縱橫十里洋場，雄姿英發：

Transcription

1 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 劉 文 星 ( 普 珍 ) 天 人 文 化 院 提 供 * 摘 要 申 報 全 名 為 申 江 新 報, 一 八 七 二 年 四 月 底 創 刊 於 上 海, 至 一 九 四 九 年 五 月 下 旬 停 刊, 為 大 陸 解 放 前, 中 國 最 長 壽 的 報 紙, 紀 錄 了 大 量 的 近 現 代 社 會 實 況, 相 當 具 有 學 術 價 值 本 文 一 切 關 於 涵 靜 老 人 在 上 海 的 史 料, 都 是 在 申 報 數 據 庫 試 用 版 搜 索 而 來, 當 中 所 刊 載 的 他 老 人 家 的 所 有 事 蹟, 起 自 民 國 八 年, 至 民 國 卅 七 年 止 他 在 五 四 運 動 時 期 的 史 料, 業 經 李 玉 階 先 生 年 譜 長 編 披 露 了 部 份 內 容, 故 筆 者 此 文 僅 公 開 其 出 仕 以 來 的 紀 錄, 中 亦 涉 及 蕭 大 宗 師 在 京 滬 蘇 漢 的 活 動 民 國 十 四 年 七 月 到 十 五 年 元 月 中 旬, 涵 靜 老 人 在 北 洋 政 府 中 任 職, 首 先 擔 任 奉 軍 賑 務 處 顧 問, 後 為 孫 傳 芳 所 延 攬, 任 江 蘇 二 區 煙 酒 事 務 局 局 長 十 六 年 七 月, 正 式 任 職 於 國 民 政 府, 擔 任 上 海 市 特 別 市 政 府 農 工 商 局 秘 書 ; 八 月 中 旬, 任 市 勞 資 調 節 委 員 會 委 員, 為 市 黨 部 市 政 府 農 工 商 局 代 表 這 是 涵 靜 老 人 公 職 生 涯 中, 最 忙 碌 的 時 期 十 一 月 中 旬, 已 轉 任 浙 江 寧 波 禁 煙 局 局 長, 並 兼 任 勸 募 國 庫 券 委 員 十 七 年 九 月, 以 財 政 部 秘 書 職, 接 任 駐 滬 貨 價 調 查 局 副 局 長, 同 時 擔 任 上 海 平 民 產 科 醫 院 院 董 十 八 年 元 月, 先 後 受 聘 為 晉 冀 察 綏 賑 災 委 員 會 委 員 兩 粵 賑 災 委 員 會 名 譽 委 員 廿 一 年 十 月, 擔 任 財 政 部 硝 磺 整 理 委 員 廿 三 年 十 一 月 下 旬, 轉 任 陝 西 省 鹽 務 視 察 專 員 卅 六 年 四 月 中 旬, 獲 選 為 中 國 公 學 同 學 會 理 事 五 月 下 旬, 結 合 七 十 餘 位 宗 教 家, 成 立 中 國 宗 教 徒 和 平 建 國 大 同 盟, 擔 任 秘 書 長, 並 開 始 公 開 講 道 卅 七 年 四 月, 召 開 福 台 企 業 股 份 有 限 公 司 成 立 大 會, 五 月 正 式 受 聘 為 該 公 司 總 經 理 附 件 為 涵 靜 老 * 本 文 現 階 段 不 考 慮 登 載 於 網 路, 但 在 作 者 本 人 同 意 的 前 提 下, 可 以 書 面 形 式 於 教 內 流 通, 供 作 教 化 研 討 的 素 材 203

2 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 人 為 福 台 公 司 資 產 掏 空 案 上 訴 之 判 例, 資 料 來 自 網 路 為 求 方 便 說 明 與 對 照 起 見, 筆 者 權 以 李 玉 階 先 生 年 譜 長 編 對 涵 靜 老 人 的 紀 年 法, 對 其 年 齡 採 取 足 歲 的 計 算 方 式 至 於 申 報 徵 引 資 料, 有 些 雖 非 涵 靜 老 人 直 接 參 與 的 歷 史 事 件, 但 為 使 讀 者 明 瞭 事 件 背 景 起 見, 也 擇 要 收 錄 於 本 文, 而 全 部 史 料 的 鋪 陳, 同 樣 也 採 用 編 年 體 的 形 式 為 之 不 過, 本 文 完 成 稍 嫌 倉 促, 雖 經 筆 者 以 紙 本 核 對 及 重 新 句 讀, 但 文 字 乖 謬 之 處, 仍 在 所 難 免 其 中 某 些 錯 誤 或 模 糊 的 字 眼, 甚 至 是 紙 本 既 存 的, 這 點 筆 者 也 難 以 處 理, 只 能 憑 自 身 理 解 稍 微 改 正, 其 中 不 能 查 對 者, 只 好 保 存 原 貌 或 以 表 之, 敬 祈 讀 者 諒 察 關 鍵 詞 : 李 鼎 年 李 玉 階 蕭 昌 明 204

3 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 劉 文 星 ( 普 珍 ) * 壹 正 文 民 國 十 四 年 ( 西 元 一 九 二 五 年 ) 廿 五 歲 七 月 七 日 五 卅 案 發 生 後, 北 京 方 面 因 聞 罷 工 人 衆, 亟 待 維 持, 曾 由 閣 議 通 過, 撥 洋 十 萬 元 匯 滬 等 情, 早 誌 本 報 茲 悉 此 款 迄 未 匯 到, 而 此 間 亟 待 應 用, 故 上 海 總 商 會 昨 又 去 電 請 其 從 速 匯 滬, 以 便 撥 用 奉 軍 賑 務 處 顧 問 李 鼎 年, 致 電 奉 張 及 奉 賑 務 督 辦 閻 澤 溥, 請 移 東 南 賑 款 為 上 海 築 路 之 資, 藉 以 接 濟 罷 工 工 人, 其 致 張 電 如 下 : 天 津 鎭 威 上 將 軍 張 鈞 鑒 : 五 卅 慘 案 發 生, 滬 上 工 人 情 殷 愛 國, 繼 商 學 兩 界 而 罷 工 者, 數 達 二 十 萬 人 以 上, 雖 各 界 善 心 人 士, 捐 款 救 濟, 但 為 數 有 限, 杯 水 車 薪, 於 事 無 裨 去 歲 江 浙 戰 爭 而 後, 瘡 痍 未 復, 帥 座 痌 瘝 在 抱, 擬 以 鉅 款 散 賑 東 南, 但 急 則 治 標, 援 助 失 業 工 人, 較 賑 濟 刦 後 災 黎 為 尤 要 若 撥 助 鉅 款 以 資 救 濟, 並 乘 此 時 機, 利 用 工 人 修 築 馬 路, 使 黃 金 不 致 擲 諸 虛 牝, 似 亦 一 舉 兩 得 之 計 況 滬 上 移 工 築 路 之 議 甚 囂 塵 上, 中 華 全 國 道 路 建 設 協 會, 亦 曾 有 此 主 張, 而 蘇 省 長 鄭 與 上 海 市 公 所 及 滬 北 工 巡 捐 局 曁 各 團 體 均 表 贊 同 年 轉 至 該 會 詳 詢 一 切, 知 此 事 亟 應 磋 商 初 步 進 行 辦 法, 一 面 參 照 舊 日 計 畫, 通 力 合 作, 早 日 興 工, 庶 各 界 援 助 工 人, 款 項 不 至 虛 糜, 工 人 寳 貴 光 陰, 不 致 虛 度 ; 一 面 趕 將 淞 滬 商 埠 提 前 開 辦, 妥 擬 章 則 及 投 資 條 例, 公 諸 報 章, 庶 海 上 殷 實 紳 商, 與 夫 資 本 實 業 各 家, 必 能 按 照 所 定 計 畫 與 公 布 章 則, 投 資 修 築, 使 辱 居 租 界 市 民, 得 以 移 入 市 場, 振 興 商 業, 不 特 可 以 挽 回 利 權, 而 華 人 生 命 財 產, 亦 得 保 障, 免 致 託 庇 外 人 宇 下, 動 受 摧 殘 侮 辱 惟 建 築 需 款, 測 量 需 才, 年 與 該 會 主 幹 磋 商, 知 該 會 對 於 測 繪 工 程 師 測 量 技 士, 有 義 務 人 員 可 以 介 紹, 至 工 * 本 文 現 階 段 不 考 慮 登 載 於 網 路, 但 在 作 者 本 人 同 意 的 前 提 下, 可 以 書 面 形 式 於 教 內 流 通, 供 作 教 化 研 討 的 素 材 205

4 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 七 月 十 一 日 程 之 如 何 著 手, 路 線 之 如 何 規 定, 上 年 迭 經 該 會 敦 促 工 巡 局 測 繪 計 畫, 擬 訂 預 算 圖 表, 呈 報 省 署 有 案 可 稽, 經 費 預 算 約 四 百 萬 元 左 右 年 擬 懇 帥 座 從 東 南 賑 款 內 撥 助 百 萬 元, 移 充 沿 租 界 築 馬 路 之 用, 督 促 中 華 全 國 道 路 建 設 協 會, 商 同 路 政 各 當 局 積 極 進 行, 以 杜 外 人 越 界 築 路 之 野 心, 而 因 勢 利 導, 力 謀 商 埠 之 興 築, 將 來 路 工 吿 成, 商 埠 開 闢, 帥 座 垂 不 世 之 偉 績, 外 人 杜 蠶 食 之 陰 謀, 福 國 利 民, 莫 善 於 此 倘 荷 俯 允, 務 懇 速 派 專 員, 携 款 來 滬, 會 同 蘇 省 長 兼 淞 滬 市 區 督 辦 鄭, 與 道 路 協 會 市 公 所 工 巡 局 及 工 商 學 各 團 體, 特 組 委 員 會 協 商 辦 理, 以 昭 核 實 此 千 載 一 時 之 會, 中 外 觀 瞻 所 繫, 伏 希 鈞 核 施 行, 不 勝 屏 營 待 命 之 至 1 上 海 派 克 路 益 壽 里 三 十 八 號 鎭 威 軍 賑 務 處 顧 問 李 鼎 年 叩 浙 孫 電 令 駐 滬 辦 事 處 長 宋 雪 琴 於 昨 六 時, 代 表 在 一 品 香 宴 請 旅 滬 奉 軍 將 領, 並 請 政 商 界 等 人 士 作 陪, 到 者 如 邢 總 司 令 常 副 司 令 及 司 令 部 各 處 長 團 營 長 與 虞 洽 卿 方 椒 伯 傅 筱 庵 許 秋 颿 朱 竹 舟 李 玉 階 秦 中 行 等, 杯 籌 交 錯, 盡 歡 而 散 十 月 十 七 日 浙 閩 蘇 皖 贛 五 省 聯 軍 總 司 令 孫 傳 芳 下 令 對 奉 軍 開 戰, 聯 軍 大 本 營 設 在 嘉 興, 據 軍 界 消 息 指 出, 浙 軍 前 途 路 徑, 分 為 兩 大 路 : 一 由 長 興 出 鎮 江 無 錫, 一 由 滬 寧 路 進 蘇 常 會 合 因 上 海 已 劃 為 不 駐 兵 區 域, 故 大 本 營 以 設 在 嘉 興 為 便 利 時 公 平 社 記 者 往 北 站 廣 安 旅 社 浙 閩 蘇 皖 贛 聯 軍 第 一 軍 臨 時 辦 事 處, 由 蔡 植 卿 副 官 延 見, 答 云 : 此 次 孫 督 辦 興 師, 原 抱 一 種 大 義 宗 旨, 論 天 時 地 利 人 和 均 有 相 順 應 之 時 機, 是 以 奉 軍 知 難 而 退 我 軍 兵 不 血 刃, 昨 日 安 抵 淞 滬, 先 鋒 已 抵 崑 山, 係 第 二 路 謝 鴻 勛 司 令 所 部 ( 按 第 一 路 為 吳 淞 要 塞 司 令 陳 儀 ) 謝 司 令 所 部 布 告 云 : 本 軍 日 昨 抵 滬, 徵 諸 一 般 輿 論, 多 以 未 能 痛 殲 奉 虜 惜 之, 殊 不 知 孫 馨 帥 之 意 則 在 彼 不 在 此 蓋 以 松 滬 之 間, 兵 燹 迭 經, 創 瘡 未 復, 誠 恐 一 旦 興 戎, 勢 必 大 張 撻 伐, 蹂 躪 地 方, 勢 所 難 免 設 或 傷 及 外 僑, 惹 起 國 際 交 涉, 投 鼠 忌 器, 古 有 名 言 此 所 以 不 能 躊 躇 滿 意, 以 謝 我 滬 人 也, 不 然 此 區 區 者 寧 足 平 耶? 合 亟 佈 吿 周 知, 此 佈 2 1 關 於 救 濟 工 人 之 文 電, 申 報 1925 年 07 月 08 日 14 版 2 浙 孫 代 表 宴 奉 軍 將 領, 紳 商 作 陪, 申 報 1925 年 7 月 12 日 14 版 206

5 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 又 云 : 我 軍 此 次 到 滬, 專 事 驅 除 違 抗 中 央 命 令, 擅 在 上 海 駐 兵 之 奉 軍 而 來, 弔 民 伐 罪, 乃 其 職 志 本 軍 官 兵, 訓 練 有 素, 並 已 嚴 申 軍 紀, 不 准 擾 害 地 方 如 有 抗 違, 即 付 軍 法, 爾 等 商 民 人 等 儘 可 照 常 各 安 生 業, 勿 驚 勿 擾, 切 切 此 布 此 際, 浙 軍 此 次 進 攻 蘇 常 者, 分 為 三 路 : 一 路 由 松 滬 沿 滬 寧 路 進 攻, 一 路 由 太 湖 進 攻 蘇 常, 一 路 由 長 興 方 面 進 攻 宜 興 衝 出 常 州 淞 滬 方 面, 本 日 已 向 崑 山 前 進 又 據 浙 軍 司 令 部 消 息, 太 湖 方 面 之 浙 軍, 十 六 日 下 午 有 前 鋒 隊 約 一 團 人, 已 佔 領 蘇 州 ; 由 上 海 退 至 蘇 州 之 奉 軍, 十 六 日 上 午 已 退 常 州, 但 尚 有 一 部 份 約 兩 千 餘 人, 仍 在 蘇 常 之 間 而 浙 軍 本 日 上 午 尚 在 蘇 州 候 命, 未 曾 前 進, 長 興 方 面 之 第 三 師, 大 部 份 亦 於 十 六 日 晚 間 進 佔 宜 興, 準 備 聯 合 蘇 州 方 面 之 第 二 路, 進 攻 常 州 日 本 每 日 新 聞 報 導 : 此 次 浙 孫 首 先 發 難, 以 反 奉 為 標 榜, 外 傳 事 前 已 與 皖 蘇 閩 贛 等 四 省 有 力 者 暗 相 結 合, 故 定 名 為 五 省 聯 盟 然 據 內 幕 中 人 云, 則 論 孫 之 原 定 計 畫, 尚 不 止 此 如 果 占 領 淞 滬 以 後, 五 省 以 外 之 湘 鄂 豫 三 省, 並 可 相 繼 加 入, 成 為 八 省 大 聯 盟, 擁 唐 紹 儀 為 首 領, 在 南 京 組 織 獨 立 政 府, 專 以 反 對 關 稅 會 議 反 對 滬 案 重 查, 並 檢 舉 法 金 佛 郎 案, 申 討 奉 方 罪 狀 為 進 行 方 策 云 此 種 計 畫 是 否 屬 實, 當 觀 唐 氏 之 態 度 如 何 而 定 之 本 日 上 午 八 時 許, 司 令 部 發 出 命 令, 需 用 民 夫 千 餘 人 扛 運 軍 用 品 各 區 署 警 察 聞 訊 後, 即 在 閘 北 之 寳 山 路 大 統 路 滬 南 之 中 華 路 等 處 拉 夫, 繼 而 及 於 其 他 較 僻 之 路, 一 般 苦 力 及 無 業 者, 或 為 拉 去, 或 狂 奔 遠 避, 被 拉 者 咸 禁 於 北 浙 江 路 界 路 口 之 寧 安 坊 內, 鐵 棚 緊 閉, 並 有 警 士 在 內 彈 壓, 棚 外 觀 者 如 堵 下 午 由 寧 安 坊 送 至 車 站 登 車, 開 往 需 用 處 所 華 界 自 拉 夫 風 潮 發 生 後, 市 面 頓 呈 冷 靜, 晚 間 稍 稍 恢 復, 而 各 商 店 以 行 人 較 少, 貿 易 有 限, 多 提 早 收 市 又 今 日 上 海 市 公 所 路 工 人 役, 因 有 戒 心, 經 該 所 工 程 處 主 任 分 發 符 號, 著 即 佩 帶 照 常 工 作, 至 各 碼 頭 扛 掮 輪 貨 小 工, 亦 由 各 工 頭 報 吿 各 該 公 司, 給 予 符 號, 分 別 按 名 懸 掛, 始 得 照 常 工 作 南 北 兩 商 會 有 鑑 於 此, 出 面 與 官 方 協 商, 要 求 拉 夫 改 為 雇 用 性 質, 不 准 隨 路 拉 夫, 所 雇 之 夫 役, 毎 人 每 月 連 伙 食 計 洋 十 元, 聞 警 廳 方 面 已 允 如 所 請 照 辦 矣 新 委 滬 海 道 尹 傅 疆 到 滬, 携 有 孫 傳 芳 致 彼 之 函, 囑 傅 知 本 埠 各 長 官, 照 常 供 職, 勿 滋 疑 慮 傅 氏 已 將 該 函 轉 致 各 機 關 長 官, 一 體 知 照, 茲 將 原 函 照 錄 如 下 : 寫 忱 仁 兄 執 事 : 此 次 出 師, 意 在 除 暴 安 民, 業 經 宣 言 在 案 現 在 師 行 抵 滬, 所 有 地 方 仍 賴 各 官 廳 共 與 維 持, 以 期 安 堵 用 特 專 函 執 事, 請 即 轉 吿 各 機 關 長 官, 體 照 207

