俄 罗 斯 文 学 史 中 的 莫 斯 科 开 始 谈 论 莫 斯 科 文 学, 首 先 需 要 提 一 下 民 间 文 学 民 间 创 作 作 品, 没 有 作 者, 但 是 代 代 相 传 其 中 最 著 名 的 是 童 话 故 事 和 民 间 勇 士 赞 歌 当 时, 勇 士 赞 歌 被 创

Transcription

1 阅 读 中 的 莫 斯 科 俄 罗 斯 文 学 史 中 的 莫 斯 科 路 线 1 亚 历 山 大 谢 尔 盖 耶 维 奇 普 希 金 路 线 2 列 夫 尼 古 拉 耶 维 奇 托 尔 斯 泰 路 线 3 费 奥 多 尔 米 哈 伊 洛 维 奇 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 路 线 4 安 东 帕 夫 洛 维 奇 契 诃 夫 路 线 5 米 哈 伊 尔 阿 法 纳 西 耶 维 奇 布 尔 加 科 夫 路 线 6 谢 尔 盖 亚 历 山 德 罗 维 奇 叶 赛 宁 莫 斯 科 的 外 国 作 家 博 物 馆 名 单 旅 行 社 信 息

2 俄 罗 斯 文 学 史 中 的 莫 斯 科 开 始 谈 论 莫 斯 科 文 学, 首 先 需 要 提 一 下 民 间 文 学 民 间 创 作 作 品, 没 有 作 者, 但 是 代 代 相 传 其 中 最 著 名 的 是 童 话 故 事 和 民 间 勇 士 赞 歌 当 时, 勇 士 赞 歌 被 创 作 出 来 的 时 候, 莫 斯 科 还 不 是 首 都, 但 是 在 民 间 历 史 故 事 中 已 经 被 提 到 了 在 这 当 中, 首 先 应 当 提 一 下 关 于 莫 斯 科 成 立 的 传 说, 这 是 真 实 事 件 人 物 及 其 行 为 同 幻 想 的 相 互 交 织 : 几 个 历 史 人 物 被 糅 合 成 了 一 位 虚 构 的 英 雄, 后 来 在 早 期 事 件 的 基 础 上, 又 产 生 了 一 些 新 的 补 充 细 节 因 此, 勇 士 赞 歌 当 然 不 能 被 认 为 是 真 实 的 历 史 事 件, 但 是, 毫 无 疑 问, 这 是 民 间 创 作 的 典 型 例 子 在 位 于 全 俄 展 览 中 心 的 童 话 宫 曾 经 有 过 里, 可 以 了 解 俄 罗 斯 民 间 童 话 和 勇 士 赞 歌 的 主 人 公, 甚 至 3 12 岁 的 孩 子 可 以 成 为 童 话 故 事 情 节 的 参 与 者 古 俄 罗 斯 文 学 的 书 面 文 献 资 料 可 以 分 为 几 类 第 一 类 是 宗 教 文 章 例 如 有 : 福 音 书 和 圣 徒 传 第 二 类 公 文 作 品 : 编 年 史 ( 发 生 的 事 件 的 记 录 ) 和 游 记 ( 对 旅 行 的 记 录 ) 而 第 三 类 是 经 过 一 定 艺 术 加 工 的 宗 教 和 历 史 题 材 结 合 起 来 的 故 事 因 此 被 称 作 ( 历 史 故 事 叙 事 文 ) 它 们 在 很 大 程 度 上 像 文 学 作 品 所 有 的 这 些 文 学 古 文 献, 或 多 或 少 的 都 同 莫 斯 科 有 联 系 例 如 : 在 1147 年 的 编 年 史 中 第 一 次 提 到 了 莫 斯 科, 是 这 样 说 的 : 于 是 尤 里 到 了 斯 维 亚 托 斯 拉 夫 那 里, 并 且 这 样 说 : 到 我 这 里 来 吧, 兄 弟, 到 莫 斯 科 来 于 是 在 星 期 五 热 情 的 亲 吻 了 尤 里, 赞 扬 了 圣 母, 然 后 就 狂 欢 起 来 次 日 清 晨, 尤 里 就 吩 咐 准 备 拿 手 的 午 餐 这 里 所 说 的 就 是 大 公 长 手 尤 里 的 故 事, 他 被 认 为 是 莫 斯 科 城 的 奠 基 人, 以 及 他 的 盟 友 斯 维 亚 托 斯 拉 夫 奥 利 戈 维 奇 通 过 编 年 史 可 以 确 定, 在 当 时, 莫 斯 科 已 经 存 在 了, 但 是 由 于 没 有 更 确 切 的 年 份, 因 此, 传 统 上 把 1147 年 看 作 是 莫 斯 科 的 诞 生 日 古 俄 罗 斯 文 学 最 著 名 的 古 文 献 是 伊 戈 列 夫 公 爵 军 队 的 故 事, 是 关 于 俄 罗 斯 大 公 征 讨 波 洛 韦 茨 人 的 富 有 诗 意 的 故 事 因 此, 伊 戈 尔 大 公 英 雄 的 名 字 他 就 是 斯 维 亚 托 斯 拉 夫 奥 利 戈 维 奇 的 儿 子 中 世 纪 文 学 的 最 著 名 的 作 品 之 一 是 治 家 格 言 这 是 十 六 世 纪 俄 罗 斯 文 学 的 古 文 献, 是 一 个 人 和 家 庭 生 活 各 个 方 面 的 准 则 忠 告 和 规 范 的 合 集, 其 中 包 括 了 社 会 的 家 庭 的 家 务 的 和 宗 教 的 问 题 这 是 具 有 很 高 艺 术 和 历 史 价 值 的 作 品, 同 样 直 接 同 莫 斯 科 相 联 系 人 们 认 为, 这 部 书 是 作 为 教 条 由 大 祭 司 西 尔 韦 斯 特 尔 为 年 轻 的 沙 皇 伊 凡 雷 帝 编 撰 的 ( 可 能 是 全 部 或 者 部 分 地 通 过 很 多 文 献 资 料 抄 写 而 成 ) 在 莫 斯 科, 要 看 古 代 的 书 籍, 可 以 取 几 个 博 物 馆 国 家 文 学 博 物 馆 安 德 烈 鲁 布 廖 夫 古 俄 罗 斯 文 学 和 艺 术 中 央 博 物 馆 国 家 历 史 博 物 馆 及 其 分 馆, 在 科 洛 缅 斯 科 耶 国 家 保 护 区 博 物 馆 的 十 七 世 纪 沙 皇 阿 列 克 谢 米 哈 伊 洛 维 奇 的 宫 殿 从 十 八 世 纪 开 始, 俄 罗 斯 文 学 开 始 充 满 了 一 些 著 名 的 文 学 巨 匠 的 名 字 其 中 第 一 位 的 当 属 米 哈 伊 尔 瓦 西 里 耶 维 奇 罗 蒙 诺 索 夫, 他 在 俄 罗 斯 科 学 和 教 育 中 做 出 的 贡 献 是 很 难 被 真 正 的 估 计 的 他 在 文 学 方 面 做 出 的 贡 献 有, 创 作 了 俄 罗 斯 第 一 本 俄 语 修 辞 学 教 科 书, 制 定 了 语 法 基 本 理 论 和 俄 语 的 修 辞 系 统 三 种 体 裁 理 论, 同 瓦 基 特 列 季 亚 科 夫 斯 基 一 同 规 定 了 2 3

