<494E464F424F D918CEA>

Transcription

1 中 国 語 版 INFO BOX F 是 給 生 活 在 富 士 市 的 外 国 市 民 方 便 利 用 的 信 息 資 料 箱 富 士 市 多 言 語 生 活 情 報 INFO BOX F 2015 P1-5 P6-9 P10-14 P15-16 P17 地 震 的 收 集 方 法 教 育 自 治 会 居 留 手 续 P18-24 P25-32 P33-34 P35-43 P44-46 福 利 医 疗 与 健 康 国 民 年 金 住 房 与 生 活 税 金 P47-56 P57-59 P60-63 设 施 信 息 紧 急 时 各 种 活 动 ( 消 防 急 救 )

2 如 果 有 了 震 感! 地 震 防 备 东 海 地 震 日 本 是 世 界 上 屈 指 可 数 的 地 震 多 发 国 家 之 一 东 海 地 震 的 震 级 被 预 测 为 8 级, 将 有 极 大 的 破 坏 力 地 震 本 身 的 发 生 无 法 阻 止, 但 是 如 果 我 们 每 个 人 在 平 时 都 小 心 留 意, 也 可 以 尽 可 能 将 受 灾 程 度 降 低 为 此, 富 士 市 也 在 积 极 地 采 取 完 善 自 主 防 灾 组 织, 进 行 防 灾 演 习 以 及 完 备 防 灾 器 材 等 措 施 每 家 每 户 的 防 灾 对 策 防 灾 的 关 键 在 于 平 时 的 准 备 1. 进 行 房 屋 的 抗 震 检 查 昭 和 56 年 (1981 年 )5 月 以 前 建 造 的 木 结 构 房 屋 遇 到 大 地 震 时 会 有 倒 塌 的 可 能 性 请 检 查 自 己 家 房 屋 的 抗 震 性 富 士 市 为 市 民 提 供 由 专 家 进 行 的 免 费 抗 震 检 查 服 务 如 通 过 抗 震 检 查 被 判 断 房 屋 需 要 加 固 施 工, 对 于 制 作 加 固 施 工 设 计 书 以 及 进 行 抗 震 加 固 施 工 时 所 需 费 用 的 一 部 分, 富 士 市 将 给 予 补 助 以 上 之 木 造 房 屋 耐 震 诊 断 等 相 关 询 问 : 富 士 市 役 所 建 筑 指 导 课 电 话 : 固 定 家 具 以 免 翻 倒 或 掉 落 阪 神 淡 路 大 地 震 以 及 之 后 其 他 的 大 地 震 时, 很 多 人 由 于 家 具 的 翻 倒 等 原 因 受 伤 了 家 具 必 须 要 固 定 此 外, 卧 室 里 尽 量 不 放 沉 重 的 家 具 等, 请 认 真 考 虑 家 具 的 布 置 3. 平 时 要 小 心 以 免 失 火 使 用 带 有 对 震 自 动 灭 火 装 置 的 煤 油 炉 子 煤 油 或 食 油 等 请 放 在 离 火 源 远 的 地 方 保 管 准 备 灭 火 器 和 灭 火 用 的 水 4. 加 固 或 更 换 门 柱 以 及 用 水 泥 预 制 板 修 建 的 墙 壁 5. 准 备 食 品, 饮 料 水 和 紧 急 携 带 物 品 为 了 应 付 随 时 都 可 能 发 生 的 地 震 请 准 备 下 图 中 的 紧 急 携 带 物 品 紧 急 携 带 物 品 清 单 1

3 日 本 語 中 国 語 日 本 語 中 国 語 非 常 持 出 品 紧 急 携 带 物 品 ローソク 蜡 烛 点 検 しましょう 请 检 查 一 下 トランジスタラジオ 收 音 机 寝 袋 睡 袋 缶 づめ 罐 头 食 品 毛 布 毯 子 ミルク 奶 粉 手 ぶくろ 手 套 家 族 3 日 分 の 食 料 全 家 人 三 天 的 食 品 下 着 類 内 衣 等 衣 服 飲 料 水 饮 料 水 タオル 毛 巾 懐 中 電 灯 手 电 筒 せっけん 肥 皂 マッチ 火 柴 救 急 薬 品 急 救 药 品 ナイフ 缶 切 り 小 刀 罐 头 起 子 ちり 紙 卫 生 纸 印 かん 图 章 ヘルメット 安 全 帽 預 金 通 帳 存 折 ロープ 绳 子 現 金 ( 小 銭 ) 现 金 ( 零 钱 ) 请 积 极 参 加 防 灾 演 习 以 便 熟 练 防 灾 器 材 的 使 用 方 法 2

4 有 关 东 海 地 震 的 信 息 将 如 下 发 出 1. 东 海 地 震 观 测 信 息 ( 在 无 法 立 即 判 断 观 测 到 的 现 象 是 不 是 东 海 地 震 前 兆, 或 者 在 已 判 明 与 地 震 前 兆 现 象 无 关 的 情 况 下, 发 布 这 一 信 息 ) 主 要 防 灾 对 应 : 国 家 县 以 及 市 将 建 立 信 息 搜 集 联 络 体 制 * 请 各 位 市 民 注 意 防 灾 无 线 广 播, 电 视 以 及 收 音 机 的 信 息, 同 时 维 持 平 常 的 生 活 2. 东 海 地 震 注 意 信 息 ( 此 信 息 将 在 观 测 到 的 现 象 被 判 断 为 东 海 地 震 的 前 兆 时 发 出 ) 主 要 防 灾 对 应 : 起 动 对 应 东 海 地 震 的 防 灾 准 备 行 动 同 时, 气 象 厅 召 开 判 定 会 议, 研 讨 观 测 到 的 现 象 是 否 与 东 海 地 震 有 关 联 采 取 让 学 生 回 家 等 措 施, 确 保 儿 童 学 生 的 安 全 各 家 各 户, 应 采 取 防 止 家 具 等 的 翻 倒 或 掉 落 以 及 防 止 失 火 等 安 全 对 策 同 时, 需 要 确 认 紧 急 携 带 物 品 被 预 测 有 海 啸 或 滑 坡 危 险 地 区 的 居 民 要 准 备 避 难 请 每 位 市 民 在 注 意 防 灾 无 线 广 播, 电 视 以 及 收 音 机 的 信 息 的 同 时, 按 照 国 家 或 市 政 府 的 号 召 以 及 自 主 防 灾 组 织 的 指 示 行 动 3. 东 海 地 震 预 知 信 息 ( 此 信 息 将 在 判 断 东 海 地 震 可 能 即 将 发 生 时 发 出, 相 当 于 警 报 ) 主 要 防 灾 对 应 : 发 布 警 戒 宣 言 市 和 自 主 防 灾 会 里 设 置 有 地 震 灾 害 警 戒 本 部 从 海 啸 或 滑 坡 的 危 险 地 区 撤 离 去 避 难 采 取 交 通 管 制 以 及 百 货 商 店 停 止 营 业 等 对 策 请 各 位 市 民 在 注 意 防 灾 无 线 广 播 电 视 收 音 机 的 信 息 的 同 时, 对 东 海 地 震 的 发 生 充 分 提 高 警 惕, 并 按 照 市 政 府 或 自 主 防 灾 组 织 的 指 示 行 动 地 震 10 项 须 知 1. 首 先 要 保 持 镇 静, 确 保 人 身 安 全 居 住 低 洼 地 区, 低 于 海 啸 推 测 高 度 的 居 民, 以 及 居 住 在 靠 近 海 边 的 居 民, 应 到 较 高 的 地 区, 高 的 建 筑 物 避 难 2. 不 要 慌 乱, 冷 静 下 来 采 取 防 火 措 施 3. 万 一 失 火, 在 起 火 的 最 初 阶 段 灭 火 4. 注 意 滑 坡 与 海 啸 5. 不 要 慌 慌 张 张 地 往 外 面 跑 6. 远 离 狭 窄 甬 道 墙 根 悬 崖 以 及 河 岸 走 在 外 面 时 要 戴 安 全 帽 或 帽 子, 上 面 有 可 能 掉 下 弄 碎 的 玻 璃 片 来 7. 走 路 去 避 难, 尽 量 少 带 东 西 避 难 时 不 使 用 汽 车 以 免 急 救 车 或 救 火 车 等 紧 急 车 辆 的 通 行 遇 到 障 碍 8. 互 相 协 助, 共 同 进 行 抢 救 和 应 急 处 置 活 动 3

