122_蘭亭集序

Size: px
Start display at page:

Download "122_蘭亭集序"

Transcription

1 編 號..122 蘭 亭 集 序 王 羲 之 永 和 九 年 1, 歲 在 癸 丑 2, 暮 春 之 初 3, 會 于 會 稽 山 陰 4 之 蘭 亭 5, 修 禊 事 也 6 羣 賢 畢 至, 少 長 咸 集 7 此 地 有 崇 山 峻 嶺, 茂 林 修 竹 ; 又 有 清 流 激 湍 8, 映 帶 9 左 右 引 以 為 流 觴 曲 水 10, 列 坐 其 次 11 ; 雖 無 絲 竹 管 絃 12 之 盛, 一 觴 一 詠, 亦 足 以 暢 敍 幽 情 13 是 日 也, 天 朗 氣 清, 惠 風 和 暢 14 ; 仰 觀 宇 宙 之 大, 俯 察 品 類 15 之 盛, 所 以 游 目 騁 懷 16, 足 以 極 視 聽 之 娛 17, 信 18 可 樂 也! 夫 人 之 相 與, 俯 仰 一 世 19, 或 取 諸 懷 抱, 晤 言 20 一 室 之 內 ; 或 因 寄 所 託, 放 浪 形 骸 之 外 21 雖 趨 舍 萬 殊 22, 靜 躁 不 同 23 ; 當 其 欣 于 所 遇 24, 暫 得 于 己 25, 快 然 自 足 26, 不 知 老 之 將 至 27 及 其 所 之 既 倦 28, 情 隨 事 遷, 感 慨 係 之 29 矣 向 30 之 所 欣, 俛 仰 之 間 31, 以 為 陳 迹, 猶 不 能 不 以 之 興 懷 32 ; 況 修 短 隨 化 不 痛 哉! 33, 終 期 于 盡 34 古 人 云.. 死 生 亦 大 矣 35, 豈 每 覽 昔 人 興 感 之 由, 若 合 一 契 36 ; 未 嘗 不 臨 文 嗟 悼 37, 不 能 喻 之 于 懷 38 固 知 39 一 死 生 為 虛 誕 40, 齊 彭 殤 為 妄 作 41 後 之 視 今, 亦 猶 42 今 之 視 昔, 悲 夫! 故 列 敍 時 人 43, 錄 其 所 述 44 雖 世 殊 事 異 45, 所 以 興 懷, 其 致 一 也 46 後 之 覽 者, 亦 將 有 感 於 斯 文 1

2 一 作 者 簡 介 王 羲 之 ( 公 元 ), 生 於 西 晉 惠 帝 太 安 二 年, 卒 於 東 晉 穆 帝 升 平 五 年, 字 逸 少, 號 澹 齋, 原 籍 琅 琊 臨 沂 ( 今 山 東 臨 沂 ), 後 遷 會 稽 山 陰 ( 今 浙 江 紹 興 ), 南 遷 琅 琊 王 氏 貴 胄 祖 父 正, 官 至 尚 書 郎 父 曠, 淮 南 太 守 羲 之 幼 訥 於 言, 人 未 之 奇 年 十 三, 嘗 謁 周 顗, 顗 察 而 異 之 時 重 牛 心 炙, 坐 客 未 啖, 顗 先 割 啖 羲 之, 由 是 始 知 名 稍 長, 有 美 譽, 言 辯 豐 贍, 以 骨 鯁 稱 起 家 秘 書 郎, 征 西 將 軍 庾 亮 參 軍, 累 遷 長 史, 江 州 刺 史 ; 官 至 右 軍 將 軍 會 稽 內 史, 遂 有 王 右 軍 之 稱 號 為 官 正 直, 多 恤 民 情 時 東 土 饑 荒, 羲 之 輒 開 倉 振 貸 朝 廷 賦 役 繁 重, 吳 會 憂 甚, 羲 之 每 上 疏 爭 之 後 與 朝 廷 不 協, 遂 稱 病 去 郡, 自 誓 不 出 棲 息 林 下, 東 游 山 海, 煉 丹 服 藥, 頤 養 閒 暇, 終 其 餘 生 卒 年 五 十 有 九, 贈 金 紫 光 祿 大 夫 諸 子 遵 父 先 旨, 固 讓 不 受 焉 二 背 景 資 料 甲 寫 作 背 景 晉 書 卷 八 十 王 羲 之 傳 曰.. 羲 之 雅 好 服 食 養 性, 不 樂 在 京 師, 初 渡 浙 江, 便 有 終 焉 之 志 會 稽 有 佳 山 水, 名 士 多 居 之, 謝 安 未 仕 時 亦 居 焉 孫 綽 李 充 許 詢 支 遁 等 皆 以 文 義 冠 世, 並 築 室 東 土, 與 羲 之 同 好 嘗 與 同 志 宴 集 于 會 稽 山 陰 之 蘭 亭, 羲 之 自 為 之 序, 以 申 其 志 東 晉 穆 帝 永 和 九 年 ( 公 元 353) 三 月 上 巳 日, 王 羲 之 與 司 徒 謝 安 左 司 馬 孫 綽 等 四 十 一 人, 於 會 稽 之 蘭 亭, 遵 修 禊 之 風 俗, 行 文 人 之 雅 會 是 會 各 有 詩 作 王 羲 之 孫 綽 謝 安 謝 萬 孫 統 袁 嶠 之 王 凝 之 ( 羲 之 次 子 ) 王 肅 之 ( 羲 之 第 四 子 ) 王 徽 之 ( 羲 之 第 五 子 ) 王 彬 之 徐 豐 之 十 一 人, 各 作 詩 二 首, 其 中 四 言 五 言 各 一 首 孫 嗣 郗 曇 庚 友 庚 蘊 曹 茂 之 華 茂 桓 偉 王 玄 之 ( 羲 之 長 子 ) 王 渙 之 王 蘊 之 王 豐 之 魏 滂 虞 説 謝 繹 曹 華 十 五 人, 各 作 四 言 或 五 言 一 首 其 餘 十 五 人, 包 括 羲 之 第 七 子 王 獻 之, 沒 有 詩 作, 各 罰 飲 酒 三 斗 羲 之 所 作 詩, 詩 紀 題 為 二 首 ( 四 言 五 言 各 一 首 ), 惟 戲 鴻 堂 帖 法 書 要 錄 均 載 其 五 言 五 首 以 上 總 計 四 言 十 四 首, 五 言 二 十 七 首 蘭 亭 詩 作, 匯 為 一 編, 即 蘭 亭 集 是 也, 羲 之 為 之 作 序 此 篇 篇 名, 稱 法 不 一, 有 蘭 亭 修 禊 詩 集 序 蘭 亭 宴 集 序 蘭 亭 集 序 蘭 亭 序 臨 河 序 禊 序 數 名 2

3 乙 祓 禊 與 流 觴 篇 中 所 謂 修 禊 者, 禊 是 祭 名, 在 於 消 除 惡 氣 ; 又 稱 祓 禊 祓 者, 據 爾 雅 釋 天 曰.. 祓, 祭 也 説 文 曰.. 祓, 除 惡 祭 也 祓 是 有 潔 除 垢 穢, 除 災 求 福 之 意 祓 禊 者, 臨 水 以 潔 除 不 祥 也 漢 代 以 後, 寖 成 風 俗 後 漢 書 禮 儀 志 上 曰.. 三 月 上 巳, 官 民 皆 潔 於 東 流 水 上, 曰 洗 濯 祓 除 去 宿 垢 疢 為 大 潔 關 於 祓 禊 來 源, 向 有 數 説.. 1. 原 於 古 禮 祓 禊 為 古 代 禮 俗, 至 周 已 為 習 俗 東 漢, 蔡 邕 月 令 章 句 曰.. 論 語.. 暮 春 者, 春 服 既 成, 冠 者 五 六 人, 童 子 六 七 人, 浴 乎 沂, 風 乎 舞 雩, 詠 而 歸 自 上 及 下, 古 有 此 禮 今 ( 指 東 漢 ) 三 月 上 巳, 祓 禊 於 水 濱, 蓋 出 於 此 2. 始 於 巫 祝 祓 禊 為 周 代 祭 祀, 由 女 巫 掌 管 先 是 女 巫 以 香 草 塗 抹 與 祭 者, 並 和 以 湯 沐 浴 潔 身, 使 之 除 垢 禳 災 周 禮 春 官 女 巫 曰.. 掌 歲 時 祓 除 釁 浴 鄭 玄 注 曰.. 歲 時 祓 除, 如 今 三 月 上 巳 如 水 上 之 類 東 漢, 杜 篤 祓 禊 賦 曰.. 巫 咸 之 徒, 秉 火 祈 福 即 言 祓 禊 之 祭, 溯 自 巫 祝 也 3. 源 於 鄭 俗 祓 禊 之 源, 亦 謂 來 自 鄭 人 習 俗 是 每 年 三 月 三 日, 鄭 國 之 人, 聚 於 溱 水 洧 水 之 上, 進 行 祭 祀 皆 手 執 蘭 草, 招 先 人 魂 魄, 亦 洗 滌 垢 穢, 消 災 求 福 故 詩 經 鄭 風 溱 洧 云.. 溱 與 洧, 方 渙 渙 兮 士 與 女, 方 秉 蕳 兮 蕳, 蘭 草 也 沈 約 宋 書 禮 志 二 引 薜 漢 薜 君 韓 詩 章 句 曰.. 鄭 國 之 俗, 三 月 上 巳, 之 日, 溱 洧 兩 水 之 上, 招 魂 續 魄, 秉 蘭 草, 祓 除 不 祥 4. 出 於 俗 忌 祓 禊 之 源, 又 有 來 自 民 間 風 俗 其 説 有 二, 內 容 亦 大 同 小 異.. (1) 宋 書 禮 志 二 曰.. 後 漢 郭 虞 者, 以 三 月 上 辰 產 二 女, 上 巳 產 一 女 二 日 之 中 而 三 女 並 亡 俗 大 忌 此 日, 皆 如 東 流 水 上 為 祈 禳, 自 絜 濯, 謂 之 禊 祠 (2) 晉 書 束 晳 傳 曰.. ( 晉 ) 武 帝 嘗 問 摯 虞 三 日 曲 水 之 3