3 每 种 体 裁 所 使 用 的 词 汇 以 及 许 多 工 作 罗 蒙 诺 索 夫 被 人 们 记 住, 不 仅 仅 是 作 为 一 位 各 个 知 识 领 域 科 学 研 究 的 作 者, 而 是 自 己 本 身 就 是 诗 人 人 们 在 小 学 里 学 习 他 的 诗 歌, 而 诗 歌 中 的 许 多 句 子 成 为 了 成 语 罗 蒙 诺 索 夫 的 名 字 同 莫 斯 科 紧 密 相 连 1730 年, 他 步 行 来 到 了 这 里, 在 这 里 他 求 学 于 莫 斯 科 斯 拉 夫 - 希 腊 - 拉 丁 学 院 根 据 他 的 计 划, 成 立 了 国 立 莫 斯 科 大 学, 这 所 学 校 非 常 骄 傲 的 以 这 位 伟 人 的 名 字 命 名 在 十 八 世 纪 文 学 中, 还 有 这 样 一 些 作 家 留 下 了 伟 大 的 足 迹 : 丹 伊 冯 维 辛, 作 为 俄 罗 斯 戏 剧 的 创 始 人 而 闻 名, 诗 人 卡 罗 杰 尔 查 文, 亚 彼 苏 马 罗 科 夫, 作 家 和 著 名 的 历 史 学 家, 直 到 现 在 还 是 这 一 领 域 内 无 可 争 议 的 权 威 之 一, 历 史 学 家 作 家 和 诗 人 尼 米 卡 拉 姆 辛, 寓 言 作 家 亚 彼 克 雷 洛 夫 以 及 许 多 其 他 名 人 对 于 他 们 当 中 大 多 数 人 来 说, 莫 斯 科 在 他 们 的 生 命 中 都 起 到 了 重 要 的 作 用, 直 接 影 响 着 他 们 的 创 作 : 有 的 人 在 这 里 出 生, 有 的 人 在 这 里 度 过 了 生 命 中 最 重 要 的 时 间, 寻 找 并 获 得 灵 感 十 九 世 纪 初 常 常 被 称 作 俄 罗 斯 诗 歌 的 黄 金 时 期 在 这 一 时 期 许 多 伟 大 的 诗 人 创 作 了 自 己 的 作 品, 瓦 安 茹 科 夫 斯 基 康 尼 巴 丘 什 科 夫 亚 谢 普 希 金, 米 尤 莱 蒙 托 夫, 费 伊 秋 切 夫 以 及 许 多 其 他 诗 人 然 而, 要 知 道, 十 九 世 纪 还 盛 产 著 名 的 文 学 家 有 这 样 一 些 作 家 的 名 字, 如 : 亚 伊 屠 格 涅 夫 尼 瓦 果 戈 里 费 米 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 列 尼 托 尔 斯 泰 伊 亚 冈 察 洛 夫 米 耶 萨 尔 蒂 科 夫 - 谢 德 林 这 仅 仅 是 最 有 名 望 的 作 家! 要 知 道 他 们 用 自 己 永 远 不 会 失 去 现 实 意 义 的 作 品, 丰 富 了 俄 罗 斯 与 世 界 文 学, 他 们 的 生 活 和 创 作 以 各 种 方 式 同 莫 斯 科 产 生 联 系 要 想 详 细 的 了 解 这 一 时 期, 可 以 通 过 国 立 文 学 博 物 馆 的 藏 品 以 及 许 多 最 著 名 的 作 家 和 诗 人 的 个 人 图 书 馆 的 藏 品 二 十 世 纪 初 迎 来 了 诗 歌 的 新 的 繁 荣 期, 被 称 作 白 银 时 代 在 这 一 时 期, 在 文 学 的 天 空 闪 耀 着 一 些 明 星, 创 作 了 一 个 革 新 的 时 代, 并 且 大 大 丰 富 了 俄 罗 斯 诗 歌 属 于 白 银 时 期 的 作 家 有 : 尼 斯 古 米 廖 夫 阿 阿 艾 哈 迈 托 夫, 阿 阿 勃 洛 克 阿 德 库 兹 明 奥 艾 曼 德 尔 施 塔 姆 弗 弗 马 雅 可 夫 斯 基 谢 亚 叶 赛 宁 和 许 多 其 他 的 诗 人 这 一 时 代 的 散 文 作 家 也 留 下 了 大 量 的 文 学 遗 产 : 安 巴 契 科 夫 亚 伊 库 普 林 弗 卡 柯 罗 连 科 了 解 俄 罗 斯 二 十 世 纪 初 的 文 学 时 代, 可 以 到 被 称 作 白 银 时 代 博 物 馆 的 一 个 出 色 的 博 物 馆 去 这 个 博 物 馆 位 于 В Я 布 留 索 沃 房 子 著 名 的 文 学 家 和 翻 译 学 家 正 是 布 留 索 沃 给 俄 罗 斯 读 者 带 来 了 同 外 国 作 家 接 触 的 乐 趣, 例 如 : 艾 米 利 维 尔 哈 伦 保 利 魏 尔 伦 阿 尔 蒂 尔 兰 波 埃 德 加 爱 伦 坡 罗 曼 罗 兰 乔 治 戈 登 拜 伦 奥 斯 卡 王 尔 德 以 及 许 多 其 他 的 作 家 苏 联 时 期 的 文 学 可 以 分 为 官 方 文 学 这 是 在 苏 联 受 到 承 认 的 作 家 创 作 出 版 的 作 品, 以 及 非 官 方 文 学, 包 括 一 些 地 下 文 学 和 侨 民 文 学 这 种 界 限 是 特 定 的, 因 为 在 不 同 的 时 代, 这 种 非 常 历 史 时 期 的 作 者 可 能 被 划 分 为 不 同 的 类 型 在 二 十 世 纪, 使 用 俄 语 创 作 自 己 的 作 品 的 著 名 文 学 家 中, 首 先 要 提 的 应 该 是 诺 贝 尔 文 学 奖 获 得 者 : 伊 阿 蒲 宁 (1933) 鲍 列 帕 斯 捷 尔 纳 克 (1958) 米 亚 肖 洛 霍 夫 (1965 ) 亚 伊 索 尔 仁 尼 琴 (1970) 约 阿 布 罗 茨 基 (1987) 不 能 不 提 这 样 一 些 语 言 大 师, 例 如 有 作 家 : 马 高 尔 基 米 阿 布 尔 加 科 夫 安 普 拉 托 诺 夫 亚 斯 格 林 弗 弗 纳 博 科 夫, 以 及 诗 人 米 伊 茨 韦 塔 耶 夫 奥 伊 别 尔 格 里 茨 亚 特 特 瓦 尔 多 夫 斯 基 尼 亚 扎 博 洛 茨 基 以 及 许 多 其 他 的 作 家 关 于 现 代 俄 罗 斯 文 学 家 的 信 息 可 以 在 国 家 文 学 博 物 馆 二 十 世 纪 二 十 一 世 纪 文 学 分 馆 上 获 得 莫 斯 科 的 文 学 博 物 馆 的 完 整 目 录, 您 可 以 查 询 这 本 书 的 最 后 几 页 在 大 多 数 俄 罗 斯 文 学 家 的 作 品 中, 俄 罗 斯 都 占 据 着 一 定 的 地 位, 但 是 也 有 这 样 一 些 人, 我 们 的 首 都 在 他 的 命 运 中 起 着 重 要 的 作 用, 有 时 是 主 要 的 作 用 一 些 街 道 地 铁 站 以 他 们 的 名 字 命 名, 为 他 们 树 立 了 纪 念 像, 开 放 了 纪 念 博 物 馆 在 这 些 人 当 中, 有 一 些 我 们 在 本 指 南 中 进 行 了 详 细 的 介 绍 4 5

4 路 线 1 亚 历 山 大 谢 尔 盖 耶 维 奇 普 希 金 ( ) 在 俄 罗 斯 各 个 年 龄 段 各 个 年 代 的 人 都 熟 悉 并 喜 欢 普 希 金 的 作 品 小 孩 子 们 总 是 要 背 诵 大 诗 人 的 一 些 美 好 的 并 且 有 教 益 的 童 话 故 事, 小 学 生 们 是 靠 着 他 的 诗 歌, 学 会 更 好 的 感 受 祖 国 自 然 风 光 的 美 好 的, 对 于 青 年 人 来 说, 他 们 读 的 第 一 本 关 于 爱 情 的 故 事, 就 是 长 篇 诗 歌 叶 甫 盖 尼 奥 涅 金 了, 而 那 些 上 了 年 纪 的 人, 会 带 着 极 大 的 兴 趣 阅 读 小 悲 剧 普 希 金 的 优 秀 散 文, 他 的 历 史 作 品, 当 然 还 有 他 的 诗 歌, 一 直 都 保 持 着 较 大 的 发 行 量 因 此, 读 者 们 都 力 求 接 触 到 经 典 的 作 品, 参 观 普 希 金 生 活 过 和 创 作 过 的 地 方, 了 解 同 他 的 生 活 和 作 品 有 关 的 事 物 2 在 我 国, 同 普 希 金 有 关 的 地 方 有 很 11 多, 但 是, 莫 斯 科 是 其 中 最 特 殊 5 的 要 知 道 正 是 在 这 座 城 市, 普 希 4 金 出 生 并 度 过 了 自 己 的 童 年 在 这 里 他 与 娜 塔 利 娅 尼 古 拉 耶 芙 娜 冈 察 3 洛 娃 结 婚 在 涅 梅 茨 卡 亚 庄 园 里 的 普 希 金 出 生 的 房 子 没 有 保 存 下 来 根 据 研 究 者 的 判 断, 这 座 房 子 应 该 位 于 现 如 今 的 鲍 曼 大 街 42 号 但 是, 1 诗 人 的 叔 叔 В.Л. 普 希 金 的 房 子 保 存 至 今 ( 鲍 曼 地 铁 站 库 尔 斯 卡 亚 站 红 色 大 门 站 老 巴 什 曼 大 街 36 号 ) 很 快 这 里 就 要 举 行 一 个 展 览, 介 绍 普 希 金 的 童 年 时 光 目 前, 这 个 木 质 的 一 层 建 筑 正 在 进 行 着 改 造 6 7

5 6 普 希 金 接 受 洗 礼 的 教 堂 位 于 不 远 处 现 在, 这 2 座 主 显 节 大 教 堂 位 于 叶 洛 霍 沃 ( 鲍 曼 地 铁 站, 斯 巴 达 克 大 街 15 号 ) 大 概 至 十 七 世 纪 末, 在 这 个 地 方 的 都 是 木 质 教 堂 到 了 1799 年, 当 未 来 的 诗 人 在 这 里 受 洗 时, 教 堂 已 经 是 石 头 的 了, 而 建 筑 的 风 格 是 帝 国 式 样, 这 些 我 们 可 以 在 年 间 建 筑 师 Е Д 邱 里 内 伊 修 建 的 建 筑 中 看 到 可 以 全 面 的 向 您 展 现, 普 希 金 生 活 在 怎 样 的 一 个 时 代, 他 同 什 么 人 交 往, 有 哪 些 事 件 影 响 了 他 的 创 作, 3 国 家 普 希 金 博 物 馆 也 可 以 向 您 介 绍 这 些 ( 克 鲁 泡 特 金 地 铁 站, 4 3 普 列 契 斯 金 卡 大 街 11 号 ) 不 要 将 其 同 国 家 普 希 金 造 型 艺 术 博 物 馆 相 混 淆, 这 是 收 藏 著 名 的 艺 术 作 品 的 地 方, 距 离 此 地 不 远 5 从 克 鲁 泡 特 金 出 发, 按 照 指 南 可 以 到 达 普 希 金 博 物 馆, 沿 着 普 列 契 斯 金 科 大 街 向 前 走 不 远, 您 可 以 看 到 在 您 的 正 前 方 有 一 处 带 有 圆 柱 装 饰 的 官 邸 这 是 一 个 古 老 的 贵 族 庄 园, 赫 鲁 晓 夫 - 谢 列 兹 尼 奥 夫 庄 园 现 在 很 难 说, 在 这 里 是 否 居 住 过 亚 历 山 大 谢 尔 盖 耶 维 奇, 但 是, 由 于 其 主 人 А П 赫 鲁 晓 夫 交 友 甚 广, 以 及 按 照 当 时 的 生 活 方 式, 我 们 可 以 猜 测, 诗 人 大 概 也 来 过 这 座 房 子 重 要 的 是, 在 1812 年 卫 国 战 争 之 后 修 建 的 官 邸, 是 莫 斯 科 大 火 (1812 年 大 火 ) 之 后 的 典 型 建 筑 并 且 根 据 这 座 房 子 的 规 模, 可 以 评 价 博 物 馆 藏 品 的 规 模 非 常 巨 大 它 的 主 要 优 点 就 是 无 论 是 儿 童 还 是 成 年 人, 无 论 是 熟 悉 普 希 金 作 品 和 生 平 的 人, 还 是 刚 刚 打 开 普 希 金 作 品 的 人, 都 非 常 喜 欢 这 里 参 观 这 里 可 能 要 花 费 一 整 天 的 时 间 看 到 的 还 只 是 一 少 部 分 此 外, 在 博 物 馆 还 有 丰 富 的 专 题 节 目 这 一 措 施 是 专 门 提 供 给 孩 子 的, 步 行 和 乘 车 游 览 展 览 会 家 庭 作 业 在 普 希 金 路 线 图 上, 第 二 个 比 起 第 一 个 景 点, 更 加 重 要, 这 4 就 是 在 阿 尔 巴 特 大 街 上 的 普 希 金 纪 念 馆 ( 斯 摩 棱 斯 卡 亚 地 铁 站, 阿 尔 巴 特 大 街 53 号 ) 在 这 座 房 子 的 二 楼, 普 希 金 度 过 了 同 冈 察 洛 娃 结 婚 后 的 头 三 个 月 生 活 ( 从 1831 年 1 月 23 日 至 5 月 15 日 ) 陈 列 品 占 据 了 整 个 属 于 希 特 罗 沃 贵 族 家 庭 的 房 子, 可 以 让 参 观 者 们 了 解 到 普 希 金 的 莫 斯 科, 讲 述 这 位 伟 大 的 诗 人 同 自 己 的 童 年 城 市 的 联 系, 当 然, 也 可 以 参 观 这 位 伟 大 诗 人 居 住 过 的 各 个 房 间 在 房 子 的 对 面 5 伫 立 着 А Н 布 尔 卡 诺 夫 和 И А 布 尔 卡 诺 娃 工 作 时 刻 8 9

