编 者 语 内 容 20 追 逐 与 速 度 的 亲 密 接 触 22 欧 洲 的 足 球 热 38 智 慧 之 刃, 精 准 切 割 50 核 芯 问 题 亲 爱 的 读 者 : 瑞 科 是 精 密 零 件 紧 固 件 解 决 方 案 和 安 装 的 专 业 国 际 供 给 商, 我 们 在 世

Transcription

1 No. 28/2016 InPractice

2 编 者 语 内 容 20 追 逐 与 速 度 的 亲 密 接 触 22 欧 洲 的 足 球 热 38 智 慧 之 刃, 精 准 切 割 50 核 芯 问 题 亲 爱 的 读 者 : 瑞 科 是 精 密 零 件 紧 固 件 解 决 方 案 和 安 装 的 专 业 国 际 供 给 商, 我 们 在 世 界 各 个 经 济 重 要 地 区 都 有 设 立 工 厂 在 介 绍 高 升 力 从 动 器 的 一 文 中, 我 们 用 实 例 说 话, 让 您 体 会 我 们 是 如 何 在 麦 地 那 的 工 厂 制 造 控 制 阀 零 件, 又 如 何 将 其 远 销 美 国 市 场 瑞 科 的 优 势 在 于 从 设 计 阶 段 开 始 积 极 与 客 户 沟 通, 从 开 端 就 为 他 们 的 产 品 寻 找 可 行 又 经 济 的 生 产 方 式 在 关 于 促 动 接 触 点 的 文 章 里, 您 可 以 感 受 到 我 们 是 如 何 为 博 世 的 自 动 变 速 箱 生 产 超 洁 净 即 用 型 混 合 集 成 的 零 部 件 物 流 系 统 是 我 们 另 一 个 重 要 特 色, 它 能 帮 助 客 户 大 幅 降 低 供 应 成 本, 提 升 竞 争 优 势 在 关 于 工 业 4.0 的 文 章 中, 我 们 详 述 了 瑞 科 M2M 解 决 方 案 和 它 在 各 个 领 域 的 应 用 我 们 还 回 顾 了 一 些 实 际 案 例, 例 如 为 轨 道 交 通 车 辆 制 造 商 Stadler 在 明 克 斯 的 工 厂 提 供 解 决 方 案 零 部 件 和 信 息 流 动 的 操 作 同 步 一 致, 可 降 低 供 应 成 本, 保 证 库 存 充 足, 创 造 真 正 的 顾 客 效 益 在 此, 希 望 您 在 阅 读 完 众 多 实 质 性 的 应 用 案 例 后, 受 到 鼓 舞, 有 所 启 发 04 工 程 实 例 合 作 伙 伴 间 紧 密 合 作 的 成 功 案 例 12 新 产 品 推 介 SFS Group 的 新 创 想 18 模 块 化 构 建 方 式 为 施 耐 德 电 气 设 计 的 铆 钉 20 追 逐 与 速 度 的 亲 密 接 触 为 博 世 提 供 高 精 度 混 合 零 部 件 22 欧 洲 的 足 球 热 瑞 科 紧 固 技 术 应 用 于 绿 茵 场 34 设 计 理 想 的 气 门 间 隙 瑞 科 精 密 组 装 为 您 节 油 38 智 慧 之 刃, 精 准 切 割 为 山 特 维 克 提 供 高 效 供 应 42 创 意 转 化 为 现 实 客 户 愿 望 成 真 46 解 码 洁 净 驱 动 的 产 业 硬 盘 驱 动 器 的 技 术 性 洁 净 零 部 件 48 从 此 泊 车 无 烦 恼 优 化 设 计 和 生 产 26 对 话 采 访 赫 尔 穆 特 拜 德 博 士 50 核 芯 问 题 瑞 科 的 多 功 能 紧 固 件 约 瑟 夫 尊 达, 分 销 和 物 流 部 门 主 管 30 工 业 4.0 时 代 的 物 流 解 决 方 案 开 创 IT 的 战 略 倡 议 52 以 价 值 分 析 打 开 新 市 场 复 杂 几 何 实 现 扎 实 紧 固 方 案 3

3 弗 洛 特 维 尔 住 宅 区 地 点 : 项 目 : 计 划 : 产 品 : 德 国 柏 林 公 寓 住 宅 新 建 JB-D / L 型 号 窗 户 安 装 系 统 以 弗 洛 特 维 尔 住 宅 区 为 人 们 所 知 的 11 栋 联 排 式 房 屋 坐 落 于 柏 林 波 茨 坦 广 场 附 近, 于 2015 年 夏 天 建 成, 是 首 都 地 区 值 得 游 览 的 景 点 之 一 这 片 住 宅 区 有 着 高 规 格 的 配 备, 符 合 整 体 发 展 的 高 端 路 线 同 时, 楼 宇 也 极 为 节 能, 在 传 统 类 新 建 住 宅 中, 其 能 源 利 用 率 高 达 70 %, 这 归 功 于 一 个 重 要 因 素, 即 窗 户 与 朴 实 外 墙 的 齐 平 设 计 为 求 实 现 最 大 程 度 的 隔 热, 窗 户 采 用 了 三 层 玻 璃, 较 为 厚 重 如 此, 装 嵌 5,000 扇 的 重 型 窗 户 成 为 一 个 重 大 难 题 因 应 紧 固 件 最 小 深 度 的 要 求, 开 发 商 选 择 了 创 新 型 的 JB-D / L 组 件 系 统, 让 窗 户 安 装 更 为 简 单 高 效, 并 且 符 合 所 有 关 键 的 建 筑 规 定 5

4 在 卑 尔 根 倚 木 而 居 地 点 : 项 目 : 计 划 : 产 品 : 挪 威 卑 尔 根 高 层 建 筑 新 建 木 材 电 动 紧 固 WT-T 和 WR-T 型 号 在 2005 年, 建 筑 师 盖 尔 巴 克 萌 生 使 用 原 木 建 造 高 层 楼 宇 的 想 法 比 起 诸 如 水 泥 和 钢 铁 这 类 的 传 统 建 材, 原 木 的 碳 足 迹 优 势 是 不 容 置 疑 的 终 于 在 2015 年, 愿 景 达 成, 高 达 45 米 的 原 木 结 构 建 筑 于 卑 尔 根 拔 地 而 起, 一 举 成 为 全 世 界 最 高 的 木 材 建 筑 然 而, 建 筑 的 高 度 决 定 了 木 结 构 的 搭 建, 需 要 精 益 求 精 地 理 位 置 亦 是 另 一 考 虑 因 素 卑 尔 根 位 处 地 震 带, 也 是 欧 洲 最 潮 湿 的 地 区 之 一 正 当 要 向 这 些 主 导 条 件 妥 协 之 时, 建 筑 工 程 师 受 到 桥 梁 建 筑 的 静 态 结 构 启 发, 问 题 顿 时 迎 刃 而 解 来 自 斯 堪 的 纳 维 亚 木 材 行 业 的 两 家 著 名 公 司 Sweco 和 Moelven 接 手 了 这 个 挑 战 他 们 选 择 瑞 科 的 产 品 来 解 决 严 苛 的 紧 固 需 求, 采 用 WT-T 型 和 WR-T 型 全 螺 纹 紧 固 件 加 固 两 块 胶 合 板, 落 实 了 真 正 有 效 和 安 全 的 组 装 流 程 WT-T 型 号 ( 上 )WR-T 型 号 ( 下 ) 7

5 马 略 卡 岛 上 的 柏 悦 酒 店 地 点 : 项 目 : 计 划 : 产 品 : 西 班 牙 马 略 卡 岛 酒 店 建 筑 群 新 建 W-Tec 3D+ 型 号 门 铰 链 美 国 知 名 酒 店 集 团 凯 悦 在 西 班 牙 马 略 卡 岛 的 第 一 家 酒 店 于 2016 年 的 春 天 正 式 开 业 酒 店 拥 有 超 过 142 间 客 房 以 及 多 种 类 型 的 公 共 区 域 事 实 上, 这 片 奢 华 的 建 筑 群 是 欧 洲 第 一 座 柏 悦 度 假 酒 店 酒 店 设 计 继 承 了 马 略 卡 岛 传 统 山 顶 村 落 的 风 格, 灵 感 源 自 当 地 的 艺 术 与 文 化 根 据 设 计 的 规 格 标 准, 门 的 装 嵌 有 一 定 的 要 求 它 们 必 须 是 统 一 特 定 的 色 调, 才 能 天 衣 无 缝 地 融 入 酒 店 的 整 体 设 计 概 念 中 这 种 大 型 门 铰 链 系 统 对 承 载 力 的 要 求 非 常 苛 刻, 此 外, 它 也 必 须 具 备 高 度 的 防 火 功 能 面 对 这 些 要 求, 承 包 细 木 制 作 工 艺 的 公 司 ACM 选 择 了 瑞 科 的 W-Tec 3D+ 型 号 铰 链 产 品 具 有 细 腻 诱 人 的 表 面 纹 理 和 细 致 的 结 构, 完 全 满 足 了 建 筑 师 对 结 构 和 美 学 的 追 求 此 外, 瑞 科 在 最 短 的 时 间 内 将 一 批 数 量 可 观 的 产 品 及 时 交 付 给 客 户 瑞 科 善 于 精 准 时 间 管 理, 在 面 对 客 户 项 目 竣 工 的 紧 张 日 程 也 绰 有 余 裕 9

6 德 国 Sto 公 司 的 研 发 中 心 地 点 : 目 标 : 计 划 : 产 品 : 德 国 维 森 研 发 中 心 新 建 TUS 型 号 抽 芯 铆 钉 Sto SE & Co. KGaA 在 涂 料 和 绝 缘 行 业 是 全 球 领 先 的 佼 佼 者 该 公 司 内 部 的 研 发 中 心 拥 有 超 过 160 名 员 工, 全 心 全 意 致 力 于 未 来 的 创 新 为 创 造 一 个 理 想 的 工 作 空 间, 公 司 在 德 国 维 森 总 部 建 成 了 崭 新 的 研 究 中 心 谈 到 以 人 为 本 可 持 续 的 居 住 设 计,Sto 是 建 筑 界 的 科 技 翘 楚 之 一 因 此, 新 研 究 中 心 的 特 色 是 新 潮 有 创 意 的 背 立 面 通 风 外 墙, 它 巧 妙 地 运 用 了 最 新 的 StoVentec SmartFlex 有 机 玻 璃 板 材 这 种 新 材 料 开 发 出 多 种 全 透 明 色 彩, 为 外 观 设 计 带 来 最 大 的 自 由 度, 形 状 不 受 限 制, 充 满 了 无 限 可 能 针 对 这 款 突 破 性 产 品, 瑞 科 提 供 了 TU-S 型 号 紧 固 系 统 这 套 近 乎 完 美 的 加 固 解 决 方 案 它 如 同 Sto Ventec 板 材 一 般 标 新 立 异, 此 前 也 从 未 运 用 到 这 种 形 式 的 外 墙 中 鉴 于 每 一 个 应 用 都 必 须 得 到 各 方 的 认 可,Sto 公 司 板 材 生 产 商 Evonik 和 瑞 科 紧 密 合 作, 在 瑞 士 赫 尔 伯 格 的 工 厂 进 行 了 大 量 的 试 验, 这 也 是 项 目 成 功 的 决 定 性 因 素 11

7 JB-D / FA 为 窗 户 一 体 化 安 装 带 来 防 摔 保 障 纤 维 水 泥 外 墙 板 的 美 化 加 固 大 型 窗 户 为 室 内 带 来 更 多 光 线, 不 但 能 够 提 升 人 们 的 生 活 质 感 和 幸 福 感, 还 能 装 饰 建 筑 的 外 观 然 而, 弊 端 也 随 之 而 来, 例 如 长 期 使 用 的 损 耗 和 外 部 环 境 的 影 响 若 玻 璃 从 膝 盖 或 落 地 水 平 位 置 开 始 安 装, 必 须 能 慎 防 人 们 坠 楼, 因 此 考 验 砖 墙 上 加 固 玻 璃 的 技 术 若 要 降 低 对 生 命 的 威 胁, 窗 户 的 工 程 设 计 不 单 单 要 抗 静 力, 还 要 能 抵 挡 偶 尔 的 冲 击 载 荷 瑞 科 的 JB-D / FA 系 统 可 以 完 美 无 瑕 地 满 足 常 规 窗 户 安 装 的 严 格 要 求 凭 着 多 年 的 窗 户 安 装 经 验, 瑞 科 针 对 这 一 应 用 开 发 了 一 系 列 产 品 强 化 型 部 件 获 认 证 的 紧 固 和 加 固 组 件 确 保 负 荷 能 够 永 久 和 安 全 地 转 移 到 砖 石 墙 面 上 这 意 味 着 这 套 系 统 符 合, 或 甚 至 超 越 了 目 前 建 筑 监 管 的 标 准 JB-D / FA 系 统 不 仅 保 证 安 装 时 的 安 全 性, 还 提 高 了 安 装 的 速 度 和 效 率 这 项 工 程 技 术 赢 得 了 所 有 客 户 的 赞 誉 优 质 楼 宇 一 般 都 会 安 装 纤 维 水 泥 板 出 于 美 观 原 因, 紧 固 件 和 固 定 组 件 需 要 尽 可 能 地 隐 形 匿 迹 最 新 型 号 的 TUC-S 单 面 紧 固 件 附 带 了 可 嵌 入 板 材 背 面 的 托 架, 从 板 材 的 水 平 支 撑 剖 面 作 加 固, 进 而 安 装 子 结 构 对 比 过 去 的 产 品, 新 产 品 在 安 装 便 利 性 和 灵 活 性 方 面 有 着 大 大 的 突 破 TUC-S 型 号 紧 固 件 和 托 架 的 安 装 方 式 类 似 于 常 规 可 见 的 墙 面 铆 接, 最 大 的 优 点 在 于 它 只 需 钻 开 单 一 盲 孔, 便 可 完 成 安 装 比 起 同 类 的 隐 形 紧 固 件,TUC-S 型 号 紧 固 件 可 节 省 50 % 的 时 间, 过 程 简 单 高 效 与 GESIPA 旗 下 技 术 成 熟 的 铆 接 安 装 工 具 PowerBird 搭 配 使 用, 安 装 过 程 事 半 功 倍 TUC-S 型 号 紧 固 件 的 移 除 也 轻 而 易 举, 无 需 任 何 特 殊 工 具 辅 助 再 者, 使 用 者 可 在 施 工 现 场 按 需 要 钻 孔 安 装 即 使 安 装 省 时 省 力,TUC-S 型 号 紧 固 件 也 确 实 是 值 得 信 赖 的 安 全 牢 固 方 案 若 与 EPDM 型 号 密 封 垫 圈 配 套 使 用, 紧 固 件 的 抗 撕 裂 性 能 可 达 到 最 佳 效 果, 就 算 发 生 膨 胀 和 震 动, 也 不 会 造 成 自 动 脱 落 搭 配 使 用 A4 级 奥 氏 体 不 锈 钢 套 管 能 带 来 全 方 位 的 抗 腐 蚀 性 能 总 之, 瑞 科 TUC-S 型 号 紧 固 件 是 隐 形 安 装 纤 维 水 泥 外 墙 板 材 的 最 优 之 选 JB-D / FA 安 装 系 统 ( 如 橙 色 所 示 ) 保 障 简 便 安 全 和 高 效 的 窗 户 安 装 13