5 困 难 时 期 才 需 要 人 们 之 间 的 相 互 帮 助 在 进 行 灭 火, 抢 救, 防 范, 给 灾 民 做 饭 等 活 动 时, 大 家 的 团 结 将 会 凝 聚 成 一 股 很 强 的 力 量 请 大 家 参 与 自 主 防 灾 组 织 的 活 动 9. 搜 集 正 确 信 息 注 意 电 视 台 以 及 收 音 机 的 新 闻, 听 清 防 灾 无 线 广 播 以 获 得 正 确 的 信 息 不 要 被 谣 言 所 迷 惑, 来 源 不 详 的 信 息 一 定 要 先 确 认 10. 维 护 秩 序, 注 意 卫 生 在 避 难 所, 请 听 从 市 政 府 人 员, 自 主 防 灾 组 织 或 设 施 的 职 员 的 指 示 参 加 自 主 防 灾 组 织 团 结 一 致!! 一 旦 发 生 了 大 地 震, 一 个 人 的 力 量 是 有 限 的, 但 是 街 坊 邻 居 团 结 起 来 也 会 形 成 一 股 很 强 的 力 量 为 此, 各 个 町 内 会 都 设 立 了 自 主 防 灾 组 织 请 平 时 积 极 参 加 自 主 防 灾 组 织 的 活 动, 并 通 过 多 次 的 训 练, 熟 练 给 自 己 分 担 的 工 作 以 便 紧 急 时 能 够 发 挥 作 用 まちづくりセンター( 公 民 館 ) 是 地 区 的 防 灾 根 据 地 本 市 内 的 26 所 まちづくりセンター( 公 民 館 ) 届 时 将 成 为 各 个 地 区 的 防 灾 根 据 地 这 里 备 有 防 灾 用 无 线 机, 紧 急 时 净 水 机, 供 水 罐, 照 明 用 发 电 机 等 防 灾 器 材, 紧 急 时 期 可 运 用 于 地 区 的 防 灾 对 策 另 外, 把 市 职 员 作 为 地 域 担 当 部 地 区 班 配 备 在 各 处, 把 握 灾 害 状 况 并 承 担 及 时 与 本 部 联 络 的 任 务 防 灾 无 线 广 播 为 了 防 备 地 震 海 啸 等 灾 害, 本 市 内 396 个 地 方 设 置 了 播 放 广 播 的 室 外 扩 音 器 这 些 扩 音 器 平 时 用 来 报 时 并 播 放 市 政 府 的 通 知 有 声 消 息 在 发 生 地 震, 火 灾 或 有 人 失 踪 等 时, 临 时 播 放 当 发 出 紧 急 地 震 速 报 通 告 时, 请 迅 速 采 取 自 我 保 护 的 行 动 紧 急 地 震 速 报 地 震 到 来 的 几 秒 钟 前 发 布, 请 迅 速 撤 离 危 险 场 所, 确 保 周 围 的 安 全 如 果, 震 源 比 较 近, 有 时 可 能 还 来 不 及 广 播 广 播 时, 警 报 音 地 震 地 震 请 警 戒 强 烈 的 摇 动 需 要 与 某 个 人 联 系 的 时 候 发 生 灾 害 时 电 话 线 路 会 马 上 拥 挤 起 来, 致 使 出 现 家 里 的 固 定 电 话 和 手 机 打 不 通 等 情 况 这 样 的 时 候, 最 好 利 用 灾 害 留 言 拨 号, 171 服 务 以 及 灾 害 留 言 板 服 务 灾 害 时 使 用 设 置 在 避 难 所 的 电 话 或 公 用 电 话 等 优 先 电 话 比 较 容 易 打 通 负 伤 时 指 定 16 所 ( 中 学 校 区 单 位 ) 救 护 处 预 定 设 置 地 点 依 照 地 域 的 灾 害 发 生 负 伤 人 数 等 受 害 状 况, 必 要 时 开 设 救 护 所 医 生 和 护 士 在 救 护 处 进 行 治 疗 类 选 法 (triage) 或 急 救 措 施 4

6 治 疗 类 选 法 是 一 种 紧 急 时 期 的 医 疗 处 置, 在 很 短 时 间 内, 同 时 出 现 多 数 伤 病 人 时, 根 据 伤 病 的 紧 迫 性 或 严 重 性 决 定 优 先 治 疗 哪 些 伤 病 人 哪 些 伤 病 人 优 先 送 医 院 重 伤 时, 先 在 救 护 处 进 行 急 救 措 施, 然 后 送 到 市 立 中 央 医 院 等 救 护 医 院 轻 伤 时, 请 在 自 己 家 或 自 主 防 灾 组 织 的 救 护 班 进 行 急 救 措 施 救 护 医 院 为 市 立 中 央 病 院 共 立 蒲 原 総 合 病 院 聖 隷 富 士 病 院 富 士 整 形 外 科 病 院 川 村 病 院 芦 川 病 院 在 救 护 医 院 接 受 治 疗 除 之 后, 依 状 况 也 可 能 送 往 支 援 医 院 ( 治 疗 后 的 收 容 以 及 病 情 观 察 ) 也 有 可 能 送 往 特 殊 医 院 ( 精 神 科 方 面 领 域 以 及 心 理 咨 询 等 ) 5

7 垃 圾 的 收 集 方 法 为 了 创 造 环 境 优 美 的 城 市, 请 协 助 遵 守 以 下 事 项 收 集 垃 圾 的 基 本 规 则 1. 请 于 规 定 的 日 期, 将 规 定 的 垃 圾 放 在 规 定 的 收 集 地 点 2. 请 在 早 上 8 点 30 分 之 前 倒 完 垃 圾 3. 请 不 要 在 指 定 以 外 的 收 集 地 点 倒 垃 圾 4. 企 业 活 动 中 产 生 的 垃 圾 不 能 倒 垃 圾 的 收 集 日 以 及 收 集 地 点 因 街 道 ( 町 内 会 ) 的 不 同 而 不 同 具 体 情 况 请 参 考 垃 圾 分 类 方 法 收 集 方 法 的 日 历 在 市 役 所 废 弃 物 对 策 课, 或 者 最 近 的 まちづくりセンター( 公 民 館 ) 有 关 于 丢 垃 圾 的 记 事 表, 请 大 家 使 用 另 外, 在 废 弃 物 对 策 课, 发 放 已 翻 译 成 葡 萄 牙 语, 西 班 牙 语, 英 文, 韩 国 语, 中 文, 菲 律 宾 语 记 事 表 中 有 介 绍 丢 各 种 垃 圾 方 法 的 注 意 事 项 可 燃 性 垃 圾 每 周 2 次 厨 房 的 生 活 垃 圾 肮 脏 的 纸 味 儿 强 烈 的 纸 塑 料 袋 没 有 容 器 包 装 材 质 识 别 的 塑 料 制 品 录 像 机 磁 带 小 型 家 具 地 毯 床 垫 等 注 意 事 项 请 使 用 专 用 的 可 燃 物 垃 圾 袋, 并 写 上 所 在 町 的 自 治 会 名 和 姓 名 后, 放 到 指 定 回 收 地 点 倒 含 有 水 分 的 垃 圾 时, 请 把 水 分 空 干 倒 竹 签 等 带 有 尖 头 的 垃 圾 时, 请 用 纸 将 其 裹 住 再 倒 将 旧 纸, 纸 箱 作 为 回 收 资 源 垃 圾, 放 到 指 定 回 收 地 点 数 量 多 的 时 候, 请 直 接 送 到 环 境 清 洁 中 心 ( 環 境 クリーンセンター) 如 果 垃 圾 袋 里 装 不 下 的 地 毯, 梯 毯 等, 可 以 剪 开 后 (6 块 榻 榻 米 大 小 的 地 毯 可 以 剪 成 8 等 分 ) 丢 出 只 有 用 海 绵 制 做 的 床 垫 可 以 倒 ( 弹 簧 床 垫 分 类 为 填 土 垃 圾 ) 塑 料 容 器 包 装 每 周 1 次 装 商 品 的 容 器 或 包 装 商 品 用 的 包 装 等, 是 由 塑 料 或 塑 料 袋 制 成 的 塑 料 容 器 包 装 材 质 识 别 是 一 种 标 识 注 意 事 项 请 放 入 资 源 物 专 用 袋 里, 丢 出 请 将 比 较 脏 没 有 容 器 包 装 材 质 识 别 的 东 西 作 为 可 燃 垃 圾 丢 出 6