6 的 雕 塑, 这 描 绘 的 是 诗 人 和 他 的 年 轻 妻 子, 在 准 备 离 开 这 所 阿 尔 巴 特 大 街 的 房 子 时 的 样 子 亚 历 山 大 谢 尔 盖 耶 维 奇 同 娜 塔 利 娅 尼 古 拉 耶 芙 娜 6 在 斯 托 罗 让 赫 的 升 天 大 教 堂 举 行 了 婚 礼, 在 尼 基 斯 卡 娅 大 门 旁, 这 个 教 堂 还 被 称 作 升 天 大 教 堂 ( 阿 尔 巴 特 地 铁 站, 大 尼 基 斯 卡 娅 大 街 36 号 ) 大 概, 在 那 之 前, 这 座 我 们 现 如 今 能 够 看 到 的 建 筑 还 没 有 修 建 完 成, 因 为 在 漫 长 的 时 间 里, 有 各 种 事 件 导 致 其 停 止 修 建 ( 这 种 事 情 常 常 发 生 在 大 型 建 筑 上 ) 现 在, 这 是 莫 斯 科 最 著 名 的 教 堂 之 一, 在 其 旁 边 伫 立 着 7 娜 塔 莉 亚 和 亚 历 山 大 的 喷 泉 雕 塑, 这 是 为 了 纪 念 诗 人 诞 辰 200 周 年 而 修 建 的 ( 雕 塑 家 М В 德 罗 诺 夫 ) 在 莫 斯 科 同 普 希 金 有 关 的 地 点 中, 我 们 不 能 不 提 特 维 尔 大 街, 在 这 条 大 街 上, 您 从 升 天 大 教 堂 可 以 来 到 特 维 尔 林 荫 大 道 虽 然, 当 时 的 那 些 建 筑 物 都 没 有 保 存 下 来, 但 是 普 希 金 时 代 的 活 生 生 的 见 证 依 然 存 在 一 株 巨 大 的 橡 树, 其 树 龄 已 经 达 到 了 230 岁! 在 林 荫 道 上 有 一 座 剧 院, 是 以 伟 大 诗 人 的 名 字 命 名 的 8 莫 斯 科 普 希 金 话 剧 院 ( 特 维 尔 地 铁 站 普 希 金 地 铁 站 契 科 夫 地 铁 站, 特 维 尔 林 荫 道 23 号 ) 位 于 十 七 世 纪 建 造 的 房 屋 里 林 荫 道 会 带 着 您 来 到 最 著 名 的 9 纪 念 普 希 金 的 雕 像 前, 在 当 时 这 是 莫 斯 科 最 浪 漫 的 一 个 地 方 由 А М 奥 佩 库 申 建 造 于 1880 年 自 您 所 在 的 位 置, 特 维 尔 大 街 向 两 侧 延 伸 普 希 金 在 叶 甫 盖 尼 奥 涅 金 中 对 其 有 著 名 的 描 述 虽 然 从 那 个 时 候 开 始, 这 条 大 街 经 历 了 一 些 明 显 的 改 造, 有 些 变 化 现 在 还 能 看 出 痕 迹 例 如 : 10 曾 经 的 英 国 俱 乐 部 大 楼 门 前 的 狮 子, 现 在 是 俄 罗 斯 近 代 史 国 家 中 央 博 物 馆 ( 特 维 尔 地 铁 站 普 希 金 地 铁 站 契 科 夫 地 铁 站, 特 维 尔 林 荫 道 21 号 ). 特 维 尔 大 街 能 够 带 着 11 您 来 到 克 里 姆 林 宫 莫 斯 科 和 俄 罗 斯 的 象 征 看 一 眼 克 里 姆 林 宫 的 高 墙 和 宏 伟 的 钟 楼, 不 能 不 想 起 普 希 金 的 诗 句 : 莫 斯 科 这 个 声 音 同 俄 罗 斯 人 10 11

7 路 线 2 列 夫 尼 古 拉 耶 维 奇 托 尔 斯 泰 ( ) 托 尔 斯 泰 属 于 其 作 品 会 陪 伴 我 们 一 生 的 经 典 作 家 对 于 俄 罗 斯 的 许 多 孩 子 来 说, 他 们 独 立 阅 读 的 第 一 本 书 就 是 列 夫 尼 古 拉 耶 维 奇 托 尔 斯 泰 的 识 字 课 本 在 这 本 书 中, 他 们 首 先 使 用 字 母 拼 写 出 童 话 故 事 中 的 单 词, 这 些 单 词 直 到 他 们 到 了 高 年 级 还 要 大 声 的 朗 读 俄 罗 斯 每 一 名 中 学 生 都 熟 悉 具 有 训 诫 意 义 的 故 事 和 三 部 曲 童 年 少 年 青 年, 而 高 年 级 的 学 生 为 自 己 选 择 作 家 的 小 说 战 争 与 和 平, 许 多 人 在 自 己 的 一 生 中 不 止 一 次 的 重 新 阅 读 它 作 家 的 其 它 著 作 也 同 样 具 有 很 高 的 声 誉 这 些 作 品 被 多 次 重 印, 具 有 很 大 的 印 数, 根 据 这 些 著 作 拍 摄 了 电 影, 而 其 中 的 许 多 人 物 都 成 为 了 普 通 名 词 托 尔 斯 泰 的 名 字 享 誉 海 外, 成 为 了 俄 罗 斯 文 学 和 哲 学 的 象 征 众 所 周 知, 作 家 寿 命 很 长, 在 他 的 一 生 中, 他 经 常 来 到 莫 斯 科 许 多 人 都 知 道 他 在 莫 斯 科 的 地 址, 但 是 遗 憾 的 是, 并 不 是 所 有 的 建 筑 都 保 存 到 了 现 在 幸 运 的 是, 1 托 尔 斯 泰 的 庄 园 哈 莫 夫 尼 克 保 存 了 下 来 ( 文 化 公 园 地 铁 站, 列 夫 托 尔 斯 泰 大 街 21 号 ) 这 栋 楼 房 属 于 大 作 家, 在 这 里 他 和 家 人 从 1882 年 10 月 一 直 居 住 到 了 1901 年 5 月, 创 作 了 自 己 的 许 多 作 品, 在 这 里 保 存 着 他 的 一 些 真 实 的 物 品, 办 公 室 的 场 景 也 得 到 了 恢 复 走 进 这 所 房 子, 毫 不 夸 张 的 说, 您 就 是 到 伟 大 作 家 家 里 做 客, 要 知 道 博 物 馆 的 收 藏 品 共 计 6 千 个, 所 有 这 些 物 品 都 属 于 作 家 和 他 的 家 庭, 可 以 向 您 讲 述 很 多 关 于 这 个 家 庭 的 事 情 说 明 了 列 夫 托 尔 斯 泰 及 其 庄 园 的 特 点 购 买 这 所 房 子, 对 于 托 尔 斯 泰 来 讲, 最 重 要 的 考 虑 就 是 这 里 有 一 个 花 园, 花 园 能 够 让 他 想 起 亚 斯 纳 亚 波 良 纳, 每 年 夏 天, 他 都 要 同 家 人 在 那 里 休 息 列 夫 托 尔 斯 泰 他 的 作 品 以 及 他 著 2 作 中 的 主 人 公 都 是 普 列 契 斯 琴 卡 的 文 学 陈 列 品 ( 克 鲁 泡 特 金 地 铁 站, 普 列 契 斯 琴 卡 大 街 11 号 ) 一 些 单 独 的 大 厅 讲 述 的 是 作 家 各 个 12 13

