Microsoft Word - BC Office

Transcription

1 Canada s Pacific Gateway B.C. Trade and Investment Promotion 加 拿 大 之 太 平 洋 门 户 BC 省 贸 易 投 资 推 广 日 April 26, 2011 Chengdu 2011 年 4 月 26 日 成 都

2 British Columbia Trade and Investment Representative Office BC 省 政 府 贸 易 投 资 办 公 室 Profile / 简 介 British Columbia is Canada s Pacific gateway in accordance to its strong economic connection and international trade relationship with the Asian Pacific regions. The provincial government has taken the lead in promoting trade and investment between B.C. and China, and in particular, the province of Sichuan. The British Columbia Trade and Investment Representative Office was established in February 2009 in the city of Guangzhou, China. The office is responsible for advancing and defending B.C. s commercial interests in South and Southwest China by enhancing B.C. companies ability to reach their potential customers and partners in China and to better compete with their counterparts. In November 2010, B.C. Ministry of Tourism, Trade and Investment and Sichuan Provincial Department of Commerce signed a MOU on two way investment and trade promotion. 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 ( 简 称 B.C. 省 ) 是 加 拿 大 及 北 美 大 陆 通 往 太 平 洋 的 门 户, 与 亚 太 地 区 的 经 济 贸 易 往 来 十 分 密 切 ; 与 四 川 省 的 友 好 关 系 有 悠 久 的 历 史 BC 省 政 府 一 直 致 力 于 促 进 本 省 企 业 与 中 国 公 司 的 贸 易 和 商 务 往 来 有 鉴 于 此,BC 省 政 府 于 2009 年 2 月 在 广 州 开 设 贸 易 投 资 办 公 室, 以 推 广 和 促 进 BC 省 和 中 国 华 南 西 南 及 港 澳 地 区 的 经 贸 合 作 和 相 互 投 资 2010 年 11 月 BC 省 旅 游 贸 易 和 投 资 厅 与 四 川 省 商 务 厅 签 署 了 投 资 贸 易 合 作 谅 解 备 忘 录 Services/ 我 们 的 服 务 对 在 BC 省 设 立 公 司 及 办 事 处 的 有 关 事 宜 提 供 咨 询 及 协 助 服 务 ; 提 供 与 BC 省 及 地 方 政 府 联 系 的 机 会 提 供 地 区 经 济 资 料 和 政 府 激 励 政 策 ; 介 绍 BC 省 知 名 的 专 业 咨 询 公 司 的 专 家 和 顾 问 ; 介 绍 投 资 机 会, 帮 助 寻 找 合 作 伙 伴 ; 协 助 安 排 企 业 以 及 政 府 商 协 会 的 对 口 洽 谈 ; 也 帮 助 BC 省 的 企 业 在 中 国 发 展 合 作 机 会

3 Company/ 公 司 : FII China / 林 创 中 国 Name/ 姓 名 :SALLY LIANG/ 梁 超 Title/ 职 位 :Business Development Manager/ 商 务 发 展 经 理 Tel 电 话 : / Fax 传 真 : 邮 箱 : sally.liang@bcfii.cn Web 网 站 : Address/ 地 址 : 上 海 浦 东 红 枫 路 425 号 邮 编 Company Profile / 公 司 简 介 Forestry Innovation Investment Ltd. (BCFII) is a company established by the government of British Columbia, Canada, to promote the province s forest products, and make customers aware of its environmentally sound forest practices. Forestry Innovation Investment Ltd., along with Natural Resources Canada, is a major funding agency for the Canada Wood Group. FII China is a Wholly Foreign Owned Enterprise established by BCFII. FII China, along with Canada Wood China office, implement wood frame demonstration projects and provide training, marketing and outreach activities to Chinese consumers, developers, the construction industry, and government officials at the municipal, regional and national levels. 林 创 中 国 是 加 拿 大 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 就 业 旅 游 和 创 新 部 直 属 政 府 机 构, 旨 在 推 广 该 省 卓 越 的 林 产 品 资 源 及 其 先 进 的 森 林 管 理 理 念 林 业 创 新 投 资 有 限 公 司 与 加 拿 大 联 邦 自 然 资 源 部 为 加 拿 大 木 业 协 会 的 共 同 政 府 出 资 方 其 中 国 代 表 处 林 创 中 国 与 加 拿 大 木 业 协 会 中 国 办 事 处 一 起 与 中 国 各 级 政 府 及 开 发 及 建 设 单 位 密 切 合 作, 建 设 木 结 构 示 范 工 程 并 提 供 相 应 培 训 1. 建 筑 设 计 院 2. 房 地 产 公 司 3. 木 材 贸 易 商 4. 四 川 省 建 设 厅