8 填 土 垃 圾 每 月 1 次 填 土 ( 灯 泡 荧 光 灯 刀 子 类 瓷 器 玻 璃 碎 玻 璃 瓶 搪 瓷 产 品 滑 雪 板 等 ) 注 意 事 项 在 垃 圾 收 集 场 所 里, 请 分 为 粗 大, 小 型 家 电 制 品, 填 拓, 荧 光 管, 干 电 池 的 5 种 分 类 后, 分 别 放 入 破 碎 物, 为 了 防 止 受 伤, 请 务 必 用 报 纸 等 包 起 来 并 注 明 垃 圾 的 内 容, 放 入 透 明 的 袋 子 丢 弃 请 将 废 电 池 放 进 指 定 的 红 色 缸 内 ( 请 不 要 装 进 塑 料 袋 ) 电 脑 请 拿 到, 环 境 清 洁 中 心 ( 環 境 クリーンセンター), 免 费 回 收 ( 集 積 場 所 不 回 收 ) 品 项 : 电 脑 本 体 液 晶 荧 幕 显 像 管 (CRT) 荧 幕 至 于 某 类 自 己 无 法 判 断 的 垃 圾, 请 向 环 境 清 洁 中 心 ( 環 境 クリーンセンター) 的 收 集 部 门 询 问 ( 电 话 : ) 瓶 子 类 每 月 1 次 注 意 事 项 在 专 用 箱 子 中 倒 着 平 放 并 最 高 放 到 箱 子 8 成 高 倒 瓶 子 之 前, 请 先 将 其 洗 干 净 并 空 干 为 了 避 免 受 伤, 请 将 弄 碎 的 瓶 子 当 作 填 土 垃 圾 金 属 制 的 瓶 盖 请 放 入 罐 金 属 类 里, 塑 料 制 的 瓶 盖 请 放 入 塑 料 制 品 容 器 包 装 里 丢 出 晶 体 玻 璃 产 品 化 妆 品 瓶 子 玻 璃 板 荧 光 灯 瓷 器 作 为 填 土 垃 圾 塑 料 瓶 罐 每 月 1 次 注 意 事 项 取 下 盖 儿, 将 其 洗 干 净 并 空 干 用 脚 轻 轻 踩 扁, 放 入 回 收 网 袋 主 要 是 在 饮 料 物 品 上 贴 有 的 PET 1 的 标 记 是 一 种 标 识 撕 下 包 装 上 的 商 品 标 签 纸, 以 塑 料 制 品 容 器 包 装 丢 弃 空 罐 金 属 类 每 月 1 次 资 源 物 专 用 袋 ( 饮 料 罐 罐 头 罐 喷 雾 罐 金 属 制 的 瓶 盖 大 约 4L 以 下 的 罐 ), 金 属 类 ( 锅 壶 微 波 炉 煤 气 灶 烤 面 包 器 缝 纫 机 铁 丝 衣 架 自 行 车 白 铁 皮 等 ) 注 意 事 项 请 把 罐 里 面 洗 净, 装 入 资 源 物 专 用 袋 不 用 压 扁 空 罐 以 便 于 收 集 后 的 工 作 喷 雾 式 的 罐 子, 要 先 将 里 面 液 体 用 完, 然 后 在 空 罐 上 钻 孔 7

9 请 把 金 属 类 另 外 放 置 在 资 源 物 专 用 袋 的 旁 边, 并 作 区 别 ( 收 集 车 不 同 ) 所 谓 金 属 垃 圾 是 指, 产 品 的 材 料 80% 以 上 是 用 金 属 制 作 的 倒 钉 子 或 其 他 小 块 金 属 时, 请 使 用 小 罐 子, 集 中 丢 弃 请 将 搪 瓷 产 品 当 作 填 土 垃 圾 倒 煤 油 炉 等 时, 必 须 先 清 除 干 净 里 面 的 燃 料 衣 类 被 褥 类 每 月 1 次 资 源 回 收 专 用 袋 (T 恤 抓 毛 绒 裤 子 等 衣 服, 毛 巾 等 布 类 鞋 类 皮 包 皮 带 等 皮 革 品 ) 被 子 毛 毯 请 用 绳 子 捆 绑 好 丢 弃 注 意 事 项 请 清 洗 晒 干 后 丢 弃 请 将 衣 类 布 类 鞋 类 革 制 品 分 类 丢 弃 鞋 类 限 于 一 双 齐 全 作 业 靴 凉 鞋 皮 靴 不 回 收 雨 天 时 被 子 毛 毯 请 不 要 丢 弃 非 常 脏 污 的 东 西 枕 头 坐 垫 靠 垫 抱 枕 地 毯 请 作 为 可 燃 垃 圾 丢 弃 废 纸 类 每 月 2 次 报 纸 杂 志 硬 纸 板 饮 料 用 纸 盒 类 其 他 纸 类 注 意 事 项 按 照 种 类 分 类 后, 请 用 纸 绳 子 系 成 十 字 收 集 这 类 资 源 的 车 辆 不 同, 因 此 请 将 报 纸 杂 志 硬 纸 板 纸 盒 以 及 其 他 纸 分 类, 送 到 不 同 的 收 集 站 报 纸 类 中 包 括 夹 在 报 纸 里 的 广 告 传 单 杂 志 类 中 包 括 图 书 单 行 本 纸 箱 和 硬 纸 板, 请 打 开 后 捆 在 一 起 饮 料 用 的 纸 盒, 请 将 其 洗 干 净 后 打 开 并 晾 干 ( 请 将 500 毫 升 以 上 的 和 不 满 500 毫 升 的 区 别 开 来 ) 回 收 纸 盒 纸 袋 信 封 明 信 片 包 装 纸 图 画 纸 纸 杯 子 等 其 他 纸 类 时, 请 任 选 ( 装 进 纸 袋 叠 起 来 捆 上 用 包 装 纸 包 上 或 放 入 资 源 回 收 专 用 袋 ) 其 中 一 种 方 法 回 收 日 是 雨 天 也 照 例 进 行 回 收 请 使 用 纸 绳 捆 绑 修 剪 的 树 枝 一 每 周 1 次 注 意 事 项 每 星 期 三, 在 可 燃 性 垃 圾 的 收 集 地 点 回 收 8

10 需 要 事 先 申 请 必 须 在 星 期 二 之 前 环 境 清 洁 中 心 ( 環 境 クリーンセンター) 申 请 电 话 : 受 理 时 间 : 星 期 一 ~ 星 期 五 ( 节 假 日 也 可 以 申 请 )8:30~17:00 请 将 树 枝 切 成 大 约 10 厘 米 粗,50 厘 米 长, 然 后 捆 绑 草 落 叶 竹 子 以 及 带 有 毒 性 成 分 的 树 木 和 废 木 材 不 能 作 为 再 利 用 垃 圾 回 收 这 些 垃 圾 按 可 燃 性 垃 圾 或 填 土 垃 圾 分 类 后 放 在 收 集 地 点 不 收 集 的 垃 圾 家 电 再 利 用 法 范 围 的 产 品 ( 电 视 冰 箱 洗 衣 机 空 调 衣 服 干 燥 机 ) 注 意 事 项 富 士 市 不 收 集 可 作 家 电 回 收 法 对 象 的 家 电 请 联 络 家 电 厂 商 回 收 窗 口 或 者 贩 卖 部 门 ( 付 费 ) 申 请 代 理 回 收 富 士 市 的 回 收 窗 口 ( 收 费 ):( 株 ) 蓧 原 产 业 富 士 市 中 里 电 话 : ( 要 事 前 联 系 ) 也 不 能 送 到 环 境 清 洁 中 心 ( 環 境 クリーンセンター) 请 委 托 商 店 回 收 ( 收 费 ) 企 业 活 动 中 出 来 的 垃 圾 ( 从 公 司 工 厂 商 店 医 院 餐 厅 出 来 的 垃 圾 ) 注 意 事 项 企 业 活 动 中 产 生 的 可 燃 性 垃 圾 送 到 环 境 清 洁 中 心 ( 環 境 クリーンセンター) 或 向 富 士 市 认 可 的 一 般 废 弃 物 处 理 业 经 营 者 委 托 处 理 富 士 市 一 般 废 弃 物 协 同 组 合 ( 电 话 : ) 企 业 活 动 中 产 生 的 不 可 燃 性 垃 圾 富 士 市 不 予 以 处 理 大 量 垃 圾 ( 在 搬 家 大 扫 除 时 出 来 的 垃 圾 ) 注 意 事 项 请 事 先 与 环 境 清 洁 中 心 ( 環 境 クリーンセンター) 联 系 ( 电 话 : ) 然 后 搬 过 去, 或 者, 向 富 士 市 认 可 的 一 般 废 弃 物 处 理 业 经 营 者 委 托 处 理 富 士 市 一 般 废 弃 物 协 同 组 合 ( 电 话 : ) 不 给 予 处 理 的 垃 圾 ( 危 险 物 品 有 害 物 品 难 处 理 物 品 ) 气 瓶 类 轮 胎 废 油 药 品 汽 车 零 部 件 蓄 电 池 摩 托 车 注 意 事 项 请 委 托 商 店 购 买 店 回 收 液 化 石 油 气 瓶 类 的 回 收 请 委 托 煤 气 公 司 轮 胎 的 回 收 请 委 托 富 士 鹰 橡 胶 ( 电 话 : )( 收 费 ) 9