8 1 2 时 期 的 生 活 以 及 更 多 的 是 关 于 他 的 小 说 的 两 个 博 物 馆 组 织 了 积 极 的 文 化 - 教 育 工 作 在 这 里 进 行 游 览 讲 座 主 题 晚 会 改 编 成 剧 本 的 表 演 个 别 的 工 作, 同 作 家 一 生 中 教 育 孩 子 的 工 作 类 似 3 在 皮 亚 特 尼 茨 卡 娅 大 街 上 的 托 尔 斯 泰 中 心 ( 皮 亚 特 尼 茨 卡 娅 大 街 12 号 ), 开 设 在 一 个 大 概 是 列 夫 托 尔 斯 泰 租 来 的 房 子 里 因 为 原 来 这 所 房 子 常 常 以 房 主 的 名 字 命 名, 因 此 很 难 准 确 判 断, 具 体 是 哪 一 所 属 于 同 一 个 房 东 的 位 于 皮 亚 特 尼 茨 卡 娅 大 街 的 房 子 是 他 居 住 过 的 莫 斯 科 的 克 里 姆 林 宫 以 非 常 有 趣 的 1 方 式, 同 托 尔 斯 泰 的 名 字 产 生 了 联 系 情 况 是 这 样 的, 他 的 未 婚 妻 索 菲 娅 安 德 烈 耶 夫 娜 的 父 亲 是 莫 斯 科 宫 廷 御 医, 住 在 克 里 姆 林 宫 的 游 戏 宫 托 尔 斯 泰 同 这 个 家 庭 非 常 熟 悉, 常 常 到 他 们 家 做 客 现 在 我 们 转 向 战 争 与 和 平 尽 管 1812 年 莫 斯 科 大 火 本 质 上 改 变 了 莫 斯 科 城 的 面 貌, 在 小 说 中 描 述 的 某 些 建 筑 还 是 保 存 到 了 现 在 有 一 些 是 在 小 说 中 直 接 描 写 的, 有 一 些 是 研 究 者 们 从 作 家 的 著 作 中 计 算 出 来 的 如 果 说 到 真 实 的 事 件, 那 么 首 先 要 提 到 为 了 表 彰 步 兵 上 将 彼 伊 巴 格 拉 季 昂 公 爵 的 午 餐 这 顿 午 餐 是 在 英 国 俱 乐 部 大 楼 内 举 行 的, 当 时 这 3 个 俱 乐 部 位 于 4 加 加 林 宫, 后 来 这 里 成 为 了 新 叶 卡 捷 琳 娜 医 院 ( 契 科 夫 地 铁 站, 彼 得 罗 夫 卡 大 街 29/15 号 ) 起 初, 宫 殿 是 按 照 建 筑 师 玛 费 卡 扎 科 夫 的 设 计 方 案 建 造 的, 但 是, 在 1812 年 战 争 期 间 遭 受 了 严 重 破 坏 14 15

9 6 英 国 俱 乐 部 搬 迁 至 此, 而 大 楼 经 过 了 建 筑 师 奥 伊 博 韦 的 修 复 并 且 接 受 了 医 院 的 围 墙 在 小 说 中 常 常 会 提 到 莫 斯 科 的 总 督 费 瓦 5 罗 斯 托 普 钦 和 他 的 建 于 十 八 世 纪 的 房 子 ( 卢 比 扬 卡 地 铁 站 库 兹 涅 茨 大 桥 地 铁 站, 大 卢 比 扬 卡 大 街 14 号 ) 在 这 个 地 方 曾 经 坐 落 着 1612 年 战 争 的 英 雄 德 米 特 里 波 扎 尔 斯 基 公 爵 的 府 邸 列 尼 托 尔 斯 泰 赋 予 莫 斯 科 日 常 生 活 描 写 以 特 殊 的 意 义 因 此 玛 丽 娅 德 米 特 里 耶 芙 娜 为 娜 塔 莎 罗 斯 托 娃 订 购 的 嫁 衣 不 是 在 某 个 时 装 店, 而 是 莫 斯 科 上 流 社 会 最 著 名 的 奥 别 尔 - 6 沙 里 玛 的 玛 丽 - 玫 瑰 时 装 店 ( 契 科 夫 地 铁 站, 格 力 尼 采 夫 斯 基 4 大 街 6 号 ), 并 且 在 他 周 围, 按 照 同 时 代 人 的 回 忆, 整 个 胡 同 都 挤 满 了 轿 式 马 车, 这 个 胡 同 一 直 保 存 到 了 现 在 因 为 在 1812 年, 奥 别 尔 - 沙 里 玛 帮 助 了 拿 破 仑, 那 么 她 不 得 不 同 撤 退 的 军 队 一 起 离 开 了 莫 斯 科 在 路 上 她 生 病 并 去 世 了 在 她 的 房 子 里 具 有 北 方 宾 馆 和 英 国 宾 馆, 普 希 金 曾 经 多 次 在 此 逗 留 在 这 里 他 遇 见 了 波 兰 诗 人 亚 当 密 茨 凯 维 奇, 位 于 建 筑 物 正 面 的 纪 念 牌 证 实 了 这 一 事 件 下 面 回 到 我 们 路 线 的 话 题, 讲 一 下 在 战 争 与 和 平 中 间 接 提 到 的 那 些 房 子 研 究 者 们 总 结, 波 尔 贡 斯 基 房 子 的 原 型 就 是 7 在 沃 兹 德 维 任 卡 的 城 市 庄 园 ( 阿 尔 巴 特 地 铁 站, 沃 兹 德 维 任 卡 大 街 9 号 ), 而 罗 斯 托 夫 这 是 按 照 古 典 主 义 风 格 建 造 的 8 一 层 楼 的 独 家 私 邸 ( 巴 里 卡 德 纳 亚 地 铁 站, 波 瓦 尔 斯 卡 娅 大 街 52/55 号 ) 托 尔 斯 泰 笔 下 的 莫 斯 科 这 是 大 火 之 前 的 莫 斯 科, 他 没 有 遇 到, 但 5 是 在 战 争 与 和 平 中 详 细 的 描 绘 了 莫 斯 科, 并 且 他 到 过 大 火 之 后 的 莫 斯 科, 并 且 在 这 里 居 住 过 很 难 说, 这 样 的 两 个 城 市, 他 更 喜 欢 哪 一 个, 但 是 重 要 的 是, 他 把 自 己 的 爱 都 给 了 我 们 他 的 读 者 们 16 17

10 路 线 3 费 奥 多 尔 米 哈 伊 洛 维 奇 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 ( ) 费 奥 多 尔 米 哈 伊 洛 维 奇 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 小 说 的 大 部 分 读 者, 首 先 会 把 他 同 圣 彼 得 堡 联 系 到 一 起, 在 那 里 作 家 度 过 了 自 己 人 生 最 重 要 的 一 段 时 光, 而 且 他 书 中 的 事 件 都 是 发 生 在 那 座 城 市 但 是 莫 斯 科 也 同 样 重 要, 在 作 家 的 命 运 中 可 能 是 更 为 重 要 的 城 市 作 家 出 生 在 这 里, 在 这 里 度 过 了 自 己 的 童 年 和 青 年, 在 这 里 形 成 了 自 己 对 现 实 的 感 知 和 世 界 观, 他 常 常 一 个 人 或 者 同 自 己 的 妻 子 回 到 这 里 是 否 能 够 说, 童 年 的 城 市 在 作 家 的 展 现 的 正 是 作 家 著 名 作 品 中 的 主 人 作 品 中 就 不 会 留 下 痕 迹 呢? 是 否 能 公 而 他 的 肖 像 是 使 用 弗 罗 伦 萨 镶 够 认 为, 莫 斯 科 没 有 被 描 绘 在 他 的 5 嵌 工 艺 制 作 的, 他 的 肖 像 从 顶 端 的 长 篇 小 说 中, 不 留 痕 迹 的 消 失 了, 墙 壁 上 凝 望 着 您 莫 斯 科 的 地 位 不 如 圣 彼 得 堡 呢? 当 然 不 能 这 样 认 为 要 知 道, 他 作 品 从 地 铁 出 来 您 就 来 到 了 陀 思 妥 耶 夫 中 的 许 多 主 人 公, 过 的 是 圣 彼 得 堡 斯 基 大 街, 这 条 大 街 原 来 叫 新 波 日 7 的 生 活, 拥 有 的 却 是 莫 斯 科 的 原 多 姆 卡 娅 大 街 这 个 名 称 具 有 比 较 型, 在 他 们 圣 彼 得 堡 的 房 子 里 拥 有 悲 惨 的 起 源 在 我 国, 波 日 伊 或 者 的 只 是 表 面 情 况, 在 深 处 他 们 过 的 乌 波 基 房 子 指 的 是 那 些 用 来 运 送 在 是 作 家 童 年 时 期 熟 悉 的 莫 斯 科 的 生 大 街 上 找 到 的 死 人 突 然 死 亡 的 人 活 或 者 被 杀 的 自 杀 的 人 的 房 子 您 继 续 向 前 走, 在 右 侧 是 2 俄 罗 沿 着 同 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 的 名 字 有 关 斯 军 队 中 央 学 院 剧 院 ( 苏 沃 罗 夫 广 的 地 点 游 览, 可 以 从 1 陀 思 妥 场 2 号 ), 这 个 广 场 建 于 1934 耶 夫 斯 基 地 铁 站 开 始, 这 座 地 铁 1940 年, 具 有 斯 大 林 帝 国 时 代 的 典 站 的 内 部 装 修 讲 的 是 作 家 的 小 说 8 型 特 点, 是 五 角 星 的 形 状 6 在 宽 大 的, 灯 火 通 明 的, 灰 色 石 头 车 站 内, 一 面 面 墙 壁 间 隔 开 来, 经 过 剧 院, 在 右 侧, 您 可 以 看 到 一 18 19

11 1 4 1 座 三 层 的 楼 房 这 是 右 侧 医 院 的 侧 楼, 在 这 里 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 得 到 了 一 套 公 房, 在 他 的 大 儿 子 米 哈 伊 尔 之 后, 他 的 二 儿 子 费 多 尔 就 出 生 在 这 里 很 快, 全 家 又 搬 到 了 左 边 的 侧 楼, 在 这 里 现 在 是 3 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 的 故 居 博 物 馆 ( 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 大 街 2 号 ) 从 这 里 的 大 街 上, 可 以 很 好 的 望 见 专 为 穷 苦 人 服 务 的 前 4 玛 丽 医 院 高 大 的 楼 房, 由 建 筑 师 И Д 日 利 亚 尔 金 和 А А 米 哈 伊 洛 维 伊 在 年 修 建 现 在, 在 我 们 面 前 是 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 雕 像, 这 是 雕 塑 家 С Д 梅 尔 古 洛 夫 的 作 品 现 在 您 可 以 走 进 通 向 左 侧 楼 的 大 门 在 这 里 您 可 以 感 受 到 未 来 的 作 家 度 过 自 己 童 年 的 真 实 的 环 境, 要 知 道, 这 个 房 子 自 从 居 住 了 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 一 家 之 后, 就 再 也 没 有 进 行 改 建 过 您 可 以 了 解 关 于 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 生 平 的 许 多 新 鲜 事, 关 于 他 的 家 庭 朋 友, 还 可 以 通 过 感 受 那 个 复 杂 的, 在 那 个 时 代 围 绕 着 作 家 的 精 神 世 界, 找 寻 对 他 作 品 的 理 解 娜 和 她 的 丈 夫 亚 历 山 大 阿 列 克 谢 耶 维 奇 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 的 书 中 不 止 一 次 地 向 读 者 展 示 了 他 们 的 商 人 社 会 但 是, 最 主 要 的 人 物 位 于 这 座 房 子 之 外 这 就 是 马 里 伊 纳 亚 池 塘 的 住 户 们, 人 们 常 常 在 那 里 举 行 庆 祝 活 动, 还 有 苏 哈 列 夫 卡 市 场 的 常 客 们, 米 哈 伊 尔 和 费 多 尔 兄 弟 穿 过 这 里 去 自 己 上 学 的 地 方 这 个 市 场 位 于 Н П 舍 列 梅 捷 夫 5 流 浪 者 收 容 所 大 楼 的 对 面 ( 大 苏 哈 列 夫 斯 卡 娅 广 场 3 号 ), 并 且 声 誉 不 佳 但 是 在 作 家 的 童 年 中, 有 一 些 最 鲜 明 的 常 常 被 提 起 的 回 忆 例 如 : 您 可 以 了 解 到, 在 过 早 失 去 父 母 的 费 奥 多 尔 米 哈 伊 洛 维 奇 的 命 运 中, 起 到 重 要 作 用 的 库 马 宁 夫 妇 作 家 母 亲 的 姐 姐 亚 历 山 德 拉 费 多 罗 芙 20 21