4 Company/ 公 司 :Blake, Cassels & Graydon LLP / 布 雷 克 律 师 事 务 所 Name/ 姓 名 :Robert Kwauk/ 郭 阳 明 Title/ 职 位 :Chief Representative of Beijing/ 北 京 代 表 处 首 席 代 表 Tel/ 电 话 : / 邮 箱 : ROBERT.KWAUK@blakes.com Web/ 网 站 : Company Profile / 公 司 简 介 Blakes is one of the largest business law firms on Canada, having close to 600 lawyers working out of five offices in Canada (Toronto, Calgary, Vancouver, Montreal & Ottawa), two in the U.S. (New York & Chicago), two in the Gulf Region (Bahrain and Al Khobar) and one each in London and Beijing. It is also the only Canadian law firm with an office anywhere in mainland China. 逾 150 年 以 来, 布 雷 克 为 加 拿 大 和 世 界 许 多 最 重 要 的 企 业 和 组 织 提 供 了 服 务, 我 们 对 此 深 以 为 荣 本 所 成 立 以 来 已 经 树 立 了 在 商 业 领 域 以 及 在 法 律 专 业 领 域 的 领 导 者 的 名 声, 而 其 领 先 地 位 一 直 延 续 至 今 天 而 广 受 认 同 受 惠 于 我 们 的 客 户 和 他 们 所 激 发 的 倍 具 挑 战 性 的 法 律 工 作, 布 雷 克 被 Who's Who Legal 评 为 2009 年 加 拿 大 年 度 律 师 事 务 所, 蝉 联 PLC Which Lawyer 加 拿 大 : 年 度 律 师 事 务 所 大 奖 我 们 也 连 续 不 断 地 被 Bloomberg Thomson Reuters 以 及 mergermarket M&A League tables 按 照 交 易 金 额 或 者 加 拿 大 所 公 布 交 易 的 交 易 数 量 评 为 加 拿 大 顶 级 律 师 事 务 所 之 一 作 为 在 160 个 国 家 和 地 区 拥 有 会 员 的 全 球 最 大 独 立 律 师 事 务 所 联 盟 Lex Mundi 的 创 始 会 员, 得 以 彰 显 我 们 的 国 际 能 力 这 一 联 盟 关 系 使 得 布 雷 克 能 为 在 全 球 范 围 开 展 经 营 的 客 户 随 时 随 地 统 筹 安 排 卓 越 的 法 律 服 务 我 们 拥 有 550 余 名 律 师, 分 布 在 蒙 特 利 尔 渥 太 华 多 伦 多 卡 尔 加 里 温 哥 华 纽 约 芝 加 哥 伦 敦 巴 林 各 分 所 北 京 代 表 处 以 及 通 过 我 们 的 中 国 法 律 业 务 联 理 在 胡 拜 尔 和 上 海 所 设 的 办 公 室 我 们 紧 密 整 合 的 办 公 网 络, 服 务 于 广 泛 多 样 的 国 内 和 国 际 客 户, 也 使 客 户 触 手 可 及 我 们 在 商 业 法 律 所 有 领 域 全 方 位 的 专 业 资 源 无 论 所 涉 法 律 问 题 是 当 地 的 还 是 跨 国 的, 无 论 是 特 定 领 域 的 还 是 跨 领 域 的, 布 雷 克 均 能 提 供 专 业 服 务, 在 种 种 规 模 不 等 复 杂 程 度 各 不 相 同 的 交 易 中 协 助 客 户 我 们 的 文 化 和 原 则 是 与 客 户 精 诚 合 作, 以 期 深 深 理 解 他 们 的 法 律 需 求, 并 使 他 们 时 时 知 晓 可 能 对 他 们 产 生 影 响 的 法 律 之 变 化 我 们 以 纯 熟 专 业 的 反 应 迅 速 的 和 费 用 节 省 型 的 方 式 提 供 法 律 服 务, 从 而 帮 助 客 户 实 现 其 业 务 目 标 意 向 投 资 加 拿 大 的 四 川 省 公 司

5 Company / 公 司 : Canaccord Genuity Asia/ 加 通 贝 祥 投 资 集 团 Name/ 姓 名 :Peter Fritz/ 马 德 安 Title/ 职 位 :Managing Director / 董 事 总 经 理 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : Pfritz@canaccordgenuity.com Web/ 网 站 : 加 通 贝 祥.com/en/about/Pages/default.aspx Company Profile / 公 司 简 介 Canaccord Genuity is the global capital markets division of Canaccord Financial Inc., offering institutional and corporate clients idea-driven investment banking, research, sales and trading services from 16 offices worldwide. We are committed to providing valued services to our clients throughout the entire lifecycle of your business and operating as a gold standard independent investment bank expansive in resources and reach, but targeted in industry expertise, market focus and individual client attention Our team of 375 capital markets professionals are dedicated to client service, combining the passion of an independent culture with the professionalism of experienced management. We provide unparalleled leadership in M&A and restructuring services. We generate timely, relevant and actionable research. We structure and distribute high-impact transactions. We provide effective liquidity and high-quality execution in Canada, the United States and Europe. Our integrated team brings unique international perspective and deep industry expertise to our full-service offerings in critical sectors of the global economy: Metals and Mining, Energy, Agriculture, Technology, Telecommunications, Financials, Consumer Products, Real Estate, Transportation and Industrials, Infrastructure, Sustainability, Life Sciences, Support Services and Investment Trusts. 加 拿 大 加 通 集 团 成 立 于 1950 年, 作 为 一 家 独 立 的 金 融 服 务 机 构 主 要 业 务 涉 及 全 球 资 本 市 场 和 财 富 管 理 两 个 方 面 加 通 集 团 在 全 球 有 41 家 办 事 处 加 通 集 团 在 加 拿 大 的 财 富 管 理 部 门 拥 有 272 名 成 员 的 专 业 团 队, 管 理 着 160 亿 加 元 的 资 产 同 时, 加 通 集 团 拥 有 在 加 拿 大 美 国 和 英 国 这 三 个 全 球 最 重 要 的 国 际 资 本 市 场 的 7 个 证 券 交 易 所 的 上 市 承 销 资 格 2010 年 11 月 22 日, 加 通 集 团 收 购 贝 祥 投 资 集 团 (The Balloch Group) 并 成 了 对 贝 祥 投 资 集 团 的 收 购 将 其 亚 洲 资 本 市 场 业 务 重 新 命 名 为 加 通 贝 祥 投 资 集 团 自 2006 年 以 来, 加 通 集 团 已 经 为 北 美 上 市 的 40 多 家 中 国 公 司 融 资 超 过 190 亿 美 元 ( 包 括 后 续 发 行 股 权 债 权 项 目 ), 帮 助 中 国 企 业 完 成 兼 并 合 资 私 募 股 权 / 债 权 融 资 交 易 总 价 值 超 过 50 亿 美 元, 其 中 自 然 资 源 和 能 源 项 目 客 户 包 括 中 化 集 团 中 石 化 武 钢 紫 金 矿 业 米 高 化 肥 等 加 通 贝 祥 的 投 资 银 行 团 队 专 注 于 许 多 带 动 中 国 经 济 成 长 的 行 业, 包 含 金 属 与 矿 业 能 源 清 洁 科 技 医 疗 健 康 等 Companies planning to invest, M&A and IPO list in Canada in natural resource and energy. 计 划 到 加 拿 大 投 资 并 购 公 司 和 上 市 的 自 然 资 源 和 能 源 方 面 公 司