4 義 虞 對 曰.. 漢 章 帝 時, 平 原 徐 肇 以 三 月 初 生 三 女, 至 三 日 俱 亡 村 人 以 為 怪, 乃 招 攜 之 水 濱 洗 祓 遂 因 水 以 汎 觴 其 義 起 始 兩 個 故 事 傳 説, 都 是 三 日 而 亡 初 生 三 女, 為 大 不 祥 之 事 是 以 鄉 人 臨 水 洗 滌, 祈 求 消 災 去 禍 綜 上 所 説, 或 為 國 典, 或 謂 民 俗 ; 總 而 言 之, 臨 水 祓 禊, 已 是 漢 魏 以 還 之 民 風 習 俗 者 矣 仍 有 一 説, 則 是 束 晳, 更 踵 事 增 華, 添 加 曲 水 流 觴 之 説, 並 述 其 源 其 説 查 無 實 據, 惟 言 之 鑿 鑿, 聊 資 談 助 可 也 1. 始 於 周 公 晉 書 束 晳 傳 曰.. ( 束 ) 晳 進 曰.. 昔 周 公 城 洛 邑, 因 流 水 以 汎 酒, 故 逸 詩 云.. 羽 觴 隨 波 六 朝 以 還, 曲 水 宴 集, 已 成 王 公 之 必 然 遊 樂, 文 人 之 必 然 賦 詠 顏 延 之 應 詔 讌 曲 水 作 云.. 伊 思 鎬 飲, 每 惟 洛 宴 郊 餞 有 壇, 君 舉 有 禮 幙 帷 蘭 甸, 畫 流 高 陛 分 庭 薦 樂, 析 波 浮 醴 江 總 三 日 侍 宴 宣 猷 堂 曲 水 诗 云.. 上 巳 娛 春 禊, 芳 辰 喜 月 離 禮 周 羽 爵 遍, 樂 闋 光 陰 移 皆 言 上 巳 春 禊, 飛 羽 流 觴 之 情 景 2. 始 於 秦 昭 王 晉 書 束 晳 傳 記 束 晳 曰.. 又 秦 昭 王 以 三 日 置 酒 河 曲, 見 金 人 奉 水 心 之 劍, 曰.. 令 君 制 有 西 夏 乃 霸 諸 侯, 因 此 立 為 曲 水 二 漢 相 緣, 皆 為 盛 集 此 説 雖 嫌 不 經, 但 後 人 亦 每 以 此 言 君 德 唐 德 宗 三 日 書 懷, 因 示 百 僚 云.. 佳 節 上 元 巳, 芳 時 屬 暮 春 流 觴 想 蘭 亭, 捧 劍 得 金 人 閻 朝 隱 三 日 曲 水 侍 宴 應 制 云.. 陛 下 制 萬 國, 臣 作 水 心 人 無 論 如 何, 臨 水 祓 禊, 曲 水 流 觴, 已 是 三 月 上 巳 之 民 間 風 俗 及 至 唐 朝, 非 但 並 未 式 微, 更 寖 為 王 侯 貴 胄, 名 卿 鉅 公 之 出 遊 風 尚 沈 佺 期 上 巳 日 祓 禊 渭 濱 應 制 云.. 寶 馬 香 車 清 渭 濱, 紅 桃 碧 柳 禊 堂 春 杜 甫 麗 人 行 云.. 三 月 三 日 天 氣 新, 長 安 水 邊 多 麗 人 皆 極 言 長 安 祓 禊 之 俗, 飲 宴 遊 賞 之 盛, 繁 華 熙 攘 之 風 三 注 釋 1. 永 和 九 年.. 東 晉 穆 帝 司 馬 聃, 在 位 十 七 年 ( 公 元 ) 永 和 九 年, 4

5 即 公 元 353 年 2. 歲 在 癸 丑.. 歲.. 星 名 爾 雅 釋 天 云.. 唐 虞 曰 載, 夏 曰 歲, 商 曰 祀, 周 曰 年 郭 璞 注 曰.. 歲, 取 歲 星 行 一 次 邢 昺 疏 曰.. 按 律 曆 志 分 二 十 八 宿 為 十 二 次, 十 二 歲 而 周 天, 是 歲 星 年 行 一 次 也 歲, 即 年 也 古 人 以 十 天 干.. 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸, 十 二 地 支.. 子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥, 分 別 配 合 成 六 十 組 合, 周 而 復 始, 循 環 使 用, 以 記 年 月 日 子 3. 暮 春 之 初.. 暮 春.. 夏 曆 三 月 暮 春 之 初, 指 三 月 上 巳 日, 即 三 月 首 個 巳 日 或 指 三 月 三 日 4. 會 稽 山 陰.. 會 稽.. 郡 名 今 江 蘇 東 部 浙 江 西 部 一 帶 會.. 粵 [ 繪 ], [kui2]; 漢 [kuɑ i] 山 陰.. 縣 名 又 山 北 曰 陰 5. 蘭 亭.. 位 於 山 陰 縣 ( 今 紹 興 縣 ) 西 南 二 十 七 里 外 之 蘭 渚 寰 宇 記 九 十 六 云.. 越 州 山 陰 縣 蘭 亭 在 縣 西 南 二 十 七 里 輿 地 志 云.. 山 陰 郭 西 有 蘭 渚, 渚 有 蘭 亭, 王 羲 之 所 謂 曲 水 之 勝 境 製 序 於 此 又 水 經 注 四 十 漸 江 水 注 云.. 湖 水 下 注 浙 江, 又 逕 會 稽 山 陰 縣, 浙 江 又 東 與 蘭 谿 水 合 湖 南 有 天 柱 山, 湖 口 有 亭, 號 曰 蘭 亭, 亦 曰 蘭 上 里 太 守 王 羲 之 謝 安 兄 弟 數 往 造 焉 太 守 王 廙 之 移 亭 水 中 晉 司 空 何 無 忌 之 臨 郡 也, 起 亭 於 山 椒, 極 高 盡 眺 矣 亭 宇 雖 壞, 基 陛 尚 存 6. 修 禊.. 周 秦 以 來 之 習 俗 於 三 月 上 巳 日, 臨 水 沐 浴, 以 潔 除 不 祥 禊.. 粵 [ 系 ],[hai6]; 漢 [xì] 7. 羣 賢 畢 至, 少 長 咸 集.. 群 賢, 指 孫 綽 謝 安 支 遁 等 人 少 長.. 指 王 謝 家 族 之 長 輩 和 後 輩, 如 王 獻 之 王 徽 之 等 人 8. 清 流 激 湍.. 湍.. 急 流 也 粵 [ 芚 ],[teon1]; 漢 [tuɑ n] 意 謂 清 澈 之 溪 水, 急 湍 之 水 流 9. 映 帶.. 景 物 互 相 輝 映 襯 托 10. 流 觴 曲 水.. 觴.. 酒 杯 曲 水.. 引 水 環 曲 為 渠 意 指 置 酒 杯 於 迂 迴 曲 折 水 道 之 上, 順 流 而 下 ; 各 人 適 從 取 杯 而 飲, 以 為 作 樂 11. 列 坐 其 次.. 次.. 處 也 其 次.. 即 水 邊 也 意 謂 在 曲 水 旁 邊, 依 次 就 坐 12. 絲 竹 管 絃.. 絲 絃.. 琴 瑟 也 竹 管.. 簫 笛 也 泛 指 樂 器 13. 幽 情.. 內 心 情 懷 14. 惠 風.. 惠.. 和 也 惠 風.. 即 和 風 15. 品 類.. 世 上 之 萬 物 16. 游 目 騁 懷.. 騁.. 馳 走 也 粵 [ 拯 ],[cing2]; 漢 [chěng] 引 申 作 舒 展 舒 暢 游 目 騁 懷, 飽 覽 風 光 舒 展 胸 臆 5

6 17. 極 視 聽 之 娛.. 極.. 窮 盡 也 謂 盡 享 耳 目 之 樂 也 18. 信.. 實 在 19. 俯 仰 一 世.. 俯 仰.. 喻 時 間 短 暫 阮 籍 詠 懷 曰.. 去 此 若 俯 仰, 如 何 似 九 秋? 俯 仰 一 世, 言 生 命 短 促 20. 晤 言.. 晤.. 遇 也, 對 也 晤 言.. 當 面 對 談 也 詩 經 陳 風 東 門 之 池.. 彼 美 淑 姬, 可 與 晤 言 又 晉 書 王 羲 之 傳 作 悟 言, 指 妙 悟 之 言 ; 清 談 妙 悟 之 語 也 亦 通 21. 因 寄 所 託, 放 浪 形 骸 之 外.. 因.. 依 也 寄.. 寄 託 所 託.. 所 愛 之 事 放 浪.. 放 縱, 無 拘 束 形 骸.. 身 體 意 謂 就 着 自 己 所 愛 好 的 事 物, 寄 託 自 己 的 情 懷, 不 受 約 束, 盡 情 放 縱 自 己 22. 趨 舍 萬 殊.. 舍.. 同 捨 趨 舍.. 即 取 捨 趨.. 一 作 趣 萬 殊.. 萬 種 差 別 意 謂 對 事 物 的 取 捨, 有 千 萬 種 不 同 的 態 度 23. 靜 躁 不 同.. 躁.. 動 也 靜 躁.. 猶 動 靜 也 意 謂 性 情 有 沉 靜 和 急 躁 之 分 24. 欣 於 所 遇.. 遇.. 接 觸 之 事 意 謂 觸 及 之 事, 感 到 高 興 25. 暫 得 於 己.. 得.. 得 意 也 意 指 心 裏 暫 時 感 到 志 得 意 滿 26. 快 然 自 足.. 快 然.. 高 興 貌 心 底 高 興 滿 足 唐 人 摹 本 作 怏 然 段 玉 裁 説 文 解 字 注 引 集 韻.. 怏 然, 自 大 之 意 可 備 一 説 27. 老 之 將 至.. 語 出 論 語 述 而.. 其 為 人 也, 發 憤 忘 食, 樂 以 忘 憂, 不 知 老 之 將 至 云 爾 28. 所 之 既 倦.. 之.. 往 也 倦.. 疲 也 意 指 對 於 自 己 喜 愛 之 事, 感 到 厭 倦 29. 感 慨 係 之.. 係.. 即 繫, 隨 着 意 謂 感 慨 又 隨 之 而 來 30. 向.. 過 去, 以 前 31. 俛.. 同 俯 32. 猶 不 能 不 以 之 興 懷.. 猶.. 尚 且 以.. 因 也 之.. 指 向 之 所 欣, 俛 仰 之 間, 以 為 陳 迹 興.. 引 起 也 粵 [ 輕 ],[hing1]; 漢 [xīng] 興 懷.. 引 起 感 觸 意 謂 尚 且 不 能 不 因 此 而 引 發 心 中 之 感 觸 33. 況 修 短 隨 化.. 況.. 何 況 修.. 長 也 化.. 造 化, 今 謂 大 自 然 也 意 謂 何 況 每 人 壽 命 長 短, 都 是 隨 着 造 化 安 排 而 有 不 同 34. 終 期 於 盡.. 期.. 期 限 終 期.. 人 生 大 限 也 35. 死 生 亦 大 矣.. 死 生 畢 竟 是 件 大 事 莊 子 德 充 符 云.. 仲 尼 曰.. 死 生 亦 大 矣 36. 若 合 一 契.. 契.. 符 契, 古 代 信 物 名 在 符 契 上 刻 上 字, 剖 而 為 二, 各 執 一 半, 作 為 憑 證 6

7 37. 臨 文 嗟 悼.. 臨.. 面 對 嗟 悼.. 悲 傷 嘆 息 意 謂 對 著 文 章 而 嘆 息 悲 傷 38. 不 能 喻 之 於 懷.. 喻.. 理 解 明 白 意 謂 自 己 心 中, 也 不 能 明 白 是 何 原 因 39. 固 知.. 固.. 本 來 固 知.. 一 向 以 來 都 知 道 40. 一 死 生 為 虛 誕.. 一.. 作 動 詞 用 視 為 一 樣 一 死 生.. 語 出 莊 子 德 充 符.. 以 死 生 為 一 條 意 謂 將 生 死 視 為 一 樣 無 別, 是 虛 妄 荒 誕 之 事 41. 齊 彭 殤 為 妄 作.. 齊.. 作 動 詞 用 視 作 相 同 彭.. 彭 祖 傳 説 為 上 古 之 人, 八 百 歲 殤.. 夭 折 齊 彭 殤, 語 出 莊 子 齊 物 論.. 莫 壽 於 殤 子, 而 彭 祖 為 夭 意 謂 將 長 壽 與 短 命 等 量 齊 觀, 是 胡 説 妄 為 之 論 42. 猶.. 同 也 43. 列 敍 時 人.. 記 錄 當 時 與 會 者 之 名 字 44. 錄 其 所 述.. 抄 錄 他 們 所 作 詩, 輯 錄 成 集 45. 世 殊 事 異.. 時 代 不 同, 事 情 有 別 46. 其 致 一 也.. 致.. 情 懷 情 致 一.. 相 同 意 謂 此 種 情 懷, 都 是 相 同 四 賞 析 重 點 甲 蘭 亭 序 之 段 落 分 析 全 文 分 四 大 段 第 一 段, 由 永 和 九 年 至 信 可 樂 也 為 蘭 亭 作 記, 卻 先 從 其 時 其 事 説 起, 以 見 會 於 蘭 亭 者, 正 為 此 也 其 次 敍 人 敍 地 敍 事, 以 推 展 下 文 引 出 絲 竹 管 絃 一 句, 故 作 曲 筆, 跌 入 賦 詩 正 意 再 轉 入 天 時 地 理, 敍 天 氣 是 賓, 敍 萬 物 是 主 ; 跌 出 仰 觀 俯 察 二 語, 為 全 文 脈 絡 之 貫 穿 以 下 游 目 上 承 仰 觀, 騁 懷 上 承 俯 察 先 作 回 應, 至 此 述 會 事 畢, 以 下 發 揮 感 情 第 二 段, 由 夫 人 之 相 與 至 感 慨 係 之 矣 承 上 文 俯 仰 二 字, 展 開 泛 説 ; 開 口 便 有 許 多 騷 情 逸 思 先 説 兩 種 人.. 一 謂 幽 芳 獨 賞 者 ; 一 謂 有 託 而 逃 者 此 兩 種 人, 雖 性 質 不 同, 卻 是 一 種 得 意 ; 又 是 一 樣 地 興 盡 能 索 本 段 是 説 因 樂 生 感, 乃 就 一 時 一 事 上, 推 勘 凡 人 心 理 7