12 8 5 参 观 6 克 里 姆 林 宫, 当 时 克 里 姆 林 宫 中 有 两 个 修 道 院, 其 中 的 建 筑 师 真 正 的 建 筑 杰 作, 或 者 去 圣 三 一 修 道 院 俄 罗 斯 最 大 的 东 正 教 修 道 院 7 在 莫 斯 科 同 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 有 关 的 地 点 中, 不 能 不 提 到 他 喜 爱 的 7 诗 人 普 希 金 的 雕 像, 这 是 雕 塑 家 А М 奥 佩 库 申 的 作 品, 位 于 普 希 金 广 场 上 在 莫 斯 科 还 有 一 处 8 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 的 雕 像, 这 是 雕 塑 家 А И 鲁 卡 维 什 尼 科 夫 的 作 品 该 纪 念 像 位 于 俄 罗 斯 国 家 图 书 馆 对 面 ( 列 宁 图 书 馆 地 铁 站, 沃 兹 德 维 任 卡 大 街 3/5 号 ) 22 23

13 路 线 4 安 东 帕 夫 洛 维 奇 契 诃 夫 ( ) 3 全 世 界 都 知 道 契 科 夫 是 俄 罗 斯 伟 大 的 剧 作 家, 创 作 了 不 朽 的 戏 剧, 世 界 各 国 的 导 演 们 不 断 的 将 这 些 戏 剧 搬 上 舞 台 在 俄 罗 斯, 契 科 夫 大 概 是 最 受 人 们 喜 欢 的 短 篇 小 说 家 作 家 创 作 了 一 系 列 独 一 无 二 的 形 象 他 达 到 了 一 种 高 超 的 文 学 技 巧, 仅 仅 使 用 三 两 句 语 言, 就 让 我 们 了 解 到 了 这 个 主 人 公 的 微 小 的 细 节 2 契 科 夫, 除 了 这 些 之 外, 他 还 是 俄 罗 斯 大 自 然 的 优 秀 鉴 赏 家 在 契 科 夫 的 作 品 中, 对 于 自 然 的 描 写, 在 思 想 上 非 常 接 近 列 维 坦 的 绘 画 契 科 夫 和 列 维 坦 的 风 景 画, 不 仅 仅 展 示 出 了 周 围 世 界 的 美 景, 这 些 画 还 充 满 了 对 祖 国 的 热 爱, 这 些 作 品, 如 同 活 生 生 的 大 自 然, 唤 醒 我 们 的 思 维, 激 动 着 我 们 的 情 感 列 维 坦 的 一 些 风 景 画, 实 际 上 是 和 契 科 夫 描 绘 的 大 自 然 直 接 呼 应 的 要 了 解 著 名 风 景 画 家 和 契 科 夫 的 密 友 列 维 坦 的 绘 画 作 品, 可 以 到 国 立 特 列 季 亚 科 夫 画 廊 ( 特 列 季 亚 科 夫 地 铁 站 新 库 兹 涅 茨 地 铁 站, 拉 伏 鲁 申 斯 基 大 街 10 号 ) 品 中, 形 象 鲜 明 的 描 绘 了 莫 斯 科 人 日 常 生 活 的 场 景, 一 个 人 对 莫 斯 科 进 行 了 细 致 的 研 究, 揭 示 首 都 盛 行 的 风 俗 和 传 统 的 隐 秘 原 因 成 为 了 一 生 的 事 业 契 科 夫 非 常 喜 欢 莫 斯 科, 莫 斯 科 是 他 真 正 的 灵 感 源 泉 我 永 远 是 莫 斯 科 人 这 些 话 鲜 明 的 揭 示 了 作 家 对 待 莫 斯 科 的 态 度 可 以 判 断 契 科 夫 同 记 者 兼 作 家 弗 阿 吉 利 亚 罗 夫 斯 基 的 友 情, 该 作 家 以 著 作 莫 斯 科 和 莫 斯 科 人 而 闻 名, 在 这 部 作

14 1 4 许 多 人 都 知 道 契 科 夫 在 莫 斯 科 的 住 址 和 他 曾 经 做 客 的 房 子, 但 是 最 令 人 感 兴 趣 的 还 是 1 契 科 夫 博 物 馆 ( 巴 利 卡 特 纳 亚 地 铁 站 马 雅 可 夫 斯 卡 亚 地 铁 站 萨 多 瓦 亚 - 库 德 林 斯 卡 亚 大 街 6 号 ) 关 于 这 所 房 子, 作 家 是 这 样 描 述 的 : 住 在 库 德 林, 面 对 着 第 四 中 学, 在 科 尔 涅 耶 夫 的 像 五 斗 橱 一 样 的 房 子 里 房 间 的 颜 色 是 自 由 主 义 风 格, 即 红 色 的 在 这 里 他 度 过 了 差 不 多 四 年 时 光 ( 从 1886 年 8 月 到 1890 年 4 月 前 往 萨 哈 林 ) 在 博 物 馆 中 修 复 了 一 些 房 间, 在 这 里 参 观 者 可 以 看 到 房 间 内 的 一 些 陈 设, 这 些 陈 设 还 是 按 照 安 东 帕 夫 洛 维 奇 生 前 的 情 形 摆 放 的 通 过 这 些 陈 列 品, 您 可 以 了 解 作 家 的 家 庭 了 解 他 交 往 的 一 些 人 以 及 他 的 生 平 和 作 品 从 萨 哈 林 游 历 归 来, 作 家 住 进 了 位 于 小 德 米 特 洛 夫 卡 的 一 座 不 大 的 二 层 侧 楼 中 现 如 今 一 块 纪 念 牌 标 示 这 2 契 科 夫 的 小 房 子 ( 马 雅 可 夫 斯 卡 亚 地 铁 站, 小 德 米 特 洛 夫 卡 大 街 29 号,4 号 楼 ) 当 然, 我 们 不 能 不 提 一 下 契 科 夫 的 戏 剧 才 华 他 在 剧 本 上 的 创 新 在 于 : 他 最 大 程 度 的 接 近 剧 院 的 舞 台 和 实 际 的 生 活 契 科 夫 的 剧 本 被 搬 上 了 世 界 各 地 的 26 27

15 4 6 6 日 花 园 的 埃 尔 米 塔 日 剧 院 大 楼 ( 普 希 金 地 铁 站 特 维 尔 地 铁 站 契 科 夫 地 铁 站 特 鲁 布 纳 亚 地 铁 站, 卡 列 特 内 伊 利 亚 特 大 街 ) 许 多 剧 院, 但 是 他 的 名 字, 我 们 有 理 由 首 先 同 莫 斯 科 艺 术 剧 院 联 系 在 一 起, 该 剧 院 是 由 К С 斯 坦 尼 斯 拉 夫 斯 基 和 В И 涅 米 罗 维 奇 丹 钦 科 在 1898 年 创 立 的 正 是 他 们 能 够 发 现 并 且 挖 掘 出 契 科 夫 戏 剧 作 品 中 的 所 有 潜 能 最 初 这 所 著 名 的 剧 院 被 称 作 艺 术 - 通 俗 剧 院, 位 于 坐 落 在 3 埃 尔 米 塔 在 1902 年, 剧 院 有 了 自 己 的 场 所, 在 这 里 现 如 今 是 4 莫 斯 科 契 科 夫 艺 术 剧 院 ( 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 站 剧 院 站 革 命 广 场 站, 卡 梅 尔 格 尔 斯 基 大 街 3 号 ) 在 这 个 时 候, 契 科 夫 已 经 重 病 到 了 1904 年, 作 家 逝 世 契 科 夫 的 5 墓 地 位 于 新 杰 维 奇 耶 公 墓 ( 体 育 地 铁 站, 卢 日 涅 茨 基 大 街 2 号 ) 为 了 纪 念 著 名 的 作 家 和 剧 作 家, 将 其 中 一 个 中 央 地 铁 站 命 名 为 6 契 科 夫 站, 在 该 站 点 的 墙 壁 上 装 饰 了 镶 嵌 的 拼 花 装 饰, 让 我 们 了 解 他 作 品 中 的 主 人 公 这 座 可 爱 的 城 市 向 作 家 表 达 着 谢 意, 提 醒 着 我 们 这 些 忙 于 事 业 的 人 们, 更 重 要 的 是 要 保 持 自 己 的 人 性 28 29