8 IT260-B IF240-B 最 新 型 铆 接 设 备 延 长 了 电 池 寿 命 MEGA GRIP 高 强 度 经 济 型 铆 钉 在 安 装 热 绝 缘 和 平 顶 防 水 透 气 膜 时, 速 度 和 效 率 是 关 键 若 要 维 持 屋 顶 在 建 筑 使 用 期 内 的 持 久 性 和 耐 性, 就 必 然 要 妥 善 安 装 相 关 的 紧 固 件 安 装 既 可 以 手 动 进 行, 也 可 以 使 用 特 殊 的 工 具 实 现 瑞 科 的 IF240 和 IT260 两 款 工 具, 可 称 得 上 是 屋 顶 膜 结 构 机 械 加 固 的 典 范 和 行 业 标 杆 IF240 型 号 是 安 置 全 钢 紧 固 件 和 木 材 支 架 的 理 想 专 用 工 具, 而 IT260 型 号 则 是 装 配 套 管 类 紧 固 件 的 最 佳 选 择 在 全 球 建 筑 项 目 中, 两 款 工 具 屡 次 证 明 了 在 动 力 质 量 和 可 靠 性 方 面 的 实 力 这 两 款 工 具 均 有 无 线 版 本 出 售 强 劲 的 蓄 电 池 组 确 保 出 色 的 铆 接 速 度 和 便 捷 的 使 用, 又 能 摆 脱 以 往 电 线 的 束 缚 现 今 上 市 的 电 池 驱 动 系 统 更 加 安 静 : 安 装 人 员 无 需 再 忍 受 噪 音 的 干 扰, 可 在 极 致 舒 适 的 环 境 里 工 作 电 源 充 电 快 速 便 利, 接 入 电 源 工 作 也 不 成 问 题 IF240-B 和 IF260-B 两 款 新 版 无 线 装 配 工 具 是 瑞 科 产 品 系 列 的 最 新 亮 点, 给 平 屋 顶 施 工 现 场 带 来 简 单 快 捷 和 高 效 的 全 新 安 装 体 验 技 术 已 广 泛 应 用 在 各 类 竣 工 的 建 筑 项 目, 获 得 无 数 客 户 的 印 证 和 喜 爱 轻 量 结 构 越 来 越 被 重 视 在 高 强 度 又 轻 薄 钢 板 的 应 用 这 趋 势 驱 使 了 GESIPA 研 发 出 高 功 效 结 构 铆 钉 MEGA GRIP 这 款 新 产 品 表 现 出 卓 越 的 承 载 强 度, 提 供 杰 出 的 防 进 水 保 护 大 部 分 的 夹 紧 面 只 需 由 单 个 铆 钉 进 行 密 封, 成 本 大 大 降 低 紧 固 后, 芯 轴 头 仍 保 持 在 铆 接 原 位 在 双 重 力 量 连 接 的 作 用 下, 保 证 了 高 抗 剪 强 度 而 撕 裂 则 从 铆 钉 头 端 发 生, 不 会 留 下 锐 利 边 缘 这 些 亮 点 让 GESIPA 的 MEGA GRIP 成 为 汽 车 行 业 应 用 的 完 美 之 选, 捷 豹 路 虎 等 品 牌 的 最 新 款 车 型 已 开 始 相 继 采 用 GESIPA 的 MEGA GRIP 推 出 平 圆 头 和 六 角 形 两 种 规 格, 以 及 离 子 镀 铝 铝 钢 和 钢 合 金 三 种 材 质 组 合 15

9 Joachim Jansen, 铆 接 技 术 部 门, 博 世 力 士 乐 应 用 GESIPA 的 快 速 铆 钉 技 术 博 世 力 士 乐 在 德 国 埃 尔 巴 赫 为 机 械 和 生 产 系 统 制 造 各 类 控 制 装 置 在 新 一 代 快 速 铆 钉 技 术 的 帮 助 下, 他 们 进 一 步 改 善 外 壳 体 的 铆 接 操 作 GESIPA 最 新 开 发 的 快 速 铆 钉 技 术 TAURUS 1 发 挥 了 巨 大 的 作 用, 其 优 化 设 置 装 配 操 作 的 安 全 和 高 效 博 世 力 士 乐 的 高 效 能 组 装 博 世 力 士 乐 是 首 屈 一 指 安 全 和 环 保 控 制 装 置 的 专 家 这 家 公 司 业 务 遍 布 全 球, 在 38 个 国 家 拥 有 33,700 名 雇 员 埃 尔 巴 赫 位 于 德 国 的 奥 登 林 山 地 区, 完 整 的 电 阻 焊 接 解 决 方 案 就 是 在 这 开 发 和 制 造 的 除 了 传 动 装 置 变 压 器 和 操 作 设 备, 博 世 力 士 乐 的 主 要 产 品 还 有 控 制 器 铆 接 装 载 了 电 子 元 件 的 金 属 外 壳 是 他 们 生 产 的 主 要 严 苛 需 求 之 一 此 前, 他 们 使 用 以 匣 盒 形 式 传 送 的 排 状 铆 钉, 由 于 达 不 到 规 定 的 夹 紧 力, 无 法 将 两 片 金 属 壳 体 聚 合 起 来 在 刁 钻 的 位 置, 铆 钉 的 插 入 不 足 够 精 准, 导 致 插 入 后 难 以 拔 除 接 头 在 短 时 间 内 也 易 于 弯 曲 和 卡 住, 令 操 作 人 员 束 手 无 策 优 化 铆 接 工 艺 目 前 的 工 艺 流 程 容 易 造 成 失 误, 而 且 操 作 缓 慢 博 世 力 士 乐 的 工 程 师 开 始 思 考 替 代 方 案, 最 终 觅 得 沿 用 至 今 的 铆 接 和 安 装 工 具 在 第 一 份 替 代 方 案 中, 考 虑 使 用 的 是 开 口 型 抽 芯 铆 钉 和 自 动 输 送 枪 然 而, 因 为 所 用 的 铆 钉 数 量 较 少, 这 份 方 案 被 证 实 经 济 效 益 不 高 经 过 深 入 分 析 后, 开 发 者 更 倾 向 于 最 新 的 快 速 铆 接 设 计 所 用 铆 钉 的 特 色 是 断 头 钉 芯, 这 可 降 低 被 钉 芯 撕 裂 弄 伤 的 机 率 震 动 时, 也 不 会 有 钉 芯 脱 落 因 此, 排 除 了 异 物 造 成 短 路 的 风 险, 这 在 电 子 设 备 应 用 中 尤 为 关 键 配 套 安 装 工 具 解 决 了 接 头 的 问 题 后, 下 一 个 任 务 就 是 优 化 安 装 工 具 了 博 世 力 士 乐 的 操 作 人 员 并 不 满 意 当 时 提 供 的 产 品 正 好,GESIPA 针 对 快 速 铆 接 技 术 研 发 一 款 新 的 装 配 工 具 对 比 同 类 产 品, 它 更 快 速 轻 便 符 合 人 体 工 学 以 及 经 济 实 惠 TAURUS 系 列 组 件 自 然 成 为 一 个 理 想 的 解 决 方 案 基 于 模 块 结 构, 它 拥 有 许 多 优 势, 诸 如 人 体 工 学 设 计 精 良, 重 量 轻 盈, 应 用 在 新 产 品 上 的 性 价 比 相 宜 第 一 次 试 用 的 结 果 相 当 乐 观,GESIPA 转 而 寻 找 可 以 在 批 量 生 产 情 况 下 测 试 新 品 的 伙 伴, 而 博 世 力 士 乐 似 乎 就 是 那 个 符 合 条 件 的 理 想 对 象 新 款 TAURUS 1 的 快 速 铆 接 体 验 GESIPA 研 发 部 门 迅 速 为 博 世 力 士 乐 设 计 和 制 作 了 可 以 投 入 使 用 的 产 品 模 型 在 销 售 工 程 设 计 和 产 品 管 理 人 员 的 通 力 合 作 下, 设 备 得 到 不 断 改 善, 产 品 很 快 地 被 投 入 使 用 博 世 力 士 乐 工 厂 在 完 成 120 万 颗 铆 钉 的 铆 接 后, 宣 告 试 用 模 型 不 负 众 望, 大 获 成 功 事 实 上, 新 款 TAURUS 1 快 速 铆 接 工 具 的 运 作 极 为 稳 定 和 高 效, 成 为 目 前 唯 一 应 用 的 产 品 这 款 工 具 比 行 家 的 同 类 产 品 轻 600 g, 让 使 用 更 加 人 性 化 和 轻 便, 极 大 地 降 低 了 操 作 疲 劳 强 度, 灵 巧 的 结 构 适 用 于 各 种 狭 小 工 位 的 操 作 随 着 产 品 范 围 的 延 伸,TAURUS 1 快 速 铆 接 工 具 也 可 相 应 地 升 级 配 置, 应 用 在 更 多 的 工 作 场 合 共 同 实 现 目 标 与 博 世 力 士 乐 的 多 次 合 作 深 化 了 彼 此 的 信 赖 关 系 而 埃 尔 巴 赫 工 厂 的 测 试 为 GESIPA 工 程 师 开 发 这 款 新 工 具 时 提 供 了 宝 贵 的 援 助 在 前 行 的 路 上, 我 们 继 续 脚 踏 实 地 向 博 世 力 士 乐 提 供 量 身 定 制 的 铆 钉 产 品 和 完 美 的 安 装 工 具, 孜 孜 不 倦 地 达 成 他 们 的 需 求 17

10 Gérault Frejaville, 工 业 技 术 部 门, 模 块 化 构 建 方 式 施 耐 德 电 气 最 新 的 电 源 开 关 装 置 特 色 结 合 了 模 块 化 结 构, 它 的 实 现 得 益 于 瑞 科 研 发 的 紧 固 系 统 这 款 细 长 型 铆 钉 是 根 据 生 产 装 配 而 量 身 定 做 的, 用 于 组 合 各 个 独 立 的 部 件 创 新 性 模 块 化 构 造 施 耐 德 电 气 一 直 以 来 为 中 低 端 电 压 产 业 提 供 产 品, 同 时, 这 家 法 国 公 司 还 是 自 动 化 和 控 制 系 统 的 领 先 开 发 者 和 供 应 商 他 们 最 著 名 的 产 品 莫 过 于 电 源 开 关 装 置 以 及 断 路 器 以 可 靠 和 耐 用 而 美 名 远 扬 崭 新 的 紧 凑 型 电 源 开 关 装 置 NSX-m 集 可 靠 的 保 护 和 测 量 功 能 于 一 体 它 的 主 要 特 点 在 于 模 块 化 结 构, 最 多 可 提 供 四 个 独 立 的 电 源 开 关, 由 不 同 长 度 的 特 制 紧 固 件 组 合 在 一 起 严 苛 的 铆 钉 接 合 铆 钉 选 自 于 一 系 列 可 行 的 紧 固 方 案 尽 管 这 项 技 术 已 在 单 一 电 源 开 关 上 有 所 应 用, 但 在 组 合 模 块 群 系 统 里 使 用 仍 是 第 一 次 把 细 长 的 铆 钉 安 装 到 开 关 组 件 上 仍 是 一 大 挑 战 这 主 要 是 通 过 轨 道 铆 接 的 方 式 来 完 成 安 装 作 业 生 产 这 类 细 长 的 零 件 必 需 确 保 其 直 线 度, 生 产 要 求 特 别 严 苛 基 于 传 统 的 冷 镦 技 术, 瑞 科 开 发 了 一 套 高 效 的 流 程 选 料 起 着 重 要 的 作 用, 瑞 科 精 心 挑 选 的 材 料 可 以 节 省 处 理 的 工 作, 减 少 加 工 步 骤 经 济 的 生 产 模 式 在 项 目 进 行 的 过 程 中, 瑞 科 准 备 了 许 多 用 传 统 制 造 设 备 生 产 的 模 型 施 耐 德 电 气 在 试 点 工 厂 里 利 用 这 些 模 型 进 行 所 有 必 要 的 构 建 和 功 能 测 试 产 品 设 计 在 试 验 中 不 断 得 到 改 善, 而 客 户 的 生 产 线 也 逐 步 得 到 改 进 瑞 科 也 利 用 相 应 的 测 试 结 果 来 制 定 零 件 的 生 产 计 划 在 双 方 密 切 合 作 下, 技 术 日 臻 成 熟 投 资 的 特 殊 生 产 设 备 提 供 了 具 吸 引 力 且 富 经 济 效 益 的 解 决 方 案 通 过 瑞 科 完 整 安 全 的 生 产 过 程, 施 耐 德 电 气 收 到 即 装 型 零 件, 生 产 力 水 平 也 持 续 地 提 高 施 耐 德 电 气 在 能 源 管 理 和 自 动 化 领 域 是 全 球 专 家 公 司 成 立 于 1836 年, 截 至 2014 年, 营 业 额 已 达 250 亿 欧 元 公 司 17 万 名 员 工 指 导 世 界 超 过 100 个 国 家 的 客 户 如 何 可 靠 高 效 和 持 续 地 利 用 能 源 和 流 程 从 简 单 的 开 关 到 最 复 杂 的 操 作 系 统, 施 耐 德 电 气 帮 助 客 户 更 好 地 运 营 自 动 化 的 工 厂 而 这 一 切 都 离 不 开 全 面 的 专 业 知 识, 技 术 软 件 和 服 务, 他 们 的 技 术 网 络 日 新 月 异, 推 动 着 产 业 和 城 市 向 前 发 展, 一 点 一 滴 丰 富 我 们 的 生 活 19