6 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 常 供 職, 藉 資 劻 助, 勿 滋 疑 慮 為 安 耑 此 祇 頌 政 綏 孫 傳 芳 十 月 十 七 日 僅 上 海 縣 知 事 張 思 永 ( 曾 任 松 江 縣 商 會 會 長 ) 緝 私 統 領 何 嘉 祿 水 警 廳 廳 長 沈 保 義 等 要 職, 有 所 更 動 耳 又 孫 傳 芳 特 派 五 省 聯 軍 總 司 令 部 駐 滬 辦 公 處 處 長 宋 雪 琴 氏, 提 收 上 海 全 埠 各 稅 收, 掃 數 解 至 聯 軍 總 司 令 部, 因 現 在 軍 事 急 迫, 需 款 孔 殷 聞 宋 雪 琴 氏 業 經 遴 派 李 鼎 年, 定 於 明 日 分 向 各 處 守 提, 此 為 軍 事 時 代 之 權 宜 辦 法, 一 俟 軍 事 稍 定, 即 行 另 派 專 員 接 辦 3 十 月 廿 三 日 據 路 局 消 息, 聯 軍 前 鋒 第 二 軍 司 令 謝 鴻 勳 第 一 軍 司 令 陳 儀 第 四 軍 司 令 盧 香 亭 三 部, 於 廿 一 日 下 午 佔 領 滁 州, 奉 軍 阨 守 張 八 嶺 之 高 山 聯 軍 進 佔 滁 州 後, 即 晚 進 迫 張 八 嶺 據 滁 州 報 吿, 廿 一 日 夜 半 即 接 觸, 勝 負 未 詳 另 據 聯 軍 方 面 消 息, 則 謂 聯 軍 已 佔 得 張 八 嶺, 向 前 進 發, 奉 軍 退 至 明 光 及 蚌 埠 據 聯 軍 方 面 消 息, 聯 軍 總 司 令 孫 傳 芳, 以 江 南 方 面 業 經 肅 淸, 關 於 蘇 事, 悉 歸 白 寶 山 辦 理 孫 氏 擬 於 今 日 或 今 晚 渡 江 赴 前 敵, 督 師 進 攻 又 一 報 吿, 聯 軍 已 渡 江 追 擊 奉 軍, 孫 傳 芳 本 擬 赴 前 方 就 近 指 揮 一 切, 茲 因 徐 蚌 兩 地 甚 屬 險 要, 須 待 各 路 主 力 軍 集 中 妥 協, 始 能 離 寧 昨 日 本 埠 某 使 館, 接 得 鄭 州 某 敎 士 來 電 稱, 駐 防 隴 海 路 之 豫 軍, 二 十 一 日 下 午, 已 向 徐 州 方 面 發 動, 徐 州 以 下 之 奉 軍, 紛 紛 退 據 徐 州 以 上, 但 徐 州 尚 在 奉 軍 手 中 又 謂, 奉 軍 以 確 知 豫 軍 發 動, 為 避 免 前 後 受 敵 起 見, 已 放 棄 安 徽, 趕 速 退 却, 改 以 徐 州 為 第 一 防 線 濟 南 第 二 防 線, 並 駐 重 兵 於 濟 南, 以 資 遣 調 昨 日 據 某 方 消 息, 日 來 奉 軍 在 徐 州 一 帶, 日 夜 佈 置 戰 局, 統 計 兵 力 有 三 師 二 混 成 旅 一 梯 隊 之 衆, 另 有 飛 機 隊 一 隊 蚌 埠 方 面, 奉 軍 甚 為 單 薄, 除 邢 士 廉 部 外, 並 無 增 防, 因 聯 軍 進 擊, 決 計 放 棄 蚌 埠, 退 守 徐 州, 集 合 全 力, 控 扼 浙 豫 二 軍 故 預 計 徐 州 一 帶, 日 內 必 有 激 戰 據 軍 界 消 息, 奉 張 電 召 楊 宇 霆 張 宗 昌 李 景 林 到 奉, 會 議 用 兵 計 劃, 決 定 以 徐 州 為 大 本 營, 南 宿 州 為 第 二 防 線, 蚌 埠 為 第 一 防 線, 放 棄 江 蘇, 固 守 津 蚌 路 線, 北 至 隴 海 路, 深 溝 高 壘, 決 以 死 守 蚌 山 布 署 大 砲 十 六 門, 飛 機 八 架, 任 姜 登 選 前 敵 總 指 揮 蚌 山 左 右 滿 佈 營 帳, 前 哨 沿 路 線 放 至 門 台 子, 臨 淮 關 板 橋 各 重 鎮, 聯 軍 謝 鴻 勳 自 前 日 抵 3 時 局 將 有 新 發 展 : 浙 軍 陸 續 西 上 今 晨 特 訊, 申 報 1925 年 10 月 18 日 版 208

7 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 滁 州 後, 先 鋒 已 前 進 至 張 八 嶺, 步 哨 放 至 明 光, 二 軍 相 距 尚 有 數 十 華 里 將 來 激 戰 必 在 蚌 埠 以 南 明 光 石 門 山 一 帶 云 浙 閩 蘇 皖 贛 聯 軍 第 二 軍 第 三 支 隊 長 兼 淞 滬 戒 嚴 司 令 昨 發 佈 吿 六 項, 茲 錄 如 下 : 一 為 佈 吿 事 : 照 得 本 司 令 於 本 月 十 七 日 奉 浙 閩 蘇 皖 贛 聯 軍 總 司 令 孫 電 令, 委 任 嚴 春 陽 為 淞 滬 戒 嚴 司 令 等 因, 奉 此 遵 於 是 日 就 職 視 事, 除 呈 報 暨 分 行 各 機 關 知 照 外, 令 行 佈 吿, 仰 軍 民 人 等, 一 體 知 悉 此 佈 二 為 佈 吿 事 : 照 得 本 軍 前 駐 松 江, 原 係 護 路 性 質, 各 官 兵 深 明 大 義, 其 於 防 查 奸 宄, 保 衛 商 旅, 頗 能 盡 職, 從 未 有 軌 外 行 動, 致 人 民 以 驚 疑 此 次 邢 師 開 拔, 我 軍 奉 命 來 滬, 承 聯 師 意 旨, 仍 以 保 護 閭 閻, 防 守 鐵 道 為 職 志, 絕 無 其 他 作 用 攙 雜 其 間 本 司 令 紀 律 素 嚴, 深 堪 自 信, 爾 商 民 人 等, 其 各 安 居 樂 業, 愼 勿 蛇 影 杯 弓, 致 啓 猜 疑, 是 為 切 要 此 佈 三 為 佈 吿 事 : 照 得 集 衆 聚 會, 最 足 妨 碍 治 安, 影 響 大 局 值 此 戒 嚴 期 內, 自 當 一 律 禁 止, 以 免 奸 人 混 跡, 希 圖 擾 亂 爾 等 眞 正 工 人, 急 應 安 分 工 作, 保 持 生 計, 不 必 分 心 騖 外, 轉 為 奸 人 利 用 倘 有 不 逞 之 徒, 假 託 名 義, 滋 生 事 端, 本 司 令 惟 有 執 法 嚴 懲, 決 不 寬 貸 事 關 戒 嚴 重 要, 萬 勿 嘗 試 切 切 此 佈 四 為 佈 吿 事 : 照 得 本 司 令 籍 隸 江 蘇, 統 兵 來 滬, 相 期 砥 礪 名 節, 謹 守 官 常, 所 有 本 部 在 職 人 員, 約 束 綦 嚴, 倘 有 不 法 棍 徒, 假 借 名 義, 在 外 招 搖, 一 經 發 覺, 立 置 重 典 仰 地 方 軍 民 諸 色 人 等, 一 體 知 悉 此 佈 五 為 佈 吿 事 : 照 得 本 司 令 下 車 伊 始, 訪 聞 上 海 無 業 游 民, 往 往 藉 端 開 會, 煽 惑 工 人, 致 滋 事 端 現 值 戒 嚴 期 間, 除 法 定 機 關 報 經 本 司 令 允 許 外, 無 論 何 種 集 會, 概 予 禁 止, 倘 敢 違 抗, 定 以 軍 法 相 懲 仰 軍 民 人 等 一 體 凛 遵 切 切 此 佈 六 為 佈 吿 事 : 照 得 國 家 設 兵, 所 以 衛 民, 凡 害 民 之 甚 者, 莫 如 販 烟 土 聚 賭 博, 及 擄 人 勒 贖 各 盜 匪, 此 而 不 除, 奚 以 保 民? 本 司 令 奉 浙 閩 蘇 皖 贛 聯 軍 總 司 令 委 209

8 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 託, 來 撫 是 邦, 深 知 上 海 五 方 雜 處, 盜 匪 充 斥, 凡 茲 不 法, 引 為 我 父 老 昆 季 疾 首 痛 心, 立 待 革 除 者 久 矣 奈 奉 軍 抵 滬 以 來, 烟 土 幾 等 公 賣, 睹 博 到 處 公 開, 擄 人 勒 贖, 仍 肆 橫 行 上 海 文 明 區 域, 竟 一 變 而 為 盜 匪 世 界, 種 種 罪 狀, 擢 髮 難 數, 本 司 令 提 兵 來 此, 矢 志 掃 除 倘 有 上 述 種 種 不 法, 一 經 拿 獲, 立 置 重 典, 除 令 行 警 察 廳 厲 行 查 辦 外, 另 派 幹 員 嚴 密 查 訪, 非 敢 治 亂 從 重, 總 期 除 暴 安 良, 仰 軍 民 諸 色 人 等, 一 體 凛 悉 此 佈 昨 日 下 午 四 時, 滬 北 警 團 聯 合 辦 事 處, 召 集 警 團 聯 席 會 議, 到 者 吳 淞 商 埠 局 長 顏 璧 城, 閘 北 四 區 署 長 劉 德 之, 五 區 署 長 楊 筱 亭, 署 員 孫 瑞 瑚 龔 潤 泉 孟 浩 吾, 游 巡 隊 長 王 魯 齋, 閘 北 保 衛 團 總 王 彬 彥 尹 邨 夫, 支 團 長 陸 端 甫 李 廣 珍 韋 伯 成 徐 春 榮 陳 翊 庭 甘 繡 初 朱 靜 庵 莫 澄 齋, 巡 察 主 任 孫 啓 英 徐 少 棠, 副 官 主 任 姜 懷 素, 譯 員 徐 再 棠 等, 顏 璧 城 主 席 記 其 情 形 如 下 :一 王 團 總 報 吿, 略 謂 前 在 淞 滬 戒 嚴 司 令 部 會 議, 當 奉 嚴 司 令 面 諭, 對 於 地 方 治 安, 責 成 警 察 保 衛 團 共 負 責 任 合 力 維 持 ; 而 工 會 集 會, 尤 易 煽 惑 人 心, 危 害 地 方 治 安, 更 須 嚴 密 注 意 無 論 任 何 團 體, 在 戒 嚴 時 期, 決 不 可 任 其 集 衆 開 會, 並 奉 正 式 命 令 遵 照 在 案, 應 請 貴 署 長 員 知 照 屬 警, 與 敝 團 員 丁 於 服 務 時, 和 衷 共 濟, 通 力 合 作 二 劉 署 長 報 吿, 探 悉 本 月 二 十 五 日 ( 星 期 日 ) 閘 北 仍 有 聚 衆 集 會 情 事, 應 預 先 防 範 經 列 席 者 討 論 良 久, 議 決 聚 衆 集 會, 非 有 廣 場 不 可 查 閘 北 止 園 路 潭 子 灣 烏 鎮 路 宋 公 園 火 車 站 等 五 處, 均 有 空 地, 應 由 警 團 雙 方 隨 時 注 意, 星 期 日 會 同 預 施 防 範, 免 肇 事 端 倘 有 不 遵 勸 散 或 抗 拒, 遵 照 嚴 司 令 命 令 辦 理 議 畢 散 會 又 無 錫 駐 滬 勞 工 會, 昨 為 請 求 釋 放 浙 軍 過 滬 時 被 拉 會 員, 致 電 孫 傳 芳 云 : 南 京 孫 馨 遠 將 軍 麾 下 : 頃 據 敝 會 會 員 張 用 忠 等 家 屬 來 會 聲 稱, 謂 日 前 大 軍 過 滬, 用 忠 等 因 事 赴 閘 北, 經 過 北 站 時, 被 軍 人 拉 去 充 當 夫 役 當 時 哀 求 釋 放, 未 蒙 允 准, 此 即 隨 兵 車 前 往, 迄 今 數 日, 音 息 毫 無 懇 請 電 懇 前 方 軍 隊, 俯 念 貧 苦 工 人, 均 系 傭 工 度 日, 一 家 老 幼 生 命, 無 不 關 乎 工 作 者 之 一 身 若 長 此 不 歸, 則 全 家 勢 將 餓 斃 云 云 據 此, 竊 聞 軍 隊 調 動 之 秋, 有 須 苦 力 工 人 搬 運 重 要 軍 實, 理 固 然 耳, 但 招 募 夫 役, 並 非 難 事 倘 大 部 抵 滬 之 初, 立 即 令 知 地 方 紳 警 各 界, 共 須 夫 役 若 干, 所 至 何 地, 所 作 何 事, 每 日 每 名 發 給 工 價 若 干, 限 若 干 時 日 辦 齊, 有 此 招 貼 遍 貼 通 衢, 滬 埠 苦 力 之 多, 數 百 數 千, 不 難 立 集 乃 大 部 士 卒, 不 此 之 圖, 一 昧 强 拉 勒 走, 致 一 般 苦 力, 頓 受 意 外 驚 惶, 甚 至 連 累 其 家 屬, 殊 非 收 服 民 意 之 善 策 也 特 此 代 為 電 達 苦 衷, 請 迅 飭 屬, 立 將 在 滬 所 拉 夫 役, 悉 數 釋 放, 一 面 另 行 設 法 招 考 願 意 入 募 之 工 人, 庶 公 私 兩 不 失 210

9 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 和, 我 滬 人 尤 將 歌 頌 不 置 也 臨 電 無 任 徬 徨 待 命 之 至 無 錫 駐 滬 勞 工 會 吳 公 望 等 叩 養 上 海 縣 知 事 張 思 永, 迭 奉 五 省 聯 軍 總 司 令 令 開, 軍 需 孔 亟, 迅 將 該 縣 忙 銀, 掃 數 匯 解, 以 濟 急 需 等 因, 昨 日 特 分 函 十 九 市 鄉 鄉 董 云 : 逕 啓 者 : 本 年 份 下 忙 錢 糧, 自 九 月 一 日 起 征, 兩 月 期 限 將 屆, 收 數 尚 屬 寥 寥, 顯 見 圖 董 地 保 觀 望 當 此 需 財 孔 亟 之 時, 錢 糧 正 供, 豈 容 延 不 完 納, 除 令 行 催 徵 吏, 傳 知 各 梱 地 保, 催 同 花 戶, 趕 赴 糧 櫃 完 納 掣 串 外, 相 應 函 達 貴 鄕 董, 就 近 督 飭 圖 董, 傳 知 各 花 戶, 一 律 報 完 納 掣 串, 以 濟 急 需, 俾 免 貽 誤, 並 希 見 復 深 紉 公 誼, 不 勝 盼 切 云 此 外, 據 報 載 指 出, 滬 寧 滬 杭 等 車 站 所 設 之 稅 務 稽 徵 所, 係 為 徵 收 車 運 各 貨, 便 利 而 設 現 聞 聯 軍 孫 總 司 令, 據 滬 地 各 業 商 紛 紛 陳 述, 車 站 設 立 稅 務 分 所 以 來, 時 有 一 貨 兩 徵 之 事, 迹 近 苛 斂, 病 商 害 民, 莫 此 為 甚, 且 於 路 政 上 亦 有 連 帶 之 關 係 呈 請 變 更 辦 法, 俾 商 民 於 兵 燹 之 後, 元 氣 未 復 之 際, 稍 甦 一 線 之 生 機, 藉 免 增 重 負 擔, 現 聞 各 該 分 所 所 長 等, 於 日 內 將 有 改 善 之 說 五 省 聯 軍 總 司 令 部 駐 滬 辦 公 處 稅 收 委 員 李 鼎 年, 於 日 前 奉 委 江 蘇 第 二 區 菸 酒 事 務 分 局 局 長, 業 於 十 九 日 正 式 接 任 視 事 昨 日 下 午 一 時, 宋 雪 琴 召 集 上 海 所 有 稅 收 機 關 主 任 人 物, 討 論 籌 款 問 題, 事 前 曾 由 李 轉 知 各 機 關 準 時 到 會 聞 是 日 到 者, 有 全 國 捲 菸 局 黃 總 辦 上 海 縣 張 知 事 上 海 稅 務 閔 所 長 北 站 奏 所 長 南 站 張 所 長 等 4 十 月 廿 八 日 新 委 江 蘇 二 區 烟 酒 事 務 局 局 長 李 鼎 年 到 差 後, 即 赴 寧 垣 面 謁 孫 總 司 令, 面 陳 要 公, 定 於 即 日 返 滬 現 經 該 局 通 知 所 屬 各 分 棧 主 任, 現 值 軍 需 緊 要 時 代, 所 有 應 繳 之 烟 酒 公 賣 費, 急 應 從 速 措 齊 繳 解, 以 憑 匯 解 省 垣 又 李 局 長 鑒 於 軍 興 之 際, 亟 需 款 項, 故 已 竭 力 設 法, 收 集 正 款 萬 餘 元, 掃 數 齋 送 聯 軍 總 司 令 部 駐 滬 辦 公 處 宋 處 長 核 轉 現 除 繼 續 徵 款 整 頓 局 務 外, 對 於 奸 商 私 販 火 酒 攙 售 問 題, 極 為 注 意, 已 設 法 與 各 5 方 面 聯 絡 措 辦 十 一 月 六 日 4 時 局 進 展 中 消 息 : 浙 軍 已 過 張 八 嶺 今 晨 特 訊, 申 報 1925 年 10 月 23 日 9-10 版 5 烟 酒 局 催 解 公 賣 費, 申 報 1925 年 10 月 28 日 10 版 211