11 教 育 日 本 的 教 育 制 度 学 龄 前 为 自 由 选 择, 小 学 6 年 和 初 中 3 年 的 时 间 为 义 务 教 育 阶 段 之 后 可 继 续 在 高 中 (3 年 ) 以 及 大 学 ( 本 科 4 年 短 期 大 学 2 年 ) 接 受 教 育 此 外, 有 以 初 中 毕 业 生 或 高 中 毕 业 生 为 招 生 对 象 的 专 门 学 校 和 各 种 学 校, 可 以 在 这 些 学 校 学 习 专 业 技 术 和 职 业 知 识 日 本 教 育 制 度 的 概 略 如 下 图 1. ~6 岁 幼 儿 园 保 育 园 2. 7 岁 ~12 岁 小 学 (6 年 ) 义 务 教 育 岁 ~15 岁 中 学 ( 初 中 )(3 年 ) 义 务 教 育 岁 ~18 岁 高 校 ( 高 中 )(3 年 ) 或 16 岁 ~20 岁 高 等 专 门 学 校 (5 年 ) 等 岁 ~22 岁 大 学 (4 年 ) 或 19 岁 ~20 岁 短 期 大 学 (2 年 )/ 专 门 学 校 (2 年 ) 等 如 上 所 示, 截 至 4 月 1 日, 年 龄 从 6 岁 到 14 岁 的 孩 子 必 须 上 学 ( 日 本 的 学 校 4 月 开 学, 第 二 年 3 月 结 束 ) 学 校 的 办 学 类 型 如 下 : 由 国 家 办 学 的 国 立 学 校 由 都 道 府 县 以 及 市 町 村 办 学 的 公 立 学 校 和 由 学 校 法 人 等 办 学 的 私 立 学 校 外 国 籍 的 小 孩 并 没 有 在 日 本 就 学 的 义 务, 但 是 为 了 培 养 成 人 后 所 必 需 的 社 会 性 能 力 和 基 础 学 力, 同 时 也 为 了 加 深 与 同 一 个 年 龄 段 的 日 本 孩 子 之 间 的 交 流, 最 好 还 是 在 日 本 上 学 小 学 中 学 ( 初 中 ) 小 学 中 学 ( 即 初 中, 下 面 称 中 学 ) 的 入 学 手 续 是, 家 长 带 着 在 留 卡 与 孩 子 一 同 前 往 教 育 委 员 会 学 务 课 办 理 申 请 之 后, 您 的 孩 子 就 可 以 进 入 您 所 居 住 地 区 的 小 学 中 学 了 学 务 课 备 有 小 学 中 学 的 入 学 说 明 书 ( 葡 萄 牙 语 / 西 班 牙 语 / 菲 律 宾 语 / 英 语 / 中 国 语 ) 有 专 为 身 心 有 障 碍 的 孩 子 进 行 教 育 的 学 校 学 级, 如 果 您 的 孩 子 有 这 样 的 情 况, 请 向 有 关 部 门 咨 询 费 用 上 市 立 小 学 市 立 中 学 的 学 费 和 课 本 是 免 费 的 但 是 其 它 教 材 费 校 外 活 动 费 修 学 旅 行 费 学 校 营 养 餐 费 等 费 用 由 家 长 负 担 由 于 家 庭 经 济 上 的 原 因, 有 困 难 交 纳 以 上 费 用 时, 可 以 利 用 就 学 费 援 助 制 度, 请 与 学 校 或 教 育 委 员 会 商 量 小 学 中 学 一 天 的 课 程 安 排 10

12 根 据 学 校 和 年 级 以 及 星 期 几 的 不 同, 小 学 校 的 上 课 时 间 大 约 是 上 午 4 节 课, 下 午 2 节 课, 每 节 课 45 分 钟 放 学 时 间 大 概 是 在 下 午 3 点 到 4 点 左 右 中 学 的 课 程 是 上 午 4 节 课, 下 午 2 节 课,1 节 课 50 分 钟 学 生 下 课 后 参 加 各 自 的 课 外 活 动, 下 学 时 间 大 概 在 下 午 4 点 到 6 点 之 间 课 外 活 动 课 外 活 动 是 学 校 为 学 生 下 课 后 自 主 的 亲 近 体 育 文 化 科 学 等 安 排 的 活 动 原 则 上 富 士 市 全 员 参 加 课 外 活 动 学 生 可 以 自 由 选 择 课 外 活 动 课 外 活 动 的 项 目 因 学 校 的 不 同 而 有 所 不 同, 但 是 代 表 性 的 项 目 有 棒 球 足 球 网 球, 田 径 吹 奏 乐 团 以 及 美 术 等 小 学 的 一 年 活 动 ( 参 考 ) 小 学 在 一 年 中 进 行 的 主 要 活 动 如 下 ( 各 所 学 校 进 行 的 活 动 项 目 与 活 动 时 期 有 所 不 同 ) 前 期 4 月 开 学 典 礼 入 学 典 礼 交 通 安 全 教 育 5 月 教 师 家 访 郊 游 6 月 开 放 游 泳 池 运 动 会 5 年 级 绿 色 营 暑 假 7 月 下 旬 至 8 月 下 旬 9 月 防 灾 演 习 10 月 结 业 典 礼 后 期 10 月 开 学 典 礼 入 学 时 体 检 6 年 级 修 学 旅 行 11 月 读 书 周 寒 假 12 月 下 旬 至 1 月 上 旬 2 月 新 生 家 长 会 3 月 结 业 典 礼 毕 业 典 礼 春 假 3 月 下 旬 ~4 月 上 旬 其 他 郊 游 参 观 校 外 的 公 园 爬 山 等 一 日 游 绿 色 营 ( 三 天 两 夜 ) 5 年 级 的 学 生 在 丸 火 自 然 公 园 的 设 施 中 住 宿 在 大 自 然 中 进 行 各 种 活 动 修 学 旅 行 ( 两 天 一 夜 ) 6 年 级 的 学 生 在 东 京 等 地 住 一 天, 参 观 各 种 地 方 防 灾 演 习 为 了 在 发 生 火 灾 或 地 震 等 紧 急 事 态 时 能 够 冷 静 地 行 动 而 进 行 的 训 练 11

13 有 关 PTA( 教 师 家 长 会 ) PTA 是 由 学 生 家 长 与 教 师 在 一 起 组 织 起 来 的 团 体 家 长 与 教 师 同 心 协 力, 为 了 使 学 生 在 学 校 或 地 区 健 康 成 长, 为 了 尽 力 改 善 学 校 的 环 境,PTA 进 行 各 种 各 样 的 活 动 是 一 种 以 学 校 为 单 位 有 自 主 性 的 教 育 性 团 体 国 际 教 室 在 富 士 市 内 的 小 学, 中 学 上 学 的 外 国 儿 童 学 生, 如 果 申 请 的 话, 可 以 去 吉 原 小 学 里 的 国 际 教 室 上 课 外 国 学 生 在 国 际 教 室 学 习 日 语 以 便 尽 早 习 惯 日 本 学 校 及 日 常 生 活, 也 为 了 不 忘 掉 自 己 的 母 语 学 习 母 语 希 望 上 国 际 教 室 时, 请 与 您 孩 子 入 学 的 学 校 商 量 上 课 时 间 工 作 日 的 下 午 ( 原 则 上 小 学 生 请 家 长 接 送 请 采 取 能 够 保 证 上 下 学 路 上 安 全 的 措 施 ) 咨 询 : 教 育 委 员 会 学 校 教 育 课 ( 市 役 所 7 楼 ) 电 话 教 育 委 员 会 学 务 课 电 话 外 国 人 学 校 市 内 有 专 为 巴 西 学 生 创 办 的 外 国 人 学 校 ESCOLA FUJI 有 关 详 细 情 况 请 与 ESCOLA FUJI 联 系 联 系 咨 询 :ESCOLA FUJI 地 址 : 富 士 市 平 垣 本 町 6-18 神 尾 大 楼 电 话 幼 儿 园 保 育 园 认 定 托 儿 所 为 学 龄 前 的 孩 子 准 备 的 教 育 设 施 有 幼 儿 园 和 保 育 园, 认 定 托 儿 所 幼 儿 园 幼 儿 园 是 以 学 龄 前 3,4 岁 至 5 岁 的 孩 子 为 对 象 的 教 育 设 施 富 士 市 有 11 所 市 立 幼 儿 园 与 10 所 私 立 幼 儿 园 幼 儿 园 的 招 生 工 作 在 前 一 年 度 进 行, 当 名 额 招 不 满 时, 各 所 幼 儿 园 都 随 时 受 理 入 园 申 请 申 请 方 法 是 : 由 家 长 带 着 孩 子 直 接 前 往 所 希 望 入 园 的 幼 儿 园 办 理 入 园 手 续 保 育 园 保 育 园 就 是 托 儿 所 ( 下 面 称 保 育 园 ), 是 一 种 儿 童 福 利 设 施 家 长 由 于 有 工 作 或 疾 病 等 原 因 没 有 足 够 的 条 件 照 顾 孩 子 时, 由 保 育 园 代 替 家 长 照 顾 孩 子 富 士 市 内 有 19 所 市 立 保 育 园 与 15 所 私 立 保 育 园 孩 子 能 够 进 行 集 体 生 活, 并 且 家 长 的 情 况 在 符 合 下 面 任 何 一 项, 而 同 住 的 亲 属 也 无 法 照 顾 孩 子 时, 孩 子 可 以 入 保 育 园 1. 家 庭 外 劳 动 : 在 家 里 以 外 的 地 方, 干 着 每 月 16 天 以 上 1 天 4 小 时 以 上 的 工 作 2. 家 庭 内 劳 动 : 白 天 在 家 里, 与 儿 童 分 开, 干 着 家 务 以 外 的 工 作 12