11 在 电 子 模 块 ( 左 ) 上 安 装 促 动 接 触 点 ( 中 和 右 ) Günter Leitner, 汽 车 技 术 部 门, guenter.leitner@sfs.biz 追 逐 与 速 度 的 亲 密 接 触 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 最 新 发 布 的 9 速 自 动 变 速 箱 毋 庸 置 疑 是 科 技 的 奇 迹 它 由 德 国 博 世 研 发 的 电 子 模 块 控 制, 促 动 器 上 的 接 触 点 可 保 证 电 子 信 号 无 缝 隙 地 传 输 到 变 速 箱 而 所 有 吻 合 清 洁 度 标 准 的 零 部 件 均 由 瑞 科 生 产 自 动 变 速 箱 的 人 气 在 稳 步 上 升 过 去, 它 因 耗 油 量 大 和 易 产 生 故 障 而 广 遭 诟 病 但 如 今, 四 辆 新 车 中 就 有 一 辆 是 自 动 档 汽 车 事 实 上, 跑 车 制 造 商 保 时 捷 有 84 % 以 上 的 出 厂 汽 车 搭 载 的 是 自 动 变 速 箱 或 双 离 合 变 速 器 首 屈 一 指 的 自 动 变 速 装 置 然 而, 这 趋 势 并 不 全 然 是 因 为 近 年 来 巨 大 的 技 术 进 步 对 比 手 动 波 箱, 自 动 变 速 装 置 能 够 提 供 更 加 有 效 的 换 挡 对 比 手 动 驾 驶, 最 新 的 电 控 自 动 变 速 箱 能 够 更 快 更 精 准 地 更 换 挡 位, 提 供 更 加 运 动, 又 不 失 流 畅 的 驾 驶 体 验 更 多 的 挡 位 数 量 也 是 现 代 变 速 箱 的 另 一 优 势 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 最 新 的 车 型 均 不 少 于 9 个 挡 位 仰 赖 于 变 速 箱 内 的 紧 密 阶 梯 齿 轮 比, 汽 车 在 大 部 分 情 况 都 能 达 到 最 佳 的 转 速 水 平 这 不 但 降 低 油 耗, 减 轻 对 环 境 的 影 响, 也 能 更 好 更 快 地 提 速 强 力 可 靠 的 接 触 点 上 文 所 述 的 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 9 速 自 动 变 速 箱 是 由 博 世 出 品 的 电 子 模 块 控 制 的 模 块 直 接 安 装 在 变 速 箱 内, 浮 于 温 度 高 达 140 C 的 齿 轮 油 中 这 个 控 制 组 件 还 需 在 不 断 延 长 的 汽 车 寿 命 中 保 持 抗 震 能 力 为 了 保 护 内 部 敏 感 的 电 子 元 件, 其 外 壳 必 须 格 外 结 实 耐 用 特 殊 接 触 点 必 需 安 装 于 外 壳 来 传 输 信 号 到 控 制 装 置 这 要 求 极 高 的 精 准 度 来 保 证 不 间 断 的 接 触, 以 及 完 全 的 洁 净 度 来 避 免 微 粒 停 留 在 接 触 面 上 ; 否 则, 有 可 能 导 致 短 路 投 产 前 的 洁 净 审 查 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 9 速 自 动 变 速 箱 的 电 子 模 块 生 产 于 博 世 在 德 国 埃 森 纳 赫 的 工 厂 每 个 模 块 都 有 9 个 促 动 接 触 点 ; 而 每 个 促 动 接 触 点 则 配 加 两 个 压 入 配 合 接 触 点 博 世 和 瑞 科 的 技 术 人 员 群 策 群 力, 共 同 开 发 这 些 高 精 密 部 件, 设 计 完 美 的 技 术 方 案 在 生 产 区 中 完 全 消 除 金 属 和 非 金 属 污 染 物 是 一 个 重 要 的 目 标 这 要 求 谨 慎 分 析 使 用 的 机 器 以 及 相 邻 工 艺 区 的 情 况, 采 用 集 尘 设 备 评 估 相 关 的 问 题, 甚 至 还 需 排 查 和 解 决 天 气 带 来 的 影 响 无 障 碍 生 产 这 些 收 集 的 结 果 和 资 料 至 关 重 要, 有 助 于 在 以 后 实 施 适 当 的 应 对 措 施 和 手 段 注 塑 成 型 工 艺 的 执 行 同 样 也 遵 守 奥 地 利 科 恩 堡 当 地 的 洁 净 标 准 随 后 是 两 个 金 属 接 触 点 的 压 制 准 备 所 有 的 成 品 都 采 用 可 循 环 利 用 的 吸 塑 包 装 瑞 科 负 责 运 输 全 部 超 洁 净 即 用 型 部 件 至 客 户 的 生 产 线 上 除 了 满 足 日 渐 增 长 的 需 求, 博 世 还 在 埃 森 纳 赫 工 厂 建 造 了 额 外 的 生 产 线 在 这 个 项 目 中, 两 家 公 司 纷 纷 跳 出 传 统 制 造 业 的 拘 束, 深 入 地 审 视 和 反 思 他 们 的 运 作 系 统 乐 于 拥 抱 改 变 自 然 而 然 也 为 两 者 带 来 了 丰 厚 的 回 报 21

12 Stade Pierre-Mauroy, Lille Stade Matmut Atlantique, Bordeaux Christophe Borel, 建 筑 技 术 部 门, 欧 洲 的 足 球 热 随 着 时 间 的 推 移, 足 球 运 动 场 的 设 计 产 生 了 巨 大 的 变 革 除 了 舒 适 程 度, 整 体 的 美 观 度 和 安 全 考 量 也 都 大 幅 提 高 2016 年 欧 洲 杯 即 将 在 法 国 打 响, 许 多 的 运 动 场 已 经 进 行 翻 新, 也 有 完 全 新 落 成 的 场 地 而 瑞 科 的 产 品 在 这 些 项 目 中 被 广 泛 地 使 用 足 球 与 情 感 足 球 比 起 其 它 体 育 运 动 更 依 赖 赛 场 的 传 统 和 氛 围 场 上 球 员 的 激 情 似 乎 能 够 完 全 感 染 球 迷 们, 而 球 迷 们 的 情 绪 也 牵 动 着 球 员, 所 以, 观 众 被 称 作 是 场 上 的 第 十 二 号 球 员 大 批 的 忠 实 追 随 者 也 是 球 队 的 一 个 重 要 收 入 来 源 因 此, 现 代 化 的 足 球 场 地 对 一 个 球 队 的 成 败 起 着 决 定 性 的 作 用, 而 球 场 在 近 几 年 也 出 现 了 崭 新 的 气 象 在 九 十 年 代, 大 部 分 的 球 队 比 赛 场 地 都 不 属 于 球 队 自 己 的, 而 是 归 城 市 所 有 运 动 场 一 般 还 会 开 放 给 其 它 竞 技 运 动 使 用, 例 如 球 场 周 边 通 常 有 设 立 跑 道, 从 而 也 将 低 调 无 遮 掩 的 看 台 与 动 态 球 场 隔 开 现 代 体 育 场 的 特 点 如 今, 很 多 的 足 球 场 属 于 球 队 俱 乐 部, 它 们 的 设 计 摩 登 现 代, 完 全 针 对 球 赛 的 需 求 而 打 造 的 观 众 席 在 球 场 的 最 外 围, 而 且 有 顶 盖 包 覆 多 层 看 台 以 斜 坡 形 式 设 计, 确 保 每 位 球 迷 都 有 一 览 无 遗 的 观 赛 视 线, 让 球 员 的 情 绪 感 染 到 球 迷, 让 球 迷 的 欢 呼 鼓 舞 场 上 士 气 当 今 足 球 竞 技 场 的 另 一 特 点 是 拥 有 豪 华 VIP 包 厢 和 会 议 室, 它 们 专 门 用 于 招 待 高 价 购 票 观 赛 的 观 众 以 及 企 业 客 户 这 些 设 施 还 供 客 户 和 员 工 举 办 各 类 活 动 足 球 俱 乐 部 不 但 充 分 利 用 了 赛 场, 还 增 加 足 球 赛 事 以 外 的 额 外 收 入 对 建 筑 的 影 响 受 现 代 思 维 影 响, 新 足 球 场 的 建 筑 设 计 也 有 所 改 变 过 去 老 旧 的 运 动 场 只 是 单 纯 实 用 的 水 泥 建 筑, 完 全 开 放 式, 毫 无 遮 掩 ; 而 现 在 的 运 动 场 采 用 了 高 端 的 外 墙 来 展 示 一 个 良 好 形 象, 内 部 则 是 数 不 尽 的 有 顶 坐 席 优 质 的 建 材 营 造 出 令 人 欢 愉 的 气 氛, 让 来 访 者 停 留 驻 足 并 再 次 拜 访 内 部 的 建 筑 设 计 也 有 很 大 的 改 变 过 去, 观 赛 球 迷 需 要 站 着, 而 现 在, 大 部 分 的 足 球 场 都 配 套 全 坐 席, 舒 适 度 大 增, 也 提 高 了 公 共 区 域 的 安 全 宽 阔 的 过 道 和 走 廊 保 证 紧 急 情 况 下 可 以 迅 速 疏 散 人 群 打 造 2016 欧 洲 杯 在 选 择 场 地 时, 全 功 能 的 安 全 概 念 是 至 关 重 要 的 考 量 作 为 组 织 机 构, 欧 洲 足 球 协 会 联 盟 在 这 方 面 设 置 了 非 常 严 格 的 要 求 除 了 核 心 的 安 全 考 虑, 还 要 强 调 运 动 场 的 基 础 设 施 和 周 围 环 境, 例 如 要 配 备 适 当 数 量 的 停 车 位 和 进 出 通 道 这 些 新 要 求 常 意 味 着 建 筑 新 球 场 的 必 要 2016 年 的 法 国 欧 洲 杯 将 会 在 10 个 不 同 的 体 育 场 举 行, 当 中 大 部 分 的 球 场 都 被 现 代 化, 或 彻 底 翻 新 过 全 部 场 地 共 安 装 了 487,000 个 座 位, 总 花 费 需 要 15 亿 欧 元, 其 中 有 相 当 一 部 分 是 用 于 购 买 瑞 科 产 品 Stade Matmut Atlantique, Bordeaux 23

13 Parc Olympique Lyonnais, Lyon Parc Olympique Lyonnais, Lyon Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne 皮 埃 尔 莫 鲁 瓦 体 育 场 大 西 洋 球 场 安 联 里 耶 维 拉 球 场 奥 林 匹 克 里 昂 球 场 吉 夏 尔 球 场 OSC( 奥 林 匹 克 运 动 俱 乐 部 ) 里 尔 都 会 球 场 的 命 名 来 自 这 个 城 市 一 位 任 职 已 久 的 市 长 的 姓 名 这 个 新 场 馆 由 Valode & Pistre 建 筑 师 事 务 所 和 建 筑 师 Pierre Ferret 共 同 设 计, 场 地 能 容 纳 50,083 位 观 众 其 亮 点 是 可 伸 缩 的 屋 顶, 只 需 30 分 钟 即 可 完 成 屋 顶 的 闭 合 针 对 小 型 活 动 的 需 要, 球 场 可 以 升 高, 打 造 出 小 型 舞 台 里 尔 都 会 球 场 靠 近 英 吉 利 海 峡, 常 吹 来 含 盐 量 极 高 的 大 西 洋 风, 因 此 建 材 的 选 择 有 一 定 的 要 求 负 责 项 目 的 建 筑 公 司 Martifer 采 用 瑞 科 不 锈 钢 电 动 铆 钉 SX 型 号 来 安 装 钢 箱 面 板, 完 全 满 足 了 所 有 技 术 和 安 全 相 关 的 要 求 不 满 沉 浸 于 传 统, 波 尔 多 吉 伦 特 俱 乐 部 将 离 开 已 有 90 多 年 历 史 的 旧 主 场 沙 邦 戴 尔 马 球 场 瑞 士 建 筑 师 Jacques Herzog 和 Pierre de Meuron(Herzog & de Meuron 建 筑 师 事 务 所 ) 亲 自 操 刀 设 计 了 这 个 可 容 纳 42,052 人 观 看 比 赛 的 场 馆 除 了 足 球, 这 里 还 可 以 举 办 橄 榄 球 赛 事 球 门 后 方 的 底 层 看 台 安 装 了 四 排 可 以 移 动 的 坐 席, 只 需 要 7 个 小 时 就 可 以 将 1,000 个 临 时 座 位 移 走 和 更 换, 以 拓 宽 场 地 的 面 积 工 程 建 设 公 司 Castel & Fromaget 采 用 了 多 款 瑞 科 电 动 紧 固 零 件 有 的 零 件 选 取 特 意 配 合 场 馆 外 墙 的 颜 色,irius 型 号 的 头 端 可 隐 形 于 呈 波 浪 状 的 建 筑 外 观, 是 一 套 集 美 观 与 实 用 于 一 身 的 解 决 方 案 位 于 尼 斯 的 这 座 多 功 能 球 场 是 尼 斯 足 球 俱 乐 部 的 主 场, 由 Wilmotte & Associés 建 筑 师 事 务 所 主 理 设 计 它 可 以 容 纳 45,000 人 参 与 音 乐 会,35,000 人 观 看 足 球 比 赛 和 波 尔 多 的 大 西 洋 体 育 场 一 样, 这 个 场 地 也 可 以 拆 卸 球 门 后 方 的 座 位 来 扩 大 场 地, 举 办 橄 榄 球 比 赛 建 筑 的 外 墙 由 无 数 个 层 面 叠 加 而 成 观 众 席 以 复 杂 的 木 材 结 构 搭 建, 套 以 钢 网, 而 最 外 层 的 建 筑 外 壳 则 是 透 明 的 建 筑 形 态 虽 然 复 杂, 但 却 打 造 出 有 趣 和 通 透 的 外 观 为 了 加 固 木 材 结 构, 承 建 商 Fargeot Lamelle Colle 应 用 了 瑞 科 WR 型 号 的 紧 固 系 统 它 以 灯 光 球 场 的 称 号 闻 名, 属 于 奥 林 匹 克 里 昂 足 球 俱 乐 部 的 主 场 这 座 新 建 球 场 耗 资 约 3.81 亿 欧 元, 可 容 纳 59,186 名 观 众 它 位 于 里 昂 市 郊, 取 代 了 始 建 于 1926 年 的 热 尔 兰 球 场 奥 林 匹 克 里 昂 球 场 内 拥 有 休 闲 中 心, 办 公 室 和 两 间 酒 店 球 场 的 屋 顶 形 状 非 同 一 般 上 面 的 合 成 膜 顶 和 隔 热 层 使 用 经 济 的 IRFP 系 统 进 行 安 装, 而 透 明 部 分 的 屋 顶 则 采 用 了 SDZ5 型 号 的 电 动 铆 钉 进 行 安 装 的 上 色 的 铆 钉 头 与 锌 铝 合 金 盖 帽 的 配 套 均 可 防 止 腐 蚀 从 1931 年 起, 吉 夏 尔 球 场 便 是 著 名 圣 艾 蒂 安 足 球 俱 乐 部 的 主 场, 同 时 也 是 1984 年 欧 洲 足 球 锦 标 赛 和 1998 年 世 界 杯 足 球 赛 的 指 定 场 地 之 一 球 场 以 俱 乐 部 的 创 始 人 命 名, 内 有 35,352 个 座 位 翻 新 工 作 包 括 为 原 来 的 露 天 看 台 添 顶, 利 用 巨 大 的 外 墙 板 材 从 四 面 将 整 个 球 场 裹 住, 包 围 得 密 不 透 风 球 场 的 外 墙 由 穿 孔 板 砌 成, 采 用 了 拥 有 irius 头 端 的 SD6 型 号 的 螺 钉 加 固 在 原 结 构 上 承 建 商 Couvrisol 利 用 不 锈 钢 铆 钉 将 装 饰 元 素 接 入 外 墙, 完 成 最 后 的 装 点 Stade Allianz Riviera, Nice Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne 25