10 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 江 蘇 第 二 區 菸 酒 事 務 分 局 局 長, 經 五 省 聯 軍 總 司 令 孫 傳 芳 委 任 李 鼎 年 接 任 聞 南 6 京 總 局, 已 正 式 加 委 李 氏 為 該 分 局 局 長 十 一 月 七 日 聯 軍 與 奉 軍 麾 戰, 雙 方 互 有 勝 負 每 日 新 聞 載 日 本 某 軍 事 家 談 云 : 聯 軍 與 奉 軍 之 戰 況, 雙 方 互 有 宣 傳, 難 得 眞 相, 唯 有 待 可 靠 方 面 之 報 吿, 加 以 綜 合 判 斷 而 本 月 一 日 及 二 日 間 之 戰 況, 據 報 雙 方 集 中 主 力 之 中 央 部 隊, 於 一 日 晚 至 四 日 間, 大 戰 於 津 浦 沿 線 固 鎮 一 帶, 兩 軍 間 頗 多 死 傷 依 前 後 情 勢 觀 之, 該 方 面 之 兩 軍 兵 力, 約 達 六 七 萬 之 衆, 最 初 奉 軍 猛 攻, 浙 軍 盧 香 亭 陳 儀 等 部, 雖 曾 一 度 奪 取 固 鎮, 而 後 於 三 日 之 戰, 再 行 奪 回, 其 間 頗 有 激 戰, 可 以 想 像, 然 尚 未 決 徹 底 之 勝 敗 固 鎭 及 蚌 埠 確 在 聯 軍 之 手, 唯 聯 軍 之 右 翼, 即 江 北 大 運 河 方 面, 奉 軍 似 較 有 利, 退 出 海 州 之 白 寳 山 部, 無 由 與 馬 玉 仁 部 聯 絡, 陳 調 元 部 往 援 應 戰 之 準 備 亦 尚 未 齊, 故 奉 軍 壓 迫 有 加, 然 戰 局 之 中 心, 仍 在 中 路 之 津 浦 線 故 此 次 戰 爭 之 得 失, 要 視 該 方 面 而 定, 聯 軍 既 守 有 蚌 埠, 仍 不 能 視 為 奉 軍 之 勝 利 兩 軍 日 來 集 中 援 兵, 以 新 槍 運 往 前 線, 準 備 再 攻 於 前 二 三 日 間 之 經 過, 最 須 注 意, 大 約 再 有 一 二 次 大 戰, 此 方 面 之 戰 局, 將 吿 一 段 落 但 奉 軍 縱 勝, 當 不 追 擊 至 南 京 以 南, 聯 軍 縱 陷 徐 州, 當 不 進 擊 至 山 東 至 其 結 果, 岳 維 峻 吳 佩 孚 之 態 度 如 何 變 化, 實 堪 注 意 昨 據 外 人 方 面 消 息, 謂 奉 方 海 軍 砲 艦 海 圻 永 翔 楚 豫 肇 和 四 艦, 率 同 運 艦 華 甲 等 二 艦, 於 昨 ( 五 日 ) 午 由 秦 皇 島 駁 運 軍 隊 裝 載 煤 炭 食 物 等 南 下, 惟 未 悉 其 究 往 何 處, 如 果 來 淞, 則 大 約 今 午 前 後, 可 抵 淞 口 外 百 里 海 面 由 於 日 來 吳 淞 地 方, 盛 傳 奉 方 軍 艦, 南 下 襲 擊, 以 致 駐 淞 水 陸 軍 警 各 機 關, 戒 備 漸 形 嚴 密, 海 軍 應 瑞 甘 泉 兩 砲 艦, 停 泊 三 夾 水 ; 建 康 滅 魚 雷 艇 及 湖 鵬 列 字 兩 魚 雷 艇,( 計 三 艘 ) 昨 日 午 前, 由 滬 駛 淞 停 泊 三 夾 水 口 內 砲 臺 灣 浦 濱 ; 浙 江 運 艦 泰 安 號, 則 於 日 前 到 淞, 停 泊 蘊 草 浜 口 東 浦 灘 所 以, 砲 臺 灣 一 帶 浦 濱 所 排 列 之 兵 艦, 形 勢 頗 為 嚴 重, 且 各 艦 均 日 夜 升 火 準 備, 晚 間 則 各 以 探 海 燈 照 視 水 面, 徹 夜 電 光 閃 耀 不 絕 ; 陸 地 則 除 獅 子 林 南 石 塘 兩 砲 臺, 嚴 密 防 守 外, 稽 查 處 並 派 兵 至 砲 臺 灣 吳 淞 鎮 蘊 草 浜 三 車 站, 監 視 上 下 搭 客, 以 防 敵 探 又 加 派 稽 查 員 兵 等, 分 乘 巡 船 兩 艘, 查 察 浦 濱 內 外 一 帶, 以 防 意 外 滬 埠 外 人 方 面, 近 兩 日 亦 頗 為 注 意, 時 以 電 話 或 派 人 向 張 華 浜 海 關 詢 問, 砲 臺 灣 海 關 扯 旗 間 人 員 則 常 扒 至 燈 塔 上, 以 望 遠 鏡 登 高 瞭 望, 探 視 奉 方 海 軍 之 行 踪 自 拉 夫 風 潮 發 生 後, 各 團 體 均 備 職 業 證, 聲 明 保 障, 但 聞 此 次 前 敵 需 用 夫 役 三 千 6 第 二 區 菸 酒 局 長 易 人, 申 報 1925 年 11 月 06 日 10 版 212

11 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 五 百 人, 現 只 募 集 一 千 五 百 人, 尚 需 二 千 人, 故 拉 夫 現 況, 恐 一 時 未 能 停 止 聞 昨 晚 西 門 方 面 又 有 拉 夫 之 警, 一 般 勞 動 者 均 紛 紛 向 法 租 界 方 面 逃 避, 但 聞 尚 有 四 五 十 人 被 拉 西 城 商 界 聯 合 會 會 員, 因 此 要 求 該 會 速 發 職 業 證 上 海 各 路 菜 場 攤 戶 總 聯 合 會 現 以 閘 北 發 生 拉 夫 風 潮, 一 般 平 民 苦 力, 莫 不 恐 慌 異 常 該 會 昨 轉 呈 准 淞 滬 警 察 廳 發 給 一 種 會 員 證, 由 警 廳 蓋 戳, 分 發 各 會 員, 凡 持 有 此 證 者, 俾 免 波 及 然 上 海 工 商 友 誼 會 總 部, 昨 接 南 市 勞 動 界 會 友 陳 文 州 等 泣 吿 函, 謂 自 華 界 發 生 拉 夫 風 潮 以 來, 全 體 勞 動 工 商 小 販 攤 戶 等 等, 均 惶 悚 恐 懼, 不 敢 出 門, 生 計 已 發 生 困 難 貴 會 以 惠 工 保 商 為 宗 旨, 對 此 不 法 之 拉 夫, 懇 請 當 局 嚴 格 制 止 云 云 淞 滬 戒 嚴 司 令 嚴 春 陽 蘇 屬 緝 私 統 領 何 嘉 祿 淞 滬 警 察 廳 長 江 聲 上 海 縣 知 事 張 思 永 烟 酒 公 賣 局 長 李 鼎 年 等, 於 昨 日 午 刻 設 宴 半 淞 園, 公 請 本 埠 官 紳 商 學 各 界, 交 換 意 見, 藉 資 聯 絡, 約 百 餘 人 出 席 席 間, 嚴 司 令 起 立 致 詞, 略 謂 上 海 人 民 不 欲 駐 兵, 孫 馨 帥 之 意, 亦 不 欲 駐 兵 今 以 前 方 戰 事, 淞 滬 關 係 後 方 設 備, 所 駐 軍 隊 三 千, 為 護 路 軍 隊, 而 地 方 防 務 重 要, 尤 不 得 不 協 同 警 察 保 衛 團 為 聯 合 防 範 之 需 近 日 以 發 生 謠 言, 深 恐 宵 小 乘 間 滋 事, 將 宣 佈 每 晚 十 一 時 後, 斷 絕 交 通 當 場 到 會 各 紳 商, 互 相 討 論, 以 斷 絕 交 通 時 間, 擬 請 延 至 夜 半 一 時 半, 俾 免 交 通 阻 隔 嚴 司 令 意 頗 首 肯, 遂 賓 主 盡 歡 而 散 八 日 起, 滬 上 宣 吿 戒 嚴, 淞 滬 戒 嚴 司 令 部, 以 滬 地 五 方 雜 處, 奸 人 易 於 混 雜, 且 於 此 軍 事 緊 急 之 際, 不 能 不 預 為 防 範, 特 定 八 日 起 宣 吿 戒 嚴, 由 司 令 部 會 同 警 廳 保 衛 團 共 同 出 巡, 以 資 週 密 7 十 一 月 廿 二 日 江 蘇 二 區 菸 酒 局 局 長 李 玉 階, 迭 奉 聯 軍 駐 滬 辦 公 處 及 南 京 總 局 令, 飭 籌 借 十 一 十 二 兩 個 月 應 繳 費 稅, 趕 遠 彙 集 繳 解, 以 應 軍 需 故 於 下 午 在 局 召 集 各 分 棧 及 各 菸 酒 認 商, 遵 令 尅 日 措 繳 來 局, 以 憑 分 別 彙 解, 並 聞 李 局 長 刻 正 與 聯 軍 駐 滬 辦 公 外 宋 處 8 長, 進 行 籌 借 鉅 款, 務 於 本 月 底, 彙 解 總 司 令 部 十 一 月 廿 七 日 江 蘇 二 區 烟 酒 局 長 李 玉 階 與 武 進 過 女 士 婚 期, 禮 場 設 牯 嶺 路 普 益 代 辦 所, 場 中 布 置 備 極 典 麗, 男 女 來 賓 到 者 極 衆, 本 埠 官 場 如 滬 海 道 尹 傅 疆 警 察 廳 長 江 政 卿 浙 軍 辦 事 處 長 宋 雪 琴 松 江 運 副 秦 中 行 等 百 餘 人, 均 先 後 蒞 止 下 午 四 時 結 婚, 由 宋 雪 琴 證 婚, 上 海 縣 知 事 張 受 之 致 頌 詞, 並 請 來 賓 代 表 劉 雲 舫 演 說, 劉 君 長 於 辭 令, 莊 諧 並 陳 聞 者 鼓 掌 不 絕 婚 宴 男 女 儐 相 為 陶 家 瑤 之 兩 公 子 及 袁 女 士 等, 並 有 淞 滬 警 廳 全 體 7 關 於 時 局 之 本 埠 消 息 : 兩 軍 劇 戰 中 消 息, 申 報 1925 年 11 月 07 日 13 版 8 菸 酒 局 籌 借 軍 餉 忙, 申 報 1925 年 11 月 23 日 14 版 213

12 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 9 軍 樂 隊 到 場 奏 樂, 頗 極 一 時 之 盛 十 二 月 二 日 江 蘇 第 二 區 菸 酒 事 務 局 長 李 鼎 年 之 祖 母 華 太 夫 人 八 秩 正 壽, 假 牯 嶺 路 普 益 代 辦 所 慶 祝, 並 先 期 發 出 請 柬, 徵 求 詩 文 計 到 場 來 賓, 除 馮 夢 華 孫 寳 琦 施 肇 曾 外, 又 有 本 埠 顯 要, 如 淞 滬 戒 嚴 司 令 兼 淞 滬 警 察 廳 長 嚴 春 陽 道 尹 傅 疆 交 涉 員 許 沅 縣 知 事 張 受 之 紳 商 如 虞 洽 卿 方 椒 伯 顧 馨 一 盛 恩 頤 傅 筱 庵 姚 紫 若, 學 界 如 黃 在 之 劉 雲 舫 等 數 百 人 此 外, 各 團 體 如 招 商 局 漢 冶 萍 公 司 三 新 紗 廠 常 州 同 鄉 會 全 體 職 員, 均 先 後 到 臨, 一 時 嘉 賓 滿 座 至 於 壽 堂 所 列 各 項 詩 文 中, 有 馮 夢 華 陳 夔 孫 慕 韓 諸 人 之 樣 筆 條 幅, 及 本 埠 官 場 所 致 壽 屛 故 各 項 陳 設, 備 極 舖 張, 實 為 一 10 時 未 有 之 盛 況 十 二 月 十 七 日 上 海 總 商 會 省 敎 育 會 縣 商 會, 及 閘 北 各 團 體 等 十 七 公 團, 昨 日 下 午 假 總 商 會, 歡 迎 五 省 聯 軍 總 司 令 孫 傳 芳 氏 於 會 場 之 佈 置 方 面, 歡 迎 會 場 設 總 商 會 議 事 廳, 正 中 南 向 設 長 席, 南 北 向 設 四 長 席, 台 上 置 銀 鼎 盒, 盒 面 大 書 歡 迎 兩 字, 台 週 飾 鮮 花 無 數, 廳 中 交 懸 萬 國 旗, 備 極 莊 嚴 華 麗 總 商 會 臨 蘇 州 河 之 大 門, 則 搭 蓋 五 彩 牌 樓 在 到 會 貴 賓 方 面, 除 具 名 之 各 團 體 代 表 外, 到 有 徐 樹 錚 專 使 參 謀 長 崔 可 亭 副 官 長 張 佩 西 李 電 政 監 督 廳 長 蕭 劍 塵 總 參 議 徐 聘 耕 吳 曉 峯 處 長 萬 紉 千 嚴 司 令 王 司 令 傅 道 尹 張 知 事 張 筱 樓 許 交 涉 員 宋 處 長 朱 監 督 沈 局 長 孫 監 督 沈 卓 吾 陶 仙 槎 高 子 白 楊 小 堂 李 玉 階 閔 瑞 芝 秦 通 禮, 及 新 聞 記 者 百 餘 人 外 賓 方 面, 到 有 各 國 領 事 武 官 及 外 商 商 會 會 長, 由 張 雲 徐 可 陞 方 子 衛 許 建 屛 蔣 桐 陞 等 分 別 招 待 至 下 午 四 時 半, 來 賓 已 先 後 到 會, 孫 氏 因 在 英 國 領 事 署 談 話, 未 能 按 時 蒞 臨 至 六 時 左 右, 軍 樂 聲 作, 孫 氏 始 來, 由 虞 洽 卿 導 入 座 次, 當 由 虞 氏 致 詞, 次 孫 致 答 謂 : 今 日 承 各 團 體 歡 迎 凱 旋, 實 不 敢 當 蓋 十 四 年 來, 中 國 之 時 局, 無 時 不 在 內 亂 之 中, 其 最 大 原 因, 厥 為 執 軍 權 者, 未 能 顧 念 民 生, 遂 使 干 戈 擾 攘, 終 年 不 休 或 謂 軍 人 類 乎 土 匪, 予 亦 深 韙 其 言, 蓋 不 顧 民 間 疾 苦 者, 雖 襲 軍 人 之 名, 實 蹈 土 匪 之 實 鄙 人 此 次 興 師, 亦 即 所 以 剿 滅 土 匪, 為 民 除 害, 是 故 敗 無 所 辱 勝 無 所 榮 而 鄙 人 唯 一 宗 旨, 即 此 後 設 施, 悉 依 民 意 為 從 違, 尚 望 識 時 君 子, 羣 匡 不 逮, 則 國 家 治 平, 庶 幾 有 望 另 尚 有 一 語 須 為 邦 人 君 子 吿 者, 即 須 知 上 海 為 中 9 婚 禮 併 誌, 申 報 1925 年 11 月 29 日 14 版 10 李 母 壽 誕 之 盛 況, 申 報 1925 年 12 月 03 日 15 版 214