14 家 庭 副 业 的 话, 需 要 每 月 15,000 日 元 以 上 的 收 入 ( 以 上 都 必 须 每 月 工 作 16 天 以 上 1 天 4 小 时 以 上 ) 3. 怀 孕 生 孩 子 : 正 在 怀 孕 或 生 孩 子 后 不 久 ( 分 娩 前 后 各 3 个 月 ) 4. 生 病 残 疾 : 生 病 或 身 心 有 残 疾 5. 护 理 看 护 : 由 于 家 里 长 期 有 病 人 或 身 心 有 残 疾 的 人 等, 一 直 在 进 行 着 护 理 或 看 护 6. 灾 害 救 济 : 正 在 从 事 震 灾 风 水 害 火 灾 等 灾 害 的 救 济 工 作 7. 找 工 作 : 正 在 持 续 地 找 工 作 ( 包 括 准 备 筹 办 公 司 ) 8. 就 学 : 为 学 校 在 编 学 生 或 正 在 接 受 职 业 训 练 ( 都 需 要 每 月 学 习 16 天 以 上 1 天 4 小 时 以 上 ) 9. 虐 待 家 庭 暴 力 : 认 为 有 虐 待 儿 童 或 虐 待 儿 童 的 可 能 性 认 为 因 配 偶 的 暴 力, 难 以 对 孩 子 进 行 保 育 10. 育 儿 停 工 : 在 育 儿 停 工 期 间, 有 已 经 利 用 保 育 的 孩 子, 且 需 要 继 续 利 用 11. 例 外 情 况 : 需 经 市 长 准 许, 并 处 于 与 前 面 各 号 类 似 的 状 态 但 是 如 果 孩 子 的 家 庭 情 况 出 现 了 变 化, 不 再 符 合 上 面 的 条 项, 保 育 园 方 面 也 会 请 孩 子 退 园 如 果 4 月 以 后 希 望 入 园 的 话, 请 在 每 月 的 20 日 之 前, 向 儿 童 福 利 课 提 交 申 请 书 名 额 有 余 时, 可 考 虑 在 下 一 个 月 入 园 认 定 托 儿 所 幼 儿 园 和 保 育 园 的 合 并 设 施, 富 士 市 有 九 家 私 立 认 定 托 儿 所 认 定 托 儿 所, 再 同 一 个 房 间, 同 时 照 顾 保 育 幼 稚 园 和 保 育 园 的 儿 童 认 定 托 儿 所 わかば ( 富 士 市 大 淵 3) 电 话 すみれ 认 定 托 儿 所 ( 富 士 市 平 垣 141) 电 话 みのる 认 定 托 儿 所 ( 富 士 市 原 田 ) 电 话 たかおか 托 儿 所 ( 富 士 市 厚 原 1385) 电 话 认 定 托 儿 所 曙 幼 儿 园 ( 富 士 市 吉 原 ) 电 话 认 定 托 儿 所 富 士 见 台 リズム ( 富 士 市 原 田 ) 电 话 认 定 托 儿 所 铃 川 幼 儿 园 ( 富 士 市 铃 川 东 町 16-17) 电 话 认 定 托 儿 所 富 士 中 央 幼 儿 园 ( 富 士 市 蓼 原 ) 电 话 认 定 托 儿 所 富 士 ふたば 幼 儿 园 ( 富 士 市 水 户 岛 本 町 2-10) 电 话 询 问 : 市 役 所 儿 童 未 来 课 (こども 未 来 課 ) 于 幼 儿 的 电 话 或 者 希 望 进 入 的 幼 儿 于 保 育 的 电 话 或 者 希 望 进 入 的 保 育 高 中 高 中 是 中 学 毕 业 后 上 的 学 校 高 中 毕 业 的 人 具 有 考 大 学 短 期 大 学 和 专 门 学 校 的 资 格, 也 会 有 利 于 就 职 在 日 本,90% 以 上 的 人 上 高 中 上 高 中 需 要 参 加 入 学 考 试 年 龄 在 15 岁 以 上, 在 日 本 的 中 学 毕 业 或 即 将 毕 业, 或 在 国 外 学 校 已 完 成 了 9 年 教 育 的 任 何 人 均 有 参 加 入 学 考 试 的 资 格 13

15 此 外, 如 在 国 外 接 受 了 8 年 教 育 的 话, 在 日 本 的 学 校 补 充 1 年, 或 者 通 过 中 学 校 毕 业 认 定 考 试 被 认 定 为 具 有 和 初 中 毕 业 同 等 的 学 力 后 可 以 参 加 高 中 入 学 考 试 高 中 大 致 可 以 分 为 3 种 课 程 根 据 上 课 时 间 分 为 全 日 制 定 时 制 和 通 信 制 ( 函 授 教 育 )3 种 全 日 制 高 中 根 据 上 课 内 容 还 可 以 分 为 普 通 科 专 门 学 科 ( 工 业 科 商 业 科 ) 以 及 综 合 科 全 日 制 是 最 典 型 的 学 校, 小 学, 中 学 一 样, 白 天 上 课 全 日 制 高 中 的 种 类 以 下 普 通 科 : 基 本 上 和 中 学 一 样 学 习 语 文 数 学 英 语 理 科 社 会, 但 是 其 学 习 内 容 进 一 步 加 深 专 门 学 科 : 学 习 工 业 商 业 和 农 业 等 专 业 知 识 综 合 学 科 : 自 由 选 修 普 通 科 与 专 门 学 科 中 的 科 目 定 时 制 : 为 ( 由 于 白 天 上 班 等 原 因 ) 无 法 上 全 日 制 高 中 的 人, 晚 上 上 课 或 者 专 门 上 午 或 专 门 下 午 的 时 间 上 课 通 信 制 : 与 全 日 制 不 同, 没 有 必 要 每 天 去 学 校 虽 然 上 学 的 形 式 不 同, 但 是 学 习 内 容 以 及 毕 业 后 的 资 格 与 全 日 制 定 时 制 高 中 相 同 高 中 主 要 有 由 县 或 市 办 学 的 公 立 高 中 与 由 学 校 法 人 办 学 的 私 立 高 中 两 种 由 于 县 或 市 办 学, 公 立 学 校 的 学 费 等 费 用 比 私 立 高 中 便 宜 此 外, 在 高 中, 出 现 成 绩 以 及 品 行 有 问 题 或 缺 课 过 多 等 情 况 时, 也 会 留 级 或 者 不 准 毕 业 大 学 短 大 ( 短 期 大 学 ) 高 中 毕 业 后 希 望 进 一 步 学 习 专 业 知 识, 可 以 上 大 学 或 短 大 ( 短 期 大 学 ) 大 学 学 制 为 4 年, 短 大 为 2 年 入 学 需 要 参 加 考 试 即 使 日 本 的 中 学 和 高 中 没 毕 业, 只 要 通 过 高 等 学 校 毕 业 程 度 认 定 考 试, 被 认 定 具 有 与 高 中 毕 业 相 等 的 学 力, 便 有 参 加 大 学 入 学 考 试 的 资 格 除 了 大 学 和 短 大 以 外, 还 有 以 中 学 或 高 中 毕 业 生 等 为 招 生 对 象, 教 授 专 业 技 术 或 职 业 知 识 的 专 门 学 校 和 各 种 学 校 14