8 第 三 段, 由 向 之 所 欣 至 豈 不 痛 哉 再 承 俯 仰, 引 起 下 文 言 俯 仰 雖 是 甚 近, 而 時 地 變 遷 卻 速 眼 前 種 種, 轉 瞬 之 間, 已 成 往 事, 故 不 能 不 生 出 感 慨 轉 出 作 序 本 旨 第 四 段, 由 每 覽 昔 人 興 感 之 由 至 亦 將 有 感 於 斯 文 承 上 再 由 心 理 抒 寫 古 人 皆 感 興 於 死 生 之 際, 今 人 何 獨 不 然? 我 未 嘗 不 臨 古 人 興 感 之 文, 而 為 之 嗟 悼 ; 然 亦 不 能 自 解 其 所 以 然 莊 周 雖 號 稱 曠 達, 然 人 心 莫 不 興 感 於 死 生 壽 夭, 固 知 一 死 生, 齊 彭 殤 之 説 為 虛 誕 妄 作, 非 心 理 上 之 真 際 也 故 後 人 之 視 吾 生 死, 猶 吾 今 日 視 古 人 之 死 生 也 始 知 古 今 之 文, 乃 以 死 生 之 事, 以 為 興 感 也 末 二 句 收 束 全 段, 歸 結 到 群 賢 少 長 賦 詩 等 事 最 後 正 收 作 結, 謂 後 人 亦 重 生 死, 覽 我 此 文, 亦 當 同 我 斯 感 也 本 文 筆 法 緜 密, 推 展 巧 妙 先 敍 景 物, 由 仰 觀 宇 宙, 俯 察 品 類, 寫 出 空 間 之 遼 闊 多 樣 ; 接 言 俯 仰 一 世, 轉 寫 時 間 之 轉 變 迅 速 俯 仰 二 字, 即 由 空 間 換 入 時 間 由 時 間 流 逝, 説 到 生 死, 推 到 古 今, 跌 出 千 古 同 悲 由 悲 而 生 興 感, 有 興 感 而 後 賦 詩, 合 眾 作 而 彙 輯 成 集 ; 拍 回 主 題, 水 到 渠 成, 而 不 費 推 移 之 力 大 匠 運 斤, 舉 重 若 輕, 真 是 大 家 手 筆 乙 蘭 亭 序 之 文 章 評 價 世 皆 以 蘭 亭 序 為 天 下 妙 文, 惟 昭 明 文 選, 並 無 收 錄 文 選 所 錄, 皆 為 六 朝 文 章 圭 臬 何 以 蘭 亭 落 選, 即 議 論 紛 紛, 各 究 其 況 宋 人 陳 正 敏 遯 齋 閒 覽 曰.. 王 右 軍 蘭 亭 以 天 朗 氣 清 自 是 秋 景, 以 此 不 入 選, 然 絲 竹 管 弦 語 亦 重 複 也 原 因 有 二.. 一 為 絲 竹 管 絃 四 字 重 複 ; 二 曰 天 朗 氣 清 與 時 序 不 合 此 説 甚 為 粗 疏, 反 駁 者 不 絕 北 宋 馬 永 卿 嬾 真 子 卷 三 曰.. 蘭 亭 序 在 南 朝, 文 章 少 其 倫 比 或 曰, 絲 即 是 絃, 竹 即 是 管, 今 疊 四 字, 故 遺 之 然 此 四 字 乃 出 張 禹 傳, 云.. 身 居 大 第, 後 堂 理 絲 竹 管 絃 始 知 右 軍 有 所 本 也 且 文 選 中 出 蘭 亭 下 者 多 矣, 此 蓋 昭 明 之 誤 耳 南 宋 王 勉 夫 野 客 叢 書 卷 一 曰.. 僕 謂 絲 竹 管 絃, 本 出 前 漢 張 禹 傳 而 三 春 之 際, 天 氣 肅 清, 見 蔡 邕 終 南 山 賦 熙 春 寒 往, 8

9 微 雨 新 晴, 六 合 清 朗, 見 潘 安 仁 閒 居 賦 仲 春 令 月, 時 和 氣 清, 見 張 平 子 歸 田 賦 安 可 謂 春 間 無 天 朗 氣 清 之 時 右 軍 此 筆, 蓋 直 述 一 時 真 率 之 會 趣 耳 然 則 斯 文 之 不 入 選, 良 由 搜 羅 之 不 及, 非 故 遺 之 也 元 朝 程 棨 三 柳 軒 雜 識 曰.. 世 謂 蘭 亭 不 入 選, 以 絲 竹 管 絃 為 病 ; 天 朗 氣 清, 不 當 於 春 時 言 陵 陽 韓 子 蒼 云, 春 多 氣 昏, 是 時 天 氣 清 明, 故 可 書, 如 杜 子 美 六 月 風 日 冷 之 義 絲 竹 管 絃 四 字 乃 班 孟 堅 西 漢 中 語 梁 以 前 古 文 不 在 選 中 者 尚 多, 何 特 此 序 耶 絲 竹 管 絃 天 朗 氣 清, 固 非 文 病, 亦 文 家 之 常 用 語 以 文 字 修 辭 論 落 選 之 由, 自 然 不 能 成 立 至 謂 落 選 者 多, 或 言 搜 羅 不 及, 或 是 選 者 失 誤 ; 亦 是 信 口 開 河, 言 而 無 據, 也 非 分 析 蘭 亭 序 不 入 文 選 之 言 論, 對 於 根 本 問 題, 並 未 回 答 民 國 陳 衍 石 遺 室 論 文, 提 出 具 體 説 法, 曰.. 晉 代 承 魏 何 晏 王 衍 諸 人 風 尚, 競 務 清 談, 大 概 老 莊 宗 旨 右 軍 雅 志 高 尚, 稱 疾 去 郡, 誓 於 父 母 墓 前, 與 東 土 人 士 窮 名 山, 泛 蒼 海, 優 游 無 事, 戈 釣 為 娛, 宜 其 所 言, 於 老 莊 玄 旨, 變 本 加 厲 矣 而 此 序 臨 河 興 感, 知 一 死 生 為 虛 誕, 齊 彭 殤 為 妄 作, 即 仲 尼 樂 行 憂 違, 在 川 上 而 有 逝 者 如 斯 之 歎 也 世 人 薰 心 富 貴, 顛 倒 得 失, 宜 其 不 足 以 知 此 陳 氏 之 説, 胎 息 始 於 咸 同 年 間, 喬 松 年 蘿 蘼 亭 雜 記.. 六 朝 談 名 理, 以 老 莊 為 宗, 貴 於 齊 死 生, 忘 得 喪 王 逸 少 蘭 亭 序 謂 一 死 生 為 虛 誕, 齊 彭 殤 為 妄 作, 有 惜 時 悲 逝 之 意, 非 彼 時 之 所 貴 也, 故 文 選 棄 而 不 取 喬 氏 謂 右 軍 有 惜 時 悲 逝 之 意, 與 當 時 玄 學 思 想 相 悖 陳 氏 更 推 許 為 高 蹈 志 雅, 非 俗 人 所 能 知 然 亦 非 實 事 求 是 之 言, 祇 是 以 意 忖 度, 褒 貶 任 聲 而 已 於 是, 又 有 新 説 謂 世 傳 所 見 之 蘭 亭 序 為 偽 本 當 時 流 傳, 另 有 其 文, 此 所 以 文 選 之 不 能 選 錄 也 丙 蘭 亭 序 之 真 偽 論 辨 蘭 亭 序 不 僅 是 名 篇, 更 是 名 帖 相 傳 真 蹟, 已 隨 唐 太 宗 埋 葬 昭 陵, 傳 世 數 種, 均 為 唐 人 摹 本 加 以 傳 世 蘭 亭 序, 不 入 昭 明 文 選, 始 見 於 唐 人 所 修 晉 書 其 文 之 真 偽, 遂 見 疑 於 後 代 也 9

10 嘉 慶 道 光 年 間, 阮 元 毗 陵 呂 氏 古 磚 文 字 拓 本 跋 曰.. 余 固 疑 世 傳 王 右 軍 書 帖 為 唐 人 改 鉤 偽 託, 即 蘭 亭 亦 未 可 委 心, 何 況 其 餘! 咸 豐 年 間, 趙 之 謙 章 安 雜 説 曰.. 安 吳 包 慎 伯 言.. 曾 見 南 唐 本 東 方 先 生 畫 贊 洛 神 賦, 筆 筆 皆 同 漢 隸 然 則 近 世 所 傳 二 王 書 可 知 矣 重 二 王 書, 始 唐 太 宗 今 太 宗 御 書 碑 具 在, 以 印 證 世 上 二 王 書 無 少 異 謂 太 宗 書 即 二 王, 可 也 清 末 李 文 田 跋 汪 中 本 定 武 蘭 亭 曰.. 定 武 石 刻 未 必 晉 人 書, 以 今 所 見 晉 碑, 皆 未 能 有 此 一 種 筆 意 ; 此 南 朝 梁 陳 以 後 之 跡 也 按 世 説 新 語 企 羨 篇 劉 孝 標 注 引 王 右 軍 此 文, 稱 曰 臨 河 序, 今 無 其 題 目, 則 唐 以 後 所 見 之 蘭 亭, 非 梁 以 前 蘭 亭 也 可 疑 一 也 世 説 云.. 人 以 右 軍 蘭 亭 擬 石 季 倫 金 谷, 右 軍 甚 有 欣 色 是 序 文 本 擬 金 谷 序 也 今 考 金 谷 序 文 甚 短, 與 世 説 注 所 引 臨 河 序 篇 幅 相 應 而 定 武 本 自 夫 人 之 相 與 以 下, 多 無 數 字, 此 必 隋 唐 間 人 知 晉 人 喜 述 老 莊 而 妄 增 之, 不 知 其 與 金 谷 序 不 相 合 也 可 疑 二 也 即 謂 世 説 注 所 引 或 經 刪 節, 原 不 能 比 照 右 軍 文 集 之 詳, 然 錄 其 所 述 之 下, 世 説 注 多 出 四 十 二 字 注 家 有 刪 節 右 軍 文 集 之 理, 無 增 添 右 軍 文 集 之 理 此 又 其 與 右 軍 文 集 不 相 應 之 確 證 也 可 疑 三 也 有 此 三 疑, 則 梁 以 前 之 蘭 亭 與 唐 以 後 之 蘭 亭, 文 尚 難 信, 何 有 於 字! 且 古 稱 右 軍 善 書, 曰 龍 跳 天 門, 虎 臥 鳳 闕, 曰 銀 鉤 鐵 畫, 故 世 無 右 軍 書 則 已, 苟 或 有 之, 必 其 與 爨 寶 子 爨 龍 顏 相 近 而 後 可 綜 上 所 言, 斷 定 今 日 傳 世 王 羲 之 行 楷 法 帖, 皆 非 真 蹟 ; 或 是 唐 人 改 鉤 偽 託, 或 是 唐 太 宗 書 寫 其 意 以 為 晉 朝 仍 書 漢 隸, 而 未 有 真 書 者 也 此 為 書 學 論 爭, 當 世 書 家 商 承 祚 高 二 適 等 已 論 證 其 非, 今 不 復 贅 李 文 田 又 引 文 獻 論 證, 謂 蘭 亭 序 實 為 臨 河 序 臨 河 序 者, 始 見 於 世 説 新 語 注 世 説 新 語 企 羨 王 右 軍 條 劉 孝 標 注 引 王 羲 之 臨 河 序 曰.. 永 和 九 年, 歲 在 癸 丑, 暮 春 之 初, 會 於 會 稽 山 陰 之 蘭 亭, 修 禊 事 也 群 賢 畢 10