14 拜 德 先 生, 您 一 开 始 在 SFS Presswerk Heerbrugg AG 冷 成 型 公 司 的 日 常 工 作 是 怎 样 的? 在 八 十 年 代 初, 瑞 科 还 是 一 家 易 于 管 理 的 企 业, 大 概 有 300 名 员 工, 年 销 售 额 达 6,000 万 瑞 士 法 郎 除 了 瑞 士 赫 尔 伯 格 的 总 部, 我 们 在 法 国 德 国 和 瑞 典 也 拥 有 子 公 司 公 司 依 然 继 承 了 创 始 人 的 精 神 和 实 用 主 义 我 们 有 着 重 要 的 乐 观 态 度 以 及 相 对 强 大 的 投 资, 公 司 在 那 时 候 得 到 了 很 大 的 发 展 这 期 间, 行 业 景 象 发 生 了 怎 样 的 变 化? 铁 幕 的 升 起 是 一 个 转 捩 点 : 此 前, 我 们 一 直 专 注 在 西 欧 地 区 活 动, 高 效 投 入 到 本 地 市 场 当 越 来 越 多 的 客 户 迈 向 国 际 化 市 场, 我 们 的 客 户 圈 也 出 现 了 并 行 合 并 这 使 商 业 关 系 变 得 越 来 越 集 中 和 关 键, 互 相 更 加 依 赖 而 与 此 同 时, 竞 争 也 在 加 剧 瑞 科 在 何 时 作 出 转 变? 自 1980 年 以 来, 瑞 科 不 断 地 茁 壮 成 长 在 2013 年, 年 销 售 额 首 次 达 到 了 10 亿 瑞 士 法 郎 同 期, 员 工 人 数 超 过 了 6,000 人 我 们 的 公 司 不 仅 在 壮 大, 还 变 得 越 来 越 国 际 化 和 多 样 化 如 今, 瑞 科 业 务 活 动 遍 布 全 球 超 过 20 个 不 同 的 国 家 以 及 55 个 地 方 我 们 应 用 的 技 术, 供 应 的 产 品 市 场 以 及 服 务 的 客 户 群 经 历 了 不 少 翻 天 覆 地 的 变 化 80 年 代 的 组 织 架 构 显 然 不 再 适 合 今 天 过 去 完 全 功 能 性 的 组 织 架 构 发 展 到 今 日 的 事 业 部 结 构 经 历 了 多 个 过 渡 时 期, 跨 越 了 整 整 20 年 在 掌 管 瑞 科 的 日 子 里, 您 必 须 面 对 各 种 危 机 那 您 是 如 何 应 对 这 些 危 机 的? 当 然, 瑞 科 也 走 过 艰 难 阶 段 在 90 年 代 初 期 2001 年 以 及 2002 年, 我 们 都 经 历 过 经 济 衰 退 而 2008 年 的 金 融 海 啸 仍 然 历 历 在 目, 极 为 惨 痛 当 然, 法 郎 的 强 劲 势 头 特 别 是 在 过 去 5 年 里 成 为 另 一 个 问 题, 需 要 公 司 去 面 对 和 处 理 然 而, 在 困 难 这 几 年, 我 们 依 然 盈 利 由 于 适 时 地 采 取 了 正 确 的 策 略, 在 经 历 过 每 一 次 的 经 济 萧 条 后, 我 们 变 得 更 加 强 壮 员 工 们 的 理 解 和 忠 诚 是 对 我 们 的 最 大 支 持 在 您 就 任 期 间, 您 参 与 了 多 次 收 购, 最 大 的 挑 战 是 什 么? 起 初 的 收 购 计 划 很 重 要, 是 我 们 扩 张 策 略 的 基 本 组 成 部 分 在 任 期 间, 我 估 计 参 与 过 30 次 这 样 的 收 购 项 目 基 本 上, 收 购 其 他 公 司 的 意 图 是 为 了 扩 张 新 的 地 区 后 来, 我 们 意 识 到 可 以 藉 此 延 伸 发 展 各 种 不 同 的 技 术 和 接 触 新 的 客 户 群 我 的 核 心 理 念 一 直 在 于 合 并 背 后 的 商 业 逻 辑 和 新 企 业 管 理 带 来 的 潜 力 和 思 维 虽 然 我 们 早 期 收 购 的 只 是 一 些 缺 乏 资 金 的 小 型 公 司, 但 再 回 首, 当 看 到 收 购 策 略 带 来 的 利 好 资 产 负 债 表, 我 们 感 到 非 常 骄 傲 是 什 么 让 瑞 科 区 别 于 其 他 竞 争 对 手? 我 认 为 我 们 首 先 要 认 清 谁 是 我 们 的 竞 争 对 手, 因 为 我 们 的 经 营 模 式 让 我 们 在 广 泛 的 领 域 扎 根 冷 成 型 技 术 是 我 们 最 初 的 核 心, 但 在 早 期 我 们 也 发 展 出 半 独 立 的 业 务 单 位, 主 要 针 对 市 场 上 特 定 的 用 户 细 分 以 及 他 们 的 需 求 这 个 概 念 帮 助 我 们 更 好 更 全 面 地 了 解 这 些 用 户 群 的 特 色, 使 我 们 能 够 快 速 回 应 他 们 的 特 殊 需 求 所 以 我 们 处 于 一 个 异 构 型 的 竞 争 环 境 中 在 不 同 业 务 技 术 或 地 区, 我 们 都 有 着 各 异 的 竞 争 者 在 瑞 科 的 任 职 的 日 子 里, 您 个 人 是 如 何 成 长 的? 在 长 期 的 工 作 中, 您 需 要 树 立 终 身 学 习 的 观 念 当 然, 这 是 我 本 身 的 情 况 起 初, 我 有 着 深 厚 的 理 工 科 背 景 在 分 析 情 境 时, 成 本 经 常 是 排 行 前 列 的 考 虑 因 素 但 现 在 想 起 来, 这 是 不 足 够 的 与 赫 尔 穆 特 拜 德 的 专 访 在 34 年 前, 赫 尔 穆 特 拜 德 加 入 了 SFS Presswerk Heerbrugg AG 冷 成 型 公 司, 他 在 多 个 部 门 担 任 了 管 理 的 职 责 从 1996 年 开 始, 他 成 为 瑞 科 集 团 的 首 席 执 行 官, 正 式 掌 管 瑞 科 的 命 脉 在 他 任 命 期 间, 公 司 从 一 间 只 着 眼 于 欧 洲 市 场 的 螺 丝 钉 工 厂 成 长 为 活 跃 于 全 球 的 大 型 工 业 集 团 赫 尔 穆 特 拜 德 于 2016 年 3 月 下 旬 荣 休 我 们 很 荣 幸 与 他 一 同 回 顾 在 瑞 科 的 日 子 在 拜 德 博 士 的 管 理 之 下, 跟 随 国 际 化 的 浪 潮, 瑞 科 在 亚 洲 市 场 大 大 的 发 展 27

15 经 历 多 年, 我 对 认 清 机 会 和 计 算 风 险 反 而 越 来 越 敏 感 而 且, 我 还 意 识 到, 为 员 工 带 来 工 作 上 的 自 由 并 专 注 瑞 科 客 户 的 需 求, 比 单 纯 盯 着 成 本 收 获 更 大 在 担 任 首 席 执 行 官 时, 您 面 对 的 最 大 挑 战 是 什 么? 我 最 大 的 挑 战 存 在 于 国 际 化 拓 展 面 对 国 内 狭 小 的 市 场, 我 们 别 无 选 择 在 涉 足 新 市 场 时, 你 一 定 要 依 赖 强 硬 的 当 地 管 理 团 队 除 了 书 面 上 的 文 凭 和 资 格, 我 们 需 要 达 成 对 业 务 的 共 识 以 及 坦 承 沟 通 的 意 愿 和 能 力 招 募 的 当 地 经 理 不 但 需 要 符 合 资 格, 还 要 有 意 欲 加 入 至 今 仍 默 默 无 闻 的 小 公 司 对 我 们 来 说, 运 营 这 样 的 公 司 并 不 简 单 往 往 是 一 些 感 性 因 素 让 瑞 科 的 文 化 显 得 与 别 不 同 为 了 克 服 这 些 障 碍, 我 们 把 英 语 转 变 为 企 业 语 言 之 后, 我 们 也 推 行 企 业 文 化 活 动, 强 调 努 力 维 护 内 部 和 外 部 关 系 的 价 值 最 后, 我 们 在 10 年 前 开 始 了 国 际 培 训 计 划, 集 团 上 下 有 200 多 名 经 理 参 与 其 中 这 些 措 施 提 高 了 彼 此 间 的 了 解 是 建 立 良 好 工 作 关 系 的 基 本 要 求 在 您 看 来, 要 在 未 来 的 全 球 市 场 上 保 持 领 先 地 位 需 要 具 备 哪 些 条 件? 这 并 没 有 任 何 秘 诀, 否 则 人 人 都 知 道 该 怎 么 做 了 但 我 确 信 适 当 地 结 合 技 术 能 力 客 户 接 触 应 用 工 程 策 略 顾 客 关 系 以 及 十 分 的 意 志, 将 会 为 公 司 的 成 功 打 下 坚 实 的 基 础 最 后, 再 加 上 一 分 的 运 气, 这 也 是 人 生 凡 事 都 需 要 的 一 分 在 2016 年 离 开 之 际, 您 对 瑞 科 有 哪 些 祝 愿? 我 祝 愿 瑞 科 依 然 是 一 家 出 色 扎 实 和 成 功 的 公 司, 在 所 有 不 同 的 利 益 团 体 眼 中 依 然 有 吸 引 力 这 也 是 令 我 欣 喜 的 地 方, 经 过 34 年 的 工 作, 培 养 出 了 一 种 强 烈 的 感 情 依 赖, 超 越 一 切 单 纯 的 实 质 考 虑 是 什 么 令 您 感 到 特 别 骄 傲? 令 我 最 感 骄 傲 的 是 我 们 年 复 一 年 日 复 一 日 地 努 力, 终 于 成 功 地 将 瑞 科 的 事 业 做 大 做 强, 无 论 是 为 了 股 东, 还 是 为 了 众 多 的 员 工 和 客 户 我 感 到 特 别 满 足 的 是 能 够 将 手 中 的 权 力 交 给 长 期 任 职 公 司 的 同 事, 无 论 是 90 年 代 还 是 今 天 的 世 代 交 替, 让 我 放 心 前 行 您 对 退 休 做 了 哪 些 准 备? 在 2014 年 提 出 辞 呈 时, 我 很 幸 运 能 够 逐 渐 减 少 工 作 量, 让 我 有 时 间 能 够 参 与 其 它 的 新 活 动 我 的 兴 趣 很 多, 也 很 广 泛 我 利 用 工 作 多 余 的 时 间 来 进 行 一 些 冬 季 运 动, 爬 山, 打 高 尔 夫, 阅 读, 旅 行, 还 有 参 加 文 化 活 动 此 外, 我 还 加 入 了 一 些 机 构, 与 人 分 享 我 的 经 验 我 今 年 66 岁, 只 要 精 神 和 身 体 能 够 支 持 下 去, 我 都 会 好 好 享 受 人 生 的 每 个 阶 段 伴 随 国 际 性 的 扩 展, 原 先 位 于 赫 尔 伯 格 的 冷 成 型 公 司 ( 上 ) 从 1980 年 发 展 成 今 天 的 地 位 ( 下 ) * 所 有 信 息 均 符 合 SFS Industry 或 更 名 后 的 SFS Intec Group 29