6 Company / 公 司 : Canada Wood/ 加 拿 大 木 业 协 会 Name/ 姓 名 :Armstrong Chu/ 储 斌 豪 Title/ 职 位 :Project Director China/ 中 国 区 项 目 总 监 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : chu@canadawood.cn Web/ 网 站 : Address/ 地 址 上 海 浦 东 红 枫 路 425 号 Company Profile / 公 司 简 介 Canada Wood is a non profit organization registered in Canada and China as the group that represents the Canadian forest industry overseas. Canada Wood is comprised of several prominent wood product and technical organizations in Canada which combine their efforts to support the growth and development of wood construction in China. Canada Wood receives major funding support from both the federal government of Canada, the provincial governments of British Columbia and Quebec and Canadian forest industry. Canada Wood has offices in Shanghai, Beijing and Chengdu and works closely with several Chinese government agencies including the Ministry of Construction and Ministry of Public Security Fire Bureau plus the Construction and Management Commission in Shanghai. Canada Wood has also signed MOU's institutions such as the Academy of Forests and Tongji University. 加 拿 大 林 业 协 会 是 一 家 在 加 拿 大 和 中 国 注 册 的 非 盈 利 机 构, 是 加 拿 大 林 木 业 海 外 的 代 表 加 拿 大 林 业 协 会 由 加 拿 大 境 内 几 家 著 名 木 制 品 和 木 技 术 机 构 组 成, 这 些 机 构 齐 心 协 力, 共 同 为 中 国 木 建 筑 的 兴 起 和 发 展 提 供 援 助 加 拿 大 林 业 协 会 的 资 金 主 要 来 源 于 加 拿 大 联 邦 政 府 不 列 颠 哥 伦 比 亚 及 魁 北 克 省 政 府 和 加 拿 大 林 业 界 加 拿 大 林 业 协 会 在 上 海, 北 京 和 成 都 都 设 有 办 事 处, 与 一 些 中 国 政 府 部 门 密 切 合 作, 其 中 包 括 : 建 设 部 公 安 部 消 防 局 以 及 上 海 市 建 设 和 管 理 委 员 会 加 拿 大 林 业 协 会 还 与 林 业 科 学 研 究 院 和 同 济 大 学 等 一 些 机 构 签 定 了 谅 解 备 忘 录 1 建 筑 设 计 院 ;2 房 地 产 公 司 3 木 材 贸 易 商 ;4 四 川 省 建 设 厅

7 Company / 公 司 : Clevest Solutions Inc. 皆 能 科 研 有 限 公 司 Name/ 姓 名 :Mr. B. SIU 邵 子 林 先 生 Title/ 职 位 :Regional Director / 市 场 及 营 运 总 监 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : b.siu@clevest.com Web/ 网 站 : Company Profile/ 公 司 简 介 The Utilities industry is undergoing the largest transformation in more than 100 years. Aging infrastructure, clean technology and the widespread deployment of Smart Grid infrastructure are resulting in changes to the nature of field service work. Clevest Solutions Inc. is emerging worldwide as the only complete mobile enterprise solution on the market capable of helping utilities transform their field operations workforce to meet these new demands. Clevest optimizes and automats every aspect of mobile workforce management. Clevest has the only true Smart Grid Mobile solution. In 5 short years, Clevest has been leveraged at over 100 Utilities more than any other solution in the World. Clevest products offer customer a return on investment of 6 to 12 months. In addition to the savings, Smart Grid has been mandated by regulators and governments in the USA, China and around the World so the Utilities must act. Clevest provides a complete suite, complementing Smart Grid Mobile with Location based scheduling, dispatch and crew management greatly improves the response time and effectiveness of field crews. Replacing radio callouts and paper forms with eforms on mobile devices reduces workload, enhances emergency response capabilities and offers new capabilities such as the ability to interface directly to smart meter hardware in the field. 皆 能 科 研 是 一 间 提 供 最 先 进 的 流 动 业 务 自 动 化 及 电 子 商 贸 系 统 的 私 营 公 司 该 公 司 已 获 得 加 拿 大 政 府 全 国 研 究 会 议 局 认 可 及 资 助, 所 提 供 的 是 先 进 及 最 完 美 之 移 动 作 业 系 统 套 装, 完 全 可 与 现 用 之 工 作 系 统 兼 容 通 过 皆 能 公 司 产 品 的 协 助, 公 司 都 可 以 在 任 何 时 间, 任 何 地 点, 高 效 率 连 接 需 要 的 员 工 无 须 特 别 装 备, 都 可 以 由 员 工 里 知 道 得 更 快, 更 多, 更 准 这 样 灵 活 的 作 业 系 统, 是 你 的 流 动 业 务 不 可 或 缺 的 装 备 我 们 的 移 动 作 业 自 动 化 系 统 带 给 所 有 你 的 员 工 需 要 之 科 技 工 具, 令 你 的 公 司 掌 握 : 正 确 的 信 息 ; 无 误 的 员 工 联 系 ; 适 当 的 时 间 ; 准 确 配 合 业 务 流 程 正 确 的 逻 辑 检 验 ; 业 务 上 之 决 策 支 持 ; 能 迅 速 及 正 确 地 完 成 工 作 的 能 力 在 解 决 您 企 业 的 独 特 需 要 时, 我 们 将 帮 助 您 简 化 及 改 进 您 的 业 务 流 程 成 都 属 下 各 市 区 县 供 电 局 ( 电 力 局 ) 成 都 中 国 电 信 燃 气 公 司 自 来 水 公 司 等 大 量 需 要 户 外 员 工 工 作 管 理 工 作 安 排 实 时 信 息 交 换 巡 检 服 务 设 备 托 管 车 辆 定 位 管 理 等 行 业