11 至, 少 長 咸 集 此 地 有 崇 山 峻 嶺, 茂 林 修 竹, 又 有 清 流 急 湍, 映 帶 左 右 引 以 為 流 觴 曲 水, 列 坐 其 次 是 日 也, 天 朗 氣 清, 惠 風 和 暢, 娛 目 騁 懷, 信 可 樂 也 雖 無 絲 竹 管 弦 之 盛, 一 觴 一 詠, 亦 足 以 暢 敍 幽 情 矣 故 列 敍 時 人, 錄 其 所 述 右 將 軍 司 馬 太 原 孫 丞 公 等 二 十 六 人, 賦 詩 如 左 前 餘 姚 令 會 稽 謝 勝 等 十 五 人, 不 能 賦 詩, 罰 酒 各 三 斗 李 文 田 以 為 定 武 本 自 夫 人 之 相 與 以 下, 多 無 數 字, 必 為 後 人 加 增 蓋 注 家 有 刪 節 右 軍 文 集 之 理, 無 增 添 右 軍 文 集 之 理 此 又 其 與 右 軍 文 集 不 相 應 之 確 證 也 遂 定 蘭 亭 序 為 偽 作 然 而, 取 陸 平 原 集 中 與 趙 王 倫 薦 戴 淵 箋 一 文, 與 劉 孝 標 注 世 説 新 語 自 新 中 戴 淵 少 時 游 俠 條 注 引 文, 互 相 對 校 ; 則 知 注 引 與 文 集 之 文 字, 有 刪 節, 亦 有 增 添 此 亦 係 注 文 之 慣 例, 若 以 此 定 蘭 亭 序 為 偽, 並 無 佐 證, 殊 非 的 論 傳 世 蘭 亭 序, 始 見 於 晉 書, 雖 為 晚 見 ; 然 律 以 劉 孝 標 注 例, 世 説 注 刪 改 增 補 蘭 亭 序 而 為 臨 河 序, 可 知 之 矣 或 曰.. 唐 人 增 易 臨 河 序 而 成 蘭 亭 序 者, 可 乎? 曰.. 不 可 蓋 禇 遂 良 為 晉 書 監 修, 又 嘗 摹 寫 蘭 亭 序 ; 當 時 並 有 虞 世 南 歐 陽 詢 馮 承 素 摹 本, 四 人 者, 皆 碩 學 之 士, 若 蘭 亭 序 其 文 其 字, 係 出 時 人 偽 託, 又 焉 得 瞞 過 天 下 之 理 且 太 宗 酷 愛 二 王 法 書, 盡 藏 二 王 法 帖 ; 若 為 偽 託, 又 豈 能 瞞 太 宗 法 眼 若 謂 二 王 書 即 太 宗 書 者, 言 無 實 據, 無 異 於 癡 人 説 夢 者 矣 觀 乎 太 宗 於 晉 書 王 羲 之 傳 之 贊 論, 曰.. 詳 察 古 今, 研 精 篆 素, 盡 善 盡 美, 其 惟 王 逸 少 乎! 觀 其 點 曳 之 工, 裁 成 之 妙, 煙 霏 露 結, 狀 若 斷 而 還 連 ; 鳳 翥 龍 蟠, 勢 如 斜 而 反 直 玩 之 不 覺 為 倦, 覽 之 莫 識 其 端, 心 慕 手 追, 此 人 而 已 於 右 軍 書 之 鍾 愛 若 此, 識 見 若 此, 則 蘭 亭 序 可 以 作 假 乎? 世 人 辨 偽 之 論, 枉 拋 心 力 而 已 丁 蘭 亭 序 與 時 代 風 尚 論 者 以 絲 竹 管 絃 天 朗 氣 清 為 蘭 亭 序 文 病, 雖 曰 無 理 ; 而 甚 有 啟 發 從 文 字 言 之, 無 論 蘭 亭 序, 或 是 臨 河 序, 其 文 章 風 格, 皆 異 於 當 時 同 題 文 章, 昭 明 文 選 收 錄 顏 延 之 王 融 三 月 三 日 曲 水 詩 序 二 文 兩 篇 修 辭 布 局, 皆 極 相 似, 試 以 顏 文 言 之 顏 文 共 有 五 段 首 言 古 昔 帝 王 皆 有 宴 樂, 為 宋 文 帝 曲 水 游 宴 張 本 曰.. 其 宅 天 衷, 11

12 立 民 極, 莫 不 崇 尚 其 道, 神 明 其 位, 拓 世 貽 統, 固 萬 葉 而 為 量 者 也 次 頌 宋 文 帝 之 功 德 曰.. 選 賢 建 戚, 則 宅 之 於 茂 典 ; 施 命 發 號, 必 酌 之 於 故 實 大 予 協 樂, 上 庠 肆 教 章 程 明 密, 品 式 周 備 國 容 眡 令 而 動, 軍 政 象 物 而 具 箴 闕 記 言, 校 文 講 藝 之 官, 采 遺 於 內 ; 輶 車 朱 軒, 懷 荒 振 遠 之 使, 論 德 於 外 三 叙 曲 水 祓 禊 之 禮 曰.. 於 是 離 宮 設 衛, 別 殿 周 徼 旌 門 洞 立, 延 帷 接 枑, 閱 水 環 階, 引 池 分 席 春 官 聯 事, 蒼 靈 奉 塗 然 後 昇 秘 駕, 胤 緹 騎, 搖 玉 鸞, 發 流 吹, 天 動 神 移, 淵 旋 雲 被, 以 降 於 行 所, 禮 也 四 言 游 宴 之 盛 觀 曰.. 帝 暉 臨 幄, 百 司 定 列, 鳳 蓋 俄 軫, 虹 旗 委 旆 肴 蔌 芬 藉, 觴 醳 泛 浮 妍 歌 妙 舞 之 容, 銜 組 樹 羽 之 器 三 奏 四 上 之 調, 六 莖 九 成 之 曲 競 氣 繁 聲, 合 變 爭 節 龍 文 飾 轡, 青 翰 侍 禦 華 裔 殷 至, 觀 聽 騖 集 末 言 賦 詩, 並 述 作 序 之 由 曰.. 排 鳳 闕 以 高 遊, 開 爵 園 而 廣 宴 並 命 在 位, 展 詩 發 志 則 夫 誦 美 有 章, 陳 信 無 愧 者 歟? 顏 延 之 三 月 三 日 曲 水 詩 序 層 次 推 展, 順 序 安 排 先 言 帝 德, 再 敍 盛 觀 ; 以 見 游 宴 之 富, 帝 業 之 隆 ; 雍 容 揄 揚, 乃 敍 事 之 正 軌 ; 鋪 采 摛 文, 實 駢 體 之 正 宗 其 文 之 用 心 處 有 三.. 一 曰 修 辭 典 雅 若 揚 袂 風 山, 舉 袖 陰 澤 靚 莊 藻 野, 袨 服 縟 川 者, 造 語 極 力 求 高 古, 屏 俗 去 淺 二 曰 音 調 鏗 鏘 若 南 除 輦 道, 北 清 禁 林, 左 關 岩 隥, 右 梁 潮 源 略 亭 皋, 跨 芝 廛, 苑 太 液, 懷 曾 山 松 石 峻 垝, 蔥 翠 陰 煙, 游 泳 之 所 攢 萃, 翔 驟 之 所 往 還 句 式 變 化, 長 短 參 差, 而 能 造 抑 揚 之 音 節 三 曰 句 式 駢 麗 若 帝 暉 臨 幄, 百 司 定 列, 鳳 蓋 俄 軫, 虹 旗 委 旆 餚 蔌 芬 藉, 觴 醳 泛 浮 妍 歌 妙 舞 之 容, 銜 組 樹 羽 之 器 三 奏 四 上 之 調, 六 莖 九 成 之 曲 是 也 文 心 麗 辭, 暢 論 屬 對 ; 偶 辭 胸 臆 者 言 對, 言 對 為 美, 貴 在 精 巧 ; 徵 人 之 學 者 為 事 對, 事 對 所 先, 務 在 允 當 觀 此 數 句, 可 知 言 事 之 並 用, 精 巧 與 徵 實 而 並 陳 矣 故 譚 復 堂 譽 之 曰.. 開 闔 動 宕, 情 文 相 生, 儷 體 之 上 駟 也 可 知 此 等 文 字, 為 六 朝 之 風 尚, 文 章 之 正 宗 反 之, 蘭 亭 序 則 文 辭 疏 朗, 若 向 之 所 欣, 俛 仰 之 間, 以 為 陳 迹, 猶 不 能 不 以 之 興 懷 ; 況 修 短 隨 化, 終 期 于 盡 古 人 云.. 死 生 亦 大 矣, 豈 不 痛 哉! 後 之 視 今, 亦 猶 今 之 視 昔, 12