16 路 线 5 米 哈 伊 尔 阿 法 纳 西 耶 维 奇 布 尔 加 科 夫 ( ) 米 阿 布 尔 加 科 夫 属 于 这 样 一 类 作 者, 他 们 的 文 学 才 华 还 没 有 被 后 人 最 终 研 究 和 评 价 清 楚 这 是 因 为, 在 苏 联 时 期, 他 的 许 多 作 品 都 是 被 禁 的, 虽 然 其 中 许 多 作 品 都 在 寻 求 着 面 向 读 者 的 途 径 直 到 1977 年, 导 演 柳 比 莫 夫 根 据 小 说 大 师 与 玛 格 丽 特, 将 同 名 戏 剧 搬 上 了 塔 甘 卡 剧 院 的 舞 台 而 苏 联 最 著 名 的 戏 剧 电 影 之 一 伊 万 瓦 西 里 耶 维 奇 换 职 业 就 是 导 演 列 昂 尼 德 盖 达 伊 根 据 布 尔 加 科 夫 的 剧 本 伊 万 瓦 西 里 耶 维 奇 拍 摄 的 虽 然 影 片 中 的 事 件 从 布 尔 加 科 夫 时 的 三 十 年 代 变 成 了 七 十 年 代, 但 是 所 有 的 事 件 和 对 白 实 际 上 都 是 引 自 于 该 剧 本 布 尔 加 科 夫 的 著 名 小 说 大 师 与 玛 格 丽 特 面 向 读 者 的 道 路 也 非 常 艰 难, 在 作 者 有 生 之 年, 这 本 小 说 还 没 有 问 世 这 本 小 说 直 到 1966 年, 才 第 一 次 以 连 载 的 方 式 发 表 在 了 杂 志 上 小 说 的 奥 秘 直 到 现 在 还 不 断 的 引 起 文 学 研 究 家 和 普 通 读 者 的 热 烈 讨 论 谁 是 大 师 的 原 型 以 及 是 否 有 大 师 这 个 人? 作 家 是 如 何 展 开 两 条 平 行 的 线 索 的? 小 说 中 的 主 人 公 们 同 现 实 中 的 人 物 是 如 何 联 系 的? 研 究 者 们 常 常 试 图 从 作 家 的 生 平 中 找 到 这 些 问 题 的 答 案, 将 他 生 活 中 的 事 件 同 书 中 的 情 节 联 系 在 一 起 例 如, 长 篇 小 说 白 卫 军 中 的 事 件 发 生 在 基 辅, 米 哈 伊 尔 阿 法 纳 西 耶 维 奇 布 尔 加 科 夫 在 这 里 出 生 并 成 长 这 座 城 市 非 常 爱 戴 并 珍 视 2 作 家 在 布 尔 加 科 夫 的 其 它 作 品 中 也 有 讲 述 莫 斯 科 的 我 们 从 不 同 的 角 度 作 为 他 作 品 中 的 主 人 公 来 审 视 他 的 作 品 正 是 他 的 主 人 公 口 头 30 31

17 1 3 2 上 说 出 的 句 子, 现 在 成 为 了 漫 天 飞 的 句 子 : 住 房 问 题 毁 掉 了 莫 斯 科 人 需 要 说 的 是, 米 哈 伊 尔 阿 法 纳 西 耶 维 奇 不 止 一 次 的 亲 身 面 对 了 这 一 问 题 他 不 得 不 多 次 更 换 住 址, 直 到 他 得 到 了 自 己 姐 姐 的 丈 夫 的 住 宅 中 的 一 个 房 间, 许 多 专 家 认 为, 这 个 房 间 就 是 大 师 与 玛 格 丽 特 小 说 中 那 个 不 太 好 的 寓 所 的 原 型 现 在 这 里 被 开 放 成 了 1 米 阿 布 尔 加 科 夫 博 物 馆 ( 马 雅 可 夫 斯 基 地 铁 站, 大 花 园 街 10 号, 第 50 号 住 宅 ) 博 物 馆 陈 列 品 中 单 独 的 一 部 分 布 尔 加 科 夫 博 物 馆 位 于 从 拱 门 算 起 的 第 二 个 大 门 ( 按 照 编 号 这 是 6 号 门 ), 而 并 排 还 有 一 个 地 方, 同 著 名 文 学 家 的 名 字 有 关 您 在 拱 门 旁 的 第 一 个 大 门 处, 可 以 看 到 雅 致 的 标 牌 和 塑 造 成 作 家 形 象 的 浮 雕 这 里 的 一 楼 是 2 布 尔 您 可 以 走 进 作 家 曾 经 居 住 的 房 间, 看 一 眼 作 家 曾 经 沉 思 凝 望 的 窗 户, 您 可 以 看 到 在 这 座 楼 房 的 对 面, 用 布 尔 加 科 夫 自 己 的 形 象 的 语 言 来 说 鼠 灰 色 的 五 层 建 筑 顺 便 说 一 句, 由 于 这 座 楼 房 不 同 寻 常 的 命 运, 这 座 楼 房 本 身 及 其 居 民 也 是 加 科 夫 故 居 博 物 馆 和 布 尔 加 科 夫 剧 院, 在 这 里, 不 同 寻 常 的 节 目 单 戏 剧 和 创 作 晚 会 会 吸 引 您 的 注 意 您 可 以 沿 着 布 尔 加 科 夫 主 人 公 的 足 迹 沿 着 城 市 进 行 各 种 游 览 就 在 不 远 旁, 有 一 个 小 说 大 师 与 玛 格 丽 特 描 绘 过 的 地 方 每 一 个 阅 读 这 本 书 的 人, 从 最 初 几 行 就 会 想 象 出 这 样 一 个 方 形 的 池 塘, 池 塘 边 白 色 的 长 条 凳 以 及 交 谈 的 两 位 作 32 33

18 4 5 3 家 来 到 3 总 主 教 池 塘, 如 果 沿 着 大 花 园 街 向 前 走 不 远, 来 到 十 字 路 口, 这 就 是 小 布 龙 纳 亚 在 这 个 区 住 着 作 家 的 许 多 朋 友, 作 家 到 他 们 那 里 去 做 客, 而 一 些 房 子 还 被 写 入 了 作 家 的 小 说 中 但 是, 大 多 数 首 都 的 客 人 最 感 兴 趣 的 还 是, 玛 格 丽 特 的 房 子 以 及 大 师 的 地 下 室 位 于 哪 里 研 究 者 们 提 出 了 不 同 的 版 本 玛 格 丽 特 的 房 子 的 原 型 有 几 种 可 能, 有 : 4 А И 克 库 舍 娃 庄 园 ( 文 化 公 园 地 铁 站 克 鲁 泡 特 金 地 铁 站, 奥 斯 托 日 卡 大 街 21 号 ), 这 是 她 的 丈 夫 著 名 的 建 筑 师 Л Н 杰 库 舍 维 伊, 按 照 现 代 派 风 格 建 造 的 还 有 一 个 可 能 的 原 型 5 萨 阿 维 莫 罗 佐 夫 庄 园 ( 马 雅 可 夫 斯 基 地 铁 站, 斯 皮 里 多 诺 夫 卡 大 街 17 号 ), 其 作 者 是 著 名 的 莫 斯 科 建 6 筑 师 Ф О 舍 赫 捷 利 至 于 说 到 大 师 的 避 难 所, 大 多 数 的 布 尔 加 科 夫 学 专 家 都 认 为 是 6 С В 梅 利 尼 科 夫 П Ф 叶 梅 利 亚 诺 瓦 托 普 列 尼 诺 维 伊 的 住 宅 ( 文 化 公 园 地 铁 站 克 鲁 泡 特 金 地 铁 站, 曼 苏 洛 夫 斯 基 大 街 9 号 ), 布 尔 加 科 夫 到 这 里 做 过 客 在 首 都, 同 作 家 有 关 的 地 方 非 常 多, 要 知 道 作 家 实 际 上 在 这 里 度 过 了 自 己 半 生 的 时 光 布 尔 加 科 夫 安 葬 在 莫 斯 科 市, 7 新 杰 维 奇 耶 公 墓 ( 体 育 地 铁 站, 卢 日 涅 茨 基 大 街 2 号 )

19 路 线 6 谢 尔 盖 亚 历 山 德 罗 维 奇 叶 赛 宁 ( ) 2 提 到 莫 斯 科 最 著 名 的 诗 人, 毫 不 夸 张 的 说, 其 中 之 一 应 该 是 谢 尔 盖 叶 赛 宁 虽 然, 他 的 许 多 作 品 是 关 于 俄 罗 斯 大 自 然 的 诗 人 出 生 于 梁 赞 省 的 康 斯 坦 丁 诺 沃 村, 但 是, 关 于 莫 斯 科 的 诗 歌 在 其 文 学 遗 产 中 占 据 着 一 定 的 地 位 诗 人 在 这 里 学 习, 同 志 同 道 合 的 人 交 流, 参 与 政 治 生 活, 当 然, 还 在 这 里 写 下 了 一 首 首 诗 歌, 这 些 诗 歌 是 我 国 的 每 一 个 人 从 童 年 起 就 非 常 熟 悉 的 1 关 于 谢 尔 盖 叶 赛 宁 的 记 忆 保 存 在 他 曾 经 居 住 的 房 子 里, 现 如 今 这 里 是 他 的 纪 念 馆 ( 大 斯 特 罗 切 诺 夫 斯 基 大 街 24 号,2 号 楼 ) 在 不 大 的 空 间 里 汇 集 了 大 量 关 于 诗 人 的 记 忆, 指 出 了 他 的 创 作 之 路 这 里 还 向 参 观 者 提 供 内 容 丰 富 的 节 目 : 诗 歌 晚 会 戏 剧 演 出 竞 赛 1 2 博 物 馆 的 分 馆 正 筹 备 开 放 ( 车 尔 尼 雪 夫 斯 基 大 街 4 号,2 号 楼 ), 现 在 可 以 按 照 有 趣 的 徒 步 旅 行 的 方 式 到 达 这 个 博 物 馆 在 这 种 徒 步 的 过 程 中, 您 可 以 了 解 到 许 多 关 于 叶 赛 宁 生 活 的 那 个 时 代 的 新 鲜 事, 关 于 同 叶 赛 宁 的 命 运 息 息 相 关 的 人 们 的 事 件, 关 于 那 些 同 叶 赛 宁 不 认 识, 但 是 属 于 他 那 个 时 代 一 部 分 的 人 们 的 情 况, 以 及 关 于 古 老 莫 斯 科 那 些 传 奇 街 区 的 故 事 尽 管 叶 赛 宁 的 诗 歌 拥 有 巨 大 的 全 名 普 及 性, 但 是 他 的 作 品 所 拥 有 的 价 值 在 很 多 方 面 还 是 无 法 估 计 的 他 的 诗 歌, 充 满 了 象 征 意 义, 丰 富 鲜 明 的 形 象, 每 一 次 都 使 读 者 发 现 新 的 东 西 因 此, 人 们 按 照 自 己 的 方 式 喜 爱 这 些 诗 歌, 无 论 是 儿 童 还 是 成 人 两 所 诗 人 纪 念 馆, 帮 助 我 们 每 一 个 人 建 立 起 自 己 独 有 的 关 于 谢 尔 盖 叶 赛 宁 形 象 的 认 知, 找 到 自 己 独 有 的 理 解 其 传 奇 作 品 的 方 法 36 37