16 Michael Leitner, 分销和物流部门, 工业4.0时代的物流解决方案 开创IT的战略倡议 瑞 士 的 分 销 和 物 流 部 门 负 责 瑞 科 Unimarket品牌旗下产品的销路和供 应 这包括紧固件解决方案和工具 安 装及化工技术产品等 作为建筑业和工 业公司的合作伙伴 瑞科Unimarket还 独立自主地研发创新物流解决方案 虽 然库存和订购系统是不可收回的支出 但是它保障了稳定的供货情况 瑞士 Stadler轨道集团是活跃于全球的轨道 交通生产商 也是该系统的用户之一 多年以来 智能物流解决方案在C类零 部件的供应扮演着重要的角色 对照 高购入成本 C类零部件的实际价值极 低 对生产来说 螺丝 垫圈和密封圈 这些细小部件也是必不可少的 必须保 持适当数量的库存 最理想的情况是能 够自动化重新订购以最大限度地节省物 料管理成本 随后几年里 这个系统不断的升级和 扩 展 也 就 有 了 现 在 的 pushlog 和 weightlog 系 统 对 于 不 能 存 储 在 传统 供料箱 的大型物件 只需在 pushlog 系统上按下一个键 便可再 次订购 另外 weightlog 允许使用 户预设供料箱最小重量 当库存零件的 重量低于预设的标准时 系统就会自动 下达订购指令 这为自动化库存控制提 供了附加的优势 瑞科的工业4.0 迈向IT先锋行列 2008年 自动订购系统turnLOG 研发 成功 理想照进现实 供料桶分成两部 分 并且装载了电子转发器 如果前端 部分的库存已耗尽 供料桶将会自动获 取后备库存 同时 供料桶透过无线射 频识别技术发出补货指令 这一解决方 案让瑞科更好地整合市场 它在2009年 荣获了欧洲物流奖 瑞科的 M2M 经历多年发展 瑞科在2015年4月启动 最新一代的物流支援系统 命名为 瑞 科M2M M2M的意思是 机器对机 器通信 代表机器或设备间的全自动 信息交流 即店铺基础网络设施 移 动终端设备和ERP系统 这个系统更为 瑞科一系列物流解决方案概述 turnlog 2 只需转动供料 桶 即可再次订 购 pushlog 2 只需按下一个 键 即可再次订 购 适用于大 件物料 weightlog 当供料箱的水平 降低于预设重量 时 自动订购 reachlog 透过水平传感 器 作自动订购 成熟 具备众多的技术优势 进一步解 决现有客户和未来客户的需求 而它的 诞生归功于瑞科工程团队在传感器技术 的最新发展以及无线通信的研发 这个创新解决方案的核心在于结合 NFC 短距离通信 技术的电子转发 器 这意味着客户可以使用移动终端设 备查询零配件详情 而当 供料箱 内 的物料发生改变时 转发器可以识别并 更换新的标签名称 双向通信非常管 用 转发器不仅能辨别是否已下订单 还可以指示是否正在出货 所有信息都 非常安全可靠 省去任何的补充说明 案 reachlog 破天荒第一次解决客户 的另一个需求 和weightLOG 相似 它也是一款全自动的订购系统 但却没 有测力仪 新款填充传感器可以检测库 存水平 当订单符合预设的水平时 系 统将自动释放和执行订单 因此 这个 系统非常适用于监测供料箱的库存水 平 让操作整合更臻完善 电子物流 在瑞科的物流解决方案范围里 电 子物流是所有物料控制流程的中央 数据库 得益于电子物流 系统还 可能延伸应用在第三方产品供应 商 同时 还可以使用软件来辅助 入库流程 也就是说 现在有可能 通过电子物流来控制物料在每一个 环节的流通 包括中央储存 零部 件装配以及产品的最终配送 同样 的物流平台还可以把订单细节整合 到客户的ERP系统里 并非单纯的第二代系统 配 合 第 二 代 turnlog pushlog 和 weightlog 系 统 崭 新 的 M2M 系统还提供了另一个完善的新方 31

17 与 菲 利 普 布 鲁 诺 的 专 访 Stadler 明 斯 克 工 厂 的 CEO Stadler 是 瑞 士 的 轨 道 交 通 车 辆 生 产 商, 业 务 主 要 集 中 在 区 域 铁 路 电 车 以 及 定 制 轨 道 产 品 它 在 欧 洲 许 多 国 家 都 有 子 公 司, 共 有 约 6,100 名 员 工, 其 中 2,800 名 在 瑞 士,1,200 名 在 德 国,1,000 名 在 白 俄 罗 斯 瑞 科 从 2007 年 开 始 向 其 艾 尔 特 瑞 恩 的 工 厂 供 应 零 配 件 Stadler 通 过 turnlog 和 pushlog 系 统, 控 制 着 该 厂 址 的 七 个 中 央 仓 储, 共 约 3,000 个 部 件 在 2008 年,Stadler 于 瑞 士 温 特 图 尔 设 立 工 厂, 共 约 16 个 仓 储,2,100 个 部 件, 其 营 业 额 达 340 万 瑞 士 法 郎 紧 接 着 于 2014 年,Stadler 再 次 选 择 瑞 科 作 为 白 俄 罗 斯 新 厂 址 的 合 作 伙 伴 明 斯 克 的 装 配 工 厂 是 众 多 子 公 司 中 规 模 最 大 的, 在 独 立 国 家 联 合 体 盛 行 的 宽 轨 双 层 车 厢 就 是 在 此 生 产 weightlog 和 pushlog 物 流 系 统 也 被 应 用 在 新 厂 址 中 白 俄 罗 斯 的 工 厂 是 在 未 开 发 地 区 建 起 来 的, 您 当 时 面 临 着 哪 些 挑 战? 除 了 不 同 的 语 言 和 文 化, 物 流 和 行 政 管 理 都 是 巨 大 的 挑 战 独 立 国 家 联 合 体 在 某 个 程 度 上 代 表 了 前 苏 联 共 和 国, 他 们 在 文 件 和 官 僚 方 面 都 特 别 苛 刻, 因 此 管 理 欧 洲 和 白 俄 罗 斯 之 间 的 物 料 流 通 显 得 尤 为 困 难 无 论 是 在 工 厂 筹 备 期 间, 还 是 初 期 生 产 项 目 的 发 展, 都 是 步 步 维 艰 但 从 技 术 层 面 来 说, 白 俄 罗 斯 厂 址 是 最 现 代 化 的 Stadler 工 厂, 那 它 和 其 它 工 厂 有 什 么 主 要 的 区 别 呢? 它 之 所 以 是 最 现 代 化 的, 那 是 因 为 它 是 Stadler 集 团 最 新 建 造 的 在 其 它 欧 洲 厂 址, 我 们 一 直 有 在 持 续 的 深 化 增 值 活 动, 他 们 技 术 水 平 比 白 俄 罗 斯 工 厂 更 胜 一 筹 明 克 斯 厂 址 和 Stadler 其 它 厂 址 的 最 关 键 区 别 是 整 个 工 厂 在 新 发 展 区 建 立, 因 此 设 计 和 布 局 无 需 向 现 有 建 筑 结 构 的 妥 协, 完 全 可 以 按 照 理 想 的 生 产 流 程 规 划 进 行 工 厂 的 建 设, 而 且 还 可 以 因 应 未 来 的 需 求 进 行 扩 建 和 发 展 除 了 技 术, 人 力 方 面 如 何 : 白 俄 罗 斯 是 否 有 足 够 优 质 的 人 才? 那 是 当 然 的, 我 们 在 各 个 层 级 都 有 足 以 胜 任 的 员 工, 包 括 专 业 水 平 较 高 的 人 力 我 们 从 本 地 聘 用 全 部 关 键 职 位 的 员 工, 我 们 对 他 们 的 贡 献 感 到 非 常 满 意 我 们 会 对 专 业 技 术 人 员 进 行 培 训, 例 如 铝 焊 技 工, 调 试 工 程 师, 我 们 拥 有 多 年 的 培 训 经 验 瑞 科 是 如 何 满 足 您 的 需 求 的? 面 向 未 来, 您 对 瑞 科 有 什 么 期 望? 瑞 科 愿 意 冒 风 险 在 白 俄 罗 斯 发 展, 并 且 建 立 C 类 部 件 的 仓 储, 我 们 感 到 非 常 高 兴 在 建 期 间 以 及 最 初 的 产 品 供 应 期, 瑞 科 给 予 了 我 们 百 分 之 百 的 支 持 当 事 情 没 能 在 开 始 按 照 计 划 执 行 时, 瑞 科 总 会 迅 速 作 出 回 应 带 着 经 验 和 知 识, 我 们 现 在 开 始 在 白 俄 罗 斯 开 展 C 类 零 部 件 的 项 目 物 流 和 报 关 我 们 期 望 在 短 期 内 把 缓 冲 存 货 降 低 到 最 小, 把 库 存 调 整 到 最 优 值 我 寄 望 未 来 我 们 的 生 产 要 求 能 更 充 分 地 与 瑞 科 C 类 部 件 供 应 基 础 设 施 作 灵 活 性 的 结 合 在 您 看 来, 瑞 科 物 流 解 决 方 案 的 主 要 优 势 是 什 么? 这 是 透 明 度 可 控 性 与 自 动 化 节 省 成 本 的 拉 锯 战 遗 憾 的 是, 瑞 科 方 案 在 白 俄 罗 斯 仍 然 未 完 全 显 露 出 其 它 子 公 司 正 在 享 受 的 优 势 由 于 集 团 和 关 税 自 由 区 对 月 度 年 度 报 告 机 制 有 着 的 特 殊 要 求, 我 们 需 要 操 作 一 些 复 杂 的 程 序 : 瑞 科 在 帮 助 我 们 减 少 这 类 的 工 作 量 您 认 为 独 立 国 家 联 合 体 在 短 期 内 的 经 济 形 势 走 向 如 何? 我 真 的 做 不 了 任 何 的 预 测, 但 我 们 衷 心 希 望 俄 罗 斯 和 周 边 国 家 的 需 求 激 增 我 们 现 在 做 的 是 在 困 难 时 期 严 阵 以 待, 在 市 场 产 生 需 求 时, 能 够 自 信 应 对 33

18 Stephen Garapic, 汽 车 技 术 部 门, 设 计 理 想 的 气 门 间 隙 全 新 发 动 机 的 研 发 被 汽 车 制 造 商 视 为 最 为 重 大 的 挑 战 之 一 推 出 一 个 新 系 列 的 发 动 机 需 要 大 量 资 源 时 间 和 金 钱 的 投 入 鉴 于 发 动 机 是 移 动 的 核 心 因 素, 汽 车 制 造 商 必 须 要 精 挑 细 选 他 们 的 合 作 伙 伴 德 尔 福 汽 车 公 司 开 发 了 一 套 优 化 发 动 机 效 率 和 动 力 管 理 的 创 新 产 品 概 念 在 这 个 项 目 中, 设 计 师 面 临 好 几 个 设 计 和 生 产 上 的 挑 战 于 是, 德 尔 福 转 而 寻 找 瑞 科, 寄 望 瑞 科 的 全 球 资 源 和 能 力 助 其 一 臂 之 力 双 方 良 好 的 合 作 关 系 推 动 了 一 款 革 命 性 产 品 的 诞 生 产 品 应 用 高 升 力 从 动 器 (HLF) 是 一 款 关 键 性 的 工 程 技 术 零 配 件, 为 菲 亚 特 克 莱 斯 勒 汽 车 公 司 (FCA) 全 新 的 Pentastar 发 动 机 提 供 动 力, 应 用 于 吉 普 大 切 诺 基 2016 年 推 出 的 车 型 中 在 这 个 设 计 升 级 中, 每 件 六 缸 发 动 机 含 有 12 个 组 件, 让 Pentastar 发 动 机 的 运 作 更 加 高 效, 大 幅 度 减 少 机 器 吸 入 空 气 的 工 作 这 项 研 发 最 终 成 果 预 估 能 提 高 3 5 % 的 燃 油 经 济 性, 为 所 有 搭 载 该 款 发 动 机 的 车 型 带 来 更 大 的 竞 争 力 当 发 动 机 的 转 速 从 低 运 行 到 中 度 时, 滚 柱 指 轮 从 动 器 (RFF) 处 于 低 模 式 状 态, 以 更 少 的 升 力 打 开 进 气 阀, 高 升 力 从 动 器 因 此 可 以 自 由 地 运 转 当 滚 柱 指 轮 从 动 器 从 低 模 式 状 态 转 变 到 高 模 式 状 态 时, 发 动 机 的 转 速 从 中 度 运 行 到 高 度, 进 气 阀 全 开, 瞬 间 提 高 空 气 燃 料 混 合 物 在 高 模 式 状 态 下, 内 部 的 滚 柱 指 轮 从 动 器 将 高 升 力 从 动 器 锁 定 在 外 气 门 摇 臂 上, 使 得 高 扬 程 凸 轮 位 于 高 升 力 从 动 器 之 上 成 功 路 漫 漫 高 升 力 从 动 器 的 应 用 经 历 了 5 年 多 的 酝 酿, 一 路 走 来, 最 终 画 下 完 满 的 句 号 在 试 生 产 阶 段, 德 尔 福 表 示 不 抱 任 何 期 望, 认 为 没 有 供 应 商 能 够 采 用 冷 镦 技 术 制 作 这 款 从 动 器 考 虑 到 零 件 的 复 杂 性 和 一 些 关 键 性 的 设 计 元 素, 它 的 工 艺 制 作 可 能 会 更 缓 慢, 耗 费 更 多 材 料, 成 本 更 高 然 而, 在 德 尔 福 和 瑞 科 的 共 同 努 力 下, 一 套 冷 镦 成 型 和 二 次 加 工 一 起 的 优 化 设 计 方 案 应 运 而 生 高 升 力 从 动 器 是 滚 柱 指 轮 从 动 器 两 步 奏 组 件 中 的 零 件 之 一, 它 集 合 了 瑞 科 在 欧 洲 和 美 国 的 行 业 技 术 和 经 验 开 发 和 试 生 产 均 由 瑞 科 在 赫 尔 伯 格 的 团 队 执 行, 而 所 在 麦 地 那 的 工 厂 则 全 力 部 署 制 造 资 源, 准 备 未 来 几 年 支 持 德 尔 福 的 高 标 准 生 产 需 求 核 心 技 术 知 识 高 升 力 从 动 器 的 制 作 融 合 了 瑞 科 一 系 列 的 内 部 技 术 : 冷 镦 成 型 清 洁 滚 磨 德 尔 福 汽 车 公 司 ( 纽 约 证 券 交 易 所 代 码 :DLPH) 是 一 家 全 球 领 先 的 科 技 公 司, 立 足 于 乘 用 车 和 商 用 车 市 场, 为 制 造 安 全 环 保 和 互 联 的 汽 车 提 供 解 决 方 案 德 尔 福 总 部 设 在 英 国 吉 林 厄 姆, 其 技 术 中 心 生 产 工 厂 以 及 客 服 支 持 中 心 遍 布 33 个 国 家 德 尔 福 与 瑞 科 之 间 的 合 作 起 源 于 1999 年, 瑞 科 为 其 节 流 阀 提 供 螺 丝 从 2003 年 起, 瑞 科 为 德 尔 福 的 燃 油 泵 生 产 特 制 的 螺 丝, 满 足 最 严 格 的 张 力 和 清 洁 要 求 随 着 时 间 的 推 移, 合 作 进 一 步 升 级, 延 伸 至 各 个 领 域 的 应 用, 例 如 开 发 生 产 ABS 阀 和 扭 力 杆 所 需 的 零 部 件 如 今, 瑞 科 为 德 尔 福 各 个 领 域 的 应 用 提 供 超 过 50 种 零 部 件 35