8 Company / 公 司 : Clevest Solutions Inc. 皆 能 科 研 有 限 公 司 Name/ 姓 名 :Mr. David Yen Title/ 职 位 :Director, Partnerships and Asia Pacific / 亚 太 合 作 关 系 总 监 Tel/ 电 话 : +1 (778) Fax / 传 真 : / 邮 箱 : david.yen@clevest.com Web/ 网 站 : Company Profile/ 公 司 简 介 Clevest is focusing our efforts to support electric, gas and water utilities and is providing leading solutions to assist the advancement to Smart Grid technologies, which aim to create sustainable energy consumption. The evolution to the Smart Grid requires the mobilization of vast numbers of field workers to deploy new metering technology and infrastructures across North America and Internationally. To assist utilities in implementing the vast deployment of smart meters, Clevest has developed the industry s leading smart grid deployment and maintenance software to manage the risks and challenges of deploying and maintaining the meters and network nodes throughout the smart grid. Our aim is to provide software solutions that optimize the efficiency of mobile workforces; and thereby help companies deliver products and services with increased productivity, support safety, lower labor and fuel costs, and ultimately reduce greenhouse gas emissions and contribute to the sustainable use of resources. 皆 能 科 研 是 一 间 提 供 最 先 进 的 流 动 业 务 自 动 化 及 电 子 商 贸 系 统 的 私 营 公 司 该 公 司 已 获 得 加 拿 大 政 府 全 国 研 究 会 议 局 认 可 及 资 助, 所 提 供 的 是 先 进 及 最 完 美 之 移 动 作 业 系 统 套 装, 完 全 可 与 现 用 之 工 作 系 统 兼 容 通 过 皆 能 公 司 产 品 的 协 助, 公 司 都 可 以 在 任 何 时 间, 任 何 地 点, 高 效 率 连 接 需 要 的 员 工 无 须 特 别 装 备, 都 可 以 由 员 工 里 知 道 得 更 快, 更 多, 更 准 这 样 灵 活 的 作 业 系 统, 是 你 的 流 动 业 务 不 可 或 缺 的 装 备 我 们 的 移 动 作 业 自 动 化 系 统 带 给 所 有 你 的 员 工 需 要 之 科 技 工 具, 令 你 的 公 司 掌 握 : 正 确 的 信 息 ; 无 误 的 员 工 联 系 ; 适 当 的 时 间 ; 准 确 配 合 业 务 流 程 正 确 的 逻 辑 检 验 ; 业 务 上 之 决 策 支 持 ; 能 迅 速 及 正 确 地 完 成 工 作 的 能 力 在 解 决 您 企 业 的 独 特 需 要 时, 我 们 将 帮 助 您 简 化 及 改 进 您 的 业 务 流 程 成 都 属 下 各 市 区 县 供 电 局 ( 电 力 局 ) 成 都 中 国 电 信 燃 气 公 司 自 来 水 公 司 等 大 量 需 要 户 外 员 工 工 作 管 理 工 作 安 排 实 时 信 息 交 换 巡 检 服 务 设 备 托 管 车 辆 定 位 管 理 等 有 需 要 行 业 均 为 目 标 客 户

9 Company / 公 司 : Ducom Business Solutions Ltd. Name/ 姓 名 :Sammy Su/ 孙 方 Title/ 职 位 :President/ 总 裁 图 康 商 业 解 决 方 案 有 限 公 司 Tel/ 电 话 : / Fax / 传 真 : / 邮 箱 : sammy3086@gmail.com Web/ 网 站 : Company Profile 公 司 简 介 Ducom Business Solutions Ltd., founded in 1999 and based in Greater Vancouver with a representative office in New York, is specialized in providing services to help growth of both Chinese and Canadian ( including American) companies by the means of technology transfer/licensing, build up of joint ventures, partnership, merging & acquisition, and funding to accomplish the corporate development target. Ducom is well known in the industry with established references of success. 图 康 商 业 解 决 方 案 有 限 公 司 (Ducom Business Solutions Ltd) 成 立 于 1999 年, 位 于 加 拿 大 温 哥 华 市, 在 美 国 纽 约 设 有 办 事 处 图 康 公 司 广 泛 地 和 业 界 建 立 了 合 作 伙 伴 关 系, 包 括 中 外 各 行 业 的 公 司 投 资 机 构 律 师 行 / 会 计 审 计 行 专 业 设 计 与 咨 询 公 司, 以 及 香 港 启 元 资 产 管 理 公 司 专 业 从 事 上 市 服 务 图 康 公 司 长 期 活 跃 于 中 国 和 北 美 之 间 的 两 地 市 场, 促 进 双 方 的 高 新 技 术 企 业 在 市 场 技 术 转 让 和 授 权 市 场 进 入 与 扩 展 合 资 企 业 建 立 制 造 生 产 投 融 资 等 方 面 的 交 流 图 康 公 司 的 商 业 服 务 业 务 包 括 : 投 融 资 服 务 技 术 输 出 和 引 进 ( 技 术 转 让 ) 市 场 进 入 与 拓 展 合 作 伙 伴 关 系 的 建 立 (JV) 和 本 地 化, 公 司 并 购 (M&A) 等 行 业 有 : 通 信 与 IT 新 能 源 与 材 料 可 循 环 开 发 技 术 电 力 矿 产 与 林 业 资 源 等 Ducom 致 力 为 社 会 做 出 以 下 贡 献 : 1 在 新 兴 行 业 中 具 有 专 有 技 术 的 BC 企 业 进 入 中 国 大 市 场, 实 现 双 方 企 业 的 技 术 进 步 补 充 完 善 和 商 用 化, 增 加 企 业 的 全 球 竞 争 力 2 加 速 实 现 中 国 企 业 向 北 美 市 场 开 拓 和 融 合 的 进 程 和 成 功 率 3 按 中 国 加 拿 大 国 家 产 业 发 展 的 指 导, 促 进 和 拓 宽 资 金 投 资 的 方 向 和 渠 道 4 建 立 国 内 企 业 和 北 美 企 业 间 的 相 互 了 解 建 立 互 信 和 沟 通 渠 道 New energy sources, materials, recycling technology, technologies on electric vehicles and parts, battery technology and applications (e.g., power storage and integrators), investors and fund managers. 新 能 源 新 材 料 回 收 技 术 电 动 汽 车 和 零 部 件 电 池 技 术 及 运 用, 投 资 公 司 及 基 金 管 理 公 司