13 悲 夫! 皆 是 散 行 之 文 而 且 修 辭 用 語, 避 用 典 故, 淺 白 如 話 清 人 林 雲 銘 評 之 曰.. 其 筆 意 疏 曠 淡 宕, 漸 近 自 然, 如 雲 氣 空 濛, 往 來 紙 上 高 情 脫 俗, 譽 為 神 品 浦 起 龍 更 謂 其 筆 情 絕 俗, 高 出 選 體 然 而, 蘭 亭 文 風, 確 是 違 背 當 時 風 尚 章 太 炎 國 學 略 説 曰.. 晉 人 作 文, 好 為 迅 速, 蘭 亭 序 醉 後 之 作, 文 不 加 點, 即 其 例 也 昭 明 文 選, 則 以 沉 思 翰 藻 為 主 蘭 亭 速 成, 乖 於 沉 思, 文 采 不 艷, 又 異 翰 藻, 是 故 屏 而 弗 錄 陳 衍 石 遺 室 論 文 謂.. 昭 明 捨 右 軍 而 采 顏 延 年 王 元 長 二 作, 則 偏 重 駢 麗 之 故, 與 平 淮 西 碑 捨 昌 黎 而 取 段 文 昌 者, 命 意 略 同 也 章 太 炎 謂 右 軍 此 作, 不 合 昭 明 沈 思 翰 藻 之 旨 ; 陳 石 遺 謂 違 乎 當 世 駢 麗 典 重 之 風, 故 不 見 重 於 當 時, 不 採 入 於 文 選, 其 説 可 謂 精 審 歷 來 紛 訟, 一 掃 而 空 文 心 曰.. 文 變 染 乎 世 情, 興 廢 繫 乎 時 序 兩 宋 以 後, 文 章 崇 尚 散 行, 蘭 亭 遂 為 不 朽 耳 戊 蘭 亭 序 之 風 格 特 點 為 蘭 亭 作 記, 若 止 敍 蘭 亭 之 風 景, 則 了 沒 生 趣 矣 此 記 妙 在 祇 寫 地 一 段, 寫 天 一 段, 輕 輕 點 過, 風 景 覩 覽, 便 放 開 筆 尖, 發 洩 胸 中 無 窮 感 慨 無 窮 妙 理, 自 覺 出 色 驚 人, 非 尋 常 筆 墨 所 到 且 愈 寫 感 慨, 愈 以 顯 蘭 亭 之 會 為 不 可 多 得 之 盛 事, 此 反 襯 之 法 也 至 其 寫 景 處, 純 是 高 人 所 賞 之 景 ; 敍 懷 處, 純 是 高 人 所 寄 之 懷 ; 言 感 處, 純 是 高 人 所 生 之 感 捧 讀 一 過, 覺 樂 有 餘 樂, 悲 有 餘 悲 ; 想 見 千 古 高 人 本 色 蘭 亭 一 序, 因 游 宴 之 樂, 寫 入 生 死 之 可 悲 過 珙 詳 訂 古 文 釋 義 新 編 曰.. 蘭 亭 之 會, 樂 事 也 從 樂 處 突 發 出 無 數 感 慨, 無 窮 妙 理, 見 駒 隙 如 流, 勝 事 不 可 得 謝 有 暉 古 文 賞 音 曰.. 山 水 清 幽, 名 流 雅 集, 寫 高 曠 之 懷, 吐 金 石 之 聲 樂 事 方 酣, 何 至 遽 為 説 死 説 痛? 不 知 樂 至 於 極, 未 有 不 流 入 於 悲 者 ; 故 文 中 説 生 死 之 可 痛, 説 今 之 與 昔 同 感, 後 之 與 今 同 悲, 總 是 寫 樂 之 極 致 耳 亟 言 本 文 勝 處, 在 情 感 之 起 落 由 至 樂 處, 跌 落 至 悲 處 悲 喜 之 轉 變, 做 成 鮮 明 起 伏 節 奏, 所 謂 抑 揚 爽 朗, 亦 在 於 此 相 較 平 鋪 直 敍 之 文, 順 勢 推 演 之 筆, 更 覺 飛 動 反 面 撲 題, 意 弄 狡 獪, 筆 勢 變 化, 宜 乎 聳 人 耳 目 至 於 寫 情 之 法, 每 在 悲 喜 悲 事 寫 憂, 樂 事 敍 喜, 為 文 法 常 規 本 文 之 妙, 卻 在 以 悲 情 寫 樂 事 ; 則 樂 則 愈 樂, 而 悲 者 愈 悲 矣 王 夫 之 薑 齋 詩 13

14 話 曰.. 以 樂 景 寫 哀, 以 哀 景 寫 樂, 一 倍 增 其 哀 樂 又 於 詩 廣 傳 言 小 雅 采 薇 曰.. 夫 物 其 何 定 哉? 當 吾 之 悲, 有 迎 吾 以 悲 者 焉 ; 當 吾 之 愉, 有 迎 吾 以 愉 者 焉 ; 淺 人 以 其 褊 衷 而 捷 於 相 取 也 當 吾 之 悲, 有 未 嘗 不 可 愉 者 焉 ; 當 吾 之 愉, 有 未 嘗 不 可 悲 者 焉 ; 目 營 于 一 方 者 之 所 不 見 也 故 吾 以 知 不 窮 於 情 者 之 言 矣 其 悲 也, 不 失 物 之 可 愉 者 焉 雖 然, 不 失 悲 也 其 愉 也, 不 失 物 之 可 悲 者 焉 雖 然, 不 失 愉 也 導 天 下 以 廣 心 而 不 奔 注 於 一 情 之 發, 是 以 其 思 不 困, 其 言 不 窮, 而 天 下 之 人 心 和 平 矣 由 此 可 知 本 文 之 佳 勝 處, 而 下 開 唐 宋 文 章 以 無 窮 法 門 也 唐 介 軒 古 文 翼 曰.. 前 半 寫 賞 心 樂 事, 作 一 頓 折 ; 轉 出 下 半 篇 文 字, 感 慨 興 懷, 文 情 絕 世 其 文 情 之 高 曠, 文 致 之 輕 鬆, 可 謂 千 古 獨 步, 宜 其 不 朽 也 14

清 算, 原 告 為 使 前 開 以 應 收 帳 款 ( 債 權 ) 投 資 之 事 實, 於 外 在 形 式 上 更 符 合 稅 法 之 要 求, 遂 於 96 年 度 將 該 等 應 收 帳 款 作 價 轉 增 資, 以 滿 足 形 式 上 之 投 資 程 序, 並 得 以 認 列 投 資 損

清 算, 原 告 為 使 前 開 以 應 收 帳 款 ( 債 權 ) 投 資 之 事 實, 於 外 在 形 式 上 更 符 合 稅 法 之 要 求, 遂 於 96 年 度 將 該 等 應 收 帳 款 作 價 轉 增 資, 以 滿 足 形 式 上 之 投 資 程 序, 並 得 以 認 列 投 資 損 談 營 利 事 業 費 用 與 損 失 之 審 定 與 轉 正 之 時 點 - 台 中 高 等 行 104 年 訴 108 號 簡 評 國 富 浩 華 聯 合 會 計 師 事 務 所 楊 淑 卿 會 計 師 壹 問 題 之 提 出 我 國 稽 徵 實 務 及 審 判 實 務 上, 有 謂 營 利 事 業 既 申 報 為 損 失 科 目, 稽 徵 機 關 認 不 合 該 科 目 要 件, 不 予 認

More information

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 逆 作 法 施 工 技 术 研 究 邓 明 胜 ( 中 国 建 筑 七 局 五 公 司 ) [ 摘 要 ]: 介 绍 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 半 逆 作 法 和 全 逆 作 法 施 工 技 术 的 原 理 施 工 组 织 及 运 作 程 序 [ 关 键 词 ]: 装 饰 工 程 高 层 及 超 高 层 半 逆 作 法 全 逆 作

More information

( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN G25-53 CIP (2005) ( 147 : ) 890 mm 1240 mm ISBN

( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN G25-53 CIP (2005) ( 147 : ) 890 mm 1240 mm ISBN ( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN7-224-07251-6..........G25-53 CIP (2005) 115145 ( 147 : 710003 ) 890 mm 1240 mm 32 9 2 216 2005 12 1 2005 12 1 1 - ISBN 7-224 -.00 ( 1) ( 6) (6 ) ( 18 ) (39 ) ( 56 ) ( 60

More information

Hu tu f Qi o j n B xi n y m t o ch ng f sh d t ng zh f n e Q zh u hu ng q n y zh n h t n x xi n c o d s ng U W F a b a b CAD AGV CR AGV

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 : ( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN 7-224 - 07274-5.......... 222 CIP (2005) 045547 : : ( 147 : 710003 ) : : 850mm 1168mm 32 15. 375 : 333 : 2005 7 1 2005 7 1 : 1-1000 : ISBN 7-224 - 07274-5/ I 1182 : 29. 00

More information

為 什 麼 我 們 本 來 就 是 佛, 又 來 這 裏 就 變 成 凡 夫 呢? 因 為 我 們 忘 記 用 我 們 佛 的 品 質, 我 們 被 這 個 匆 忙 的 世 界 污 染, 然 後 跟 著 它 的 喜 怒 哀 樂 走, 就 忘 記 我 們 的 主 人 ~ 清 海 無 上 師 開 示

為 什 麼 我 們 本 來 就 是 佛, 又 來 這 裏 就 變 成 凡 夫 呢? 因 為 我 們 忘 記 用 我 們 佛 的 品 質, 我 們 被 這 個 匆 忙 的 世 界 污 染, 然 後 跟 著 它 的 喜 怒 哀 樂 走, 就 忘 記 我 們 的 主 人 ~ 清 海 無 上 師 開 示 即 刻 開 悟 師 徒 內 信 清 海 無 上 師 第 三 冊 為 什 麼 我 們 本 來 就 是 佛, 又 來 這 裏 就 變 成 凡 夫 呢? 因 為 我 們 忘 記 用 我 們 佛 的 品 質, 我 們 被 這 個 匆 忙 的 世 界 污 染, 然 後 跟 著 它 的 喜 怒 哀 樂 走, 就 忘 記 我 們 的 主 人 ~ 清 海 無 上 師 開 示 修 行 應 該 有 愛 心 才 算 進

More information

ji ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAD3B1B1CAA1CAAED2BBCEE5D7DBBACFBDBBCDA8CCE5CFB5B7A2D5B9B9E6BBAE2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAD3B1B1CAA1CAAED2BBCEE5D7DBBACFBDBBCDA8CCE5CFB5B7A2D5B9B9E6BBAE2E646F63> 河 北 省 " 十 一 五 " 综 合 交 通 体 系 发 展 规 划 十 一 五 是 我 省 建 设 沿 海 经 济 社 会 发 展 强 省 的 重 要 时 期, 打 造 沿 海 经 济 隆 起 带, 构 筑 东 出 西 联 的 开 放 交 通 格 局, 必 须 统 筹 协 调 铁 路 公 路 水 运 民 航 发 展, 充 分 发 挥 各 种 运 输 方 式 的 组 合 效 率 和 集 成 优 势,

More information

:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),

More information

抬 高 子 贡 子 贡 非 常 气? 愤, 他 当 即 以 房 子 为 喻, 说 老 师 的 围 墙 高 十 数 丈, 屋 内 富 丽 堂 皇, 不 是 一 般 人 所 能 看 到 的 ; 而 自 己 不 过 只 有 肩 高 的 围 墙, 一 眼 就 可 望 尽 他 还 把 孔 子 比 作 太 阳

抬 高 子 贡 子 贡 非 常 气? 愤, 他 当 即 以 房 子 为 喻, 说 老 师 的 围 墙 高 十 数 丈, 屋 内 富 丽 堂 皇, 不 是 一 般 人 所 能 看 到 的 ; 而 自 己 不 过 只 有 肩 高 的 围 墙, 一 眼 就 可 望 尽 他 还 把 孔 子 比 作 太 阳 高 年 级 第 一 学 期 第 一 单 元 第 1 课 授 课 题 目 教 学 目 标 教 学 重 点 教 学 难 点 教 学 过 程 岁 月 如 歌, 感 谢 师 恩 1. 能 够 用 自 然 柔 美 深 情 的 声 音 演 唱 每 当 我 走 过 老 师 的 窗 前 2. 体 会 歌 曲 所 表 达 的 学 生 对 老 师 的 热 爱 之 情, 并 了 解 歌 曲 的 创 作 背 景 了 解 教

More information

1 6 12 15 24 29 39 49 55 60 72 88 95 101 110 117 122 128 136 1 145 152 159 163 166 2 1. 2. 3. 4. 5. 1. { { { { { { 2. 1 2 2 1 1. < > 2. 3. 3 4 1. 2. 3. 4 4. 5 1. 2. 1. 2. 3. 4. 6 7 5. 1. 2. 3. 1. 獉獉獉 8

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

标题

标题 淳 化 县 志 1 序 王 摇 刚 摇 闻 俊 辉 摇 摇 志, 即 一 方 之 全 史 也 淳 化, 历 史 悠 久 六 七 千 年 前, 先 民 居 此 ; 约 前 1600 年, 公 刘 居 豳 ; 约 前 1100 年, 兴 为 王 畿 秦 时 设 县, 至 汉 日 盛, 及 北 宋 以 淳 化 年 号 命 名, 迄 今 1017 年 矣 浩 浩 历 史 长 河, 荡 尽 了 多 少 名 人

More information

新汉语水平考试

新汉语水平考试 新 汉 语 水 平 考 试 HSK( 三 级 ) H31001 注 意 一 HSK( 三 级 ) 分 三 部 分 : 1. 听 力 (40 题, 约 35 分 钟 ) 2. 阅 读 (30 题,30 分 钟 ) 3. 书 写 (10 题,15 分 钟 ) 二 听 力 结 束 后, 有 5 分 钟 填 写 答 题 卡 三 全 部 考 试 约 90 分 钟 ( 含 考 生 填 写 个 人 信 息 时 间