16 自 治 会 什 么 是 自 治 会 ( 町 内 会 )? 自 治 会 又 被 称 为 町 内 会, 是 一 种 街 道 组 织, 在 各 个 地 区, 以 一 户 家 庭 为 构 成 单 位 自 主 组 织 而 成 居 民 们 作 为 邻 居, 基 于 互 相 理 解 相 互 帮 助 的 精 神, 为 了 地 区 的 生 活 环 境 的 优 化 以 及 居 民 福 利 的 提 高, 在 各 自 地 区 进 行 各 种 各 样 的 活 动 在 富 士 市, 由 各 个 地 区 的 居 民 组 织 起 来 的 自 治 团 体 被 称 为 町 内 会 或 区 一 般 来 说, 在 旧 吉 原 市 地 区 为 中 心 称 为 町 内 会, 在 旧 富 士 市 地 区 以 及 鹰 冈 町 地 区 以 及 旧 富 士 川 町 地 区 称 为 区 町 内 会 ( 区 ) 与 组 班 在 富 士 市 内, 每 个 町 内 会 ( 区 ) 的 构 成 户 数 都 不 同, 少 的 10 户, 多 的 则 1000 户, 户 数 多 的 町 内 会, 再 设 置 组 或 班 组 与 班 的 区 别 是, 组 属 于 町 内 会, 班 属 于 区 也 有 户 数 较 多 的 町 内 会 ( 区 ) 在 组 ( 班 ) 的 基 础 上 还 设 置 了 中 间 组 织 町 内 会 ( 区 ) 的 活 动 町 内 会 ( 区 ) 的 活 动 如 下 : 1. 防 犯 灯 的 设 置 管 理 设 置 并 管 理 夜 间 给 马 路 照 明 的 防 范 灯 以 便 安 心 生 活 2. 美 化 环 境 垃 圾 收 集 场 的 管 理 设 置 以 及 打 扫 垃 圾 收 集 场 的 同 时, 推 广 地 区 的 美 化 环 境 活 动 3. 自 主 防 灾 活 动 组 织 自 主 防 灾 会, 在 地 区 进 行 针 对 地 震 等 灾 害 的 防 灾 演 习 等 4. 文 娱 文 体 等 联 欢 活 动 以 会 员 之 间 的 交 流 与 和 睦 为 目 的, 举 行 运 动 会 夏 季 联 欢 会 等 居 民 可 以 轻 松 参 加 的 各 种 活 动 5. 与 儿 童 会 老 人 俱 乐 部 等 合 作 与 儿 童 会 老 人 俱 乐 部 等 团 体 互 相 配 合 进 行 各 种 活 动 6. 推 进 社 会 福 利 协 助 各 种 募 捐 活 动 代 办 绿 羽 毛 红 羽 毛 募 捐 活 动 15

17 7. 广 报 富 士 等 的 分 发 由 宣 传 广 报 富 士 和 市 まちづくりセンター( 公 民 館 ) 发 出 的 通 知, 是 使 每 位 会 员 能 够 清 楚 地 了 解 各 种 信 息, 情 报 而 进 行 的 8. 公 园 的 管 理 为 了 保 持 町 内 会 ( 区 ) 地 区 内 公 园 的 良 好 环 境, 町 内 会 对 公 园 要 进 行 打 扫 和 管 理 町 内 会 ( 区 ) 费 町 内 会 ( 区 ) 是 义 务 性 活 动, 在 进 行 运 营 时 所 需 要 的 经 费 由 各 位 会 员 缴 纳 的 町 内 会 费 ( 区 费 ) 来 支 付 町 内 会 费 ( 区 费 ) 的 缴 纳 方 法 因 町 内 会 ( 区 ) 的 不 同 而 不 同 ( 例 如, 每 月 缴 纳 或 几 个 月 缴 纳 一 次 等 ) 请 大 家 积 极 参 加 町 内 会 ( 区 ) 的 活 动, 进 一 步 加 深 街 坊 邻 居 之 间 的 交 流 16

18 居 留 手 续 在 办 理 有 关 居 留 的 各 种 手 续 时, 申 请 者 需 要 前 往 管 辖 本 人 居 住 地 的 地 方 入 国 管 理 局 或 其 分 局 及 办 事 处 提 交 必 要 的 有 关 材 料 有 关 申 请 时 所 需 要 的 材 料 等, 请 向 入 国 管 理 局 询 问 咨 询 处 名 古 屋 入 国 管 理 局 静 冈 出 张 所 地 址 : 静 冈 市 葵 区 传 马 町 9-4 ABC プラザビル 6 楼 电 话

19 福 利 残 疾 人 福 利 残 疾 人 手 册 因 身 体 有 残 疾 而 行 动 不 方 便 的 人 有 智 力 发 育 障 碍 的 人 以 及 因 有 精 神 障 碍 而 不 能 正 常 生 活 的 人 发 给 残 疾 人 手 册 出 示 此 手 册 除 了 可 享 受 交 通 费 的 优 惠 和 税 金 的 免 除 等 以 外, 还 可 以 利 用 其 他 各 种 行 政 服 务 身 体 残 疾 者 手 册 身 体 障 碍 手 册 是 身 体 有 残 疾, 在 享 受 援 助 和 福 利 服 务 的 场 合 时 需 要 此 手 册 障 碍 种 类 分 为 眼 睛 耳 声 音 语 言 手 脚 等 肢 体 心 脏 肾 脏 肝 脏 呼 吸 器 膀 胱 或 者 直 肠 小 肠, 免 疫 按 残 疾 程 度 分 为 1~6 个 等 级 疗 育 手 册 智 力 有 障 碍 的 人 在 享 受 援 助 或 福 利 服 务 时 需 要 此 手 册 精 神 障 碍 者 保 健 福 利 手 册 精 神 障 碍 者 在 享 受 各 种 服 务 时 需 要 此 手 册 疑 难 病 症 等 的 人 们 患 了 规 定 的 疑 难 疾 病 (151 种 类 ) 的 人, 没 有 残 疾 人 手 册 也 可 以 接 受 认 定 为 必 要 的 支 援 福 利 服 务 为 了 帮 助 日 常 生 活 中 身 体 有 障 碍 的 人, 有 如 下 福 利 服 务 派 遣 家 庭 介 护 人 员 当 天 的 看 护 服 务 ( 可 以 利 用 当 天 来 往 的 设 施 ) 短 期 看 护 服 务 ( 短 期 利 用 设 施 ) 入 住 设 施 以 上 所 列 之 服 务 项 目, 有 负 担 部 分 费 用 的 情 况 详 细 内 容 请 向 下 述 部 门 询 问 询 问 : 富 士 市 役 所 障 害 福 祉 课 (4 楼 南 侧 ) 咨 询 支 援 担 当 电 话 辅 助 补 贴 以 及 优 惠 价 等 制 度 ( 主 要 内 容 ) 辅 助 补 助 津 贴 制 度 1. 医 疗 费 的 补 助 2. 残 疾 人 津 贴 的 支 付 3. 福 祉 用 具 费 的 补 助 4. 使 用 出 租 汽 车 的 费 用 补 助 5. 紧 急 通 报 系 统 的 安 装 18