20 阅读中的莫斯科 本旅游指南 4 路线7 莫斯科的外国作家 如果我们只谈论俄罗斯的作家以及 的人 他敏感的心灵所经历的复杂 莫斯科在他们的创作中所起的作 感受 他所讲述的那些房子中 有 16 用 这将是不公平的 要知道在不 19 同的时期 都会有许多著名的文学 普钦的房子 这两个建筑在第 页已 家和旅行者从世界各地来到首都 经提到了 1 英国俱乐部大楼和费 瓦 罗斯托 他们当中的一部分留下了回忆录 这些能够帮助我们恢复莫斯科日常 亚历山大 仲马 大 生活的客观场景 让我们尝试一 仲马 Alexandre 下 沿着他们的足迹仔细地研究一 Dumas, père 下呈现在他们面前的莫斯科 ( ) 司汤达 本名 玛 13 利 亨利 贝尔 在俄罗斯人们熟悉并喜爱这位伟大 Stendhal, Marie- 的法国作家 值得一提的是 这位 Henri Beyle 法国文学的经典作家 对我们国家 ( ) 产生了浓厚的兴趣 在1840年 他写出了小说 剑术教师 书中 著名的法国作家 1812年跟随拿破 的主人公是十二月党人И А 安年科 仑的军队来到莫斯科 在他的信件 夫伯爵和他的法国妻子波林娜 格布 和回忆录中 充满了一个亲历战争 丽 故事发生在莫斯科 39

21 7 大 概 过 了 20 年, 作 家 才 同 这 些 人 认 识, 那 是 他 在 俄 罗 斯 居 住 的 两 年 在 这 段 期 间, 亚 历 山 大 大 仲 马 到 了 俄 罗 斯 的 许 多 城 市 以 及 莫 斯 科 遗 憾 的 是, 他 逗 留 和 做 客 的 那 些 房 子, 实 际 上 都 没 有 保 存 下 来 例 如, 现 在 已 经 没 有 Д П 娜 雷 斯 金 别 墅 了, 这 个 别 墅 位 于 彼 得 罗 夫 旅 游 宫, 或 者 沿 着 他 跟 随 的 普 希 金 路 线, 常 常 被 称 作 2 彼 得 罗 夫 斯 基 城 堡 ( 迪 纳 摩 地 铁 站, 列 宁 格 勒 大 街 40 号 ) 但 是 可 以 自 己 去 看 看 城 堡, 沿 着 彼 得 罗 夫 斯 基 公 园 散 步 这 就 是 3 大 仲 马 曾 经 呆 过 的 纳 雷 什 金 莫 斯 科 房 子 ( 阿 尔 巴 特 地 铁 站, 斯 摩 棱 斯 克 地 铁 站 巴 利 卡 特 纳 亚 地 铁 站, 巴 瓦 尔 斯 卡 娅 大 街 48), 一 直 保 留 到 了 现 在, 但 是 已 经 大 大 改 变 了 摸 样 泰 奥 菲 尔 戈 蒂 耶 Théophile Gautier ( ) 著 名 的 法 国 诗 人 泰 奥 菲 尔 戈 蒂 耶 留 下 个 关 于 莫 斯 科 的 最 有 趣 的 回 忆 录, 在 十 九 世 纪 五 十 年 代 末 他 访 问 了 莫 斯 科 回 忆 录 充 满 了 细 腻 和 准 确 的 观 察, 因 此 在 那 个 时 代 具 有 很 高 的 艺 术 和 历 史 价 值 根 据 他 的 记 录, 他 是 从 圣 彼 得 堡 乘 坐 火 车 来 到 了 莫 斯 科, 也 就 是 说, 在 这 里 迎 接 他 的 是 尼 古 拉 耶 夫 斯 基 火 车 站 ( 现 在 的 列 宁 格 勒 火 车 站 ), 当 时 位 于 卡 兰 切 夫 斯 卡 娅 广 场, 现 在 的 共 青 团 广 场 ( 共 青 团 地 铁 站 ) 大 概, 4 火 车 站 的 大 楼 并 没 有 使 旅 行 者 感 到 惊 讶, 要 知 道 这 栋 大 楼 实 际 上 是 位 于 彼 得 格 勒 的 莫 斯 科 火 车 站 的 姊 妹 楼, 从 这 个 火 车 站 他 开 始 了 自 己 的 旅 途 按 照 К А 顿 的 设 计 方 案 修 建 的 火 车 站 现 在 仍 然 可 以 见 到 泰 奥 菲 尔 戈 蒂 耶 从 这 里 出 发 到 达 了 谢 伏 里 耶 宾 馆, 该 宾 馆 还 被 称 作 5 谢 瓦 利 埃 宾 馆 ( 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站 剧 院 地 铁 站 革 命 广 场 地 铁 站, 卡 梅 尔 格 尔 斯 基 大 街 4 号 ) 现 在 这 是 一 座 不 起 眼 的 空 闲 房 子, 然 而 在 十 九 世 纪, 这 里 曾 经 是 首 都 最 受 欢 迎 的 宾 馆 之 一 诗 人 来 到 了 红 场, 开 始 了 自 己 在 莫 斯 科 的 旅 行, 在 这 里 诗 人 被 圣 母 大 教 堂 惊 呆 了, 人 们 更 熟 悉 的 名 字 是 6 圣 瓦 西 里 大 教 堂 ( 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站 剧 院 地 铁 站 革 命 广 场 地 铁 站, 红 场 2 号 ), 然 后 他 又 到 了 莫 斯 科 的 克 里 姆 林 宫 在 回 忆 录 中, 诗 人 讲 述 了, 如 何 参 加 贵 族 会 议 大 楼 的 舞 会, 现 在 这 里 是 7 联 盟 大 楼 ( 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站, 大 德 米 特 洛 夫 卡 大 街 1 号 ) 戈 蒂 耶 还 参 观 了 8 大 剧 院 ( 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站, 彼 得 罗 夫 卡 大 街 1 号 ) 还 有 一 个 地 方 同 泰 奥 菲 尔 戈 蒂 耶 的 名 字 有 关, 但 是 诗 人 从 来 没 有 到 过 那 里 这 就 是 9 白 银 时 代 博 物 馆 ( 和 平 大 街 地 铁 站, 和 平 大 街 30 号 ) 瓦 亚 勃 留 索 夫 纪 念 厅 这 是 泰 奥 菲 尔 戈 蒂 耶 作 品 的 优 秀 翻 译 家 之 一 而 泰 奥 菲 尔 戈 蒂 耶 的 诗 歌 作 品 是 由 尼 斯 古 米 瘳 夫 翻 译 的 赫 伯 特 乔 治 威 尔 斯 Herbert George Wells ( ) 作 为 科 幻 小 说 作 家, 全 世 界 都 知 道 这 位 著 名 美 国 作 家 的 名 字 威 尔 斯 三 次 来 到 莫 斯 科 第 一 次 是 在 1914 年, 十 月 革 命 之 前, 后 两 次 是 在 1920 年 和 1934 年, 这 时 候 莫 斯 科 已 经 是 苏 联 的 首 都 了 他 的 第 一 次 之 行 可 以 在 小 说 琼 和 彼 得 中 得 到 反 映 莫 斯 科 在 这 里 是 一 个 不 太 被 主 人 公 理 解, 大 概 是 不 太 被 接 受 的 城 市, 也 就 是 不 被 作 者 本 身 接 受 他 把 莫 斯 科 同 比 较 欧 洲 的 彼 得 格 勒 相 比 较 但 是 在 城 市 里 还 是 有 一 个 小 说 中 比 较 特 殊 的 地 点 这 就 是 10 麻 雀 山 现 在 这 里 已 经 设 立 了 观 景 台 ( 大 学 地 铁 站 ) 在 自 己 的 根 据 第 二 次 游 历 写 成 的 作 品 黑 暗 中 的 俄 罗 斯 中, 威 尔 斯 提 到 了, 他 停 留 在 索 菲 斯 基 沿 岸 大 街 17 号 楼 房 中, 但 是 沿 岸 大 街 只 有 黑 乎 乎 的 编 号 大 概, 这 是 11 糖 厂 老 板 И П 哈 里 托 涅 卡 的 庄 园 ( 波 罗 维 茨 卡 娅 地 铁 站, 索 菲 斯 基 沿 岸 大 街 14 号 ), 属 于 外 事 委 员 会, 用 来 安 置 外 国 客 人 从 这 里 可 以 很 好 的 望 见 克 里 12 姆 林 宫, 在 那 里 威 尔 斯 见 到 了 列 宁, 后 来, 他 把 列 宁 称 作 克 里 姆 林 宫 的 幻 想 家 苏 联 政 府 对 于 这 位 著 名 的 幻 想 家 第 三 次 到 访 莫 斯 科 非 常 高 兴 现 在 展 40 41