10 Company/ 公 司 :Greenlight Innovation Corp./Greenlight 创 新 公 司 Name/ 姓 名 : Patrick Han/ 韩 焱 Title/ 职 位 :China Market Sale General Manager/ 中 国 区 销 售 总 经 理 Tel/ 电 话 : Fax/ 传 真 : / 邮 箱 : patrick_han@126.com Web/ 网 站 : Address/ 地 址 :Rm 105, Bldg #5,Shigang Road #34 Haizhu District, Guangzhou P.R. China Company Profile / 公 司 简 介 Greenlight has been supplying reliable testing solutions since Since that time, we have installed hundreds of fuel cell test systems and battery testing solutions for the world's leading original equipment manufacturers. With regional sales and service support across Asia, Europe and North America, Greenlight is a full service global supplier of fuel cell test equipment, battery test equipment and related diagnostics. Greenlight Innovation's product line includes fuel cell test stations and test equipment for fuel cell components, fuel reformers, electrolysers and fuel cell systems. We also provide turn-key control systems for electric vehicle battery and hybrid electric vehicle (HEV) testing systems. Greenlight Innovation 是 一 家 具 有 全 球 领 导 地 位 的 燃 料 电 池 及 大 马 力 车 用 电 池 测 试 设 备 供 应 商 Greenlight 拥 有 设 计 及 制 造 技 术, 可 客 制 自 动 化 工 业 用 产 业 所 需 的 测 试 设 备, 以 检 测 燃 料 电 池 重 组 器 气 体 纯 化 系 统, 及 燃 料 电 池 系 统 等 需 求 目 前 Greenlight 的 业 务 与 服 务 已 经 遍 及 北 美 亚 洲 与 欧 洲 总 部 位 于 温 哥 华 的 专 业 PEM 燃 料 电 池 测 试 系 统 产 品 开 发 公 司 ( 燃 料 电 池 测 试 系 统 与 PEM 燃 料 电 池 测 试 系 统 ) 全 球 领 先 的 燃 料 电 池 研 发 设 备 厂 商 - 加 拿 大 氢 能 测 试 设 备 系 统 ( 原 名 Greenlight Power Technologies) 成 为 全 球 氢 PEM 燃 料 电 池 测 试 系 统 为 著 名 企 业 包 括 GM, 丰 田, 福 特, John Deere, ChevronTexaco, Shell H2, BP 生 产 OEM 设 备 在 日 本, 德 国 拥 有 销 售 和 服 务 公 司, 及 其 它 地 区 的 代 表 处 生 产 基 地 温 哥 华 温 哥 华 生 产 基 地 面 积 10,000 ft2 6 公 司 拥 有 459 项 专 利 技 术 1 燃 料 电 池 研 究 机 构 和 大 学 2 新 能 源 公 司 3 西 南 交 大 李 淇

11 Company/ 公 司 :BC International Financial Centre/ BC 省 国 际 金 融 中 心 Name/ 姓 名 :Bruce Flexman/ 傅 希 敏 Title/ 职 位 :President/ 总 裁 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : bflexman@ifcbc.com Web/ 网 站 : Address/ 地 址 :Suite1170 Park Place, 666 Burrard Street, Vancouver, BC V6C 2X8 Company Profile/ 公 司 简 介 The IFC BC is a non profit Society, established in 1986, to promote British Columbia as a favourable location for international business. The International Financial Centre British Columbia (IFC BC) promotes British Columbia as a location for investment and encourages corporations to take advantage of the favourable tax treatment available under the International Business Activity Act (IBAA). A company registered in the IBA program can receive up to a full refund of provincial tax on income earned on qualifying activities, incurring only the federal corporate income tax rate of 16.5% in 2011, reducing to 15% in BC 省 国 际 金 融 中 心 成 立 于 1986 年, 目 的 在 于 通 过 国 际 商 业 活 动 项 目 提 供 的 法 定 税 务 优 惠 吸 引 国 际 企 业, 并 推 广 BC 省 做 为 企 业 投 资 地 点 的 多 项 优 势, 这 些 优 势 包 括 : 极 具 竞 争 力 的 税 率 友 善 的 经 商 环 境, 成 本 低 的 投 资 环 境 以 及 居 北 美 洲 之 冠 的 高 质 量 生 活 水 平 BC 省 提 供 从 事 合 格 国 际 商 业 活 动 的 公 司 独 特 的 税 务 优 惠, 凡 是 注 册 在 国 际 商 业 活 动 法 ( 旧 称 国 际 金 融 活 动 法 ) 下 的 企 业, 只 要 从 事 省 府 列 为 合 格 的 商 业 活 动, 就 能 获 得 省 企 业 所 得 税 的 全 额 退 税 1 有 意 向 在 北 美 投 资 或 者 已 有 投 资 的 客 户 2 在 北 美 的 营 业 额 达 到 1 亿 6 千 二 百 五 十 万 人 民 币 以 上 的 客 户 3 清 洁 能 源, 数 码 传 媒 和 影 视 行 业 的 客 户