More information

SL454-1FY

SL454-1FY 汤 素 兰 男 生 女 生 系 列 超 级 天 才 呆 头 熊 浙 江 少 年 儿 童 出 版 社 CHAOJITIANCAIDAITOUXIONG 超 级 天 才 呆 头 熊 目 录 M U L M U L U 1 熊 洋 是 属 乌 龟 的 /1 2 鸭 蛋 王 /7 3 七 种 魔 力 /14 4 蜥 蜴 绿 贝 加 的 遭 遇 /21 5 哑 巴 吃 黄 连 /33 6 给 后 排 女 生

More information

2011紀要論文(大谷)

2011紀要論文(大谷) 黑 龙 江 流 域 与 日 本 东 北 及 北 海 道 的 古 代 文 化 交 流 大 连 大 学 中 国 东 北 史 研 究 中 心 主 任 教 授 王 禹 浪 中 国 与 日 本 是 一 衣 带 水 的 邻 邦, 有 着 数 千 年 的 友 好 关 系, 在 历 史 与 文 化 上 的 联 系 非 常 密 切, 彼 此 给 予 对 方 的 影 响 和 帮 助 极 为 深 远, 许 多 传 统 习

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) [ ] ( 773 819 ) [ ] ( 772 842 ) ( CIP) /. :, 2006. 5 ISBN 7-80135 - 738-8......... - -. 211 CIP ( 2005) 131427 [ ] 2006 5 1 1 : 1 /32 : 195 : 5066 ISBN 7-80135 - 738-8 : 526. 00 ( 26. 30 ) ( ADD: 10

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

36.4 7.5 9 1983 1 9.8 2006 2012 6 2013 4 H5 H6 H10 H12 H19 66 23 4 1 14 7 6 2 1 F1 3 1 F1 2 423 242 48 109 11 1 12 3. 61 22 H2 H4 700 2 3 8

36.4 7.5 9 1983 1 9.8 2006 2012 6 2013 4 H5 H6 H10 H12 H19 66 23 4 1 14 7 6 2 1 F1 3 1 F1 2 423 242 48 109 11 1 12 3. 61 22 H2 H4 700 2 3 8 2014.1/ 130 2013 430077 2014 1 20 2013 1. 2012, 718 6 7 2 3 1 2. 2013 15 25 2 4 20 20 40 1 3 50 2 4 10 18 50 90 67 7 36.4 7.5 9 1983 1 9.8 2006 2012 6 2013 4 H5 H6 H10 H12 H19 66 23 4 1 14 7 6 2 1 F1 3

More information

Untitled

Untitled 1613 1632 1 2 13 14 3 1616 36 72 4 154 5 6 15 600 60 36 36 7 8 25 10 16 18 9 10 11 13 12 13 14 15 16 72 36 24 11 10 9 60 17 18 1628 1630 1628 1630 1616 1620 1630 19 20 21 22 23 24 25 1613 1632 26 27 cu

More information

nooog

nooog 1 ( ) 1 2 4 3 ( ) 6 4 8 12 5 12 6 14 7 16 8 19 22 9 22 10 24 11 26 12 28 31 13 31 14 33 15 35 16 39 17 41 18 43 46 19 46 20 48 1 5 9 13 17 21 25 ( ) 29 ( ) 39 1 ( ) 1. ( ) A. ( y ) ( ji ) ( b ) ( hu )

More information

写在前面 献给所有喜爱越剧的朋友 清华大学学生越剧协会 由一群喜爱越剧的同学于2001年 4月发起,并于2002年3月正式在清华大学注册成立 是北京高 校中为数不多的学生越剧社团之一 唱词集 在2003年的 暑假即由部分会员自发地开始编纂 并与清华大学学生越剧 协会共同成长 其编纂目的是为了方便同学

写在前面 献给所有喜爱越剧的朋友 清华大学学生越剧协会 由一群喜爱越剧的同学于2001年 4月发起,并于2002年3月正式在清华大学注册成立 是北京高 校中为数不多的学生越剧社团之一 唱词集 在2003年的 暑假即由部分会员自发地开始编纂 并与清华大学学生越剧 协会共同成长 其编纂目的是为了方便同学 写在前面 献给所有喜爱越剧的朋友 清华大学学生越剧协会 由一群喜爱越剧的同学于2001年 4月发起,并于2002年3月正式在清华大学注册成立 是北京高 校中为数不多的学生越剧社团之一 唱词集 在2003年的 暑假即由部分会员自发地开始编纂 并与清华大学学生越剧 协会共同成长 其编纂目的是为了方便同学们参考 交流和 学习 唱词集 是清华大学学生越剧协会的内部资料 由历届 会员编排 无盈利性质 于2002年第一次正式打印成书

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : ( CIP) /. 2. :, 2004. 10 ISBN 7-5077-0233-2 :.......... G612-44 CIP ( 2004 ) 057531 : : : : : : 2 1 : 100078 : : 787mm 1092mm 16 : 7. 5 : 180 : 2005 8 2 : 2005 8 2 : 00001 10000 : 110. 00 ( 11 ) ( )

More information

Microsoft Word - administrative-law-08.doc

Microsoft Word - administrative-law-08.doc 行 政 法 第 八 講 : 公 務 員 綱 要 一 公 務 員 之 概 念 ( 一 ) 學 理 上 之 概 念 ( 二 ) 法 律 上 之 概 念 二 公 務 員 關 係 之 特 質 : 特 別 權 力 關 係 ( 一 ) 起 源 ( 二 ) 定 義 ( 三 ) 現 代 定 義 ( 四 ) 加 入 之 原 因 ( 五 ) 種 類 ( 六 ) 特 色 ( 七 ) 理 論 演 變 ( 八 ) 存 廢 問

More information

nooog

nooog 1 1 2 8 3 14 4 ( ) 27 5 35 6 43 7 50 8 62 9 68 10 74 11 83 12 89 13 96 107 111 115 119 123 , 3,,,,, 1. 3, 2., 3.,, 4., 5., 1. 1.,, 2. 5 3., 4., 1 ,, 108,,,,,,,,,,,,, 14 1. ( j ) ( y ) ( l ) ( di n ) (

More information

走 出 单 至 理 的 宿 舍, 曾 倚 城 轻 轻 叹 了 一 口 气, 在 桐 州 大 学, 他 的 名 字 是 彻 底 和 这 个 耿 上 欣 捆 绑 了 老 实 说, 刚 开 始 时, 他 压 根 就 没 有 注 意 到 她, 耿 上 欣 不 是 班 上 最 漂 亮 的, 也 不 是 最 丑

走 出 单 至 理 的 宿 舍, 曾 倚 城 轻 轻 叹 了 一 口 气, 在 桐 州 大 学, 他 的 名 字 是 彻 底 和 这 个 耿 上 欣 捆 绑 了 老 实 说, 刚 开 始 时, 他 压 根 就 没 有 注 意 到 她, 耿 上 欣 不 是 班 上 最 漂 亮 的, 也 不 是 最 丑 差 一 刹 就 地 老 天 荒 / 作 者 : 玄 风 武 第 001 章 耿 上 欣 医 学 院 的 学 生 总 是 比 其 他 学 科 的 学 生 较 忙 碌 一 些, 就 拿 单 至 理 来 说, 从 进 校 门 那 一 刻 起, 他 就 一 直 在 忙, 而 今 已 经 快 七 年 了 他 是 本 硕 连 读 的, 早 三 年 在 校 学 基 础 课 还 好, 后 来 的 四 年 简 直 忙

More information

2010 10 28 1 106 ... 5... 6... 7... 10... 15... 18... 18... 22... 25... 27... 27... 40... 40... 43... 50... 50... 59... 59... 68... 69 2 106 ... 71... 72... 73... 75... 76... 77... 77... 77... 78... 79...

More information

灣友邦人壽Healthy Living健康生活 - 打破你習慣的30個挑菜迷思

灣友邦人壽Healthy Living健康生活 - 打破你習慣的30個挑菜迷思 想 吃 得 安 心, 食 材 怎 麼 挑? 打 破 你 習 慣 的 30 個 挑 菜 迷 思 商 周 特 刊 簡 單 原 則 安 心 吃 2012-04-23 撰 文 者 : 游 惠 玲 編 輯 部 菜 市 場 那 麼 大, 什 麼 樣 的 食 材 最 青? 專 家 指 出, 外 觀 最 漂 亮 完 美 不 見 得 就 好, 選 天 然 產 品, 掌 握 當 季 盛 產 清 楚 來 源 等 原 則,

More information

Microsoft Word - 2013年2月期排版.doc

Microsoft Word - 2013年2月期排版.doc 2013 年 第 2 期 主 办 单 位 : 菏 泽 市 曹 国 文 化 研 究 会 人 物 春 秋 曹 公 子 首 纪 引 曹 启 华 ( 山 东 济 宁 272100) 春 秋 三 传 相 继 有 很 多 学 者 予 以 译 注 曹 公 子 首 在 春 秋 三 传 等 文 献 和 有 关 曹 氏 族 谱 亦 均 有 不 同 记 载 和 解 读 一 春 秋 三 传 鲁 成 公 二 年 ( 曹 宣

More information

80 30 40 60 70 80 60 30 40 50 80 7 3 1 50 70 8 30 40 70 80 1985 1 3 50 1 2 52 7 52 3 16 11 3 2 52 8 8 9 1 80 80 7 8 80 4 10 6 10 1985 1 3 1 19 87 2 17 62 3 19 64 67 1 3 1 3 33 4 5 7 2 3 7 13 50 8 2 4 70

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ZHONGGUO GAI KUANG (CIP) /. :, ISBN 7 301 02479 0 1994 9.... K92 : : : : ISBN 7 301 02479 0/ G 0258 : : 100871 : 62752018 62752015 62752032 : : : 787 1092 16 12 225 1994 9 1998 3 1998 3 : 25 00 1 1 1 5

More information

校园之星

校园之星 zhng ru O fng x y xun thu q sh n i mi x h i sng q n chnq zhng kn shu shuo qin xing qin x q bi d j chng f dn pn jn f ku l xin s jing hng l s j h sng n zh w i zhng yng yxio

More information

媽 媽, 讓 我 給 您 一 個 擁 抱 得 獎 者 : 林 紅 梅 指 導 老 師 : 郭 憶 琳 你 是 否 曾 經 因 為 鬧 脾 氣 而 媽 媽 難 過 不 已? 你 是 否 曾 經 口 出 惡 言 而 傷 了 媽 媽 的 心? 母 親, 是 灌 溉 我 們 心 靈 的 水 分, 是 孕 育

媽 媽, 讓 我 給 您 一 個 擁 抱 得 獎 者 : 林 紅 梅 指 導 老 師 : 郭 憶 琳 你 是 否 曾 經 因 為 鬧 脾 氣 而 媽 媽 難 過 不 已? 你 是 否 曾 經 口 出 惡 言 而 傷 了 媽 媽 的 心? 母 親, 是 灌 溉 我 們 心 靈 的 水 分, 是 孕 育 把 愛 傳 出 去 得 獎 者 : 鄭 智 允 指 導 老 師 : 郭 憶 琳 愛 能 把 黑 暗 換 成 光, 愛 能 將 絕 望 轉 為 希 望 愛 雖 然 是 看 不 到 也 摸 不 到, 卻 能 打 從 心 裡 去 感 受 有 了 愛, 就 像 沙 漠 逢 甘 霖 ; 有 了 愛, 生 命 才 有 希 望 和 意 義 在 美 麗 的 長 髮 這 部 影 片 中, 有 著 飄 逸 秀 髮 的

More information

1 47 51 58 65 71 78 90 99 109 118 125 133 142 152 163 169 176 183 1 191 205 216 230 2 (18501893),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,,,,, ( 1885 ),,,,,,,,,,,,, ; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ;,,, 3 4,,,,,,,,,,