13 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 國 全 國 之 上 海, 關 係 極 重, 諸 君 居 留 此 間, 欲 謀 永 久 之 安 寧, 則 中 國 收 回 法 權, 實 為 雙 方 便 利 之 舉, 蓋 如 是 則 不 肖 者 自 無 所 匿 跡 孫 演 說 畢, 由 副 官 長 讀 詞, 並 讀 致 外 賓 詞, 由 楊 小 堂 翻 譯, 當 由 虞 洽 卿 代 表 各 公 團 獻 銀 鼎, 孫 笑 頷 之, 次 來 賓 起 立, 杯 祝 孫 氏 至 六 時 四 十 分, 孫 氏 興 辭, 遂 散 會 計 自 下 午 三 時 以 後, 北 河 南 路 一 帶, 市 民 麕 集, 均 以 一 見 孫 氏 顏 色 為 快, 故 捕 房 亦 加 派 西 捕 至 天 后 宮 橋 一 帶 照 料, 直 至 七 時 左 右, 羣 衆 始 散 去 招 商 局 之 長 江 班 輪 江 華 號, 昨 日 下 午 四 時 半, 由 長 江 回 航 到 滬, 船 泊 金 利 源 碼 頭 後, 該 局 即 命 碼 頭 小 工 加 倍 出 貨, 限 四 小 時 以 內 趕 將 船 貨 完 全 卸 淸, 日 間 不 及, 即 趕 夜 工 因 此, 輪 業 經 傅 筱 庵 向 孫 司 令 述 明, 特 派 該 輪 專 開 南 通, 故 先 一 日, 傅 即 轉 知 長 江 房 停 止 江 華 輪 載 貨, 並 通 知 客 票 房 停 售 客 位 並 將 本 日 之 出 口 班 期 取 消, 專 供 孫 用 昨 日, 孫 已 預 定 在 下 午 九 時, 即 命 隨 員 衛 隊 及 各 項 行 李, 先 行 下 船, 孫 本 人 約 於 十 二 時 前 上 輪, 該 輪 准 定 夜 間 二 時 ( 即 十 七 日 上 午 二 時 ) 離 滬, 啟 航 開 出 浦 江, 先 往 南 通 稍 作 留 候, 待 孫 在 通 事 畢, 再 護 送 孫 至 南 京, 然 後 返 滬 故 該 局 已 預 備 該 輪 停 行 漢 口 一 次, 即 以 此 十 天 之 期 載 送 孫 氏 昨 日 下 午, 船 到 上 海 後, 便 購 辦 大 宗 食 品 及 上 等 菜 肴, 為 備 聯 帥 之 餐 品, 又 裝 足 煤 斤, 船 上 二 十 間 特 別 室, 悉 供 孫 及 隨 員 所 用 又 訊, 事 先 由 辦 事 處 長 宋 雪 琴 先 為 佈 置, 凡 登 輪 人 員, 悉 行 名 發 符 號, 以 資 愼 密, 同 行 者 萬 鴻 圖 宋 雪 琴 等, 烟 酒 局 長 李 玉 階 亦 偕 往, 照 料 一 切 聞 該 輪 定 二 時 啟 行, 孫 氏 夫 人 同 行 又 一 消 息, 聞 在 通 逗 留 一 日, 參 觀 通 地 敎 育 實 業 各 機 關 後, 即 乘 原 輪 上 駛, 由 鎮 江 上 車, 務 期 於 二 十 日 前 蒞 寧, 出 席 善 後 會 議 11 十 二 月 廿 九 日 江 蘇 二 區 上 崇 川 太 嘉 寳 六 縣 烟 酒 牌 照 稅, 自 局 長 李 玉 階 接 任 以 來, 對 於 稅 務, 頗 為 認 眞, 而 徵 收 主 任 一 職, 尤 關 重 要 該 局 長 為 整 頓 稅 收 起 見, 另 委 王 懷 敏 允 任, 王 為 嘉 邑 鉅 商, 於 稅 務 上 極 有 經 驗, 現 設 總 徵 處 於 上 海 老 西 門 內 穿 心 河 橋, 12 並 定 十 五 年 一 月 一 日 起 開 徵, 刻 已 通 吿 各 商, 一 體 遵 章 完 納 民 國 十 五 年 ( 西 元 一 九 二 六 年 ) 廿 六 歲 元 月 五 日 江 蘇 第 二 區 烟 酒 事 務 分 局 局 長 李 鼎 年, 近 據 第 六 分 棧 經 理 周 傳 薪 呈 稱, 紹 酒 運 滬, 經 過 滬 杭 車 站 吳 淞 口 岸, 向 由 分 棧 派 員 查 驗 收 費, 詎 因 吳 淞 緊 接 租 界, 追 緝 不 11 孫 傳 芳 抵 滬 後 所 聞 : 昨 日 終 日 酬 酢, 今 晨 乘 輪 赴 通, 申 報 1925 年 12 月 17 日 13 版 12 蘇 二 區 烟 酒 牌 照 稅 定 期 開 徵, 申 報 1925 年 12 月 29 日 9 版 215

14 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 易, 以 致 時 有 偷 漏, 收 數 日 絀, 虧 蝕 甚 巨, 應 請 出 示 查 禁 以 裕 稅 收 等 情 李 局 長 據 呈 後, 發 出 布 吿 一 通 : 一 月 十 日 為 布 告 事 : 案 據 本 區 第 六 分 棧 經 理 周 傳 薪 呈 稱, 竊 查 紹 酒 運 滬, 有 自 滬 杭 火 車 裝 來 者, 有 由 外 江 船 進 吳 淞 口 者, 向 聽 各 商 自 便, 是 以 分 棧 於 該 兩 處 派 人 分 別 查 驗 收 費, 所 以 示 周 密 杜 偷 漏 也 近 來 吳 淞 愉 漏 之 事, 不 一 而 足, 因 其 緊 接 租 界, 追 緝 不 易, 以 致 分 棧 收 數 日 絀, 虧 蝕 甚 巨, 若 不 加 以 整 頓, 勢 必 受 累 益 深 除 由 分 棧 加 派 妥 人, 切 實 辦 理 外, 應 請 鈞 局 出 示 布 告, 嗣 後 吳 淞 進 口 紹 酒, 應 遵 照 定 章, 先 行 報 棧 繳 費, 方 可 駛 入 租 界, 否 則 不 服 檢 查, 應 以 私 酒 論, 由 分 棧 將 酒 扣 留, 報 經 鈞 局 從 重 罰 辦, 庶 幾 偷 漏 可 除, 公 款 有 著, 則 分 棧 不 致 再 受 其 虧 等 語 據 此, 查 紹 酒 運 入 吳 淞 口 時, 照 章 應 報 棧 繳 費, 一 面 由 棧 派 員 查 核 相 符, 貼 照 運 行, 如 有 違 誤, 應 由 該 分 棧 將 來 酒 扣 留, 呈 由 本 13 局 罰 辦, 以 維 稅 收 而 杜 流 弊, 為 此 合 亟 布 告, 該 酒 商 一 體 凛 遵 毋 違 此 布 二 區 烟 酒 局 十 三 年 份 牌 照 稅, 於 上 年 十 月 間 由 該 局 長 李 鼎 年 委 任 包 商 王 懷 敏 辦 理, 忽 有 徐 宏 聲 者, 向 南 京 總 局 呈 准 包 辦, 雙 方 登 報, 通 吿 徵 收 王 商 方 面 所 持 理 由, 謂 分 局 奉 聯 軍 駐 滬 辦 公 處 命 令, 提 前 趕 辦, 正 在 軍 務 倥 傯 之 際, 由 渠 加 額 冒 險 認 辦, 並 預 繳 十 五 年 上 期 稅 款, 以 濟 軍 需, 官 廳 對 於 商 人, 豈 能 失 信? 徐 商 方 所 持 理 由, 謂 渠 係 奉 總 局 批 准, 且 保 證 金 一 萬 元, 已 交 總 局 當 酒 充 銷 稅 收 支 絀, 以 紛 紛 請 減 14 比 較, 應 付 更 屬 不 易 故 意 態 消 極, 聞 已 於 七 日 晋 省, 作 一 度 之 辭 職 矣 一 月 十 二 日 二 區 烟 酒 牌 照 稅 認 商 王 懷 敏 與 徐 宏 聲 爭 辦, 已 誌 前 報 刻 聞 王 懷 敏 以 本 屆 認 包 之 數 已 較 十 四 年 度 增 加 半 成, 當 時 軍 事 方 殷, 銀 根 奇 緊, 變 產 籌 現, 實 屬 冒 險, 彼 時 並 無 他 商 加 額 競 認, 而 徐 宏 聲 於 時 局 大 定 後 忽 加 額 爭 辦, 未 免 取 巧 刻 王 懷 敏 已 遵 令 開 辦 月 餘 勢 難 退 讓, 且 稅 局 以 威 信 所 關, 似 無 將 辦 定 成 案, 任 意 推 翻, 自 墮 信 用 之 理, 故 王 懷 敏 為 維 持 信 義 起 見, 不 得 不 忍 痛 亦 照 徐 宏 聲 所 認 比 額, 勉 力 試 辦, 昨 已 備 呈 該 主 管 局 現 聞 局 長 李 鼎 年 以 該 主 任 於 軍 興 需 款 之 際, 獨 能 增 加 比 額, 變 產 繳 款, 接 濟 軍 餉, 迥 非 他 商 之 事 後 攘 利 者 可 比, 既 經 認 辦 在 先, 今 又 勉 遵 新 加 比 額 認 辦, 應 享 優 13 嚴 禁 酒 商 漏 稅 之 布 吿, 申 報 1926 年 01 月 06 日 13 版 14 爭 辦 二 區 烟 酒 牌 照 稅 之 所 聞, 申 報 1926 年 01 月 10 日 14 版 216

15 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 15 先 權 利, 准 予 據 情 轉 呈 總 局 核 示 時 李 鼎 年 因 辦 事 棘 手, 於 日 前 赴 省 力 辭, 當 經 省 方 再 三 慰 留 李 辭 意 堅 決, 復 經 省 方 曲 全, 擬 以 江 蘇 全 省 烟 酒 總 稽 查 互 相 更 調, 但 聞 李 16 另 有 他 圖 廿 一 日, 上 海 烟 酒 局 長 李 玉 階 君, 奉 令 調 充 江 蘇 全 省 總 稽 查, 所 有 烟 酒 局 長 一 職, 自 即 日 起 交 卸, 由 新 任 陳 炳 華 君 接 充 聞 李 君 頃 接 某 要 人 電 召 赴 寧, 另 有 重 17 任, 恐 不 能 即 就 總 稽 查 之 職 云 民 國 十 六 年 ( 西 元 一 九 二 七 年 ) 廿 七 歲 五 月 廿 三 日 中 央 政 治 會 議 上 海 臨 時 分 會 召 開 第 二 十 六 次 會 議, 列 席 委 員 蔣 尊 簋 孟 心 史 白 崇 禧 ( 潘 宜 之 代 ) 吳 忠 信 潘 公 展 陳 其 采 ( 沈 澤 春 代 ) 楊 樹 莊 ( 李 景 曦 代 ) 張 性 白 郭 泰 祺, 臨 時 主 席 蔣 尊 簋, 紀 錄 徐 佩 璜, 主 席 恭 讀 總 理 遺 囑, 全 體 肅 立 :( 甲 ) 報 吿 事 項 :( 一 ) 國 民 政 府 馬 電 開 ( 銜 略 ) 所 有 簡 任 薦 任 各 職 人 員, 即 希 分 別 呈 報 案 核 由, 查 明 呈 報 並 分 別 通 知 市 內 各 機 關 ( 二 ) 兵 站 總 監 俞 參 謀 長 電 稱, 奉 總 司 令 部 發 下 本 會 巧 電, 査 本 部 並 未 封 用 杭 嘉 湖 小 輪, 除 電 滬 第 一 路 兵 站 分 監 黃 分 監 在 璣 査 明 辦 理 外, 特 電 奉 聞 由, 轉 第 一 路 總 指 揮 部 及 前 敵 總 指 揮 ( 乙 ) 討 論 事 項 :( 一 ) 上 海 建 設 討 論 會 籌 備 處 函 稱, 准 愛 多 亞 路 商 界 聯 合 會 函 請, 勝 洋 公 司 經 理 金 敦 五 被 葡 人 潘 列 拉 無 照 駕 駛 汽 車 碾 傷 斃 命, 請 轉 江 蘇 交 涉 署, 向 駐 滬 葡 領 嚴 重 交 涉 務 達 懲 凶 撫 恤 目 的 由, 決 議 交 交 涉 員 與 前 件 併 案 辦 理 ( 二 ) 上 海 愛 多 亞 路 聯 合 會 銑 代 電, 據 楊 凜 知 等 函 稱, 該 當 事 人 金 范 氏 之 夫 金 敦 五, 被 葡 人 潘 列 拉 駕 駛 汽 車 撞 斃, 請 令 飭 郭 交 涉 使 據 理 抗 爭 由, 決 議 交 交 涉 員 與 前 呈 併 案 辦 理 ( 三 ) 上 海 浦 東 塘 工 善 後 局 呈 稱, 該 局 福 昌 小 輪, 於 本 月 十 四 日 為 警 察 廳 偕 同 東 路 軍 前 敵 總 指 揮 部 派 員 徵 用, 請 轉 函 總 指 揮 部 警 察 廳 特 予 優 容 査 明 釋 放 由, 決 議 交 警 廳 轉 復 ( 四 ) 滬 北 五 區 商 業 聯 合 會 函 稱, 北 四 川 路 餘 慶 坊 業 主 李 經 邁 堵 塞 里 門, 喪 失 國 權, 請 迅 飭 該 業 主 尅 日 撤 除, 並 收 回 長 春 路 一 段 馬 路, 以 重 主 權 由, 決 議 交 警 廳 査 辦 ( 五 ) 律 師 趙 祖 慰 函 稱, 據 該 當 事 人 姚 和 尚 聲 稱, 姚 和 尚 與 姚 福 慶 遺 產 糾 葛 一 案, 於 臨 時 法 院 上 訴 庭 判 決 時, 發 現 姚 福 慶 有 意 圖 行 賄 之 嫌 疑 等 情, 請 行 文 臨 時 法 院 徹 究 由, 註 法 庭 判 決 之 後, 既 有 行 賄 新 證 據, 自 有 法 律 手 續 提 起 再 訴 之 方 法, 律 師 而 不 依 法 律 手 續, 輒 向 行 政 機 關 嘗 試, 應 予 懲 戒 與 否, 俟 討 論, 決 議 申 斥, 並 著 照 法 律 手 續 提 起 再 訴 ( 六 ) 大 同 大 學 復 課 促 進 會 函 稱, 政 府 接 收 無 望, 學 校 負 責 無 人, 胡 校 長 人 格 學 問, 久 為 社 會 贊 許, 該 會 促 進 復 課 運 動, 請 予 以 援 助, 並 請 即 日 派 員 到 校 解 決 糾 紛 由,( 附 宣 書 及 吿 各 界 書 各 一 份 ), 15 爭 辦 二 區 烟 酒 牌 照 稅 之 結 果, 王 懷 敏 增 加 比 額, 申 報 1926 年 01 月 12 日 9-10 版 16 烟 酒 局 長 堅 請 辭 職, 申 報 1926 年 01 月 12 日 10 版 17 官 界 行 蹤 錄, 申 報 1926 年 01 月 22 日 14 版 217