22 19 现 在 作 家 面 前 的 是 另 外 一 个 国 家 : 年 轻 新 兴 充 满 活 力 的 这 个 国 家 的 象 征, 对 于 他 来 说 就 是 13 高 尔 基 中 央 文 化 休 息 公 园 ( 文 化 公 园 地 铁 站 十 月 地 铁 站 ) 现 在 这 个 地 方 大 概 更 能 使 伟 大 的 幻 想 家 满 意 : 装 点 的 非 常 漂 亮 的 场 地 免 费 的 wi-fi 无 线 网 络, 体 育 器 材 和 小 船, 对 待 残 疾 游 客 的 认 真 良 好 的 态 度 约 翰 赛 拉 斯 里 德 John Silas Reed ( ) 在 苏 联 时 期, 每 一 个 中 学 生 都 知 道 这 位 美 国 记 者 的 名 字, 他 是 震 撼 世 界 的 十 天 这 本 书 的 作 者 约 翰 里 德 1917 年 来 到 俄 罗 斯, 他 是 革 命 的 见 证 者 以 及 新 政 权 的 积 极 拥 护 者 在 自 己 的 第 一 次 莫 斯 科 之 行 时, 约 翰 里 德 居 住 在 14 国 家 宾 馆 ( 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站, 莫 霍 瓦 亚 大 街 15/1 号,1 号 楼 ), 参 加 在 贵 族 会 议 大 楼 召 开 的 布 尔 什 维 克 集 会 他 还 到 了 克 里 姆 林 宫, 为 了 见 到 列 宁 过 了 一 段 时 间, 约 翰 里 德 迁 居 到 了 莫 斯 科, 在 15 十 九 世 纪 的 城 市 庄 园 ( 克 鲁 泡 特 金 地 铁 站, 加 加 林 大 街 11 号 ) 罗 曼 罗 兰 Romain Rolland ( ) 著 名 的 法 国 作 家, 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 (1915 年 ), 同 来 自 俄 罗 斯 的 同 行 们 交 流 并 带 着 极 大 的 兴 趣 关 注 着 发 生 在 我 们 国 家 的 改 革 在 1935 年, 他 来 到 了 苏 联 众 所 周 知, 著 名 的 作 家 参 观 了 每 一 个 来 到 首 都 的 客 人 都 必 去 的 所 有 地 方 克 里 姆 林 宫 红 场 大 剧 院 和 16 小 剧 院 等 等 作 家 在 17 全 苏 对 外 文 化 关 系 协 会 大 楼 里, 会 见 了 文 学 界 的 代 表 们 ( 地 铁 站 : 巴 利 卡 特 纳 亚 站 克 拉 斯 诺 普 雷 斯 涅 站 1905 年 大 街 站, 大 格 鲁 吉 亚 大 街 17 号 ) 该 组 织 当 时 是 位 于 十 九 世 纪 的 一 个 居 民 楼 里 现 在 这 座 大 楼 以 在 它 旁 边 坐 落 着 雕 塑 家 З К 采 列 捷 利 博 物 馆 而 闻 名, 因 此 在 旁 边 的 街 道 上, 可 以 看 到 几 座 雕 像 但 是, 需 要 特 别 提 到 一 所 房 子, 在 这 里 曾 经 居 住 过 马 克 西 姆 高 尔 基, 他 同 罗 曼 罗 兰 交 好, 并 且 把 罗 曼 罗 兰 看 成 知 己 18 高 尔 基 纪 念 馆 大 楼 ( 阿 尔 巴 特 地 铁 站, 小 尼 基 茨 卡 娅 大 街 6 号 ), 建 于 年, 是 著 名 的 建 筑 师 费 奥 舍 赫 捷 利 为 大 企 业 主 С П 里 亚 布 申 斯 基 建 造 的, 是 著 名 的 现 代 派 建 筑 风 格 的 纪 念 碑 在 不 同 的 时 期, 总 有 许 多 著 名 的 文 学 家 来 到 莫 斯 科 他 们 停 留 在 莫 斯 科, 通 常 都 是 在 中 心 大 旅 馆, 其 中 不 能 不 提 的 是 19 麦 特 罗 波 利 旅 馆 ( 剧 院 地 铁 站 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站 革 命 广 场 地 铁 站, 剧 院 大 街 1/4 号 ) 在 这 里 居 住 过 萧 伯 纳 贝 托 尔 德 布 莱 希 特 约 翰 斯 坦 贝 克 14 建 于 年 的 现 代 派 风 格 的 宾 馆 大 楼, 是 莫 斯 科 历 史 文 化 中 心 的 一 部 分 宾 馆 正 面 装 饰 的 马 约 利 卡 彩 陶 制 成 的 雕 刻 永 远 吸 引 着 人 们, 在 这 些 雕 刻 当 中 具 有 格 廖 扎 公 爵 夫 人 的 雕 刻, 这 是 按 照 著 名 画 家 米 哈 伊 尔 弗 鲁 别 利 的 画 作 完 成, 描 绘 的 是 死 亡 的 年 轻 骑 士 以 及 俯 身 看 着 他 的 公 爵 夫 人 有 这 样 一 些 著 名 的 作 家, 如 : 阿 纳 托 尔 法 朗 士, 乔 治 威 尔 斯 住 过 14 国 家 宾 馆 ( 剧 院 地 铁 站, 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站, 革 命 广 场 地 铁 站, 玛 霍 瓦 亚 大 街 15/1 号 ), 这 也 是 城 市 中 心 的 装 点 遗 憾 的 是, 贵 族 宾 馆 没 有 保 存 下 来, 在 这 里 居 住 过 拉 宾 德 拉 纳 特 泰 戈 尔 斯 蒂 芬 茨 威 格 西 奥 多 德 莱 塞 大 楼 先 是 部 分 地, 然 后 是 全 部 拆 除, 为 20 莫 斯 科 宾 馆 腾 让 出 了 地 方 ( 剧 院 地 铁 站, 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 地 铁 站, 革 命 广 场 地 铁 站, 阿 霍 特 内 伊 利 亚 特 大 街 2 号 ) 42 43

23 Museum Metro Address Phone Site Operation time Excursions by exposure House of Tales Zhili-Bili VDNH pr. Mira, (499) (495) Daily from 10:00 to 17:30, a visit by appointment Excursions in foreign languages Routes city Disabled access * Program Children s programs State Literary Museum, Department of Literature XVII-XIX centuries Chehovskaya, Trubnaya ul. Petrovka, (495) Tuesday, Thursday and Saturday from 11:00 to 18:00, Wednesday and Friday from 14:00 to 20:00, days off - Sunday, Monday, cleaning day - the last day of the month House-Museum of Alexander Herzen Kropotkinskaya, Smolenskaya ul. Sivtsev vrazhek, (499) herzen-museum Tuesday, Thursday and Saturday from 11:00 to 18:00, Wednesday and Friday from 14:00 to 20:00, days off - Sunday, Monday, cleaning day - the last day of the month + + (english) The house-museum of Mikhail Lermontov Arbatskaya ul. Malaya Molchanovka, 2 +7 (495) ru/lervontov-museum Closed for renovation until Dostoyevsky Museum- Apartment Novoslobodskaya, Mendeleevskaya, Dostoevskaya ul. Dostoevskogo, 2 +7 (495) dostoyevsky-museum Wednesday and Friday from 14:00 to 20:00, Thursday, Saturday and Sunday from 11:00 to 18:00, days off - Monday, Tuesday, cleaning day - the last day of the month (1-st floor) + Memorial Apartment Museum Alexei Tolstoy Pushkinskaya Tverskaya ul. Spiridonovka, 2/6 +7 (495) tolstoy-museum Wednesday and Friday from 13:00 to 19:00, Thursday, Saturday, Sunday from 11:00 to 18:00, weekends - Monday, Tuesday, cleaning day - last Friday of the month Memorial Account Lunacharsky Smolenskaya Denezhniy per., 9/5, ap (499) lunacharsky-museum Individual visiting by arrangement * Terms and conditions, type and availability of equipment for different groups vary, Please specify on the phone. 45

24 Museum Metro Address Phone Site Operation time Excursions by exposure House-Museum Boris Pasternak Chekhov House-Museum Museum of the «Silver Age» («House V.Brusov») Railroad station «Peredelkino» (from the Kiev railway station) Barrikadnaya, Krasnopresnenskaya Moscow region., Odintsovskiy region, Peredelkino, ul. Pavlenko, 3 ul. Sadovo- Kudrinskaya, 6 +7 (495) pasternak-museum +7 (495) , +7 (495) chekhov-museum Prospekt Mira pr. Mira, (495) bryusov-museum Daily from 10:00 to 17:00; days off - Monday, Tuesday Tuesday, Thursday and Saturday from 11:00 to 18:00, Wednesday, Friday from 14:00 to 20:00, weekends - Sunday, Monday, cleaning day - the last day of the month Tuesday, Thursday and Saturday from 11:00 to 18:00, Wednesday, Friday from 14:00 to 20:00, weekends - Sunday, Monday, cleaning day - the last day of the month Excursions in foreign languages Routes city Disabled access * Program Children s programs (english) (by appointment) House-Museum K.I.Chukovskogo Railroad station «Peredelkino» (from the Kiev railway station) Moscow region., Odintsovskiy region, Peredelkino, ul. Serafimovicha, 3 +7 (495) chukovsky-museum Daily from 10:00 to 17:00; days off - Monday, Tuesday + + (english, france) House I.S.Ostrouhova - showrooms Smolenskaya, Barrikadnaya Trubnikovskiy per., (495) ostroukhov-museum Daily from 11:00 to 18:00, weekends - Sunday, Monday, cleaning day - the last day of the month The State Historical Museum Ohotniy riyad, Teatralnaya Krasnaya ploshad, 1 +7 (495) (495) (495) Daily from 10:00 to 18:00 Thursday from 11:00 to 20:00, closed - Tuesday. New Exhibition Hall from 11:00 to 19:00, admission until 18: Alexis palace in Kolomenskoye Kashirskaya Prospekt Andropova, (495) , +7 (495) Every day from 9:00 to 21:00, except Mondays and January * Terms and conditions, type and availability of equipment for different groups vary, Please specify on the phone. 47

25 Company name (rus.) Company name (eng.) Telephones Website Ассоциация гидов- Association of guides +7 (499) переводчиков, and tour managers экскурсоводов и турменеджеров АвтоТур Auto Tour +7 (495) Анкор Ankor +7 (495) Ванд Интернешнл Тур Vand International Tour +7 (495) vand.ru Вокруг Света Round the World +7 (495) Городское City Tour Office экскурсионное бюро MA Museums of Moscow +7 (499) (МО «Музей Москвы») Магазин путешествий Travel Shop +7 (495) magput.ru Москваход Moskvakhod +7 (965) Орфей Orpheus +7 (495) Отечество Homeland +7 (495) Патриарший дом турз Patriarshy Dom Tours +7 (495) Просвещение-Т Prosvechenie-T +7 (495) Русский Ренессанс Russian Renaissance +7 (495) (495) Русский сезон Russian Season +7 (495) ru-season.ru Славянка ЭТФ Slavianka ATF +7 (495) slavianka.ru Страна Туризма Country of Tourism +7 (499) Фэнтези вей Fantasy Way +7 (495) fantasyway.ru 48