20 6. 福 利 电 话 基 本 费 用 的 补 助 7. 其 它 辅 助 制 度 取 得 驾 驶 执 照 费 用 的 补 贴 汽 车 改 造 费 用 的 补 贴 纸 尿 裤 的 给 付 防 灾 用 具 给 付 优 惠 价 减 免 制 度 1. 所 得 税, 市 民 税 的 扣 除 2. 汽 车 税 的 减 免 3. 交 通 工 具 的 优 惠 价 4. 收 费 公 路 的 优 惠 价 5.NHK 电 视 广 播 收 视 费 的 减 免 6.NTT 免 费 查 号 台 的 利 用 以 上 所 列 之 制 度, 有 个 别 限 制 请 向 下 述 部 门 询 问 询 问 : 富 士 市 役 所 障 害 福 祉 課 (4 楼 南 侧 ) 残 障 支 付 担 当 ( 医 疗 费 津 贴 担 当 者 ) 电 话 咨 询 支 援 担 当 电 话 管 理 担 当 电 话 为 了 孩 子 的 福 利 儿 童 的 医 疗 费 援 助 制 度 0 岁 至 中 学 3 年 级 为 止 的 儿 童 去 医 院 看 病 时, 可 享 受 医 疗 费 的 援 助 自 己 负 担 金 就 诊 一 次 上 限 500 日 元 ( 一 个 月 内 自 己 负 担 4 次, 第 5 次 开 始 免 费 ) 住 院 一 天 500 日 元 儿 童 补 助 费 下 一 代 儿 童 将 担 起 社 会 的 重 担, 为 培 养 儿 童 健 康 成 长 而 援 助, 中 学 3 年 级 为 止 的 儿 童 具 有 抚 养 义 务 的 人 士 支 给 补 助 费 未 满 3 岁 月 额 日 元 3 岁 以 上 小 学 毕 业 以 前 ( 第 一, 二 个 小 孩 ) 月 额 日 元 3 岁 以 上 小 学 毕 业 以 前 ( 第 三 个 小 孩 ) 月 额 日 元 中 学 生 月 额 日 元 所 得 限 制 额 度 以 上 月 额 5000 日 元 母 子 家 庭 等 医 疗 补 助 制 度 19

21 抚 养 未 满 20 岁 的 儿 童, 没 有 征 缴 所 得 税 家 庭 的 申 请 者 以 及 抚 养 义 务 者, 符 合 下 列 条 件 者, 有 医 疗 补 助 但 是, 有 缴 付 所 得 税 者, 依 照 抚 养 的 儿 童 年 龄 人 数 的 不 同, 也 可 能 有 资 格 领 取 母 子 家 庭 的 儿 童 及 母 亲 父 子 家 庭 的 儿 童 及 父 亲 没 有 父 母 家 庭 的 儿 童 配 偶 者 有 精 神 及 身 体 有 严 重 残 疾 的 家 庭 的 儿 童 及 母 亲 ( 或 者 父 亲 ) 儿 童 抚 养 补 助 ~ 为 单 亲 家 庭 等 ~ 此 补 助 发 给 符 合 以 下 任 何 一 项 条 件 并 正 在 监 护 18 岁 ( 包 括 到 满 18 岁 后 的 第 一 个 3 月 31 日 为 止 ) 以 下 的 儿 童 ( 残 疾 儿 童 未 满 20 岁 ) 的 母 亲 且 正 在 抚 养 的 抚 养 者 及 监 护 儿 童 共 同 生 活 的 父 亲 父 亲 或 母 亲 死 亡 生 死 不 详 或 下 落 不 明 一 年 以 上, 遗 弃 以 及 拘 留 等 情 况 父 母 离 婚 后, 家 庭 生 计 与 父 亲 或 母 亲 分 开 父 亲 或 母 亲 有 重 度 残 疾 母 亲 是 未 婚 者 父 亲 或 母 亲 有 受 到 法 院 的 DV 保 護 命 令 ( 保 护 令 ) 每 个 月 的 补 助 金 额 根 据 前 一 年 的 收 入 而 不 同 详 细 情 况 请 向 下 面 负 责 部 门 询 问 询 问 : 富 士 市 役 所 儿 童 家 庭 课 (こども 家 庭 課 ) 育 儿 支 付 担 当 (4 楼 南 侧 ) 电 话 家 庭 支 援 中 心 为 了 使 有 工 作 的 父 母 能 够 在 工 作 与 抚 育 孩 子 两 方 面 都 能 够 安 心, 在 父 母 抚 养 子 女 当 中 因 有 事 情 而 需 要 委 托 别 人 照 管 子 女 时, 此 中 心 的 会 员 以 收 费 的 形 式 互 相 帮 助 照 顾 儿 童 此 中 心 由 需 要 帮 助 的 依 赖 会 员 与 想 提 供 帮 助 的 提 供 会 员 组 织 而 成, 两 者 均 在 中 心 注 册 询 问 : 家 庭 支 援 中 心 (フィランセ 东 馆 4 楼 ) 电 话 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 为 了 放 学 后 家 里 无 人 照 顾 的 小 学 生, 现 在 市 内 各 学 区 都 有 儿 童 俱 乐 部 询 问 : 富 士 市 役 所 儿 童 未 来 课 (こども 未 来 課 ) 育 儿 支 援 担 当 (4 楼 南 侧 ) 电 话 高 龄 者 福 利 悠 容 俱 乐 部 ( 老 人 俱 乐 部 ) 悠 容 俱 乐 部 是 各 地 区 的 老 年 人 为 了 使 老 年 生 活 更 健 康 丰 富 而 自 发 组 织 的 团 体 20

22 悠 容 俱 乐 部 的 活 动 大 致 分 为 以 下 方 面 : 文 化 活 动 促 进 健 康 活 动 社 会 服 务 活 动 与 地 区 社 会 的 交 流 联 欢 娱 乐 活 动 60 岁 以 上 的 人 都 可 以 入 会, 请 前 往 附 近 的 悠 容 俱 乐 部 报 名 询 问 : 富 士 市 悠 容 俱 乐 部 联 合 会 (フィランセ 东 馆 3 楼 ) 电 话 富 士 市 内 的 地 域 包 括 支 援 中 心 地 域 包 括 支 援 中 心 是 以 生 活 在 本 地 域 的 老 年 人 为 对 象, 提 供 护 理 福 利 医 疗 等 各 方 面 综 合 性 支 持 的 设 施 富 士 市 内 设 有 8 个 地 域 包 括 支 援 中 心, 令 所 有 人 都 能 在 熟 悉 的 地 区 健 康 生 活 本 市 还 向 相 关 地 区 居 民 提 供 咨 询 服 务, 敬 请 使 用 名 称 地 区 所 在 地 电 话 号 码 富 士 市 东 部 须 津 浮 岛 元 吉 原 富 士 市 增 川 新 町 地 域 包 括 支 援 中 心 富 士 市 吉 原 中 部 神 户 富 士 见 台 原 台 富 士 市 比 奈 地 域 包 括 支 援 中 心 吉 永 吉 永 北 富 士 市 北 部 大 渊 青 叶 台 广 见 富 士 市 一 色 地 域 包 括 支 援 中 心 富 士 市 鹰 冈 鹰 冈 天 间 丘 富 士 市 久 沢 地 域 包 括 支 援 中 心 富 士 市 吉 原 西 部 今 泉 吉 原 传 法 富 士 市 国 久 保 地 域 包 括 支 援 中 心 富 士 市 富 士 北 部 岩 松 岩 松 北 富 士 站 富 士 市 本 市 场 新 田 地 域 包 括 支 援 中 心 北 富 士 北 富 士 市 西 部 富 士 站 南 富 士 南 田 富 士 市 横 割 本 町 地 域 包 括 支 援 中 心 子 浦 富 士 市 西 部 地 域 包 富 士 川 松 野 富 士 市 岩 渊 括 支 援 中 心 富 士 川 分 所 地 域 包 括 支 援 中 心 相 关 咨 询 富 士 市 老 年 人 地 域 包 括 支 援 中 心 富 士 市 永 田 町 电 话 : 地 域 包 括 支 援 中 心 中 有 由 主 任 护 理 经 理 社 会 福 利 工 作 者 保 健 师 等 组 成 的 小 组, 该 小 组 进 行 以 下 工 作 1. 面 向 老 年 人 的 生 活 咨 询 21