16 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 決 議 交 敎 育 委 員 會 ( 七 ) 國 立 政 治 大 學 維 持 委 員 陳 望 道 劉 大 白 函 陳 該 校 不 能 開 課 原 因, 及 酌 留 員 役 駐 校 保 管 校 舍 等 件 經 過, 並 稱 大 白 已 受 浙 敎 廳 秘 書 之 委, 望 道 亦 須 遄 回 原 籍, 請 開 去 此 項 職 務, 即 日 派 員 到 校 接 管, 該 校 電 燈 費 並 請 知 照 該 校 駐 軍 自 行 支 出 由, 決 議 交 敎 育 委 員 會 ( 八 ) 俞 慶 棠 函 辭 務 本 母 校 校 長, 請 另 簡 賢 能 由, 決 議 交 敎 育 委 員 會 ( 九 ) 進 攻 週 刋 社 總 編 輯 梁 紹 文 呈 稱, 該 刋 社 以 打 倒 共 產, 闡 揚 三 民 主 義 為 宗 旨, 擬 請 本 會 會 同 敎 育 委 員 會, 令 知 滬 埠 各 學 校 員 生 定 閱 本 刋, 俾 靑 年 學 子 咸 了 然 於 順 逆 之 分 由,( 附 刋 物 二 冊 ), 決 議 交 敎 育 委 員 會 ( 十 ) 上 海 法 政 大 學 校 務 維 持 委 員 會 主 席 黃 惠 平 呈 送 該 校 本 屆 畢 業 證 書 一 百 二 十 張, 名 單 二 份, 印 花 費 一 百 二 十 八 元, 請 加 章 備 案, 以 資 證 明, 決 議 交 敎 育 委 員 會 ( 十 一 ) 淞 滬 衛 生 局 長 劉 緒 梓 呈, 為 擬 訂 取 締 火 酒 攙 水 混 售 懲 罰 規 程, 暨 提 驗 酒 樣 辦 法, 請 鑒 核 示 遵,( 附 規 程 及 辦 法 各 一 份 ), 決 議 交 衛 生 委 員 會 ( 十 二 ) 張 石 廬 等 函 請 核 定 蒲 淞 市 區 域 以 免 糾 紛 由, 決 議 候 交 市 政 府 ( 十 三 ) 上 海 黨 務 訓 練 所 所 長 潘 宜 之 呈 請 頒 發 該 所 印 信 並 所 長 小 章, 以 資 啟 用, 並 稱 往 所 印 未 領 到 之 前, 由 該 所 自 刻 長 方 木 印 暫 用, 請 飭 遵 用, 決 議 照 辦 ( 十 四 ) 上 海 蒲 淞 區 虞 姬 墩 保 衛 團 呈 稱, 由 陳 震 等 集 合 附 近 鄕 村, 組 織 該 團, 請 准 予 備 案, 決 議 轉 東 前 總 指 揮 部 ( 十 五 ) 閔 行 鄕 商 民 協 會 籌 備 委 員 諸 塵 奇 等 呈 稱, 該 會 區 域 問 題, 延 未 解 決, 請 示 遵 由, 決 議 候 交 市 政 府 ( 十 六 ) 上 海 參 業 職 工 會 第 一 分 會 代 表 蔣 雪 祥 等 呈 稱, 前 為 同 業 元 昌 等 七 家, 退 出 該 會, 經 派 代 表 黃 淦 綿 葉 家 興 二 人, 前 往 工 會 組 織 統 一 委 員 會, 請 示 辦 法, 詎 即 為 該 委 員 會 看 管, 至 今 未 解, 附 呈 聯 名 具 保 名 冊 請 轉 令 該 委 員 會 即 予 釋 放, 決 議 函 上 海 工 會 組 織 統 一 委 員 會 査 明 有 無 其 他 被 押 原 因, 呈 復 核 奪 ( 十 七 ) 上 海 中 華 民 國 會 計 師 公 會 會 員 會 計 師 貝 祖 翼 等 呈 報, 該 會 組 織 緣 起 及 現 在 內 部 情 形, 請 鑒 核 派 員 指 導 改 組,( 附 呈 章 程 職 員 名 單 會 員 名 錄 及 年 報 各 一 份 ), 決 議 派 徐 永 祚 童 詩 聞 徐 廣 德 俞 希 稷 熊 寳 蓀 周 增 奎 潘 序 倫 貝 祖 翼 李 澂 為 籌 備 改 組 會 計 公 會 委 員, 並 函 知 上 海 特 別 市 黨 部, 請 派 員 指 導 該 委 員 會 改 組 事 宜 ( 十 八 ) 上 海 黨 務 訓 練 所 所 長 潘 宜 之 呈 稱, 該 所 於 十 七 日 開 始 設 所 辦 事, 對 於 原 定 簡 章, 稍 有 增 刪, 上 海 黨 務 人 員 養 成 所 名 稱, 改 為 上 海 黨 務 訓 練 所, 請 予 批 准 備 案, 決 議 照 准, 並 准 予 備 案 ( 十 九 ) 蔣 委 員 尊 簋 提 議, 同 濟 大 學 現 由 敎 職 員 公 推 夏 元 暫 時 維 持, 惟 經 濟 困 難, 亟 應 接 濟, 以 保 現 狀, 決 議 交 敎 育 委 員 會 ( 二 十 ) 東 路 前 敵 總 指 揮 部 政 治 部 淞 滬 警 察 廳, 請 指 撥 淞 滬 警 廳 政 治 部 四 月 份 經 費, 決 議 事 關 編 制, 應 轉 總 政 治 部 核 辦, 在 未 審 定 以 前, 由 警 廳 向 江 蘇 財 廳 先 領 一 萬 元, 交 政 治 部 暫 維 四 五 兩 月 需 用 ( 二 十 一 ) 黨 員 李 玉 階 江 政 卿 條 陳 江 蘇 財 政 整 理 計 畫 意 見 書, 及 辦 理 鹽 稅 辦 法 各 一 扣, 請 採 擇 由, 決 議 轉 中 央 政 治 會 議 ( 二 十 二 ) 議 決 加 派 李 鏡 湖 劉 縉 湯 兆 豐 許 陳 琦 陳 人 杰 為 衛 生 委 員 會 委 員 ( 二 十 三 ) 決 議 夏 令 衛 生 應 飭 衛 生 委 員 會 及 218

17 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 衛 生 局 從 速 籌 備 進 行 ( 二 十 四 ), 決 議 五 卅 紀 念 日 各 機 關 一 律 停 止 辦 公 下 半 旗, 民 衆 在 華 界 集 會 由 軍 警 負 責 維 持 秩 序 ( 發 布 吿 ) 18 六 月 廿 日 工 會 組 織 統 一 委 員 會 於 上 午 十 時, 舉 行 第 四 次 紀 念 周, 主 席 團 陳 克 五 李 玉 階 章 暨 陽 呂 次 維 李 庶 咸 張 天 君 等, 尹 村 夫 委 員 司 儀, 李 庶 咸 紀 錄 :一 全 體 肅 立 二 向 國 黨 旗 及 總 理 遺 像 行 三 鞠 躬 禮 三 恭 讀 總 理 遺 囑, 全 體 隨 聲 朗 讀 ( 李 庶 咸 )四 報 吿 常 務 委 員 袁 逸 波 報 吿 五 張 天 君 報 吿 會 計 消 息 六 章 暨 陽 報 吿 宣 傳 工 作 七 散 會 19 七 月 廿 二 日 上 海 特 別 市 商 民 協 會 與 上 海 工 會 組 織 統 一 委 員 會, 前 經 聯 席 會 議 議 決, 由 工 商 兩 界 合 組 上 海 勞 資 調 節 委 員 會, 並 推 定 周 貫 虹 王 曉 籟 為 起 草 員, 一 面 函 請 市 政 府 派 員 參 加, 嗣 於 七 月 十 九 二 十 兩 日, 在 總 商 會 開 起 草 組 織 大 綱, 到 有 周 貫 虹 王 曉 籟 嚴 諤 聲, 及 市 政 府 農 工 商 局 派 委 秘 書 李 玉 階 科 長 應 成 一, 參 加 意 見, 當 即 擬 定 大 綱 九 條, 由 工 會 商 民 協 會 函 請 市 政 府 批 准 施 行, 茲 錄 原 函 及 市 政 府 函 如 下 : 市 政 府 函 逕 復 者 : 頃 准 來 函 備 悉 種 切, 貴 處 為 銷 弭 勞 資 糾 悉 起 見, 組 織 勞 資 調 節 臨 時 委 員 會, 所 見 極 是, 無 任 佩 慰 除 已 令 行 農 工 商 局 派 員 參 加 外, 相 應 函 復, 即 希 查 照 為 荷 此 致 上 海 特 別 市 商 民 協 會 籌 備 處 致 市 政 府 函 敬 呈 者 : 竊 以 上 海 工 商 運 動 主 要 當 事 者, 鑒 於 中 國 尤 其 是 上 海 經 濟 特 殊 之 事 勢, 與 過 去 慘 痛 之 敎 訓, 體 察 革 命 的 環 境 與 勞 資 的 現 狀, 欲 從 勞 資 爭 議 之 焦 點 上, 致 最 大 之 努 力, 以 公 平 的 原 則, 穩 健 的 手 段, 求 階 級 之 對 立 並 存, 本 此 共 同 之 覺 悟 與 認 識, 在 總 理 農 工 政 策 與 最 近 頒 布 之 上 海 勞 資 調 節 條 例 指 示 之 下, 以 誠 懇 的 態 度, 組 織 勞 資 調 節 機 關, 冀 展 開 勞 資 共 同 奮 鬬 之 局 面, 以 共 18 政 治 分 會 第 二 十 六 次 會 議 紀, 申 報 1927 年 05 月 24 日 9 版 19 各 機 關 紀 念 週 彙 誌, 申 報 1927 年 06 月 21 日 14 版 219

18 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 圖 中 國 經 濟 之 發 展 與 階 級 的 經 濟 利 益 之 改 進 要 之, 共 同 組 織 之 重 要 意 義, 不 在 爭 議 後 之 調 解, 而 在 務 期 勞 工 生 活 之 安 定 與 向 上, 防 爭 執 於 未 然 所 有 發 起 緣 由, 及 工 會 組 織 統 一 委 員 會, 與 上 海 特 別 市 商 民 協 會 聯 席 會 議 組 織 起 草 委 員 會, 結 果 業 經 錄 案 報 告 在 案 茲 於 七 月 十 九 二 十 兩 日, 貫 虹 曉 籟 在 上 海 總 商 會 商 議 勞 資 調 節 委 員 會 組 織 大 綱, 並 承 鈞 府 農 工 商 局 特 派 李 秘 書 玉 階 應 科 長 守 一 為 代 表, 到 會 指 示 方 法, 參 加 意 見, 共 同 擬 定 組 織 大 綱 九 條 惟 念 上 海 勞 資 糾 紛, 其 影 響 可 及 全 國, 關 係 至 為 重 大, 現 在 待 決 案 件 己 多, 調 節 委 員 會 之 組 織, 不 可 或 緩, 理 合 將 擬 定 之 組 織 大 綱 九 條, 備 函 呈 報, 仰 祈 鑒 核, 迅 賜 核 准 施 行, 俾 委 員 會 得 早 成 立, 寧 豈 工 商 兩 界 之 幸, 抑 亦 全 市 人 民 之 福 此 呈 上 海 市 政 府 上 海 工 會 組 織 統 一 委 員 會 常 務 主 席 周 貫 虹 上 海 特 別 市 商 民 協 會 常 務 委 員 會 王 曉 籟 上 海 特 別 市 勞 資 調 節 委 員 會 組 織 大 綱 ;一 定 名 本 會 遵 照 中 國 國 民 黨 黨 綱, 擁 護 工 人 利 益, 增 加 生 產 力 量, 調 節 勞 資, 融 洽 工 商, 以 增 進 社 會 幸 福 為 主 旨 二 名 稱 本 會 定 名 為 上 海 特 別 市 勞 資 調 節 委 員 會 三 組 織 本 會 以 左 列 委 員 組 織 之 :( 甲 ) 黨 政 府 代 表 三 人 即 市 黨 部 代 表 一 人 市 政 府 代 表 二 人 ( 由 農 工 商 局 公 安 局 代 表 之 )( 乙 ) 工 會 代 表 五 人 ( 丙 ) 商 業 團 體 代 表 五 人, 本 會 設 常 務 委 員 三 人, 由 甲 乙 丙 三 項 代 表 中 各 推 一 人 任 之, 但 甲 項 之 常 務 委 員, 即 以 市 政 府 農 工 商 局 代 表 任 之 四 任 務 本 會 之 任 務 如 左 :( 甲 ) 遵 照 上 海 勞 資 調 節 條 例, 調 處 市 區 內 一 切 勞 資 糾 紛 事 件 ( 乙 ) 本 會 凡 遇 市 區 內 勞 資 糾 紛 事 件, 不 得 自 行 解 決 時, 得 令 勞 資 雙 方, 各 推 代 表 一 人 至 二 人, 來 會 報 告 情 由, 聽 候 調 處 五 執 行 凡 經 本 會 議 決 之 案 件, 應 即 呈 報 市 政 府 備 案, 其 爭 議 之 雙 方, 務 各 遵 守 履 行, 至 遲 不 得 過 三 日, 否 則 由 本 會 呈 請 市 政 府 强 制 執 行 之, 但 市 政 府 認 為 須 復 議 時, 得 交 還 本 會 復 議, 經 復 議 後, 得 再 呈 請 市 政 府 照 案 執 行 六 會 議 本 會 會 議 時, 以 市 政 府 農 工 商 局 代 表 為 主 席, 須 三 分 二 以 上 委 員 之 出 席 為 法 定 人 數, 但 三 分 之 計 算, 必 須 有 第 三 條 甲 乙 丙 三 項 之 代 表 出 席, 以 本 席 人 數 過 牢 數 之 同 意 為 決 議, 本 會 會 期 每 星 期 二 次, 臨 時 會 得 隨 時 召 集 之 七 職 員 本 會 職 員 如 左 :( 甲 ) 秘 書 長 一 人 ( 乙 ) 秘 書 二 人 ( 丙 ) 書 記 若 干 人 ( 丁 ) 調 查 員 若 干 人 ( 戊 ) 會 計 兼 庶 務 一 人 以 上 職 員, 由 本 會 委 任 之 八 本 會 經 費 之 分 擔 方 法 如 左 : ( 甲 ) 市 政 府 分 任 三 分 之 一 ( 乙 ) 工 會 分 任 三 分 之 一 ( 丙 ) 商 業 團 體 分 任 三 分 之 一 220

19 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 20 九 附 則 本 大 綱 自 呈 准 市 政 府 公 布 之 日 施 行 七 月 廿 五 日 市 政 府 日 前 發 交 農 工 商 局 訓 令 一 件, 並 附 節 錄 中 央 政 治 會 議 第 一 百 零 二 次 會 議, 議 決 整 理 上 海 辦 法 條 文, 令 仰 該 局 遵 照 辦 理 該 項 辦 法 內 容 第 十 五 條 稱 : 上 海 總 商 會 應 由 工 商 局 派 員 改 組 商 會 法 應 修 正 之 ; 第 十 六 條 稱 : 上 海 勞 資 調 節 條 例 臨 時 執 行 委 員 會 應 屬 於 工 商 局 管 轄 之 下 現 聞 潘 局 長 以 總 商 會 早 由 政 洽 分 會 派 員 改 組, 會 員 大 會 且 已 選 出 臨 時 執 行 委 員 負 責 辦 事, 毋 須 再 由 該 局 派 員 改 組, 一 俟 將 來 商 會 法 修 正 頒 布 後, 再 行 督 促 總 商 會 依 法 選 舉 至 上 海 勞 資 調 節 委 員 會, 已 由 工 商 兩 界 自 動 發 起, 擬 訂 組 織 大 綱, 呈 請 市 政 府 核 准, 該 局 並 已 草 擬 調 節 條 例, 呈 請 市 長 頒 布 施 行, 將 來 上 海 勞 資 糾 紛 事 件, 當 一 律 由 該 委 員 會 依 照 條 例 調 處 解 決 云 農 工 商 局 於 本 月 二 十 三 召 開 第 一 次 局 務 會 議, 首 由 主 席 報 告 市 政 府, 對 於 各 局 收 發 公 文 辦 法, 並 已 通 告 市 民, 嗣 後 向 市 政 府 遞 送 呈 文, 應 備 正 副 兩 本 等 情 次 即 會 議 當 日 議 案, 議 決 事 項 : 一 通 過 局 務 會 議 細 則 二 每 星 期 一 上 午 九 時, 舉 行 總 理 紀 念 週 三 各 科 行 政 計 劃 大 綱, 定 八 月 一 日 以 前 一 律 脫 稿, 其 餘 如 處 理 民 食 生 產 及 工 商 註 册 等 問 題, 均 有 討 論 農 工 商 局 舉 行 總 理 紀 念 週, 九 時 全 體 職 員 齊 集 禮 堂, 瀋 局 長 公 展 主 席, 向 國 黨 旗 總 理 遺 像 行 三 鞠 躬 禮, 讀 遺 囑 畢, 靜 默 三 分 鐘 次 由 主 席 報 告 中 央 政 治, 如 :一 裁 厘 減 稅 二 國 民 政 府 特 派 伍 朝 樞 同 志 等 爲 勞 動 法 起 草 委 員 三 中 央 將 設 農 政 部 等, 其 他 關 於 各 省 政 治 及 軍 事, 亦 均 有 報 告, 並 演 說 廉 潔 二 字 發 揮 無 遺, 謂 自 局 長 以 下, 如 有 舞 弊 情 事, 無 論 何 人, 可 以 舉 發 云 云 其 次 秘 書 李 玉 階 提 議, 關 稅 自 主, 既 經 中 央 政 府 決 定 實 行, 農 工 商 局 應 提 出 市 政 會 議, 籌 備 慶 祝 科 長 徐 佩 璜 應 成 一 均 有 演 說, 21 因 辭 長 不 錄 中 華 書 局 停 業 後, 市 政 府 農 工 商 局 因 接 受 黃 市 長 之 指 示, 囑 令 轉 知 中 華 書 局, 早 日 復 業 故 即 函 囑 該 局 之 職 工 聯 合 辦 事 處 派 員 前 往, 陳 述 詳 細 情 形, 以 憑 核 辦, 當 由 吳 子 範 等, 於 下 午 二 時 準 時 前 往, 即 由 該 局 第 三 科 科 長 應 成 一, 及 秘 書 李 玉 階 接 見 先 由 吳 君 致 詞, 謂 本 局 停 業 以 來, 一 切 情 形, 自 有 逐 日 新 聞 刋 登 各 報, 諒 均 鑒 及 矣 但 公 司 當 局 之 所 以 欲 暫 行 停 業 者, 其 原 由 無 非 欲 推 翻 四 月 十 四 日 董 事 會 自 定 之 改 訂 同 人 待 遇 辦 法 而 已 繼 由 應 科 長 謂 公 司 此 次 停 業, 其 手 段 之 不 當, 蔣 總 司 令 黃 市 長 均 已 察 及, 而 停 業 迄 今 已 逾 二 十 餘 日, 君 等 維 持 秩 序 之 苦 心, 亦 甚 可 佩, 但 勞 資 雙 方 而 論, 總 以 早 日 復 業 為 宜, 故 局 方 所 提 出 之 六 項 條 件, 不 知 君 等 意 見 如 何? 時 即 由 吳 君 20 勞 資 調 節 會 擬 定 組 織 大 綱, 申 報 1927 年 07 月 22 日 13 版 21 農 工 商 局 消 息 一 朿, 申 報 1927 年 07 月 26 日 14 版 221