19 理 查 德 B 罗, 德 尔 福 汽 车 公 司 工 程 经 理, 气 门 工 程, 可 变 阀 门 升 程 产 品 在 项 目 之 初, 瑞 科 的 支 持 就 十 分 专 业 和 裨 益 瑞 科 团 队 为 我 们 的 产 品 设 计 共 享 设 计 测 量 和 制 造 概 念 的 开 发 提 供 了 巨 大 的 技 术 支 持 当 项 目 进 展 到 执 行 阶 段 时, 瑞 科 生 产 团 队 的 表 现 名 副 其 实, 其 赫 尔 伯 格 和 麦 地 那 团 队 之 间 的 协 助 和 对 接 天 衣 无 缝 德 尔 福 与 瑞 科 紧 密 合 作, 令 高 升 力 从 动 器 的 设 计 成 为 现 实 设 计 的 执 行 采 用 了 冷 镦 和 加 工 技 术, 有 别 于 其 它 成 本 更 高 的 替 代 品 特 制 加 工 和 热 处 理 每 一 个 内 部 流 程 都 得 到 仔 细 和 精 准 的 控 制, 以 求 为 客 户 供 应 数 以 百 万 计, 稳 定 优 质 的 零 部 件 瑞 士 和 美 国 同 事 的 良 好 协 作 让 另 外 四 间 机 械 加 工 中 心 在 麦 地 那 工 厂 顺 利 落 成, 于 2016 年 第 一 季 度 开 始 投 入 使 用 麦 地 那 出 产 的 成 品 零 部 件 将 会 运 送 到 德 尔 福 在 墨 西 哥 科 阿 韦 拉 州 首 府 萨 尔 蒂 约 的 工 厂, 进 行 最 终 的 安 装 福 和 瑞 科 的 共 赢 打 开 了 通 向 新 机 遇 的 大 门 为 客 户 着 想, 与 客 户 精 诚 协 助 的 能 力 成 为 瑞 科 独 特 的 优 势 瑞 科 把 自 己 定 位 为 冷 镦 技 术 的 领 先 者, 孜 孜 不 倦 地 推 出 创 新 产 品, 以 满 足 并 超 越 客 户 的 需 求 全 新 的 高 升 力 从 动 器 也 为 下 一 代 新 产 品 的 开 发 和 冷 成 型 的 设 计 概 念 创 造 了 优 厚 的 条 件 创 新 与 未 来 路 高 升 力 从 动 器 是 优 秀 设 计 和 专 业 技 术 的 结 晶 品 菲 亚 特 克 莱 斯 勒 汽 车 公 司 计 划 在 多 个 车 型 和 领 域 的 设 计 上 植 入 这 一 产 品, 应 用 前 途 一 片 光 明 在 这 次 卓 越 的 产 品 开 发 合 作 中, 瑞 科 再 一 次 证 明 自 己 在 汽 车 行 业 是 与 别 不 同 的 可 靠 供 应 商 生 产 能 力 以 及 设 计 支 援 上 的 体 现 为 德 尔 37

20 Paul Zwicker, 工 业 技 术 部 门, 智 慧 之 刃, 精 准 切 割 山 特 维 克 机 加 工 公 司 是 山 特 维 克 集 团 的 业 务 领 域 之 一, 是 全 球 最 大 的 切 割 工 具 制 造 商 这 家 来 自 瑞 典 的 公 司 认 同 和 信 赖 瑞 科 的 产 品 和 服 务 多 年 以 来, 双 方 建 立 起 持 续 密 切 的 合 作 关 系, 共 同 参 与 产 品 开 发 生 产 和 物 流 等 环 节 中 如 今, 一 个 新 构 思 应 运 而 生, 即 将 大 幅 缩 短 交 货 期 客 户 对 切 割 工 具 的 需 求 日 渐 见 长 : 由 于 特 殊 应 用 越 来 越 多, 所 以 要 求 使 用 高 强 度 的 材 料 减 少 操 作 时 间 的 关 键 是 提 高 切 割 和 加 工 的 速 度, 那 么 可 转 位 切 割 工 具 中 使 用 的 固 位 紧 固 件 从 数 量 和 类 型 上 大 大 增 加 长 期 的 合 作 关 系 山 特 维 克 机 加 工 公 司 致 力 于 向 金 属 切 割 工 业 提 供 产 品 和 解 决 方 案 公 司 一 直 从 瑞 科 订 购 可 转 位 切 割 工 具 所 需 的 固 位 螺 丝, 这 份 信 赖 已 超 过 35 年, 而 这 位 优 先 合 作 伙 伴 以 质 量 和 安 全 来 回 应 这 份 珍 贵 的 信 赖 瑞 科 紧 固 件 符 合 各 种 要 求, 把 技 术 的 可 行 性 发 挥 到 极 致 彼 此 间 的 紧 密 合 作 逐 渐 巩 固 成 为 一 段 互 信 关 系 双 方 在 各 个 层 面 通 力 合 作, 例 如 一 起 研 发 新 型 的 中 锁 紧 固 件 山 特 维 克 的 工 程 师 交 流 了 他 们 的 想 法, 而 瑞 科 专 家 通 过 可 行 性 研 究 模 型 设 计 和 内 部 技 术 研 讨 来 为 项 目 的 实 现 提 供 支 持 39

21 燕 贝 维 史, 山 特 维 克 机 加 工 供 应 链 / 采 购 部 门 创 新 性 物 流 受 惠 于 简 易 的 订 购 流 程, 山 特 维 克 可 随 时 为 旗 下 的 分 支 购 置 所 需 的 产 品 ; 而 双 方 共 同 构 想 的 包 装 方 案 也 为 客 户 带 来 更 多 的 得 益 按 照 各 个 要 求, 部 件 会 以 小 单 位 包 装 和 标 签 目 前, 瑞 科 向 山 特 维 克 输 送 大 约 400 种 不 同 类 型 的 产 品, 表 现 出 超 卓 的 交 付 绩 效 为 了 更 迅 速 地 回 应 客 户 和 市 场 需 求, 瑞 科 需 要 引 进 新 式 物 流 方 案 因 此, 两 家 公 司 携 手 共 同 开 创 新 模 式 全 新 的 物 流 方 案 大 大 减 少 了 交 货 驾 驶 员 的 使 用, 而 第 一 次 策 略 已 成 功 执 行 目 标 一 致, 携 手 前 行 瑞 科 的 创 新 全 赖 于 山 特 维 克 源 源 不 断 的 客 户 订 单 利 用 价 值 流 分 析, 我 们 有 信 心 在 适 当 的 时 间 能 够 及 时 提 供 数 量 正 确 的 适 宜 部 件, 或 者 准 确 地 生 产 出 顾 客 所 需 紧 固 件 的 数 量 显 然, 伴 随 而 来 的 是 存 货 和 工 作 流 程 的 精 简 只 要 客 户 一 下 订 单, 即 可 派 送 部 件, 或 至 少 已 经 投 入 生 产, 实 现 短 时 间 的 交 付 这 个 物 流 计 划 还 将 普 及 到 更 广 的 范 围 总 的 来 说, 两 家 公 司 的 紧 密 合 作 是 关 键 因 素 在 山 特 维 克 巩 固 市 场 领 导 者 的 地 位 时, 瑞 科 尽 己 所 能 出 谋 献 策 山 特 维 克 可 乐 满 是 世 界 领 先 的 金 属 切 削 刀 具 供 应 商, 同 时 也 是 刀 具 解 决 方 案 和 专 业 加 工 知 识 的 提 供 者 通 过 在 研 发 中 的 大 量 投 资, 我 们 不 断 开 发 出 独 特 的 创 新 产 品, 并 与 客 户 一 起 制 定 出 一 个 个 新 的 生 产 效 率 标 准 我 们 的 客 户 群 覆 盖 了 全 世 界 汽 车 航 空 航 天 和 能 源 等 行 业 的 各 大 制 造 企 业 山 特 维 克 可 乐 满 在 全 球 共 有 超 过 8,000 名 员 工, 业 务 遍 及 全 球 130 多 个 国 家 它 是 全 球 工 业 集 团, 我 们 隶 属 于 集 团 旗 下 山 特 维 克 机 械 加 工 事 业 部 门 在 你 看 来, 瑞 科 如 何 为 山 特 维 克 机 加 工 的 成 功 做 出 贡 献? 所 有 的 供 应 商 对 我 们 的 成 功 来 说 都 很 重 要 瑞 科 的 贡 献 在 于 它 能 在 正 确 的 时 间 地 点 供 应 高 质 量 的 产 品 除 此 之 外, 瑞 科 主 动 积 极 参 与 每 项 合 作 并 追 求 持 续 进 步 的 精 神 是 值 得 肯 定 的 我 们 一 起 建 立 的 全 新 物 流 模 式 是 很 好 的 范 例 新 的 物 流 模 式 背 后 的 驱 动 因 素 是 什 么? 最 初 的 目 的 是 为 了 要 缩 短 产 品 交 付 时 间 提 高 库 存 供 应 充 分 利 用 瑞 科 的 能 力 和 降 低 成 本, 让 生 产 更 加 灵 活 和 优 化 您 如 何 评 价 瑞 科? 瑞 科 对 山 特 维 克 来 说 是 很 重 要 的 供 应 商 瑞 科 对 提 供 给 我 们 的 螺 丝 很 了 解, 我 们 希 望 更 加 应 用 该 公 司 的 专 有 技 术 知 识 并 继 续 彼 此 紧 密 的 合 作 关 系 41

22 Mémorial ACTe Cité du Vin Sonja Oesch, 建 筑 技 术 部 门, 创 意 转 化 为 现 实 客 户 愿 望 成 真 每 一 件 令 人 难 以 忘 怀 的 结 构 建 筑 之 所 以 如 此 成 功, 是 因 为 建 筑 师 源 源 不 断 的 创 造 活 力 新 建 筑 存 在 的 技 术 性 挑 战 并 非 是 不 言 而 喻 的 而 优 质 完 善 的 紧 固 技 术 往 往 有 助 于 实 现 充 满 惊 喜 的 设 计 与 瑞 科 的 紧 密 合 作 完 成 竣 工 的 建 筑 项 目 不 胜 枚 举 建 筑 师 的 想 象 力 似 乎 天 马 行 空, 漫 无 边 际 他 们 总 可 以 对 新 设 计 尺 寸 颜 色 和 平 面 等 提 出 标 新 立 异 的 想 法 在 建 筑 创 意 新 浪 潮 中, 涌 现 许 多 印 象 深 刻 的 作 品, 例 如 巴 黎 蓬 皮 杜 中 心 纽 约 的 现 代 艺 术 博 物 馆 和 吉 隆 坡 的 双 子 大 厦, 他 们 都 是 时 代 里 最 具 意 义 的 地 标 遗 憾 的 是, 不 是 所 有 建 筑 设 计 都 可 以 原 原 本 本 地 跃 出 纸 面, 不 差 毫 厘 地 呈 现 眼 前 在 把 想 法 付 诸 现 实 时, 总 会 出 现 各 种 各 样 的 障 碍, 这 是 由 物 理 条 件 决 定 的, 实 施 往 往 受 限 于 现 有 的 技 术 材 料 和 预 算 但 是, 挑 选 正 确 的 合 作 伙 伴 必 定 可 以 提 高 成 事 的 机 率 拥 有 创 新 产 品 和 新 构 思 的 瑞 科 在 面 临 障 碍 时 胸 有 成 竹 紧 固 看 似 微 不 足 道, 在 规 划 阶 段, 人 们 常 将 它 遗 忘 但 是 殊 不 知 一 套 合 适 的 紧 固 系 统 是 实 现 建 筑 梦 的 关 键 因 此, 瑞 科 把 创 意 转 化 为 现 实 这 句 话 视 为 核 心 原 则 瑞 科 在 紧 固 技 术 上 积 累 了 多 年 的 经 验, 能 够 因 地 制 宜 一 次 又 一 次 地 提 出 相 应 的 解 决 方 案 瑞 科 的 目 标 始 终 是 把 客 户 的 想 法 或 者 建 筑 顾 问 的 建 议 转 化 为 现 实 其 中, 以 下 五 个 关 键 因 素 发 挥 着 至 关 重 要 的 作 用 : 技 术 : 对 流 程 和 技 术 的 了 解 更 利 于 把 客 户 的 愿 望 实 现 理 解 : 全 球 业 务, 贴 近 客 户 可 以 帮 助 我 们 真 正 地 领 会 在 地 需 求 创 意 : 每 位 员 工 运 用 以 解 决 方 案 为 导 向 的 思 维 方 式, 帮 助 客 户 实 现 利 益 最 大 化 进 步 : 瑞 科 在 每 一 个 领 域 都 精 益 求 精, 不 断 进 步 信 任 : 牢 固 的 业 务 关 系 让 我 们 成 为 所 有 客 户 的 首 选 合 作 伙 伴 以 下 是 瑞 科 参 与 的 真 实 项 目 案 例, 证 实 这 些 本 质 驱 动 因 素 是 如 何 让 创 造 性 的 建 筑 愿 景 从 创 意 转 化 为 现 实 Cité du Vin Mémorial ACTe 43

