 建 帐 户 并 了 解 所 在 地 区 的 价 格 信 息 请 注 意 根 据 数 据 计 划 数 据 费 用 可 能 会 增 加 详 细 信 息 请 与 您 的 运 营 商 核 实 查 找 有 关 Deezer 的 更 多 信 息, 请 访 问 该 项 服 务 并 非 在 所 有 市 场 提 供 互 联 网 浏 览 器 通 过 Sensus Connected Touch, 可 以 浏 览 整 个 互 联 网 内 置 浏 览 器 使 您 能 够 搜 索 几 乎 任 何 格 式 的 信 息, 如 Java HTML 5 动 画 和 移 动 画 面 / 电 影 等 浏 览 器 归 类 为 驾 驶 员 分 心 项, 车 辆 超 过 设 定 限 速 时 就 会 立 刻 禁 用 导 航 网 页 1 开 启 浏 览 器 应 用 程 序 2 滚 动 至 页 面 顶 部 3 在 地 址 字 段 输 入 您 希 望 访 问 的 地 址 4 触 按 执 行 在 浏 览 器 地 址 字 段 内 输 入 您 自 己 选 择 的 搜 索 引 擎, 进 行 网 页 搜 索 30

33 Sensus Connected Touch zh-cn 应 用 程 序 侧 面 菜 单 中 的 后 退 按 钮 用 于 导 航 以 前 浏 览 过 的 网 页 处 于 历 史 记 录 中 的 第 一 个 页 面 时, 后 退 按 钮 起 退 出 应 用 程 序 按 钮 的 作 用 进 入 文 本 字 段 就 会 自 动 显 示 键 盘 按 下 侧 面 菜 单 中 的 后 退 按 钮 即 可 隐 藏 键 盘 浏 览 器 是 免 费 的, 但 您 需 要 连 接 互 联 网 无 需 注 册 警 告! 通 过 3G/4G 密 钥 建 立 互 联 网 连 接 需 要 移 动 互 联 网 运 营 商 提 供 订 阅 服 务 使 用 该 服 务 将 会 产 生 可 观 的 漫 游 费 与 您 的 运 营 商 核 对 订 阅 条 件 和 消 费 跟 踪 沃 尔 沃 对 相 关 费 用 不 承 担 任 何 责 任 电 子 邮 件 电 子 邮 件 是 允 许 您 接 收 阅 读 和 发 送 电 子 邮 件 的 应 用 程 序 启 动 电 子 邮 件 应 用 程 序 并 配 置 转 至 应 用 程 序 并 选 择 电 子 邮 件 输 入 您 的 电 子 邮 件 地 址 和 密 码 触 按 下 一 步 为 您 的 帐 号 选 择 一 个 名 称 ( 可 选 ) 选 择 要 在 外 寄 邮 件 中 显 示 的 您 的 姓 名 触 按 完 成 要 从 收 件 箱 发 送 电 子 邮 件 触 按 主 菜 单 按 钮 触 按 写 信 输 入 接 收 人 的 电 子 邮 件 地 址 主 题, 然 后 输 入 信 息 触 按 发 送 可 以 在 离 线 模 式 中 创 建 电 子 邮 件 要 发 送 它 们, 转 至 收 件 箱 触 按 菜 单 按 钮 触 按 帐 户 触 按 发 件 箱 并 查 看 在 离 线 模 式 中 创 建 的 电 子 邮 件 列 表 触 按 发 送 外 寄 邮 件 以 发 送 您 的 信 息 如 何 退 出 该 应 用 程 序 使 用 返 回 或 主 页 按 钮 退 出 电 子 邮 件 应 用 程 序 如 何 删 除 帐 户 触 按 主 菜 单 按 钮 选 择 帐 户 长 按 您 想 删 除 的 帐 户 选 择 删 除 帐 户 并 在 确 认 弹 出 框 中 触 按 确 认 为 了 安 全 起 见, 在 驾 驶 期 间, 电 子 邮 件 被 关 闭 31

34 zh-cn Sensus Connected Touch 应 用 程 序 画 廊 画 廊 使 您 能 够 在 车 辆 屏 幕 上 播 放 存 储 在 USB 或 SD 卡 上 的 视 频 文 件 并 观 看 存 储 的 照 片 画 廊 在 驾 驶 期 间 关 闭 32

35 Sensus Connected Touch zh-cn 设 置 SCT 设 置 通 过 设 置 菜 单, 您 可 控 制 如 下 设 置 : 无 线 与 网 络 Wi-Fi 设 置 以 太 网 偏 好 移 动 互 联 网 设 置 便 携 式 热 点 与 VPN 设 置 位 置 与 安 全 使 用 GPS 卫 星, 更 改 屏 幕 锁, 使 用 可 见 密 码, 安 全 密 码, 用 SD 卡 进 行 安 装, 设 置 密 码 和 清 空 存 储 应 用 程 序 隐 藏 / 显 示 应 用 程 序 与 发 展 账 户 与 同 步 背 景 数 据, 自 动 同 步 和 添 加 账 户 语 言 与 键 盘 语 言 设 置, 用 户 词 典, 键 盘 设 置 仅 适 用 于 中 文 键 盘 : 可 以 用 键 盘 上 的 一 个 键 盘 按 钮 在 中 文 和 英 文 键 盘 之 间 切 换 日 期 与 时 间 选 择 24 小 时 格 式, 选 择 数 据 格 式 高 级 设 置 工 厂 设 置 重 置, 控 制 隐 私 和 存 储 关 于 更 新 产 品, 软 件 版 本, 法 律 信 息, 序 列 号, 车 辆 信 息 (VIN 号 码 ) 33