20 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 答 以 此 次 公 司 停 業, 事 前 職 工 等 毫 無 要 求, 抑 且 聲 息 毫 無, 故 復 業 之 前, 任 何 一 方 當 然 無 提 出 條 件 之 可 言, 但 爲 解 決 計, 對 此 六 項 條 件 職 工 等 亦 不 妨 略 示 意 見 吳 君 言 竟, 應 科 長 即 謂 總 括 君 等 之 解 釋, 則 此 六 項 條 件 之 用 意, 不 外 一 推 翻 董 事 會 自 動 之 議 決 案 二 解 散 工 會 三 分 析 職 工 之 團 結 據 此, 則 此 項 條 件, 當 然 不 能 成 立 矣 繼 由 應 科 長 負 責 問 吳 君 等 聲 稱, 此 次 中 華 停 業 一 事, 不 特 市 長 非 常 關 心, 切 祈 早 日 開 業, 即 本 人 亦 以 於 早 日 開 業 爲 宜, 請 君 等 轉 告 各 工 友, 靜 候 於 本 星 期 五 以 前, 定 有 切 實 辦 法 云 22 七 月 廿 六 日 中 央 宣 傳 部 上 海 宣 傳 委 員 會, 於 下 午 三 時 開 第 五 次 委 員 會 議 到 陳 羣 陳 德 徵 嚴 愼 予 劉 霆 ( 陳 德 徵 代 ) 潘 公 展 ( 李 玉 階 代 ) 趙 石 龍 郭 泰 祺 冷 欣 高 方 ( 嚴 愼 予 代 ) 潘 宜 之 ( 陳 德 徵 代 ) 等 委 員, 及 柏 林 中 歐 通 信 社 王 啟 江 梅 恕 曾 兩 君, 公 推 陳 羣 主 席 恭 讀 遺 囑, 由 陳 德 徵 代 秘 書 主 任 報 告 文 件 畢, 當 介 紹 柏 林 中 歐 通 信 社 代 表 王 啟 江 梅 恕 曾 兩 同 志, 出 席 報 告 該 社 在 歐 工 作 情 形, 及 請 設 法 接 濟 等 情, 公 決 請 由 國 際 組 接 洽 辦 理 次 照 議 事 日 程 討 論 案 件 :( 一 ) 職 員 會 議 提 出 建 議 各 委 員 在 紀 念 週 各 項 口 頭 報 告, 改 為 文 字 報 告 其 重 要 者, 仍 須 該 委 員 口 頭 報 告 之, 經 討 論 否 決 ( 二 ) 職 員 會 議 提 出 建 議 請 求 所 規 定 作 各 項 報 告, 或 演 講 之 各 委 員 非 遇 必 要 事, 不 得 請 假 缺 席, 公 決 通 過 ( 三 ) 職 員 會 議 提 出 建 議, 星 期 日 休 息 改 為 星 期 一 休 息 案, 議 決 遇 星 期 日 各 處 組 職 員 各 分 為 四 組, 輪 流 值 日 ( 四 ) 職 員 會 議 提 出 建 議, 應 否 登 廣 告 推 銷 第 三 期 中 央 半 月 刋 案, 議 決 申 新 民 國 三 報, 輪 流 登 一 天 ( 五 ) 職 員 會 議 提 出 建 議, 辦 事 細 則 第 十 四 條 之 規 定, 是 庶 務 而 兼 有 會 計 之 權, 權 限 混 淆, 糾 葛 斯 多, 應 請 修 正 案, 討 論 後 即 經 修 正 ( 六 ) 推 定 下 次 紀 念 週 各 項 報 告 人 員, 黨 務 冷 欣 政 治 黃 郛 國 際 郭 泰 祺 軍 事 張 定 璠, 並 應 通 知 各 機 關 每 逢 紀 念 週, 須 派 代 表 五 人 參 加, 又 臨 時 表 議 案 :( 一 ) 陳 德 徵 提 議 設 立 本 處 財 務 委 員 會, 公 決 即 由 本 處 正 副 主 任 及 編 審 組 國 際 組 主 任 為 委 員 ( 二 ) 陳 德 徵 提 議, 關 於 上 海 宣 傳 事 宜, 應 如 何 統 一 案, 公 決 由 本 處 組 織 新 聞 審 查 委 員 會, 請 東 前 總 指 揮 部 第 二 路 總 政 訓 部 市 黨 部 市 政 府 交 涉 公 署 各 派 一 人, 會 同 本 處 編 審 組 派 員 二 人, 共 同 組 織 之 ( 三 ) 冷 欣 提 議, 定 期 招 待 中 外 新 聞 記 者 案, 議 決 於 星 期 六 下 午 四 時 假 交 涉 公 署 招 待 23 七 月 廿 七 日 22 中 華 職 工 在 農 工 商 局 之 談 話, 申 報 1927 年 07 月 26 日 14 版 23 中 宣 上 海 委 會 第 五 次 委 員 會 紀, 申 報 1927 年 07 月 27 日 13 版 222

21 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 農 工 商 局 自 先 行 辦 事 以 來, 不 及 兩 週, 如 紗 布 交 易 所 停 市 中 華 書 局 停 業 諸 大 案, 得 工 商 界 之 協 助, 及 該 局 辦 事 之 努 力, 均 已 有 相 當 辦 法 聞 該 局 各 科 長 昨 由 市 長 正 式 委 任, 計 秘 書 李 玉 階 第 一 科 ( 總 務 ) 科 長 倪 人 瑞 第 二 科 ( 商 事 ) 科 長 馮 柳 堂 第 三 科 ( 勞 動 ) 科 長 應 成 一 第 四 科 ( 工 業 ) 科 長 徐 佩 璜 第 五 科 ( 農 業 ) 科 長 吳 桓 如, 均 富 有 學 識 經 驗 及 責 任 心, 日 來 對 於 農 工 商 各 項 行 政 計 畫, 正 在 籌 擬, 一 俟 脫 稿, 當 即 發 表 云 24 七 月 廿 八 日 上 海 特 別 市 市 政 府 農 工 商 局 ( 局 址 在 南 市 毛 家 弄 ) 潘 局 長, 昨 日 領 到 關 防 後, 今 日 分 別 函 知 正 式 啟 用, 其 通 吿 如 下 : 爲 通 吿 事 : 本 年 七 月 二 十 六 日, 奉 上 海 特 別 市 市 政 府 發 交 國 民 政 府 頒 發 上 海 特 別 市 市 政 府 農 工 商 局 關 防 曁 上 海 特 別 市 市 政 府 農 工 商 局 局 長 章 各 一 顆, 下 局 遵 於 是 日 啟 用, 除 分 別 呈 報 並 函 知 外, 特 此 通 吿 云 農 工 商 局 潘 局 長 此 次 用 人 一 秉 至 公, 其 呈 請 市 長 委 任 之 秘 書 及 各 科 科 長, 均 係 知 名 之 士, 學 識 經 驗, 各 有 專 長, 茲 將 其 略 歷 列 左 : 秘 書 李 玉 階, 吳 淞 中 國 公 學 商 科 畢 業, 曾 充 財 政 部 鹽 務 署 秘 書 江 蘇 第 二 區 烟 酒 公 賣 局 局 長 等 職, 現 任 國 民 革 命 軍 警 備 司 令 部 參 議 ; 第 一 科 ( 總 務 ) 科 長 倪 人 瑞, 浙 江 公 立 法 政 專 門 學 校 畢 業, 在 湖 南 浙 江 等 省, 歷 任 司 法 官 多 年 ; 第 二 科 ( 商 事 ) 科 長 馮 柳 堂, 上 海 商 報 商 業 金 融 部 主 任, 上 海 政 治 分 會 實 業 團 體 條 例 起 草 委 員 會 委 員 ; 第 三 科 ( 勞 動 ) 科 長 應 成 一, 美 國 威 斯 康 辛 大 學 社 會 學 碩 士, 前 大 夏 大 學 行 政 委 員 會 委 員 文 科 主 任 兼 社 會 學 敎 授 南 京 下 關 商 埠 局 調 查 科 科 長 ; 第 四 科 ( 工 業 ) 科 長 徐 佩 璜, 美 國 麻 省 理 工 大 學 學 士, 歷 任 該 大 學 襄 敎 研 究 員, 及 該 國 各 大 公 司 工 廠 化 學 工 程 師 及 實 驗 場 長 南 洋 大 學 中 學 主 任 中 國 工 程 學 會 會 長 上 海 政 治 分 會 秘 書 長 揚 子 江 技 術 委 員 會 接 收 改 組 委 員 會 委 員 ; 第 五 科 ( 農 業 ) 科 長 吳 桓 如, 日 本 京 大 農 科 大 學 畢 業, 歷 任 蘇 浙 湘 農 校 校 長 敎 務 主 任 及 農 事 試 驗 場 主 任 技 師 國 民 革 命 軍 總 司 令 部 特 務 處 中 校 秘 書 等 職 25 七 月 廿 九 日 農 工 商 局 近 以 公 司 商 號 請 求 註 册 備 案 專 利 商 標 登 記 等 案 件 日 多, 特 將 公 司 註 册 規 則 商 業 註 册 規 則 工 商 業 同 業 公 會 規 則, 由 該 局 第 二 科 科 長 馮 柳 堂 等 分 別 起 草 完 竣, 一 24 農 工 商 局 委 定 科 長, 申 報 1927 年 07 月 27 日 14 版 25 農 工 商 局 消 息, 申 報 1927 年 07 月 29 日 13 版 223

22 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 俟 提 出 市 政 會 議 通 過, 作 為 暫 行 辦 法, 即 可 舉 辦 登 記 至 於 商 標 登 記 暫 行 條 例 以 及 商 會 法, 亦 在 起 草 中 聞 該 局 起 草 之 各 種 工 商 法 規, 除 在 本 市 施 行 外, 並 將 建 議 於 國 民 政 府 藉 備 採 用 又 該 局 第 二 科 辦 事 人 員, 有 科 長 馮 柳 堂, 科 員 李 可 權 董 克 仁, 科 員 兼 視 察 員 陳 冷 僧, 視 察 員 王 漢 强, 視 察 員 兼 辦 事 員 宋 鍾 慶 馬 崇 鏸 陳 澤 宜, 辦 事 員 黃 五 雲 張 忍 錢 承 鑫 等 淸 靑 國 民 製 糖 公 司 中 華 國 民 製 糖 公 司, 為 中 國 惟 一 新 式 糖 廠, 資 本 千 萬, 機 器 建 築 均 甚 宏 大, 惟 股 東 涉 訟 累 年, 內 幕 情 形 複 雜 茲 悉 市 政 府 農 工 商 局, 因 該 公 司 為 中 國 大 實 業 之 一 種, 並 設 立 在 上 海 特 別 市 範 圍 以 內, 對 此 非 常 注 意 潘 局 長 已 派 秘 書 李 玉 階 第 四 科 科 長 徐 佩 璜, 前 往 該 公 司 及 有 關 各 方, 淸 査 一 切, 以 盡 督 察 及 保 護 之 職, 與 該 公 司 協 理 嚴 直 方 作 一 度 之 談 話, 聞 江 蘇 建 設 廳 亦 已 派 朱 秘 書 沈 科 長 來 滬, 將 會 同 調 査 云 26 七 月 卅 一 日 江 蘇 建 設 廳 秘 書 朱 文 鑫 總 務 科 長 沈 君 匋 奉 委 來 滬, 調 査 國 民 製 糖 公 司, 廿 九 日 調 査 廠 糖 後, 卅 日 又 往 該 公 司 辦 事 處 調 査 賬 務 股 款 及 海 益 中 銀 團 借 款 訂 約 情 形, 當 由 益 中 銀 團 代 表 現 任 該 公 司 總 經 理 馬 聘 三 接 見, 陳 述 該 公 司 與 銀 團 借 款 訂 約 經 濟 情 形, 並 願 將 全 部 契 約 及 接 辦 手 續 書 而 報 告, 又 謂 該 公 司 係 因 借 款 關 係, 暫 由 銀 團 代 辦 至 於 公 司 主 權 則 仍 屬 於 該 公 司 經 理 馬 玉 山 協 理 嚴 直 方, 欲 査 以 前 賬 務 及 所 收 股 款 用 途, 須 與 馬 嚴 二 君 接 洽 云 云 朱 沈 二 委 員 得 悉 情 形, 回 寓 後 正 擬 設 法, 再 向 馬 玉 山 嚴 直 方 調 査 一 切, 適 市 政 府 農 工 商 局 第 四 科 長 徐 佩 璜 到 寓, 聲 稱 該 局 亦 重 視 國 貨 實 業 公 司, 特 派 秘 書 李 玉 階 及 徐 君 會 同 建 設 廳 淸 査 國 民 製 糖 公 司 云, 經 會 商 後 決 定 辦 法, 積 極 進 27 行, 俾 得 徹 底 淸 査 云 八 月 一 日 中 華 書 局 為 我 國 文 化 機 關 之 一, 前 以 工 資 增 加, 經 濟 支 絀, 不 得 已 於 七 月 三 日 宣 吿 停 止 營 業, 歷 時 已 四 星 期 經 上 海 特 別 市 農 工 商 局 政 治 訓 練 部 總 商 會 工 統 會 等 機 關 從 中 調 解, 中 華 書 局 遂 於 昨 日 先 行 復 業, 至 於 勞 資 間 之 妥 洽 辦 法, 將 於 月 內 靜 候 農 工 商 局 邀 集 總 商 會 工 統 會 代 表 調 查 實 情, 以 期 公 平 解 決 中 華 書 局 靜 安 寺 路 總 廠 及 福 州 路 總 店, 均 於 上 午 復 業 總 廠 方 面, 職 工 平 日 本 以 每 晨 八 時 進 廠, 茲 因 中 華 職 工 會 召 集 復 工 大 會, 故 眾 職 工 改 於 七 時 前 後, 即 行 陸 續 進 廠 發 行 印 刷 編 輯 等 部, 同 日 恢 復 工 作 ; 棋 盤 街 總 店, 亦 於 八 時 半 開 始 營 業 各 部 職 26 市 政 府 各 局 消 息, 申 報 1927 年 07 月 30 日 13 版 27 建 設 廳 調 查 糖 公 司 昨 訊, 申 報 1927 年 08 月 01 日 14 版 224