12 Company/ 公 司 :BC International Financial Centre/ BC 省 国 际 金 融 中 心 Name/ 姓 名 : Title/ 职 位 :Vice President/ 副 总 裁 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : jmitchell@ifcbc.com Web/ 网 站 : Address/ 地 址 :Suite1170 Park Place, 666 Burrard Street, Vancouver, BC V6C 2X8 Company Profile/ 公 司 简 介 The IFC BC is a non profit Society, established in 1986, to promote British Columbia as a favourable location for international business. The International Financial Centre British Columbia (IFC BC) promotes British Columbia as a location for investment and encourages corporations to take advantage of the favourable tax treatment available under the International Business Activity Act (IBAA). A company registered in the IBA program can receive up to a full refund of provincial tax on income earned on qualifying activities, incurring only the federal corporate income tax rate of 16.5% in 2011, reducing to 15% in BC 省 国 际 金 融 中 心 成 立 于 1986 年, 目 的 在 于 通 过 国 际 商 业 活 动 项 目 提 供 的 法 定 税 务 优 惠 吸 引 国 际 企 业, 并 推 广 BC 省 做 为 企 业 投 资 地 点 的 多 项 优 势, 这 些 优 势 包 括 : 极 具 竞 争 力 的 税 率 友 善 的 经 商 环 境, 成 本 低 的 投 资 环 境 以 及 居 北 美 洲 之 冠 的 高 质 量 生 活 水 平 BC 省 提 供 从 事 合 格 国 际 商 业 活 动 的 公 司 独 特 的 税 务 优 惠, 凡 是 注 册 在 国 际 商 业 活 动 法 ( 旧 称 国 际 金 融 活 动 法 ) 下 的 企 业, 只 要 从 事 省 府 列 为 合 格 的 商 业 活 动, 就 能 获 得 省 企 业 所 得 税 的 全 额 退 税 1 有 意 向 在 北 美 投 资 或 者 已 有 投 资 的 客 户 2 在 北 美 的 营 业 额 达 到 1 亿 6 千 二 百 五 十 万 人 民 币 以 上 的 客 户 3 清 洁 能 源, 数 码 传 媒 和 影 视 行 业 的 客 户

13 Company / 公 司 : IMW Compressors (Shanghai) Co., Ltd Name/ 姓 名 :Nick FAN/ 范 自 力 安 姆 达 压 缩 机 ( 上 海 ) 有 限 公 司 Title/ 职 位 :Asia Pacific Sales & Marketing / 亚 太 区 市 场 销 售 Tel/ 电 话 : /03 Fax / 传 真 : / 邮 箱 : fanzili@imw.ca Web/ 网 站 : Company Profile/ 公 司 简 介 IMW Industries is a global leader in the manufacture and supply of turn key fuelling systems for CNG stations of all types, as well as bulk CNG systems for industrial applications. IMW has developed CNG customers in more than 26 countries since 1984, and established its presence in China in 2000, quickly becoming the leading foreign supplier of CNG equipment. In 2006, IMW formed a sales/service hub in Shanghai that provides the Asia Pacific region with equipment, parts, and technical support, as well as a localized assembly plant for complete CNG systems. IMW has completed construction of more than 100 CNG stations in China. In 2010, IMW became part of Clean Energy Fuels, North America s leading CNG/LNG fuel services provider, giving IMW access to a complete range of LNG fuelling solutions to add to its portfolio of natural gas fuelling expertise. Today, IMW stands poised as the global leader in natural gas fuelling equipment and services, and invites your inquiries about CNG or LNG station opportunities. IMW 工 业 有 限 公 司 是 全 球 领 先 的 压 缩 天 然 气 加 气 站 设 备 制 造 商 及 全 套 加 气 解 决 方 案 的 提 供 商, 同 时 也 为 工 业 用 户 提 供 大 型 的 压 缩 天 然 气 设 备 及 系 统 自 1984 年 以 来,IMW 已 经 在 全 球 超 过 26 个 国 家 和 地 区 为 我 们 的 客 户 提 供 设 备 及 服 务 2000 年,IMW 正 式 进 入 中 国, 并 很 快 成 为 国 内 领 先 的 外 资 压 缩 天 然 气 设 备 及 服 务 提 供 商 2006 年,IMW 成 立 了 安 姆 达 压 缩 机 ( 上 海 ) 有 限 公 司 作 为 其 在 亚 太 地 区 的 市 场 销 售 及 服 务 中 心, 为 本 地 区 的 客 户 提 供 设 备, 配 件, 技 术 支 持 及 服 务 同 时 也 在 江 苏 太 仓 成 立 了 全 套 压 缩 天 然 气 设 备 系 统 生 产 组 装 工 厂 在 中 国,IMW 已 经 完 成 了 超 过 100 个 压 缩 天 然 气 加 气 站 项 目 的 建 设 在 印 尼, 马 来 西 亚, 泰 国, 越 南, 日 本, 韩 国 等 多 个 亚 太 地 区 国 家 也 完 成 了 数 量 众 多 的 压 缩 天 然 气 加 气 站 项 目 2010 年,IMW 与 北 美 地 区 压 缩 天 然 气 / 液 化 天 然 气 加 气 服 务 领 域 的 领 导 企 业 美 国 清 洁 能 源 公 司 合 并, 使 得 IMW 正 式 将 全 套 液 化 天 然 气 加 气 解 决 方 案 纳 入 其 天 然 气 加 气 的 专 长 领 域 今 天,IMW 已 是 全 球 天 然 气 加 气 设 备 制 造 和 技 术 服 务 的 领 导 者, 我 们 热 忱 欢 迎 您 就 关 于 压 缩 天 然 气 及 液 化 天 然 气 加 气 站 项 目 建 设 的 商 务 咨 询 与 洽 谈 四 川 省 / 成 都 市 发 展 与 改 革 委 员 会 ; 四 川 省 建 设 厅 城 建 处 ; 四 川 省 经 委 环 境 和 资 源 利 用 处 ; 四 川 省 燃 气 协 会 ; 中 国 石 油 西 南 油 气 田 公 司 ; 四 川 华 润 万 通 燃 气 股 份 有 限 公 司 ; 四 川 宏 源 燃 气 股 份 有 限 公 司 ; 四 川 川 港 燃 气 有 限 责 任 公 司 ; 成 都 市 公 共 交 通 集 团 公 司 ; 重 庆 燃 气 ( 集 团 ) 有 限 责 任 公 司 ; 重 庆 市 公 共 交 通 控 股 ( 集 团 ) 有 限 公 司 ; 重 庆 市 出 租 汽 车 总 公 司