23 Musée des Confluences Expo Milano 波 尔 多 葡 萄 酒 博 物 馆 这 座 葡 萄 酒 博 物 馆 坐 落 在 波 尔 多 加 龙 河 的 左 岸, 是 博 物 馆 与 休 闲 碰 撞 出 火 花 之 地 对 建 筑 师 Anouk Legendre 和 Nicolas Desmazières 来 说, 他 们 想 以 玩 味 方 式 设 计 出 属 于 鼻 子 和 味 蕾 的 葡 萄 酒 盛 宴 于 是, 他 们 建 起 了 这 栋 55 米 高 的 主 楼, 使 用 反 光 铝 板 装 饰 幕 墙 设 计 体 现 出 多 个 浪 漫 的 动 态 概 念, 例 如 加 龙 河 的 潮 起 潮 落, 酒 杯 里 产 生 的 葡 萄 酒 漩 涡, 葡 萄 藤 蔓 的 曲 折 蜿 蜒 然 而 这 种 跳 出 常 规 的 外 形 设 计 却 为 房 地 产 开 发 商 带 来 错 综 复 杂 的 技 术 挑 战 博 物 馆 的 核 心 木 材 框 架 由 WT-T 型 号 双 纹 紧 固 件 和 WR 型 号 全 螺 纹 螺 钉 加 固 建 造 出 于 保 护 目 的, 这 个 结 构 铺 设 了 合 成 密 封 膜 和 玻 璃 纤 维 保 温 层, 安 装 者 使 用 了 R75 和 R45 型 号 的 高 分 子 套 管 以 及 TS-T25 型 号 木 材 螺 钉 进 行 加 固 底 架 以 夹 心 板 材 嵌 接 而 成, 是 第 二 层 铝 结 构 的 基 础 在 此 类 搭 建 中,SA SN 和 SX3 型 号 的 螺 钉 是 最 理 想 的 材 料, 而 SX3 型 号 是 有 头 螺 钉, 必 要 时 可 加 以 应 用 到 以 后 的 设 计 中 金 色 幻 彩 表 面 的 处 理 让 螺 钉 在 环 境 中 产 生 变 色 的 效 果 瑞 科 在 建 筑 应 用 方 面 拥 有 综 合 性 技 术, 可 以 提 供 广 泛 的 应 用 解 决 方 案, 分 享 在 建 筑 设 计 顾 问 方 面 的 丰 富 经 验, 是 担 负 起 这 个 挑 战 的 完 美 拍 档 奴 隶 纪 念 博 物 馆 位 于 瓜 德 罗 普 的 奴 隶 纪 念 博 物 馆 在 2015 年 7 月 对 公 众 开 放 这 栋 建 筑 是 为 了 纪 念 奴 隶 制 度 和 奴 隶 贸 易, 里 面 收 集 了 各 种 影 像 和 作 品 资 料, 以 供 人 们 反 思 过 去, 治 愈 旧 日 伤 痕 纪 念 博 物 馆 的 形 状 如 同 一 个 黑 色 的 盒 子, 表 达 对 千 千 万 万 失 落 灵 魂 的 追 思 建 筑 的 金 属 子 结 构 使 用 了 MEGA GRIP 结 构 性 抽 芯 铆 钉 来 固 定 铝 板 PowerBird 安 装 工 具 的 应 用 令 工 程 更 加 高 效, 使 装 配 工 作 更 合 理 为 配 合 紧 张 的 工 程 计 划, 瑞 科 把 产 品 直 接 运 输 到 工 地 现 场 里 昂 汇 流 区 博 物 馆 里 昂 汇 流 区 博 物 馆 在 2014 年 正 式 对 外 开 放 这 栋 令 人 惊 叹 的 建 筑 位 于 罗 纳 河 与 索 恩 河 交 汇 处 的 人 工 岛 上, 是 维 也 纳 建 筑 师 Coop Himmelb(l)au 智 慧 的 结 晶 玻 璃 大 厅 如 同 一 块 巨 大 的 水 晶, 象 征 着 对 人 类 的 通 透 开 放 性 无 窗 展 区 如 同 天 上 的 云 朵, 被 解 读 为 在 科 技 空 间 漫 游 的 宇 宙 飞 船 将 外 部 的 不 锈 钢 外 壳 加 固 在 厚 度 相 当 的 铝 结 构 是 一 大 技 术 难 题 瑞 科 专 门 针 对 这 个 项 目 的 客 户 开 发 一 套 独 立 的 方 案,SMAC-Vaulx-en-Velin SN7-S 型 号 的 自 攻 螺 丝 可 以 穿 透 7 mm 的 厚 度, 是 这 个 工 程 的 理 想 产 品 之 选 米 兰 世 博 会 2015 年 世 博 会 于 5 月 至 10 月 在 米 兰 举 行, 这 是 一 项 世 界 性 的 展 览 盛 事 这 届 世 博 会 的 主 题 是 滋 养 地 球, 生 命 的 能 源 米 兰 世 博 会 的 园 区 是 专 为 展 览 而 设 计 的, 出 自 著 名 建 筑 师 马 希 米 亚 诺 福 克 萨 斯 之 手, 在 2005 年 开 放 使 用 每 个 展 位 面 积 在 于 500 4,500 平 方 米 之 间, 世 博 会 组 织 则 要 求 整 个 世 博 园 的 绿 化 面 积 要 达 到 50 % 各 个 展 馆 的 搭 建 由 参 展 国 自 行 负 责 瑞 科 的 产 品 在 主 题 展 馆 ( 可 可 豆 稻 米 沙 滩 岛 屿 等 ), 以 及 美 国 日 本 瑞 士 等 国 家 展 馆 的 搭 建 中 屡 屡 可 见 IWF 型 号 的 紧 固 系 统 在 铺 设 隔 热 层 和 平 顶 屋 面 膜 中 也 得 到 广 泛 的 使 用 许 多 建 筑 师 会 选 择 可 调 整 的 TIA 系 统 来 铺 设 锥 形 的 隔 热 屋 面 安 装 人 员 在 加 固 金 属 包 覆 层 时, 也 会 选 择 值 得 信 赖 的 SD SN 和 SX 型 号 螺 钉 Musée des Confluences Expo Milano 45

24 Calvin Ng, 电 子 技 术 部 门, 解 码 洁 净 驱 动 的 产 业 联 钢 是 硬 盘 驱 动 器 零 部 件 的 领 先 制 造 商, 这 体 现 在 他 们 对 洁 净 度 的 严 苛 要 求 多 重 清 洗 和 分 析 过 程 保 证 了 所 有 的 工 业 要 求 到 达 标 同 时, 产 品 特 殊 的 包 装 在 运 输 过 程 中 确 保 零 部 件 的 质 量 硬 盘 驱 动 器 已 成 为 我 们 日 常 生 活 中 的 一 部 分 对 大 多 数 用 户 来 说, 它 们 是 数 据 文 件 照 片 视 频 或 音 乐 专 辑 的 储 存 归 所, 却 鲜 有 人 知 道 生 产 驱 动 器 的 严 格 要 求, 特 别 是 内 部 元 件 的 表 面 处 理 标 准 无 限 度 的 洁 净 硬 盘 驱 动 器 在 若 干 个 高 度 灵 敏 的 磁 盘 片 中 存 储 数 据 在 使 用 时, 主 轴 转 速 可 达 70,000 转 / 分 钟 或 更 高 读 写 磁 头 保 持 在 盘 面 上 方 3 纳 米 处 浮 动, 因 此 必 须 要 阻 止 悬 浮 微 粒 和 污 染 物 的 进 入 正 因 为 这 个 原 因, 联 钢 在 生 产 每 一 个 用 于 驱 动 器 的 零 部 件 时 都 必 须 遵 循 严 格 的 洁 净 标 准, 无 论 是 弹 簧 螺 钉 还 是 夹 紧 元 件 洁 净 的 方 法 是 利 用 表 面 活 性 剂 和 去 离 子 水 混 合 的 热 溶 剂, 而 洁 净 的 过 程 还 应 用 了 超 声 波 震 动 来 去 除 每 个 零 部 件 上 的 顽 固 污 渍 整 个 过 程 在 100 等 级 的 洁 净 间 里 进 行 大 范 围 的 检 查 电 解 抛 光 工 艺 可 以 更 进 一 步 提 高 零 件 的 光 洁 程 度 若 有 需 要, 还 可 以 使 用 特 殊 涂 层 作 平 滑 表 面 的 处 理 每 层 工 艺 都 是 环 保 的, 开 拓 技 术 的 可 行 界 线 接 下 来 的 是 无 数 次 的 品 质 控 制 检 查, 包 括 离 子 色 层 分 析 傅 里 叶 变 换 红 外 光 谱 测 定 法 以 及 液 体 粒 子 计 数 法 这 些 测 定 使 得 所 有 零 部 件 都 满 足 硬 盘 驱 动 器 产 业 的 洁 净 度 要 求 甚 至 是 超 越 它 们 当 然, 这 反 过 来 需 要 密 切 监 测 实 验 室 的 运 作 妥 善 包 装 是 关 键 完 成 清 洁 程 序 后, 首 先 要 做 的 是 干 燥 零 部 件, 再 进 行 包 装 这 些 程 序 无 一 例 外 也 需 要 遵 守 一 致 的 洁 净 度 标 准 在 运 输 至 客 户 途 中, 零 部 件 必 须 不 能 与 任 何 污 染 物 接 触, 因 此, 需 要 特 殊 的 包 装 程 序 当 产 品 倒 进 容 器 里, 会 产 生 移 动, 在 运 输 中, 零 件 间 又 彼 此 摩 擦, 结 果 导 致 微 粒 污 染 的 产 生, 而 真 空 包 装 能 够 很 好 地 解 决 这 个 问 题 再 者, 所 有 零 部 件 都 会 装 进 独 立 的 塑 料 袋 里 超 洁 净 标 准 助 力 硬 盘 驱 动 器 生 产 者 利 用 先 进 的 清 洁 流 程, 联 钢 成 为 硬 盘 驱 动 器 零 部 件 制 造 的 行 业 龙 头 每 年 生 产 的 超 洁 净 独 立 零 部 件 的 数 量 已 跨 越 十 亿 大 关, 然 而 鲜 有 电 脑 用 户 了 解 到 隐 藏 在 包 装 盒 子 下, 制 造 商 对 洁 净 度 的 极 致 追 求 47

25 产 于 瑞 士 弗 拉 维 尔 的 瑞 科 零 部 件 进 入 法 雷 奥 的 装 配 系 统 Matthias Germann, 汽 车 技 术 部 门, 从 此 泊 车 无 烦 恼 感 应 器 在 汽 车 行 业 的 应 用 更 加 广 泛 了, 而 像 法 雷 奥 这 类 的 一 线 公 司 将 迎 接 巨 大 的 挑 战 这 家 法 国 企 业 与 瑞 科 同 心 合 力, 大 刀 阔 斧 地 优 化 产 品 设 计 和 生 产 流 程, 从 而 提 高 生 产 力 并 降 低 成 本 持 续 增 长 的 传 感 器 数 量 车 道 偏 离 警 示 和 制 动 辅 助 功 能 在 当 前 的 道 路 安 全 中 扮 演 着 极 为 重 要 的 角 色, 因 此 辅 助 系 统 的 使 用 有 增 无 减 与 此 同 时, 自 动 泊 车 功 能 让 我 们 的 生 活 更 轻 松 如 今, 甚 至 连 自 动 驾 驶 也 成 为 了 现 实 近 年 来, 汽 车 内 置 传 感 器 的 需 求 数 量 翻 倍 增 长, 有 更 多 类 型 的 汽 车 把 传 感 器 升 级 为 标 准 配 置 这 意 味 着 泊 车 距 离 传 感 器 已 在 小 型 车 甚 至 是 豪 华 车 型 中 普 及, 成 为 标 准 这 个 趋 势 已 经 跨 越 了 欧 美 大 陆, 进 入 了 亚 洲 这 片 广 阔 的 汽 车 市 场 法 雷 奥 和 瑞 科 的 重 大 挑 战 现 在, 传 感 器 的 大 量 需 求 成 为 汽 车 系 统 供 应 商 要 面 对 的 艰 巨 挑 战 法 雷 奥 集 团 的 总 部 位 于 法 国, 全 球 雇 员 达 8 万 人, 是 辅 助 系 统 的 最 大 全 球 供 应 商 之 一 面 对 人 口 的 急 速 增 长 和 价 格 下 行 压 力, 法 雷 奥 需 要 对 装 配 组 进 行 彻 底 的 改 革 多 年 以 来, 法 雷 奥 的 研 发 人 员 与 瑞 科 专 家 紧 密 合 作, 特 别 是 在 改 善 驾 驶 舒 适 性 和 驾 驶 辅 助 系 统 领 域 此 外, 瑞 科 生 产 掐 丝 网 格 膜 元 件, 保 证 超 声 波 信 号 的 准 确 发 送 和 接 收, 是 整 个 泊 车 距 离 传 感 器 的 核 心 部 件 优 化 设 计 降 低 成 本 在 上 几 代 生 产 中, 胚 料 是 由 冷 镦 机 器 产 出, 经 过 修 整 和 清 洁 后, 再 进 入 机 械 加 工 环 节 于 是, 法 雷 奥 开 始 寻 求 潜 在 的 成 本 节 省 方 案, 精 简 操 作 环 节 相 关 的 设 计 更 改 无 疑 会 对 膜 元 件 带 来 影 响 瑞 科 研 发 出 单 步 奏 工 艺, 改 善 膜 元 件 的 生 产 把 工 序 繁 复 的 原 始 生 产 模 式 精 简 成 一 步 到 位 的 冷 成 型 操 作 : 生 产 出 来 的 零 部 件 可 以 立 即 投 入 使 用, 大 大 降 低 了 成 本 FEM 模 拟 软 件 计 算 最 佳 的 设 计 参 数 FEM 模 拟 软 件 的 使 用 发 挥 了 至 关 重 要 的 作 用, 让 零 部 件 的 几 何 结 构 和 建 模 元 素 得 到 最 大 的 优 化 在 开 发 中, 涉 及 两 个 重 点 考 虑 因 素 : 零 部 件 强 度 和 成 本 问 题 建 模 元 素 的 精 心 设 计 可 以 最 大 程 度 地 减 少 磨 损, 简 化 维 护 过 程 为 了 遵 循 精 益 生 产 的 理 念, 还 引 进 了 单 元 生 产 方 式 每 一 个 工 序, 从 原 材 料 准 备 压 制 全 自 动 检 测 到 包 装, 都 有 一 个 团 队 完 成 它 的 主 要 优 势 是 在 生 产 过 程 中 缩 短 沟 通 渠 道, 加 快 决 策 和 行 动 而 且, 这 还 消 除 了 交 接, 减 少 损 耗 和 停 机 时 间, 提 高 生 产 效 率 即 用 型 零 部 件 一 系 列 措 施 的 实 行 换 来 的 是 生 产 技 术 和 商 业 目 标 的 骄 人 成 果, 并 且 由 始 至 终 秉 承 一 致 的 外 观 和 功 能 标 准 所 有 即 用 型 零 部 件 采 用 可 循 环 利 用 的 吸 塑 包 装, 直 接 送 抵 法 雷 奥 的 生 产 线 就 在 那 里, 传 感 器 组 装 完 毕, 准 备 配 送 到 每 一 个 闻 名 世 界 的 汽 车 制 造 厂 商 手 中 49