23 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 員 照 常 辦 公, 顧 客 之 前 往 購 備 書 籍 文 具 者, 已 恢 復 舊 觀 矣 中 華 書 局 本 日 復 工, 職 工 會 並 於 早 晨 七 時 半, 在 該 局 總 廠 召 集 全 體 職 工 復 工 大 會, 到 各 機 關 代 表 如 農 工 商 局 李 玉 階 工 統 會 吳 蒼 二 路 政 訓 部 梁 愛 羣 等, 各 團 體 如 商 務 印 書 館 工 會 報 界 工 會 製 墨 工 會 筆 業 工 會 牌 業 工 會 客 帮 工 會 等, 由 凌 德 潤 熊 連 生 黃 玄 裳 吳 翰 雲 余 一 辰 邢 頌 文 陳 午 韶 諸 人 組 織 主 席 團, 開 會 順 序 如 下 :一 振 鈴 開 會 當 由 主 席 團 吳 翰 雲 致 開 會 詞 二 全 體 肅 立 向 國 黨 旗 及 總 理 遺 像 行 禮 三 恭 讀 遺 囑 四 靜 默 三 分 鐘 五 宣 吿 本 會 的 意 義 當 由 主 席 團 凌 德 潤 致 辭 云, 我 儕 自 受 廠 方 突 然 停 業 以 來, 業 已 二 十 餘 日, 各 職 員 之 奔 波, 與 各 工 友 在 家 靜 候 之 忍 耐, 已 頗 承 各 界 所 贊 許, 但 現 在 之 復 工, 無 非 為 公 理 之 實 現, 故 凡 事 必 就 公 理 上 做 去, 始 有 成 就 之 可 言 而 此 次 之 能 得 各 機 關 出 任 調 解 者, 亦 無 非 為 公 理 之 結 果, 但 現 在 雖 已 復 工, 日 後 問 題 正 多, 還 望 一 致 團 結, 努 力 前 進 今 觀 局 方 吿 白 之 所 謂 試 行 復 業 者, 可 見 局 方 對 於 職 工, 仍 多 猜 忌, 但 我 等 職 工 為 公 司 之 地 位 計, 總 當 努 力 為 之 糾 正 六 報 吿 停 業 期 內 經 過 情 形 七 來 賓 演 說 先 由 農 工 商 局 李 玉 階 君 代 表 市 政 府 訓 詞, 大 意 謂 今 天 可 以 說 為 中 華 書 局 勞 資 互 助 之 第 一 天, 市 政 府 對 於 廠 方 之 如 此 壓 迫 工 友, 頗 為 注 意 今 日 雖 已 復 工, 但 此 後 問 題, 糾 紛 尚 多, 而 公 司 之 態 度, 尤 堪 耐 人 注 意 即 以 此 次 之 復 業 吿 白 而 論, 事 前 雖 經 農 工 商 局 之 審 定, 但 仍 私 將 試 行 復 業 字 樣 發 表, 以 淆 惑 聽 聞, 此 顯 然 有 意 不 信 任 政 府 惟 公 司 此 次 停 業 之 目 標, 乃 感 於 董 事 會 自 動 所 訂 的 議 決 案 難 以 維 持, 故 忍 心 出 此 下 策, 但 願 將 來 重 加 考 察 改 訂 後, 俾 工 友 之 地 位 更 加 穩 固 此 次 事 變, 股 東 皆 不 聞 問, 頗 堪 注 意, 但 此 後 昔 之 蔑 視 職 工 地 位 者, 業 已 覺 醒, 故 嗣 後 工 友 當 再 努 力 如 前, 於 正 軌 上 繼 續 前 進 自 來 資 本 家 本 誤 會 國 民 黨 之 倒 共, 可 以 替 資 本 家 抬 高 地 位, 殊 不 知 國 民 黨 自 有 擁 護 農 工 之 政 策 在 焉 日 昨 余 曾 來 廠 遍 觀 廠 方 之 設 備, 見 工 會 有 護 工 隊 之 組 織, 此 定 係 出 諸 各 工 友 之 誤 會, 蓋 此 事 易 招 致 廠 方 之 藉 口 如 貴 局 陸 費 伯 鴻 即 謂, 工 人 組 織 護 工 隊 欲 打 倒 廠 方, 則 我 儕 當 局 者 將 如 何 辦 法 等 語, 時 余 雖 為 之 詳 細 剖 明, 但 工 友 之 行 動, 嗣 後 當 特 別 注 意 為 要 末 由 李 秘 書 代 表 市 政 府 請 衆 高 呼 勞 資 合 作 稍 後 李 君 因 另 有 他 事, 遂 先 退 席, 繼 由 二 路 政 訓 部 梁 愛 羣 梁 麟 致 詞, 略 謂 此 次 本 黨 打 倒 共 產 黨, 並 非 替 資 本 家 壓 迫 工 人, 實 乃 扶 助 工 人, 故 資 本 家 如 欲 壓 迫 工 人, 我 國 民 黨 亦 須 打 倒 之 故 各 工 友 將 來 當 仍 本 此 精 神, 嚴 守 秩 序, 則 國 民 政 府 的 治 下, 諸 君 無 有 不 勝 利 者 因 為 苟 不 為 工 人 謀 解 放 不 為 工 人 謀 利 益, 即 不 能 成 為 國 民 黨 的 國 民 政 府 云 云 工 統 會 調 解 部 部 長 吳 蒼 致 訓 詞, 謂 今 日 為 中 華 書 局 復 工 之 第 一 天, 對 於 廠 方 此 次 之 停 業, 余 不 得 不 有 兩 種 感 想 : 一 凡 事 當 就 事 實 上 立 論, 譬 如 商 店 一 家, 只 因 營 業 不 盛, 即 事 壓 迫 工 人, 不 就 營 業 之 方 針 上 著 想, 則 此 店 永 無 興 旺 之 日 反 之, 勞 資 雙 方, 苟 從 事 於 根 本 上 之 改 良, 則 營 業 未 有 不 興 旺 者 故 中 華 書 局 亦 當 於 根 本 上 著 想, 切 不 可 剝 削 工 人, 則 始 得 225

24 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 有 濟 二 貴 會 此 次 於 二 十 餘 日 之 長 時 間 內 奮 門 努 力, 雖 忍 飢 耐 勞, 仍 保 有 良 好 之 秩 序, 此 則 本 會 深 為 欽 佩, 而 不 能 防 患 於 未 成, 則 尤 屬 引 為 抱 歉 至 於 李 秘 書 之 言 及 護 工 隊 一 事, 余 於 事 前 亦 悉, 確 係 工 人 之 另 有 困 難 使 然, 及 後 並 謂 中 華 書 局 之 事 一 日 不 解 決, 余 即 有 一 日 之 完 全 責 任 更 望 各 工 友 仍 嚴 守 秩 序, 常 至 工 統 會 請 示, 則 一 切 誤 會, 余 當 代 向 社 會 解 釋 也 吳 君 訓 詞 既 竟, 張 子 麒 謝 家 楨 君 等 均 有 嚴 肅 之 訓 詞, 及 後 並 有 商 務 工 會 報 界 工 會 牌 業 工 會 等 各 代 表 之 演 說, 大 意 均 為 互 相 勉 勵, 共 圖 職 工 地 位, 得 以 穩 固 等 語 八 口 號 當 由 陳 午 韵 領 導 高 呼 擁 護 南 京 國 民 政 府 服 從 上 海 工 會 組 織 統 一 委 員 會 命 令 勞 動 界 一 致 團 結 起 來 中 華 書 局 全 體 職 工 一 致 團 結 到 底 我 們 職 工 要 國 民 黨 化 中 國 國 民 黨 萬 歲 中 華 書 局 工 會 職 工 會 萬 歲 九 搖 鈴 散 會, 時 已 九 時 半, 當 即 開 廠 屋, 全 體 職 工 照 常 入 內 工 作, 一 月 以 來 之 風 波, 就 此 作 一 小 段 落 總 商 會 昨 致 中 央 工 人 部 函 云 : 八 月 六 日 逕 啟 者 : 前 准 大 函, 以 據 中 華 書 局 職 工 公 推 代 表 面 遞 呈 詞, 請 嚴 令 該 局 復 業 等 情, 茲 將 原 呈 抄 寄, 請 就 近 設 法 調 解, 並 將 辦 理 情 形 見 復 等 因, 計 抄 原 呈 一 件 到 會 查 該 局 自 停 業 後, 各 界 以 此 事 攸 關 社 會 文 化 及 職 工 生 計, 均 皆 出 任 調 解, 敝 會 亦 經 推 派 委 員 陸 鳳 竹 君 會 同 辦 理, 嗣 蒙 上 海 特 別 市 農 工 商 局 竭 力 主 持, 已 令 該 局 於 今 日 復 業 除 詳 細 情 形, 已 登 載 報 端, 並 由 該 局 呈 復 農 工 商 局 察 照, 恕 不 贅 述 外, 准 函 前 因 相 應 函 復 貴 部, 請 煩 查 照 為 荷 此 致 28 中 央 執 行 委 員 會 工 人 部 上 海 特 別 市 勞 資 調 節 委 員 會 組 織 大 綱, 業 經 市 政 府 於 日 前 正 式 公 布 現 聞 農 工 商 局 潘 局 長, 已 委 任 秘 書 李 玉 階 為 上 海 特 別 市 勞 資 調 節 委 員 會 委 員, 一 俟 各 方 代 表 委 29 齊, 該 會 即 可 成 立 云 上 海 中 華 國 民 製 糖 公 司 因 負 債 甚 多, 致 有 破 產 之 虞, 經 股 東 聯 合 會 維 持 會, 呈 控 上 海 特 別 市 農 工 商 局, 前 日 下 午 二 時, 該 局 特 派 秘 書 李 玉 階 科 長 徐 佩 璜 馮 柳 堂, 前 往 泗 涇 路 六 號 益 中 銀 團 事 辦 處, 檢 封 該 銀 團 自 接 辦 該 公 司 後 一 切 帳 目 及 簿 據, 並 定 今 28 中 華 書 局 昨 日 復 業, 申 報 1927 年 08 月 02 日 13 版 29 勞 資 調 節 會 不 日 成 立, 申 報 1927 年 08 月 06 日 13 版 226

25 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 日 上 午, 赴 吳 淞 國 民 製 糖 公 司 事 務 所 檢 查 帳 册, 備 請 會 計 師 查 聞 該 局 對 於 該 公 司 帳 款 股 本 及 與 益 中 銀 團 訂 立 借 款 之 情 形, 擬 徹 底 淸 查, 以 明 眞 相 而 維 工 業 云 30 八 月 八 日 總 政 治 訓 練 部 駐 滬 事 務 所 於 上 午 十 時 舉 行 第 十 一 屆 總 理 紀 念 週, 職 員 勤 務 兵 交 通 兵 守 衛 兵, 全 體 均 到, 由 所 長 楊 建 平 主 席, 吳 鐸 聲 紀 錄, 行 禮 如 儀 畢, 由 楊 所 長 報 告 國 內 外 政 治 狀 況, 略 云 : 武 漢 共 黨 已 明 白 表 現, 發 生 內 訌, 緣 第 三 國 際 電 令 組 織 共 產 黨 所 有 在 武 漢 之 國 民 黨 員, 昔 猶 與 共 黨 聯 絡 者, 今 亦 深 自 覺 悟, 而 贛 省 之 戰 事 以 起, 共 黨 在 吾 國 已 將 無 立 足 之 地 矣 至 奉 魯 軍 閥 亦 日 見 頹 欹, 將 漸 歸 於 消 滅 吾 人 尤 應 於 此 時 努 力 於 國 民 革 命, 以 擁 護 國 民 政 府, 完 成 大 功 也 至 於 關 稅 自 主, 政 府 已 定 期 實 行 惟 帝 國 主 義 者, 暗 中 聯 絡, 百 出 其 壓 迫 之 手 段, 尤 以 日 帝 國 主 義 者 為 日 取 措, 吾 黨 與 國 人 尤 當 極 力 擁 護 國 民 政 府 外 交 部 之 政 策, 反 抗 帝 國 主 義 之 侵 略, 以 謀 國 家 獨 立 自 主 也 次 秘 書 陳 燦 章 演 說 三 民 主 義, 於 民 生 一 節, 尤 解 釋 詳 明, 發 揮 盡 致, 共 內 容 約 分 數 節 : 一 民 生 主 義 發 生 之 社 會 背 景 ; 二 民 生 主 義 之 實 行 方 法 ; 三 民 生 主 義 之 最 終 目 的 科 長 楊 覺 迷 述 一 週 間 軍 事 情 形, 科 長 梁 維 四 演 說 希 望 各 同 志 發 揮 意 見, 以 集 思 廣 益, 至 十 一 時 禮 成 龍 華 總 指 揮 部 於 上 午 八 時 舉 行 紀 念 週, 到 全 部 官 佐 士 兵, 主 席 張 參 謀 長, 記 錄 夏 伯 訓, 秩 序 如 儀, 茲 錄 其 報 告 及 演 說 詢 如 下 : 賴 交 通 處 長 報 告 軍 事, 略 謂 津 浦 線 山 東 方 面, 我 軍 十 分 勝 利, 而 馮 玉 祥 鹿 仲 麟 ( 原 作 鹿 振 麟, 逕 改 ) 部 隊, 亦 加 入 此 線 作 戰, 京 漢 線 馮 部 前 隊, 已 到 石 家 莊, 與 晉 軍 連 絡, 積 極 進 攻 武 漢 方 面, 葉 挺 賀 龍 在 南 潯 路 與 張 發 奎 衝 突, 朱 部 亦 加 入 攻 葉 賀, 他 們 均 說 討 共, 殊 堪 發 笑 但 張 朱 近 日 態 度 似 變, 唐 亦 見 各 方 空 氣 不 佳, 有 和 我 方 合 作 之 說, 不 過 究 竟 眞 相 如 何, 尙 不 得 而 知 云 云 潘 軍 需 處 長 報 告 國 內 政 治, 略 謂 上 週 間 國 內 政 治 最 堪 注 意 的, 有 下 列 幾 項 :一 政 府 宣 佈, 自 九 月 一 日 起 關 稅 自 主 二 中 央 通 告, 自 九 月 一 日 起, 實 行 裁 釐 三 中 央 組 織 民 衆 指 導 委 員 會, 以 指 導 全 國 民 衆 團 體 之 組 織 四 頒 佈 懲 治 土 豪 劣 紳 條 例, 前 因 共 產 黨 倒 亂, 往 往 誣 善 良 者 為 土 豪 劣 紳, 致 懲 辦 土 豪 劣 紳, 很 不 方 便 現 中 央 既 有 此 條 例 規 定, 當 能 解 決 困 難 問 題 矣 云 云 劉 科 長 縉 報 告 國 際 情 形, 略 謂 目 下 對 中 國 侵 略 最 烈 者 為 俄 美 英 日 四 國, 俄 前 雖 曾 表 示 與 我 親 善, 但 按 其 實 際, 乃 為 變 相 的 帝 國 主 義 例 如, 俄 報 載 東 方 軍 事 委 員 會 謂, 現 在 共 產 黨 在 中 國 之 失 敗 原 因, 在 無 團 結 精 神, 不 聽 莫 斯 科 指 導 所 以, 他 們 現 決 將 Cy 及 Cp 分 子 召 回, 授 以 軍 事 訓 練, 使 將 來 回 國 後, 握 國 內 軍 權, 而 作 較 有 力 之 倒 亂 工 作, 即 此 已 可 見 俄 人 之 用 意 矣 ; 美 國 雖 與 我 日 言 親 善, 結 果 與 俄 國 亦 一 樣 的 是 假 面 具 ; 至 日 英 之 侵 略 中 國, 事 30 農 工 商 局 徹 查 製 糖 公 司 帳 目, 申 報 1927 年 08 月 06 日 13 版 227

26 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 實 昭 彰, 更 不 容 說 此 次 日 內 瓦 裁 軍 會 議 之 決 裂, 亦 即 表 示 各 國 利 害 衝 突, 彼 此 互 逞 其 侵 略 之 伎 倆 也 云 云 翁 科 長 光 輝 報 告 黨 務, 略 謂 在 上 一 週 內, 中 央 頒 佈 紀 念 週 條 例, 其 目 的 在 使 各 同 志 陶 冶 總 理 全 民 奮 鬥 及 智 仁 勇 之 精 神, 而 努 力 革 命 工 作 其 次 中 央 頒 佈 農 民 運 動 宣 言, 蓋 中 國 人 口, 農 民 佔 百 分 之 八 十 五, 農 運 實 極 重 要 自 淸 黨 以 來, 幾 將 農 運 放 棄, 此 蓋 因 各 處 做 農 運 同 志, 均 有 被 土 豪 劣 紳 誣 為 共 黨 而 加 害 之 恐 怖, 致 裹 足 不 前, 故 中 央 有 此 宣 言 又 上 海 黨 務 訓 練 所, 已 養 成 許 多 有 能 力 之 同 志, 不 久 分 發 上 海 各 黨 部 工 作, 必 能 使 上 海 黨 務 有 長 足 之 進 展 也 至 武 漢 二 湖 省 黨 部, 最 近 亦 均 淸 黨, 軍 隊 亦 自 相 內 鬨, 彼 此 均 說 討 共, 莫 明 其 妙 其 實, 我 們 只 看 那 方 擁 護 南 京 國 民 政 府, 即 是 眞 淸 黨, 否 則 便 是 假 面 具, 黨 內 無 派 黨 外 無 黨, 這 是 中 央 所 規 定 的 所 謂 左 派 右 派, 均 是 共 黨 鬧 的 把 戲, 我 們 應 把 此 種 派 別, 一 概 消 滅, 實 行 以 黨 治 國 云 云 張 參 謀 長 常 說 略 謂, 軍 事 方 面, 不 成 問 題, 敵 人 如 軍 閥 帝 國 主 義 以 及 共 產 黨, 均 不 足 懼, 所 懼 者 是 我 們 內 部 腐 化 惡 化 上 海 環 境 極 惡, 若 非 素 有 操 守 者, 鮮 不 入 於 腐 化 惡 化 希 望 諸 位 同 志, 勉 力 自 修, 以 報 黨 國, 以 報 前 方 奮 鬥 同 志, 以 報 總 司 令 總 指 揮 云 云 上 海 特 別 市 淸 黨 委 員 會 舉 行 第 六 次 總 理 紀 念 週, 列 席 者 二 十 餘 人, 主 席 李 公 樸, 紀 錄 賀 彭 年 :一 全 體 肅 立 二 向 黨 國 旗 總 理 遺 像 行 三 鞠 躬 禮 三 主 席 宣 讀 總 理 遺 囑, 全 場 同 時 循 聲 誦 讀 四 向 總 理 遺 像 俯 首 默 念 三 分 鐘 五 演 說 或 政 治 報 告, 主 席 擔 任, 詞 云 : 諸 位 同 志, 現 在 外 間 傳 說 本 黨 種 種 不 利, 這 全 是 帝 國 主 義 者 共 產 黨 徒 及 奸 商 造 作 的 讕 言, 他 們 都 想 利 用 這 種 機 會, 遂 其 陰 謀 破 壞 及 發 財 的 手 段, 這 是 我 們 應 予 以 糾 正 的 現 在 軍 事 方 面 已 有 相 當 的 發 展, 濟 南 不 日 可 下, 蔣 總 司 令 已 由 徐 州 回 京, 足 徵 前 線 的 軍 事 勝 利 無 疑 了 現 在 武 漢 的 共 產 黨 的 原 形 畢 露 無 遺, 既 將 革 命 軍 辛 勤 收 回 之 漢 口 革 租 界 退 還 英 國, 復 派 遣 鄧 演 達 赴 大 連 與 日 帝 國 主 義 者 作 深 切 之 勾 結, 共 產 黨 這 種 下 流 舉 動, 可 恨 亦 復 可 憐 外 交 方 面, 日 使 芳 澤 謙 吉 現 已 來 京, 吾 人 總 期 外 交 當 局, 能 够 得 到 了 折 衝 樽 俎 的 勝 利, 不 爲 帝 國 主 義 所 軟 化 才 好 國 際 方 面, 減 軍 會 議 已 經 決 裂, 這 種 假 面 具 的 集 會, 縱 有 所 決 議, 恐 亦 不 能 施 之 於 實 際, 這 是 吾 人 可 以 逆 料 的 淸 黨 工 作, 甚 屬 重 要, 吾 們 想 信 本 會 的 工 作, 實 有 相 當 的 努 力, 並 不 如 外 間 土 豪 劣 紳 及 一 切 反 革 命 派 所 指 之 事 實 現 在 淸 黨 期 間, 爲 期 不 過 二 十 餘 日, 還 望 諸 同 志 繼 續 努 力, 不 要 存 五 日 京 兆 之 心, 把 工 作 懈 怠 下 來, 這 是 我 們 大 家 要 勉 勵 的 地 方 六 禮 成 31 潘 公 展 局 長 因 公 請 假 二 日, 於 七 日 晚 夜 車 赴 杭, 局 務 委 任 秘 書 李 玉 階 代 拆 代 行, 聞 潘 局 長 將 於 十 日 返 滬 銷 假 視 事, 故 農 工 商 局 本 日 舉 行 第 二 次 總 理 紀 念 週, 由 李 玉 階 31 各 機 關 紀 念 週 彙 誌, 申 報 1927 年 08 月 09 日 14 版 228