14 Company / 公 司 : IMW Compressors (Shanghai) Co., Ltd Name/ 姓 名 :Winston KAN/ 简 孟 炜 安 姆 达 压 缩 机 ( 上 海 ) 有 限 公 司 Title/ 职 位 :Senior Manager Business Development Asia Pacific 亚 太 区 业 务 发 展 高 级 经 理 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : chu@canadawood.cn Web/ 网 站 : Company Profile/ 公 司 简 介 IMW Industries is a global leader in the manufacture and supply of turn key fuelling systems for CNG stations of all types, as well as bulk CNG systems for industrial applications. IMW has developed CNG customers in more than 26 countries since 1984, and established its presence in China in 2000, quickly becoming the leading foreign supplier of CNG equipment. In 2006, IMW formed a sales/service hub in Shanghai that provides the Asia Pacific region with equipment, parts, and technical support, as well as a localized assembly plant for complete CNG systems. IMW has completed construction of more than 100 CNG stations in China. In 2010, IMW became part of Clean Energy Fuels, North America s leading CNG/LNG fuel services provider, giving IMW access to a complete range of LNG fuelling solutions to add to its portfolio of natural gas fuelling expertise. Today, IMW stands poised as the global leader in natural gas fuelling equipment and services, and invites your inquiries about CNG or LNG station opportunities. IMW 工 业 有 限 公 司 是 全 球 领 先 的 压 缩 天 然 气 加 气 站 设 备 制 造 商 及 全 套 加 气 解 决 方 案 的 提 供 商, 同 时 也 为 工 业 用 户 提 供 大 型 的 压 缩 天 然 气 设 备 及 系 统 自 1984 年 以 来,IMW 已 经 在 全 球 超 过 26 个 国 家 和 地 区 为 我 们 的 客 户 提 供 设 备 及 服 务 2000 年,IMW 正 式 进 入 中 国, 并 很 快 成 为 国 内 领 先 的 外 资 压 缩 天 然 气 设 备 及 服 务 提 供 商 2006 年,IMW 成 立 了 安 姆 达 压 缩 机 ( 上 海 ) 有 限 公 司 作 为 其 在 亚 太 地 区 的 市 场 销 售 及 服 务 中 心, 为 本 地 区 的 客 户 提 供 设 备, 配 件, 技 术 支 持 及 服 务 同 时 也 在 江 苏 太 仓 成 立 了 全 套 压 缩 天 然 气 设 备 系 统 生 产 组 装 工 厂 在 中 国,IMW 已 经 完 成 了 超 过 100 个 压 缩 天 然 气 加 气 站 项 目 的 建 设 在 印 尼, 马 来 西 亚, 泰 国, 越 南, 日 本, 韩 国 等 多 个 亚 太 地 区 国 家 也 完 成 了 数 量 众 多 的 压 缩 天 然 气 加 气 站 项 目 2010 年,IMW 与 北 美 地 区 压 缩 天 然 气 / 液 化 天 然 气 加 气 服 务 领 域 的 领 导 企 业 美 国 清 洁 能 源 公 司 合 并, 使 得 IMW 正 式 将 全 套 液 化 天 然 气 加 气 解 决 方 案 纳 入 其 天 然 气 加 气 的 专 长 领 域 今 天,IMW 已 是 全 球 天 然 气 加 气 设 备 制 造 和 技 术 服 务 的 领 导 者, 我 们 热 忱 欢 迎 您 就 关 于 压 缩 天 然 气 及 液 化 天 然 气 加 气 站 项 目 建 设 的 商 务 咨 询 与 洽 谈 四 川 省 / 成 都 市 发 展 与 改 革 委 员 会 ; 四 川 省 建 设 厅 城 建 处 ; 四 川 省 经 委 环 境 和 资 源 利 用 处 ; 四 川 省 燃 气 协 会 ; 中 国 石 油 西 南 油 气 田 公 司 ; 四 川 华 润 万 通 燃 气 股 份 有 限 公 司 ; 四 川 宏 源 燃 气 股 份 有 限 公 司 ; 四 川 川 港 燃 气 有 限 责 任 公 司 ; 成 都 市 公 共 交 通 集 团 公 司 ; 重 庆 燃 气 ( 集 团 ) 有 限 责 任 公 司 ; 重 庆 市 公 共 交 通 控 股 ( 集 团 ) 有 限 公 司 ; 重 庆 市 出 租 汽 车 总 公 司

15 Company / 公 司 : Beijing Rep. Office,Canada Kryton International Inc. 加 拿 大 凯 顿 国 际 公 司 北 京 代 表 处 Name/ 姓 名 : Ms. Helen QIAO 乔 慧 君 女 士 Title/ 职 位 : Chief Representative/ 首 席 代 表 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : helen@krytonchina.com Web/ 网 站 : Company Profile 公 司 简 介 Kryton develops, manufactures and markets a wide range of products that waterproof, repair and protect concrete structures. Developed in Kryton s dedicated concrete research laboratory and tested in the field for over 35 years, the Krystol Concrete Waterproofing System is the world s leading integral crystalline waterproofing technology. Kryton helps architects & engineers, property developers, general contractors and building envelop consultants solve the most difficult concrete waterproofing challenges by providing innovative, time tested solutions, backed by service and support that are second to none. As the world wide leader in crystalline waterproofing technology, Kryton introduced the first crystalline admixture; we were the first to provide it in dissolveable, mixer ready bags; and we are the only manufacturer to offer a patent pending crystalline based concrete joint system. 由 现 任 董 事 长 优 雅 士 先 生 创 建 于 1973 年, 凯 顿 已 经 发 展 成 为 年 销 量 快 速 稳 定 增 长, 在 世 界 各 地 拥 有 办 事 处, 代 理 商 和 工 厂 的 集 团 公 司 秉 承 研 发 创 新, 合 作 攻 关 的 精 神, 凯 顿 集 团 公 司 在 世 界 范 围 内 致 力 于 为 建 筑 结 构 达 到 可 靠 持 久 的 要 求 而 努 力 凯 顿 公 司 研 发, 生 产 并 营 销 多 种 系 列 产 品, 对 混 凝 土 结 构 进 行 防 水, 修 补 和 保 护 作 为 混 凝 土 防 水 结 构 领 域 创 新 思 维 的 全 球 领 导 企 业, 凯 顿 是 渗 透 结 晶 型 防 水 外 加 剂 技 术 的 发 明 者, 也 是 首 家 提 供 水 融 性 包 装 袋 和 唯 一 的 通 过 美 国 国 际 建 筑 规 程 委 员 会 (ICC ES) 认 证 的 化 学 混 凝 土 外 加 剂 制 造 企 业 选 择 应 用 凯 顿 公 司 的 Krystol 防 水 技 术, 在 确 保 您 的 项 目 完 工 后 长 期 安 全 和 无 漏 水 之 忧 的 同 时, 还 能 缩 短 工 期 数 周 并 为 客 户 节 省 数 万 美 元 的 开 支 凭 借 世 界 驰 名 的 品 牌, 全 体 员 工 的 敬 业 精 神 和 强 劲 的 市 场 地 位, 凯 顿 公 司 在 全 球 范 围 内 不 断 发 展 壮 大 Real estate company, Architectural Design Institute 房 地 产 商 建 筑 设 计 院