36 zh-cn Sensus Connected Touch 技 术 信 息 电 气 特 性 : 12 V 电 压, 电 压 类 型 : DC, 电 流 : 最 大 2 A 最 高 使 用 温 度 : +70 摄 氏 度 保 险 丝 : 如 果 保 险 丝 熔 断, 用 VCC 保 险 丝 ( 零 件 号 (3A)) 或 具 有 相 同 特 性 的 保 险 丝 更 换 车 内 安 装 说 明 : 参 见 沃 尔 沃 汽 车 附 件 网 站 提 供 的 安 装 说 明, 34

37 Sensus Connected Touch zh-cn 注 册 商 标 苹 果 商 标 用 于 : iphone 5 iphone 4S iphone 4 iphone 3GS ipod Touch(2 代 至 5 代 ) ipod nano(2 代 至 7 代 ) ipod classic ipad 1 ipad 2 ipad( 第 3 代 ) ipad( 第 4 代 ) ipad Air( 第 5 代 ) ipad mini 用 于 ipod 用 于 iphone 和 用 于 ipad 是 指 电 子 附 件 专 门 设 计 用 于 分 别 连 接 ipod iphone 或 ipad, 并 经 过 开 发 者 证 明 满 足 美 国 Apple 公 司 的 性 能 标 准 Apple 公 司 对 该 设 备 的 操 作 或 其 对 于 安 全 和 法 规 标 准 的 符 合 性 不 负 任 何 责 任 请 注 意, 和 ipod iphone 或 ipad 配 合 使 用 这 一 附 件 可 能 会 影 响 无 线 网 的 性 能 iphone ipad ipod ipod classic ipod nano 和 ipod touch 是 苹 果 公 司 拥 有 的 注 册 商 标 Wi-Fi Alliance 商 标 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance 公 司 的 注 册 商 标 Gracenote inc. 商 标 Gracenote Gracenote 商 标 和 标 识 以 及 "Powered by Gracenote"(" 由 Gracenote 提 供 支 持 ") 是 Gracenote 公 司 在 美 国 和 / 或 其 他 国 家 的 注 册 商 标 或 商 标 Spotify 商 标 Spotify 是 Spotify Technology Holding 所 有 的 注 册 商 标 其 他 商 标 本 指 南 中 提 及 的 所 有 其 他 商 标 均 受 保 护, 是 其 各 自 所 有 人 的 资 产 35

38 zh-cn Sensus Connected Touch 认 证 美 国 认 证 FCC( 美 国 联 邦 通 信 委 员 会 ) 符 合 性 声 明 : 这 一 设 备 符 合 FCC 规 定 的 第 15 部 分 其 运 行 须 满 足 以 下 两 个 条 件 : 1 这 一 设 备 不 会 造 成 有 害 干 扰 2 这 一 设 备 必 须 能 够 经 受 任 何 干 扰, 包 括 对 该 设 备 进 行 不 规 范 操 作 而 造 成 的 干 扰 注 意! 对 于 因 改 装 该 设 备 而 造 成 的 任 何 对 广 播 或 电 视 的 干 扰, 制 造 商 不 承 担 任 何 责 任 上 述 改 装 可 能 导 致 用 户 操 作 该 设 备 的 权 利 失 效 加 拿 大 认 证 加 拿 大 B 类 声 明 : 这 一 B 类 数 字 设 备 符 合 加 拿 大 ICES-003 标 准 规 定 这 一 设 备 符 合 加 拿 大 工 业 部 的 许 可 豁 免 RSS 标 准 其 运 行 须 满 足 以 下 两 个 条 件 : 1 这 一 设 备 不 会 造 成 有 害 干 扰 2 这 一 设 备 必 须 能 够 经 受 任 何 干 扰, 包 括 对 该 设 备 进 行 不 规 范 操 作 而 造 成 的 干 扰 香 港 认 证 36

39 Sensus Connected Touch zh-cn 认 证 俄 罗 斯 认 证 欧 洲 认 证 沃 尔 沃 汽 车 公 司 声 明 :Volvo Sensus Connected Touch( 品 牌 名 ACU) 符 合 符 合 第 1999/5/EC 号 指 令 的 关 键 要 求 和 其 他 相 关 规 定 直 流 12V 最 大 值 0.7A 序 列 号 :PF882000XYYZZNNNNNNNN PF82000XYY: 参 考 设 计 X : 地 区 ( 欧 洲 :0; 北 美 :1; 中 国 :2) YY: 用 于 版 本 的 2 个 字 母 ZZ: 装 配 日 期 第 一 个 Z: 年 份 数 字 (3:2013; 4:2014; ) 第 二 个 Z: 月 份 字 母 (A: 一 月 ; B: 二 月 ; ) NNNNNNNN: 零 件 编 号 37

40 zh-cn Sensus Connected Touch 认 证 38

41 jdflksjd

42 ( 中文 ) Printed in Göteborg, Sweden Copyright - Volvo Car Corporation