More information

beijing10_complete report

beijing10_complete report 2010 年 马 来 西 亚 华 小 教 师 中 文 技 能 培 训 班 洪 本 喜 甘 月 兰 整 理 2010 年 马 来 西 亚 华 小 教 师 北 京 中 文 技 能 培 训 班 报 告 日 期 :22/11/2010-12/12/2010 主 办 单 位 : 中 国 国 务 院 侨 办 办 公 室 承 办 单 位 : 北 京 市 海 淀 区 教 师 进 修 学 校 附 属 实 验 学 校

More information

untitled

untitled y n s ru m ng di n qi ngl ng sh qi xi o bi o ch uch j zh n x g hu h n g o j ng h x x xi o j g t ng y y n li o h h g i q

More information

20 1931 1 2 3 y u 50 80 2 3 1958 1962 70 1980 1977 lao 50 80 1983 1984 500 350 200 1 2 3 hu ng 3 8 qi ng 10 80 60 10 80 60 70 27 1938 1977 80 10 3 4 1 3 80 3 20 1931 1938 10 10 3 2 3 18 28 30 3 6 28 70

More information

倮 怎 伽 灶 缝 已 经 用 草 和 破 布 堵 住 了, 风 还 是 可 以 灌 进 来 躁 蚤 佟 灶 倮 她 的 一 双 小 手 几 乎 冻 僵 了 于 是, 她 从 成 把 的 火 柴 里 抽 出 一 根 来, 在 墙 上 一 擦, 火 柴 燃 起 来 了, 冒 出 火 焰 来 了! 她

倮 怎 伽 灶 缝 已 经 用 草 和 破 布 堵 住 了, 风 还 是 可 以 灌 进 来 躁 蚤 佟 灶 倮 她 的 一 双 小 手 几 乎 冻 僵 了 于 是, 她 从 成 把 的 火 柴 里 抽 出 一 根 来, 在 墙 上 一 擦, 火 柴 燃 起 来 了, 冒 出 火 焰 来 了! 她 1 卖 火 柴 的 小 女 孩 天 下 着 雪, 又 快 黑 了, 冷 极 了 这 是 一 年 的 最 后 一 天 大 年 夜 在 这 又 冷 又 黑 的 夜 晚, 一 个 光 着 头 赤 着 脚 的 小 女 孩 在 街 上 走 着, 一 双 小 脚 冻 得 红 一 块 青 一 块 的 她 的 旧 围 裙 里 装 着 许 多 火 柴, 手 里 还 拿 着 一 把 这 一 整 天, 谁 也 没 有 买

More information

píng liú zú

píng liú zú píng liú zú l láng nèn bó ch yán y n tuò x chèn r cu n ch n cù ruò zhì qù zuì m ng yíng j n bì yìn j yì héng cù ji n b n sh ng qi n lì quó k xì q n qiáo s ng z n nà p i k i y yíng gài huò ch

More information

,,,,,,,, ( ) ; ( ) ;,,, ;, ;,, ;,,, 5,,,, 1 ,,!,! 2004 3 20 2 ( 4 ) ( 7 ) (10) (14) (18),, (21) (27) (31), (39) (44) (52) (57) (65) (68) (73) 1 ( 80 ) ( 85 ) ( 88 ) ( 95 ) ( 98 ) ( 106) ( 113) ( 117) (

More information

臺 北 市 議 會 公 報 第 8 期 程 處 雖 基 於 人 行 道 維 管 權 責 分 工, 概 括 承 受 後 續 修 復 職 責, 但 礙 於 藝 術 專 業 能 力 不 足, 經 過 近 4 個 月 修 復 作 業, 新 工 處 卻 決 議 取 巧, 乾 脆 將 剩 下 的 11 面 復

臺 北 市 議 會 公 報 第 8 期 程 處 雖 基 於 人 行 道 維 管 權 責 分 工, 概 括 承 受 後 續 修 復 職 責, 但 礙 於 藝 術 專 業 能 力 不 足, 經 過 近 4 個 月 修 復 作 業, 新 工 處 卻 決 議 取 巧, 乾 脆 將 剩 下 的 11 面 復 臺 北 市 議 會 公 報 第 8 期 書 面 質 詢 及 答 覆 第 10 屆 第 14 次 臨 時 大 會 (98.12.21 至 98.12.30) 議 員 書 面 質 詢 全 文 1 質 詢 日 期 : 中 華 民 國 98 年 12 月 21 日 質 詢 議 員 : 陳 玉 梅 汪 志 冰 質 詢 對 象 : 新 建 工 程 處 都 市 發 展 局 觀 光 傳 播 局 產 業 發 展 局

More information

Document

Document 云 南 特 色 天 然 药 物 提 取 物 ( 原 料 ) 简 介 ( 二 ) 11. 颅 痛 定 颅 痛 定, 又 名 罗 通 定, 主 要 从 防 己 科 千 金 藤 和 园 叶 千 金 藤 的 块 根 中 提 取 得 到 临 床 上 主 要 用 于 镇 痛 和 催 眠 作 用 12. 千 金 藤 素 又 名 千 金 藤 碱, 主 要 从 防 己 科 山 乌 龟 的 块 根 中 提 取 得 到

More information

精 品 库 我 们 的 都 是 精 品 _www.jingpinwenku.com 蔺 相 如 也 叫 人 记 下 来, 说 在 渑 池 上, 秦 王 为 赵 王 击 缶 我 会 读 完 璧 归 赵 负 荆 请 罪 同 心 协 力 攻 无 不 克 渑 池 会 见 理 直 气 壮 为 难 推 荐 抵

精 品 库 我 们 的 都 是 精 品 _www.jingpinwenku.com 蔺 相 如 也 叫 人 记 下 来, 说 在 渑 池 上, 秦 王 为 赵 王 击 缶 我 会 读 完 璧 归 赵 负 荆 请 罪 同 心 协 力 攻 无 不 克 渑 池 会 见 理 直 气 壮 为 难 推 荐 抵 18 将 相 和 小 学 语 文 五 年 级 下 册 红 花 镇 中 心 小 学 五 一 吴 广 玲 解 疑 合 探 : 送 璧 1 骗 璧 背 景 送 璧 2 击 缶 廉 颇 削 弱 请 罪 字 词 战 国 是 我 国 历 史 上 的 一 个 时 期, 当 时 比 较 强 的 国 家 有 七 个, 即 秦 楚 齐 赵 燕 魏 韩, 称 为 战 国 七 雄, 秦 国 是 最 强 的 一 个 课 文

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf 2000 ( C I P) 2000 /,. :, 2006. 10 ISBN 7-5432 - 1288-9............ - -. I277. 8 CIP ( 2006) 050702 2000 ( 200001 193 www. ewen. cc ) 787 1092 1 /32 10 180 2006 10 1 2006 10 1 : 0 001-000 ISBN 7-5432 -

More information

HL1.mps

HL1.mps 31 第 二 单 元 沐 浴 阳 光 单 元 提 示 俄 罗 斯 著 名 诗 人 作 家 巴 尔 蒙 特 说 : 为 了 看 阳 光, 我 来 到 这 世 上 阳 光 是 温 暖 是 纯 洁 是 柔 情 是 包 容 是 进 取 是 关 爱 与 奉 献 看 一 眼 阳 光, 整 个 世 界 都 会 变 得 七 彩 斑 斓 ; 沐 浴 在 阳 光 下, 生 命 就 会 闪 闪 发 亮 沐 浴 阳 光,

More information

ch n jiàn zhàn tuí 1912 d 1917 S chóuchú níngzhì chá kuà jiàng b (bì) (è) (1769-1821) (1732-1799) (sè) (zsu ) Q (xi ) (zhuàn) (chuán) (jiàn) Q (zhì) (sài) Q (zhù) (wù) Q (kài) (ne ) dá b o sì g t

More information

易读网络版.indd

易读网络版.indd 目 录 目 录 卷 首 语 本 期 关 注 方 言, 一 种 母 语 的 迷 失 / 冯 东 航 / 4 粤 语 的 前 世 今 生 / 曾 海 津 / 10 用 母 语 吟 诵 诗 歌 / 余 福 智 / 14 书 目 推 荐 方 言 之 书 小 辑 / 东 图 / 17 阅 读 前 沿 从 华 夏 到 中 国 : 作 史 者, 其 有 忧 患 乎? / 杨 河 源 / 23 盗 火 者 : 中

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf 77 (266071 ) http:/ / www.qdpub.com 13335059110 ( 0532) 85814611 8664 (0532 )85814750 2006 6 1 2006 6 1 16 (640mm 960mm) ISBN 318.00 ( 8 ) ( 0532)85814926, : ( 0532 ) 85814611 8628 , 7000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

t o

t o j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny

More information

tbjx0033ZW.PDF

tbjx0033ZW.PDF 1998 20 2000 6 1949 4 20 4 21 22 2 22 1 2 1 Ad hu Bqi n qi n C s s i Dqi n ji n 2 A B C D 22 22 20 24 30 21 5 35 2/3 23 21 (11) 35 (12) (13) 23 (14) 21 22 (15) 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A 20 B

More information

Microsoft Word - 總目錄.doc

Microsoft Word - 總目錄.doc 06 指 揮 中 心 1004 消防安全法令輯要(下) 078 內政部消防署災害事故處理小組作業要點 中華民國八十八年八月三十日內政部消防署八十八消署指字第 88J0128 號函頒 一 內政部消防署(以下簡稱本署)為協助縣市消防機關迅速處理災害事故 隨 時瞭解並掌握災害動態 即時報告上級及對外發布新聞 特訂定本要點 二 本署災害事故處理小組(以下簡稱本小組)於消防或義消因公死亡或災害未 達成立中央防救(處理)中心前或其他經署長認有必要時成立之

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 理 年 論 隆 隆 立 立 立 理 北 理 隆 律 識 隆 理 隆 北 廬 隆 蓮 理 易 . 類. 來 60 年 類. 流 . 料 林 林 易 林 綠 量 不 浪 浪 飼 類 六 年 CH 4 CH 4 CH 4 . 度 糧 不 1 4 不 2 3 來 糧 數 糧 聯 諾. 說 . 不 良 糧 離 聯 力 糧 來 糧 類 類 . 裡 . 來. (NASA) (2007/ 12) 北 2012 年.