27 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 秘 書 擔 任 主 席, 先 向 黨 國 旗 行 三 鞠 躬 禮 讀 遺 囑, 靜 默 三 分 鐘 畢, 即 由 主 席 報 告 :一 關 於 軍 事 者 二 關 於 政 治 方 面 者 而 對 於 調 解 華 商 紗 布 交 易 所 交 割 一 案, 李 秘 書 馮 科 長 32 均 有 詳 細 之 報 告, 略 謂 當 以 公 正 之 態 度, 持 平 處 理, 希 望 於 最 短 時 期 內 解 決 云 上 海 勞 資 調 節 委 員 會 組 織 大 綱, 業 經 上 海 特 別 市 政 府 制 定 頒 布, 今 日 下 午 二 時, 由 上 海 特 別 市 商 民 協 會 函 請 各 方 面 委 員, 在 總 商 會 開 第 一 次 預 備 會 議, 到 農 工 商 局 代 表 李 玉 階, 公 安 局 代 表 余 素 樵, 工 會 組 織 統 一 委 員 會 袁 正 道 費 公 俠 李 子 峰 袁 逸 波 周 貫 虹, 商 業 團 體 代 表 王 曉 籟 馮 少 山 徐 慶 雲 鄔 志 豪 顧 馨 一 等 十 二 人, 由 農 工 商 局 代 表 李 玉 階 主 席, 首 全 體 起 立, 主 席 恭 讀 總 理 遺 囑, 次 主 席 報 告 本 會 組 織 緣 由, 及 本 委 員 會 亟 須 成 立 之 必 要, 次 秘 書 嚴 諤 聲 宣 讀 市 政 府 公 布 之 組 織 大 綱, 次 決 定 各 項 如 下 :一 委 員 宣 誓 就 職 典 禮, 決 定 八 月 十 四 日 上 午 十 時, 在 總 商 會 舉 行 二 推 出 臨 時 辦 事 員, 由 政 工 商 各 推 出 一 人 三 電 請 中 央 黨 部 國 民 政 府 前 總 司 令 上 海 特 別 市 黨 部 市 政 府 監 誓 致 訓 四 邀 請 本 埠 各 機 關 各 團 體 代 表 蒞 臨 觀 禮 五 推 定 委 員 李 玉 階 周 貫 虹 王 曉 籟 起 草 誓 詞 宣 言 及 口 號 六 決 定 本 星 期 四 下 午 五 時, 召 開 第 二 次 預 備 會 議 33 八 月 十 一 日 上 海 特 別 市 勞 資 調 節 委 員 會 籌 備 處 於 下 午 五 時, 召 開 第 二 次 預 備 會 議, 到 者 李 玉 階 余 素 樵 費 公 俠 李 子 峰 周 貫 虹 徐 慶 雲 馮 少 山 鄔 志 豪 等 八 人, 李 玉 階 主 席, 嚴 諤 聲 紀 錄, 主 席 恭 讀 總 理 遺 囑 後, 討 論 各 案 如 下 :( 一 ) 嚴 諤 聲 宣 讀 第 一 次 預 備 會 議 議 案, 通 過 ( 二 ) 嚴 諤 聲 報 吿 處 理 事 件 ( 三 ) 討 論 委 員 就 職 誓 詞, 通 過 ( 四 ) 討 論 就 職 宣 言, 通 過 ( 五 ) 討 論 口 號, 決 定 十 二 則 ( 六 ) 討 論 委 員 答 詞, 公 推 馮 少 山 担 任 ( 七 ) 討 論 邀 請 各 外 國 商 會 及 外 國 廠 主 到 會 觀 禮, 議 決 請 總 商 會 代 辦 ( 八 ) 討 論 大 會 應 具 手 續, 均 由 籌 備 處 辦 理 ( 九 ) 討 論 本 會 會 所 議 決, 暫 假 上 海 總 商 會 ( 十 ) 討 論 經 費 問 題, 議 決 催 請 工 商 兩 團 體 繳 付 八 月 份 經 費 34 八 月 十 四 日 上 海 勞 資 調 節 委 員 會 於 上 午 十 時, 在 上 海 總 商 會 舉 行 委 員 宣 誓 就 職 典 禮, 到 者 六 百 餘 人, 備 極 盛 況 茲 記 詳 情 如 下 : 市 政 府 訓 令 第 一 九 八 號 云 : 為 令 行 事 : 32 各 機 關 紀 念 週 彙 誌 和 農 工 商 局 潘 局 長 赴 杭 公 幹, 申 報 1927 年 08 月 09 日 14 版 33 勞 資 調 節 委 員 定 期 就 職, 八 月 十 四 日 上 午 十 時 宣 誓, 申 報 1927 年 08 月 09 日 15 版 34 勞 資 調 節 委 員 會 二 次 預 備 會 議 紀, 討 論 各 項 就 職 手 續, 申 報 1927 年 08 月 13 日 14 版 229

28 第 十 屆 天 人 實 學 研 討 會 査 上 海 特 別 市 勞 資 調 節 委 員 會, 業 經 本 政 府 分 別 函 令 市 黨 部 市 農 工 商 局 市 公 安 局 工 會 組 織 統 一 委 員 會 上 海 特 別 市 商 民 協 會, 選 派 代 表, 俟 期 召 集 在 案 茲 定 於 八 月 十 四 日 上 午 十 時, 在 上 海 總 商 會 召 集 該 委 員 會 成 立 大 會, 仰 該 籌 備 處 分 別 函 各 該 機 關 代 表, 准 時 齊 集 宣 誓 就 職, 仍 將 成 立 情 形, 呈 報 農 工 商 局 備 案 此 令 委 員 之 姓 名 如 後 : 市 黨 部 代 表 暨 市 政 府 農 工 商 局 代 表 李 玉 階, 公 安 局 代 表 牛 蔭 麟, 工 會 組 織 統 一 委 員 會 代 表 五 人, 有 周 貫 虹 李 子 峰 袁 逸 波 袁 正 道 費 公 俠, 商 業 團 體 代 表 五 人, 有 王 曉 籟 馮 少 山 顧 馨 一 徐 慶 雲 鄥 志 豪 公 安 局 來 函 : 逕 復 者 : 頃 接 貴 處 函 開 敬 啟 者 : 上 海 特 別 市 勞 資 調 節 委 員 會, 現 已 定 於 本 月 十 四 上 午 十 時, 在 上 海 總 商 會 舉 行 委 員 宣 誓 就 職 典 禮, 先 期 並 須 將 委 員 姓 名 登 報 公 布, 用 特 專 函 奉 達, 敬 請 即 將 貴 局 代 表 委 員 姓 名 示 知 並 祈 儘 於 本 月 十 二 日 下 午 五 時 以 前 賜 復, 至 為 盼 禱 等 因, 准 此 茲 特 派 敝 局 第 二 科 科 長 牛 蔭 麟 前 往 列 席, 相 應 函 達, 即 希 査 照 是 荷 宣 誓 會 場 即 假 總 商 會 議 事 廳, 大 門 口 交 懸 黨 國 旗, 兩 旁 均 貼 有 該 會 各 項 標 語, 如 擁 護 勞 工 利 益 增 加 生 產 力 量 工 商 運 動 要 三 民 主 義 化 防 止 經 濟 侵 略 工 商 聯 合 萬 歲 等, 會 場 上 高 供 總 理 遺 像, 兩 旁 將 就 職 誓 言 及 口 號 秩 序 單 等 明 白 公 布, 屆 時 並 將 委 員 會 就 職 宣 言, 印 就 兩 萬 張, 分 發 各 處, 表 示 委 員 會 之 主 旨 與 態 度 35 到 會 之 各 界 代 表, 計 六 百 八 十 餘 人, 如 中 央 宣 傳 部 駐 滬 辦 事 處 總 政 訓 部 駐 滬 事 務 所 海 軍 總 司 令 部 江 蘇 交 涉 公 署 工 會 組 織 統 一 委 員 會 特 別 巿 商 民 協 會 總 商 會 捲 烟 工 會 織 業 職 工 會 寧 波 同 鄉 會 各 路 商 界 聯 合 會 華 洋 布 職 工 會 閘 北 商 會 土 布 業 職 工 會 縣 商 會 絲 廠 職 工 會 及 各 工 會, 商 民 協 會 分 代 表 張 明 煒 王 漢 良 楊 鍵 常 玉 淸 葉 惠 鈞 王 彬 彥 王 延 松 湯 明 楊 建 平 陸 文 韶 陸 鳳 竹 梁 鳴 歧 馬 驥 良 等 政 府 代 表 之 監 誓, 國 民 政 府 元 電 云 : 上 海 勞 資 調 節 委 員 會 籌 備 處 鑒 齊 電, 呈 奉 常 務 委 員 派 馬 局 長 超 俊 為 監 誓 員 等 因, 特 達 35 勞 資 調 節 委 員 今 日 就 職, 市 政 府 訓 令 召 集, 申 報 1927 年 08 月 14 日 13 版 230

29 縱 橫 十 里 洋 場, 雄 姿 英 發 : 記 申 報 所 見 的 李 玉 階 先 生 ( 西 元 年 ) 國 民 政 府 秘 書 處 元 印 會 場 之 次 序 如 下 :( 一 ) 齊 集 ( 二 ) 奏 樂 ( 三 ) 向 黨 國 旗 及 總 理 遺 像 行 三 鞠 躬 禮 ( 四 ) 恭 讀 總 理 遺 囑 ( 五 ) 巿 長 宣 讀 本 會 組 織 大 綱 ( 六 ) 委 員 宣 誓 就 職 ( 七 ) 巿 長 授 印 ( 八 ) 國 民 政 府 訓 詞 ( 九 ) 巿 政 府 訓 詞 ( 十 ) 各 機 關 各 團 體 致 詞 ( 十 一 ) 委 員 宣 讀 宣 言 ( 十 二 ) 委 員 答 詞 ( 十 三 ) 呼 口 號 ( 十 四 ) 奏 樂 ( 十 五 ) 攝 影 禮 成 典 禮 司 儀 為 徐 春 榮, 記 錄 嚴 諤 聲 陶 樂 勤 奏 樂 開 會, 向 國 旗 黨 旗 及 總 理 遺 像 行 三 鞠 躬 禮 後, 李 玉 階 恭 讀 遺 囑, 即 由 巿 農 工 商 局 長 潘 公 展 代 表 巿 長 宣 讀 組 織 大 綱 次 委 員 宣 誓, 由 李 玉 階 領 讀 次 國 民 政 府 代 表 勞 工 局 馬 局 長, 巿 政 府 代 表 潘 局 長 致 訓 詞, 潘 局 長 並 代 表 巿 長 授 印, 由 李 玉 階 受 印 次 海 軍 總 司 令 部 代 表 廖 參 謀 外 交 次 長 及 江 蘇 交 涉 公 署 代 表 吳 科 長 演 詞, 次 工 統 會 商 民 協 會 總 商 會 仁 榖 公 所 萃 秀 堂 浦 西 公 會 閘 北 商 會 縣 商 會 商 總 聯 會 綢 緞 業 緒 綸 公 所 商 民 協 會 綢 緞 業 業 會 等 團 體 致 頌 詞, 次 委 員 周 貫 虹 宣 讀 就 職 委 員, 馮 少 山 致 答 詞, 王 曉 籟 領 呼 口 號, 攝 影 而 散 就 職 委 員 誓 詞 : 委 員 等 受 任 本 職, 誓 以 至 誠, 效 忠 黨 國, 調 解 勞 資 糾 紛, 促 進 工 商 互 助, 勤 愼 從 公, 廉 潔 自 守, 倘 有 營 私 舞 弊 情 事, 願 受 最 嚴 厲 之 處 分 謹 此 宣 誓 國 民 政 府 特 派 監 誓 員 並 代 表 馬 局 長 超 俊 訓 詞, 略 謂 上 海 組 織 上 海 特 別 巿 勞 資 調 節 委 員 會, 為 謀 中 國 國 家 經 濟 之 進 行, 實 為 今 日 一 最 要 之 宏 圖, 此 後 尚 有 勞 動 法 頒 佈, 以 便 遵 守, 現 在 只 得 援 用 勞 資 調 節 條 例 進 行 至 於 勞 動 問 題, 世 界 各 國, 均 極 注 意 以 前 大 元 帥 在 廣 東 時, 有 工 會 條 例 之 頒 布, 而 北 方 尚 未 注 意 及 此, 則 可 證 明 軍 閥 無 為 謀 勞 工 利 益 之 思 想 上 海 為 中 國 工 商 之 中 心, 勞 資 糾 紛, 自 不 能 免, 宜 急 有 以 調 節 之 在 政 府 勞 動 法 未 頒 佈 前, 有 此 調 節 委 員 會, 其 足 以 減 少 勞 資 糾 紛, 當 不 在 少 數, 將 來 勞 動 法 頒 佈, 勞 工 局 即 為 此 法 之 執 行 機 關 今 日 上 海 有 此 調 節 機 關, 勞 資 兩 方 面, 已 得 有 協 調 之 端 倪, 此 關 係 國 計 民 生, 至 重 且 大 而 共 產 黨 則 不 贊 成 勞 資 協 調, 遂 造 成 以 前 經 濟 上 之 不 安, 影 響 所 及, 工 商 兩 受 其 害, 而 各 失 其 利 夫 勞 工 運 動, 在 今 日 之 中 國, 自 為 必 要, 且 在 此 生 活 程 度 總 漲 增 高 之 時, 自 須 增 高 工 資, 以 謀 勞 工 生 活 之 安 定 但 一 方 面 亦 須 顧 全 資 方 之 能 力, 否 則 必 致 兩 敗 俱 傷, 亦 不 得 不 早 為 慮 及 所 以, 要 謀 勞 資 兩 方 協 助 之 方 法, 以 祈 得 到 勞 資 協 調, 使 社 會 國 家 均 蒙 其 利, 則 為 勞 資 調 節 委 員 會 重 要 之 責 任 現 在, 中 國 受 帝 國 主 義 之 經 濟 侵 略, 如 僅 專 提 高 勞 工 之 地 位, 而 不 問 生 產 機 關 之 存 亡, 勢 必 自 貽 伊 戚 故 工 商 宜 早 謀 互 相 協 助, 以 謀 生 產 之 發 達, 使 國 家 日 見 繁 榮, 一 方 又 須 要 達 到 關 稅 自 主 實 現 之 目 的, 使 中 國 經 濟 上 得 有 解 231