26 Manfred Frei, 工 业 技 术 部 门, 核 芯 问 题 Suunto 推 出 测 量 心 率 的 最 新 传 感 器, 对 相 关 的 紧 固 技 术 十 分 要 求 : 部 件 需 有 卡 扣 结 构, 能 传 输 信 号 电 流, 同 时 具 备 防 水 功 能 为 满 足 以 上 所 有 要 求,Suunto 与 瑞 科 密 切 合 作, 共 同 开 发 了 一 套 最 佳 的 方 案 冷 成 型 工 艺 的 应 用 保 证 了 绝 对 的 重 复 性 Suunto 是 高 端 优 质 测 量 设 备 的 领 先 制 造 商 这 个 芬 兰 品 牌 创 建 于 1939 年, 长 久 被 认 为 是 指 南 针 制 作 领 域 的 先 驱, 如 今, 其 产 品 范 围 已 经 延 伸 至 潜 水 设 备 和 多 功 能 运 动 手 表 多 样 化 应 用 在 选 择 紧 固 技 术 时,Suunto 信 任 瑞 科 的 能 力 长 达 10 年 的 合 作, 两 家 公 司 在 潜 水 脉 率 监 测 和 时 尚 腕 表 等 领 域 作 出 了 各 种 尝 试 和 应 用 继 此 前 的 项 目 合 作,Suunto 寻 求 瑞 科 为 其 新 款 心 率 监 测 器 提 供 紧 固 方 案 两 者 再 次 携 手 出 发, 延 续 以 往 积 极 的 合 作 经 验 这 款 心 率 监 测 传 感 器 将 会 放 置 在 胸 带 或 者 用 户 的 衣 物 上, 而 数 据 传 输 器 则 在 另 一 单 独 的 外 壳, 连 同 卡 扣 装 置 系 在 胸 带 上, 也 可 随 时 松 开 另 一 要 求 是 设 计 防 水 的 外 壳, 即 使 在 水 下 也 可 以 监 测 心 率, 供 游 泳 时 使 用 一 个 紧 固 件 集 合 所 有 功 能 如 此 之 多 苛 刻 的 条 件 带 来 紧 固 技 术 层 面 上 的 难 题 瑞 科 另 辟 蹊 径, 采 用 了 专 有 的 特 色 螺 纹 REMFORM II "F", 开 发 出 一 款 多 功 能 的 不 锈 钢 紧 固 件 这 款 零 件 可 以 直 接 嵌 入 并 合 上 塑 料 外 壳, 无 碍 于 传 感 器 和 传 输 器 的 信 号 电 流 连 接 同 时,spedcaps 涂 层 也 满 足 了 防 水 要 求 紧 固 件 头 端 的 几 何 设 计 也 是 一 个 巨 大 的 挑 战 它 应 用 在 传 感 器 的 卡 扣 密 封 装 置 上, 既 要 让 外 壳 安 全 稳 固 地 系 在 胸 带 上, 又 要 保 证 它 便 捷 松 开 设 计 还 优 化 了 冷 成 型 工 艺 这 种 技 术 保 障 了 批 量 生 产 中 的 重 复 性 和 最 经 济 的 制 造 流 程 共 同 合 作, 打 破 记 录 Suunto 的 宏 大 计 划 是 要 在 6 个 月 内 在 市 场 上 发 布 新 品 于 是 双 方 开 始 深 入 合 作, 为 的 就 是 及 时 实 现 这 些 特 定 要 求 尤 其 是 部 件 顶 部 的 紧 固 功 能 瑞 科 多 次 生 产 和 测 试 卡 扣 装 置 的 模 型, 以 保 证 一 切 运 作 完 美, 这 包 括 顺 畅 的 闭 合 与 松 开 和 流 畅 的 信 号 传 输 最 终 完 善 的 方 案 迅 速 成 形, 满 足 所 有 的 考 虑 因 素 51

27 经 过 三 个 生 产 步 骤 ( 左 ) 制 作 出 的 栓 系 螺 丝 ( 右 ) Pascal Gonon, 汽 车 技 术 部 门, pascal.gonon@sfs.biz 以 价 值 分 析 打 开 新 市 场 以 降 低 油 耗 为 目 标 的 自 动 起 动 / 停 止 系 统 现 在 逐 渐 地 成 为 现 代 汽 车 的 新 卖 点 汽 车 系 统 供 应 商 Electricfil Automotive 生 产 的 传 感 器 被 应 用 在 这 类 系 统 里, 从 而 识 别 曲 轴 的 确 切 位 置 Electricfil Automotive 依 赖 瑞 科 的 专 业 知 识 和 紧 固 技 术 来 确 保 精 密 零 部 件 被 安 装 在 预 先 设 定 的 位 置 上 就 此, 瑞 科 人 员 自 主 研 发 了 一 款 拥 有 复 杂 几 何 设 计 的 螺 钉 对 许 多 顾 客 来 说, 经 济 和 环 境 考 虑 是 购 买 新 车 时 的 主 要 标 准 因 此, 汽 车 制 造 商 在 设 计 车 型 时, 尤 其 重 视 排 放 物 的 减 少 和 油 耗 的 降 低 这 也 是 最 新 一 代 内 燃 机 驱 动 汽 车 配 备 了 起 动 / 停 止 功 能 的 原 因, 它 可 以 在 汽 车 静 止 时 自 动 关 闭 发 动 机, 例 如 在 等 红 灯 时 稳 固 的 传 感 器 安 装 这 类 系 统 最 著 名 的 制 造 商 当 属 来 自 法 国 里 昂 的 汽 车 零 部 件 供 应 巨 头 Electricfil Automotive 该 公 司 为 最 新 一 代 启 动 / 停 止 自 动 装 置 研 发 了 可 直 接 植 入 曲 轴 位 置 的 传 感 器 电 子 控 制 单 元 ECU 需 要 确 认 它 的 位 置, 才 能 精 准 地 控 制 汽 油 喷 射 的 正 时, 只 有 这 样, 汽 车 才 能 快 速 地 重 启 发 动 机 区 域 的 温 度 和 震 动, 这 些 极 端 情 况 大 大 考 验 了 传 感 器 的 性 能 所 使 用 的 螺 钉 必 须 极 为 牢 固 和 带 着 极 为 严 苛 的 容 差 出 于 这 些 原 因,Electricfil Automotive 从 项 目 的 初 始 阶 段 就 着 手 和 瑞 科 联 合 合 作 自 2008 年 起, 两 家 公 司 肩 并 肩 展 开 喷 射 系 统 的 研 究 共 同 研 发 在 研 发 计 划 启 动 时, 瑞 科 在 Electricfil Automotive 的 办 公 室 组 织 了 一 场 关 于 冷 成 型 技 术 和 紧 固 工 艺 的 技 术 研 讨 会, 两 个 研 发 团 队 紧 接 着 对 现 有 的 潜 在 解 决 方 案 一 一 做 出 价 值 分 析 他 们 的 分 析 验 证 并 对 比 了 多 种 现 行 的 安 装 传 感 器 技 术 然 而, 这 些 方 法 都 明 显 过 于 复 杂, 或 者 应 用 过 于 昂 贵 认 清 这 一 事 实 后, 瑞 科 的 专 家 随 即 另 行 开 发 出 一 套 革 命 性 的 生 产 工 艺, 冷 成 型 零 部 件 无 需 再 经 历 第 二 次 加 工 处 理 最 大 的 挑 战 无 疑 是 冷 成 型 技 术 处 理, 既 要 保 持 一 定 的 长 度 和 同 心 度 公 差, 又 要 达 到 要 求 的 整 体 重 复 精 度 只 要 控 制 好 这 些 因 素, 这 套 可 行 稳 定 又 经 济 的 制 造 流 程 才 能 大 获 成 功 启 用 栓 系 螺 丝 定 位 传 感 器 双 方 共 同 研 发 的 螺 丝 是 使 用 冷 成 型 工 艺 制 作, 下 轴 处 轧 制 螺 纹, 之 后 螺 轴 会 再 次 轧 制, 缩 短 直 径 53

28 陆 图 鲁 先 生, 您 会 如 何 评 价 您 公 司 与 瑞 科 的 合 作? 瑞 科 是 一 家 非 常 专 注 于 生 产 的 公 司 他 们 的 专 家 带 着 求 知 若 渴 的 态 度, 钻 研 问 题, 从 而 掌 握 产 品 的 功 能 正 因 为 他 们 具 备 这 一 技 能, 才 能 为 顾 客 创 造 竞 争 优 势 在 项 目 开 始 到 结 束 的 过 程 中, 其 提 供 的 技 术 指 导 反 映 出 他 们 的 细 心 与 才 能 瑞 科 工 程 师 有 能 力 承 担 起 交 给 他 们 的 责 任 瑞 科 的 测 试 结 果 也 是 完 全 透 明 化 的 尽 管 应 用 中 涉 及 了 无 数 细 节, 但 他 们 总 能 满 足 所 有 的 要 求 在 选 择 合 适 的 供 应 商 时, 您 会 特 别 看 重 哪 些 方 面? Electricfil Automotive 在 寻 找 有 技 术 资 质 又 随 时 准 备 好 迎 接 挑 战 的 供 应 商 我 们 公 司 在 行 业 内 是 发 展 先 锋, 也 特 别 欣 赏 瑞 科 这 位 拥 有 专 业 技 术 的 供 应 伙 伴 与 AQF Electricfil 莱 昂 内 尔 陆 图 鲁 的 专 访 安 装 在 发 动 机 上 组 装 套 管 的 端 头, 直 径 比 螺 丝 更 小 只 有 特 殊 结 构 设 计 的 螺 丝 面 才 能 令 其 插 入 而 一 旦 插 入, 由 于 直 径 不 同, 有 可 能 变 松, 但 不 可 能 掉 落 栓 系 螺 丝 的 巧 妙 设 计 令 紧 固 件 不 易 脱 落 合 理 高 效 的 生 产 流 程 坏 或 破 碎 风 险 都 得 到 排 除 同 时, 双 方 共 同 策 划 的 生 产 流 程 提 高 了 重 复 制 造 的 精 度, 节 省 了 大 笔 的 成 本 这 也 是 防 止 紧 固 件 脱 落 的 巨 大 飞 跃 除 了 在 汽 车 行 业 的 应 用, 它 还 非 常 符 合 工 业 情 况 的 需 求 这 个 案 例 成 功 地 例 证 了 瑞 科 专 家 是 如 何 为 客 户 增 值 图 片 特 别 鸣 谢 : 版 本 说 明 瑞 科 专 家 提 供 的 生 产 方 案 删 除 了 冗 赘 的 第 二 次 加 工 操 作 加 工 时 出 现 的 螺 丝 损 边 边 边 15 边 边 18 边 22 边 23 边 24 边 24 边 25 边 边 36 边 边 边 44 边 48 边 50 边 52 Groth Development GmbH & Co. KG Hyatt International LLC Freightliner Trucks Bosch Rexroth Schneider Electric Industries SAS OSC Lille Metropole Girondins de Bordeaux Olympique Lyonnais OGC Nice, WILMOTTE et associés, F.Vigouroux AS Saint-Étienne, Chaix et Morel Associés Stadler Rail AG Fiat Chrysler Automobiles Sandvik Coromant XTU Architects + G. Aricique Musée des confluences, Quentin Lafont Valeo Comfort & Driving Assistance Amer Sports PSA Peugeot Citroën 出 版 者 SFS Group 编 辑 团 队 SFS 集 团 员 工 主 编 Arthur Lenart, arthur.lenart@sfs.biz 电 话 : 出 版 周 期 每 年 一 次 印 刷 galledia ag, Berneck CH 封 面 设 计 Stade Allianz Riviera, Nice 55 55

29 三 个 品 牌 一 种 精 神 SFS Group 2016, GMi 906'909 PraxRep_ _cn 我 们 保 留 对 内 容 随 时 进 行 调 整 的 权 利 2016 年 7 月 印 于 瑞 士