More information

出处 《吕氏春秋·尽数》:“流水不腐

出处 《吕氏春秋·尽数》:“流水不腐 出 处 吕 氏 春 秋 尽 数 : 流 水 不 腐 234 http://www.sxhbw18.com 出 处 吕 氏 春 秋 尽 数 : 流 水 不 腐 流 水 无 情 木 本 水 源 逆 水 行 舟 牛 不 喝 水 强 按 头 萍 水 相 逢 泼 冷 水 千 山 万 水 清 尘 浊 水 清 汤 寡 蜓 点 水 穷 山 恶 水 秋 水 伊 人 如 人 饮 水, 流 水 无 情 木 本 水 源 逆

More information

lí yòu qi n j n ng

lí yòu qi n j n ng lí yòu qi n j n ng zhì lú yu n ch nghé liú g p jiá ji n gè liè du zhù g jù yuán cù cì qióng zhu6 juàn p zh n túmí nòu jiong y yùndu láo x n xiá zhì yùn n n gúo jiào zh

More information

( CIP) /, - :, ISBN H15 CIP ( 1999) ( 1 : ) : * : 6000 : 56

( CIP) /, - :, ISBN H15 CIP ( 1999) ( 1 : ) : * : 6000 : 56 ( ) ( CIP) /, - :, 1999. 10 ISBN 7-5045-2677-0... - - - - - -. H15 CIP ( 1999) 44365 ( 1 : 100029) : * 8501168 16 41. 5 1078 1999 9 1 1999 9 1 : 6000 : 56. 00 ( 14. 00 ) ( ),,,, :,,,,,,,,,,,,,,, 160, 28

More information

A A A A A A l l l l l l l l l l l l l l l l l l l j m tu T P A B A B A B OK sh

More information

38

38 21 38 j q x n i z c s zh ch sh e zh ch sh Z C S j q x Z C S j n gu n xu n z n cu n su n e ei ei uo e b p m o b p m o AABB AA ABB BBA ABA A A g i q d d h n ng P ng Z ix ng ji ng b ngl l ng q y u zh gu

More information

他 们 是 不 怎 么 放 心 的, 但 是 毕 竟 工 作 也 忙, 郑 微 又 再 三 保 证 强 调, 加 上 自 己 高 中 同 学 里 有 三 个 也 是 考 到 了 这 个 城 市, 正 好 可 以 结 伴 而 行, 相 互 有 个 照 应 于 是, 在 经 历 了 父 母 的 再 三

他 们 是 不 怎 么 放 心 的, 但 是 毕 竟 工 作 也 忙, 郑 微 又 再 三 保 证 强 调, 加 上 自 己 高 中 同 学 里 有 三 个 也 是 考 到 了 这 个 城 市, 正 好 可 以 结 伴 而 行, 相 互 有 个 照 应 于 是, 在 经 历 了 父 母 的 再 三 致 我 们 终 将 逝 去 的 青 春 作 者 : 辛 夷 坞 申 明 : 本 书 由 奇 书 网 (Www.Qisuu.Com) 自 网 络 收 集 整 理 制 作, 仅 供 预 览 交 流 学 习 使 用, 版 权 归 原 作 者 和 出 版 社 所 有, 如 果 喜 欢, 请 支 持 订 阅 购 买 正 版. 第 一 章 大 学 的 新 鲜 时 光 (1) 9 月 10 日, 南 国 的 盛

More information

界, 一 个 青 春 期 少 年 矛 盾 百 出 的 心 理 特 征, 也 批 判 了 成 人 社 会 的 虚 伪 和 做 作 霍 尔 顿 是 个 性 洛 复 杂 而 又 矛 盾 的 青 少 年 的 典 型 他 有 一 颗 纯 洁 善 良 追 求 美 好 生 活 和 崇 高 理 想 的 童 心 他

界, 一 个 青 春 期 少 年 矛 盾 百 出 的 心 理 特 征, 也 批 判 了 成 人 社 会 的 虚 伪 和 做 作 霍 尔 顿 是 个 性 洛 复 杂 而 又 矛 盾 的 青 少 年 的 典 型 他 有 一 颗 纯 洁 善 良 追 求 美 好 生 活 和 崇 高 理 想 的 童 心 他 麦 田 里 的 守 望 者 作 者 :[ 美 ] 塞 林 格 麦 田 里 的 守 望 者 是 塞 林 格 唯 一 的 一 部 长 篇, 虽 然 只 有 十 几 万 字, 它 却 在 美 国 社 会 上 和 文 学 界 产 生 过 巨 大 影 响 1951 年, 这 部 小 说 一 问 世, 立 即 引 起 轰 动 主 人 公 的 经 历 和 思 想 在 青 少 年 中 引 起 强 烈 共 鸣, 受

More information

Are You suprised ?

Are You suprised ? 彩 虹 显 示 器 件 股 份 有 限 公 司 第 二 十 四 次 (2015 年 度 ) 股 东 大 会 会 议 文 件 二 一 六 年 四 月 十 五 日 彩 虹 显 示 器 件 股 份 有 限 公 司 第 二 十 四 次 (2015 年 度 ) 股 东 大 会 会 议 议 程 会 议 时 间 :2016 年 4 月 15 日 下 午 14:00 会 议 地 点 : 公 司 会 议 室 主 持

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

Microsoft Word - 文件4

Microsoft Word - 文件4 五 畫 世 間 三 項 袂 囥 khng3 得 (p201) 解 釋 三 項 : 死 屍 糞 便 長 大 的 女 子 囥 khng3: 放 涵 義 形 容 女 子 長 大 之 後 就 必 須 要 嫁 人, 不 能 再 留 在 家 裡 對 應 華 語 女 長 須 嫁 女 大 難 留 世 間 事 予 你 袂 gau3 得 解 釋 予 hoo7: 給 袂 gau3 得 : 強 求 不 得 涵 義 形 容

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 α β 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

More information

(18 3 ) 1. ( ) A. m i B. ch C. xi n D. p 2. ( ) A. B. C. D. 3. ( ) 4 1 C. D. (15 3 ) 7-11 : 4 :? :? : : :!! 5 ( ) 7. ( ) ( ) 8. A. : B. : C. : D. 9. ( ) A. B. C. D. 10. 6 7 ( ) : A. B. C. D. 11. ( )

More information

é é

é é é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ) ( ) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4 /. -... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 -

More information

M M M M M M M M M M M M M M M M S M M M M M M M M M M M M M hu n y zh gu k n y y n xi o qi ng g ng l i z n ju y u d ng l y n n o w t o ti ti n xi x ng q ng d d o q U ji

More information

!##$ %!#%!",!!! ()),! "# $ %# & # $" # # () * +, - +! -, + * - + & - " + ) - " $ + % -! + -! $# * "# "( $# $ * $ + " -

!##$ %!#%!,!!! ()),! # $ %# & # $ # # () * +, - +! -, + * - + & -  + ) -  $ + % -! + -! $# * # ( $# $ * $ +  - !" &! """% -./ & 0.12 34 5.678936:;< 5.=49 (.>?3 :;@? A=6;67 B3=8.:;6< 2?:.678 4. 49? 4CD;E3: F;36@367 G344?>6 / 09? 4.12 E.1?8 3H4?> A=6;67 13=8.:;6< 49?.I6?> ;8 D>.232:C J3;K; L.:C (;67< 49? 8.6.H A=6;67

More information

mò bì j n n i shang qìng yè j n chuò t o jì píx u xi o g n ch q qú q xu n hé w yàng q qi o f dào juéjiàng qi n sh mò y u i

More information

(Microsoft Word - 103\300\347\267~\266\265\245\330\245N\275X)

(Microsoft Word - 103\300\347\267~\266\265\245\330\245N\275X) A 大 農 林 漁 牧 業 一 分 說 明 1. 獸 醫 業 非 屬 公 司 法 商 業 登 記 法 所 管 轄, 不 納 入 本 大 2. 各 依 性 質 包 括 其 從 事 業 務 產 品 之 批 發 零 售 二 分 示 意 圖 大 中 小 A A1 農 業 A101 農 藝 及 園 藝 A101011 種 苗 業 業 A101020 農 作 物 栽 培 業 A101030 特 用 作 物 栽

More information

ji n yín dào píxi g qu n z j qiúrán su n ní zè zh n zh miàn f tiào yóu yán can pinlí qí zhào fú

More information

h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf 2006 ( CIP) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 023-9 : 636. 00 ( 26.

More information

《全宋词》

《全宋词》 mm 0 2 !! " "! # 0 ! U V ,s tu :! ! ; J * 0 -. k F ! " H V 3 ! !!! , 7 7 q b q ; 6 < q F = > 3? @ ( ( A F k B C D E F G F 7 J H $ A q 8 I h J F A * K R %

More information

yáo huò k n cu n w i chu n xi o ji n ào lù t ng pí hé yíng j mi n zhà yù cuò bì zàn q ch xi o j n ch n q n qiúrán què qí jué, xúe z liùzhóu

More information

病起书怀:病骨支离 (病骨支离纱帽宽)原文-翻译-赏析_陆游的诗词

病起书怀:病骨支离 (病骨支离纱帽宽)原文-翻译-赏析_陆游的诗词 病 起 书 怀 : 病 骨 支 离 词 ( 病 骨 支 离 纱 帽 宽 ) 原 文 - 翻 译 - 赏 析 _ 陆 游 的 诗 229 http://www.dzhjsm.com 病 起 书 怀 : 病 骨 支 离 ( 病 骨 支 离 纱 帽 宽 ) 原 文 - 翻 译 - 赏 析 _ 陆 游 的 诗 词 转 载 请 注 明 : 原 文 链 接 shici/info-1288.html BB3KD

More information

167 11

167 11 167 11 quán diào zhì yú 874 879 881 889 904 891 893 Y xùn xiào xì ch d 1368 1398 s ng cuánwán g yà zh y n rèn léi yì 1341 1368 su zhòu jì zhí

More information

(5)OR 7400 (6)OR ,, 5 : A 1 B 1 C1 D 1 E1,,,, :,,?,,,, :,

(5)OR 7400 (6)OR ,, 5 : A 1 B 1 C1 D 1 E1,,,, :,,?,,,, :, ( ) Ξ 1984 3 5,,, (1843 ) (1844 ), : (1)OR 7418 6 (2)OR 7417 (3)OR 7396 (4)OR 7401 Ξ,, 32 (5)OR 7400 (6)OR 7399 6 3,, 5 : A 1 B 1 C1 D 1 E1,,,, :,,?,,,, :, 1989 33 ,,, 1843 11 8, (Geo rge Balfou r), 11

More information

xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su

More information

不 是 想 了 想 又 说, 身 体 有 点 不 舒 服, 过 来 看 看 哦, 怎 么 了? 许 是 出 于 职 业 习 惯, 谭 清 辰 脱 口 而 出 你 是 外 科 大 夫 吧? 妇 科 的 毛 病 你 也 能 治? 田 惜 菁 明 显 不 愿 意 继 续 这 个 话 题, 说 话 语 气

不 是 想 了 想 又 说, 身 体 有 点 不 舒 服, 过 来 看 看 哦, 怎 么 了? 许 是 出 于 职 业 习 惯, 谭 清 辰 脱 口 而 出 你 是 外 科 大 夫 吧? 妇 科 的 毛 病 你 也 能 治? 田 惜 菁 明 显 不 愿 意 继 续 这 个 话 题, 说 话 语 气 女 人, 别 装 了 / 作 者 : 绯 雨 闲 CH1 医 院 偶 遇 (1) 周 六, 一 大 早 被 电 话 吵 醒 的 谭 清 辰 有 点 儿 心 气 不 顺 他 睁 着 眼 睛 在 床 上 又 躺 了 五 分 钟 才 磨 磨 蹭 蹭 的 起 床 穿 衣 服 让 他 郁 闷 的 有 两 件 事, 一 是 他 昨 天 为 了 想 一 个 即 将 进 行 的 手 术 方 案, 熬 夜 到 凌 晨

More information

4 4,192,896 3,662,622 (3,675,927) (3,155,131) 516, , ,884 34,706 (112,601) (115,492) (304,996) (309,740) (3,434) 18,747 (59,661) (51,590)

4 4,192,896 3,662,622 (3,675,927) (3,155,131) 516, , ,884 34,706 (112,601) (115,492) (304,996) (309,740) (3,434) 18,747 (59,661) (51,590) KAM HING INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 02307 14.5% 4,192,900,000 3,662,600,000 1.9% 517,000,000 507,500,000 13.9% 64,600,000 75,000,000 19,900,000 17.2% 1.5 1.5 1 4 4,192,896 3,662,622 (3,675,927) (3,155,131)

More information

: : : ( CIP ) /. :, 2004.11 ISBN 7-5614 - 2972 - X......... -. K927.11-53 CIP (2004) 120116 24 (610065) 850mm 1 168mm 1/ 32 8.5 235 2004 11 1 2004 11

: : : ( CIP ) /. :, 2004.11 ISBN 7-5614 - 2972 - X......... -. K927.11-53 CIP (2004) 120116 24 (610065) 850mm 1 168mm 1/ 32 8.5 235 2004 11 1 2004 11 2004 : : : ( CIP ) /. :, 2004.11 ISBN 7-5614 - 2972 - X......... -. K927.11-53 CIP (2004) 120116 24 (610065) 850mm 1 168mm 1/ 32 8.5 235 2004 11 1 2004 11 1 0 001 2 600 20. 00, :85408408/ 85401670/ 85408023

More information