16 Company / 公 司 : WhiteWater West Industries Ltd./ 白 水 西 工 业 公 司 Name/ 姓 名 :Dawn Tong/ 童 瑶 Title/ 职 位 :Consultant/ 咨 询 师 Tel/ 电 话 : +(1) Fax / 传 真 :+(1) / 邮 箱 : dawn@321experience.com Web/ 网 站 : Address/ 地 址 : 2906 Woodrow Avenue, Cincinnati, OH USA Company Profile / 公 司 简 介 WhiteWater West is a worldwide manufacturer and designer of water parks, specializing in water slides, AquaPlay interactive water play structures, wave pools and equipment. WhiteWater leads the water park industry with several award winning waterslides, rides and technology. With over 4000 projects completed worldwide, our expertise includes design, engineering and manufacturing. Markets include indoor and outdoor waterparks, hotels and resorts, amusement and theme parks and municipal aquatic facilities. 西 工 业 公 司 成 立 于 1981 年, 共 有 250 多 名 雇 员 白 水 总 部 位 于 加 拿 大 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 里 士 满 市, 同 时 在 美 国, 欧 洲, 亚 洲 和 中 东 设 有 地 区 办 事 处 白 水 西 工 业 公 司 是 世 界 规 模 最 大, 经 验 最 丰 富 水 上 乐 园 和 水 上 景 点 的 打 造 者 我 们 的 专 长 包 括 设 计, 工 程, 制 造, 项 目 管 理, 施 工 和 监 理 白 水 提 供 业 界 最 全 面 的 水 上 乐 园 产 品, 其 中 包 括 滑 水 产 品, 水 寨 互 动 戏 水 结 构, 波 浪 池 设 备 和 水 上 游 乐 园 骑 乘 设 施 白 水 公 司 还 拥 有 并 运 行 一 个 玻 璃 纤 维 的 生 产 设 备, 白 水 复 合 (WhiteWater Composites) 和 一 个 世 界 领 先 的 软 模 块 化 游 乐 系 统 生 产 厂 家, 黄 金 游 戏 (Prime Play) 1 成 都 世 纪 城 新 国 际 会 展 中 心 有 限 公 司 2 成 都 天 友 旅 游 集 团 3 意 向 投 资 旅 游 娱 乐 行 业 的 客 户 4 四 川 省 政 府 官 员

17 Company / 公 司 : WhiteWater West Industries Ltd./ 白 水 西 工 业 公 司 Name/ 姓 名 :David Bogdonov Title/ 职 位 :VP Business Development-Asia/ 亚 洲 区 商 务 副 总 监 Tel/ 电 话 : Fax / 传 真 : / 邮 箱 : David.Bogdonov@whitewaterwest.com Web/ 网 站 : Address/ 地 址 : 加 拿 大 BC 省 里 土 满 市 麦 克 米 伦 路 6700 号 Company Profile / 公 司 简 介 WhiteWater West is a worldwide manufacturer and designer of water parks, specializing in water slides, AquaPlay interactive water play structures, wave pools and equipment. WhiteWater leads the water park industry with several award winning waterslides, rides and technology. With over 4000 projects completed worldwide, our expertise includes design, engineering and manufacturing. Markets include indoor and outdoor waterparks, hotels and resorts, amusement and theme parks and municipal aquatic facilities. 西 工 业 公 司 成 立 于 1981 年, 共 有 250 多 名 雇 员 白 水 总 部 位 于 加 拿 大 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 里 士 满 市, 同 时 在 美 国, 欧 洲, 亚 洲 和 中 东 设 有 地 区 办 事 处 白 水 西 工 业 公 司 是 世 界 规 模 最 大, 经 验 最 丰 富 水 上 乐 园 和 水 上 景 点 的 打 造 者 我 们 的 专 长 包 括 设 计, 工 程, 制 造, 项 目 管 理, 施 工 和 监 理 白 水 提 供 业 界 最 全 面 的 水 上 乐 园 产 品, 其 中 包 括 滑 水 产 品, 水 寨 互 动 戏 水 结 构, 波 浪 池 设 备 和 水 上 游 乐 园 骑 乘 设 施 白 水 公 司 还 拥 有 并 运 行 一 个 玻 璃 纤 维 的 生 产 设 备, 白 水 复 合 (WhiteWater Composites) 和 一 个 世 界 领 先 的 软 模 块 化 游 乐 系 统 生 产 厂 家, 黄 金 游 戏 (Prime Play) 1 成 都 世 纪 城 新 国 际 会 展 中 心 有 限 公 司 2 成 都 天 友 旅 游 集 团 3 意 向 投 资 旅 游 娱 乐 行 业 的 客 户 4 四 川 省 政 府 官 员