23 根 据 本 人 家 庭 等 的 实 际 情 况, 帮 助 联 系 必 要 的 服 务, 介 绍 相 关 机 构 等 2. 保 护 老 年 人 的 权 利 为 防 止 消 费 者 利 益 受 侵 害 老 年 人 遭 虐 待 而 提 供 相 应 服 务 此 外, 还 对 自 我 判 断 能 力 较 低 的 人 员 进 行 成 年 后 见 制 度 的 介 绍 帮 助 灵 活 运 用 该 制 度 等 3. 推 进 面 向 老 年 人 的 预 防 护 理 工 作 开 办 预 防 护 理 ( 预 防 进 入 需 护 理 的 状 态 ) 的 课 堂 等 此 外, 为 被 认 定 为 需 要 支 援 的 人 员 制 作 预 防 护 理 计 划 4. 加 强 街 道 的 纽 带 向 护 理 经 理 出 主 意, 并 提 供 支 援 此 外, 还 与 相 关 机 关 建 立 网 络, 为 形 成 支 援 老 年 人 生 活 的 地 域 而 努 力 询 问 : 富 士 市 役 所 老 年 人 护 理 支 援 课 地 域 包 括 支 援 担 当 ( 市 役 所 4 楼 北 侧 ) 电 话 为 单 身 生 活 的 高 龄 者 服 务 为 在 富 士 市 内 单 身 生 活 的 高 龄 者, 高 龄 者 夫 妇 提 供 如 下 服 务 福 利 电 话 的 出 借 ( 确 保 联 系 手 段 ) 饮 食 自 立 支 援 事 业 ( 通 过 上 门 送 餐 服 务 改 善 老 年 人 的 饮 食 生 活 并 确 认 安 否 ) 照 料 老 年 人 ( 给 与 老 年 人 出 借 可 挂 在 脖 子 上 的 紧 急 通 报 器 漏 煤 气 警 报 器 与 火 灾 报 警 器 以 便 能 够 应 付 紧 急 情 况 并 确 保 安 全 ) ふれあいコール( 通 过 打 电 话 消 除 老 年 人 的 孤 独 感 以 及 安 否 的 确 认, 防 止 陷 入 老 人 闭 门 不 出 状 态 ) 询 问 : 富 士 市 役 所 高 齢 者 介 護 支 援 課 (4 楼 北 侧 ) 电 话 さわやかコール( 送 乳 酸 饮 料, 确 认 是 否 平 安 ) 询 问 : 富 士 市 社 会 福 利 协 议 会 (フィランセ 东 馆 ) 电 话 为 了 不 成 为 要 介 护 状 态 提 高 自 立 能 力 的 一 天 的 服 务 ( 为 了 提 高 自 立 生 活 能 力, 每 周 进 行 2 次 去 服 务 设 施 的 服 务 ) 询 问 : 富 士 市 役 所 高 齢 者 介 護 支 援 課 (4 楼 北 侧 ) 电 话 为 帮 助 需 要 援 助 的 高 龄 者 轻 度 的 生 活 援 助 ( 派 遣 生 活 援 助 员, 主 要 帮 助 做 一 些 日 常 生 活 中 比 较 简 单 的 劳 动 ) 上 门 理 发 服 务 ( 理 发 师 访 问 家 庭, 进 行 理 发 服 务 ) 被 褥 的 洗 涤 服 务 ( 通 过 专 业 服 务 店, 进 行 被 褥 洗 涤 干 燥 消 毒 服 务 ) 发 放 纸 尿 布 ( 在 家 里 卧 床 不 起 或 者 痴 呆 症 的 人 使 用 尿 布 时, 根 据 实 际 情 况 发 放 纸 尿 布 ) 22

24 外 出 援 助 服 务 ( 补 助 一 部 分 用 于 从 自 家 到 医 疗 机 关 间 的 接 送 时 而 使 用 的 移 动 车 辆 费 用 ) 询 问 : 富 士 市 役 所 高 齢 者 介 護 支 援 課 (4 楼 北 侧 ) 电 话 援 助 正 在 进 行 介 护 的 家 庭 介 护 者 慰 问 费 ( 高 龄 者 从 被 认 定 需 要 介 护 时 开 始 后 的 一 年 中, 一 次 也 没 有 接 受 介 护 保 险 服 务, 在 家 自 行 照 料, 针 对 其 照 顾 者 支 付 慰 问 费 ) 针 灸 按 摩 费 用 的 补 助 ( 对 于 卧 床 不 起 或 者 痴 呆 症 的 高 龄 者 在 家 介 护 6 个 月 以 上 的 人, 补 助 针 灸 按 摩 费 用 ) 询 问 : 富 士 市 役 所 高 齢 者 介 護 支 援 課 (4 楼 北 侧 ) 电 话 福 利 看 护 保 险 制 度 在 日 本, 到 了 本 世 的 中 期, 将 进 入 国 民 中 有 三 分 之 一 的 人 为 老 人 的 老 龄 化 时 代 现 在, 卧 床 不 起 或 痴 呆 症 的 老 年 人 已 开 始 增 多, 同 时 看 护 病 人 的 人 也 开 始 进 入 高 龄 阶 段 只 依 靠 家 庭 成 员 进 行 看 护 已 非 常 困 难 看 护 保 险 制 度 是 由 家 属 与 社 会 一 起 承 担 看 护 的 制 度 询 问 : 富 士 市 役 所 介 护 保 险 课 (4 楼 北 侧 ) 电 话 生 活 保 护 我 们 的 人 生 也 可 能 会 出 现 因 人 老 或 不 可 预 测 的 疾 病 及 事 故 等 原 因, 仅 靠 自 己 或 家 属 难 于 继 续 生 活 的 情 况 所 谓 的 生 活 保 护 是, 本 人 尽 最 大 的 努 力 也 难 于 维 持 生 活 时, 国 家 保 障 最 低 限 度 的 生 活 而 援 助 该 人 尽 早 恢 复 自 力 更 生 的 福 利 制 度 即 使 是 外 国 籍, 如 果 是 永 住 者 日 本 人 的 配 偶 以 及 定 住 者 等 也 可 以 接 受 生 活 保 护 在 接 受 生 活 保 护 之 前 在 申 请 生 活 保 护 之 前, 请 先 做 以 下 努 力, 还 是 无 法 进 行 生 活 时, 才 可 以 接 受 生 活 保 护 能 工 作 的 人, 请 勤 于 工 作 拥 有 储 蓄 等 时, 请 先 将 其 用 于 生 活 拥 有 可 出 售 出 租 的 土 地 及 房 屋 等 时, 请 先 利 用 于 生 活 如 有 其 他 可 以 接 受 的 法 律 措 施 及 制 度, 请 先 办 理 其 申 请 手 续 父 母 子 女, 兄 弟 姐 妹 等 如 有 条 件 可 援 助, 请 先 向 他 们 求 助 生 活 保 护 费 金 额 生 活 保 护 费 的 支 付 额 决 定 于 国 家 规 定 的 标 准 ( 最 低 生 活 费 ) 与 该 家 庭 的 总 收 入 的 比 较, 标 准 额 与 总 收 入 的 差 额 则 是 生 活 保 护 费 的 金 额 最 低 生 活 费 因 一 个 家 庭 的 人 数 年 龄 及 房 费 等 的 不 同 而 不 同, 详 细 情 况 请 向 负 责 部 门 询 问 询 问 : 富 士 市 役 所 福 利 总 务 课 保 护 担 当 (4 楼 南 侧 ) 电 话

25 家 庭 内 暴 力 (DV) 由 配 偶 或 情 侣 施 加 的 暴 力 被 称 为 家 庭 内 暴 力 (DV) 暴 力 并 不 仅 仅 指 拳 打 脚 踢, 语 言 的 暴 力 也 属 于 DV 请 不 要 一 个 人 烦 恼, 遇 到 这 样 的 情 况 请 先 咨 询 遇 到 紧 急 情 况 时, 我 们 为 您 提 供 避 免 于 暴 力 的 咨 询 此 咨 询 会 保 护 您 的 隐 私 询 问 : 富 士 市 配 偶 者 暴 力 相 谈 支 援 中 心 电 话 受 理 时 间 :9 時 ~17 時 15 分 原 则 上, 以 日 语 接 受 电 话 咨 询 若 是 希 望 以 面 谈 咨 询, 请 先 以 电 话 预 约 休 假 日 以 及 夜 间 的 紧 急 情 况, 请 向 富 士 警 察 署 ( ) 电 话 通 报 民 生 委 员 儿 童 委 员 富 士 市 内 有 民 生 委 员 儿 童 委 员, 各 个 委 员 在 各 自 的 担 当 地 区 支 援 生 活 困 难 的 老 年 人 残 疾 人 8 母 子 家 庭 以 及 儿 童 保 护 此 外, 委 员 对 居 民 日 常 生 活 中 的 各 种 问 题 进 行 咨 询 与 建 议 希 望 得 到 住 所 附 近 的 委 员 信 息 时, 请 向 福 利 总 务 课 询 问 询 问 : 富 士 市 役 所 福 利 总 务 课 社 会 福 利 担 当 (4 楼 南 侧 ) 电 话 成 年 後 見 支 援 センター 为 了 尊 重 失 智 ( 痴 呆 ) 老 人 智 能 障 碍 精 神 障 碍 等 没 有 充 分 判 断 能 力 人 的 权 利, 使 其 能 在 地 区 安 心 生 活, 富 士 市 设 置 了 成 年 後 見 支 援 センター, 每 位 市 民 都 可 以 咨 询 利 用 询 问 :フィランセ( 富 士 市 保 健 センター) 東 館 2 楼 富 士 市 成 年 後 見 支 援 センター 富 士 市 本 市 場 电 话

26 医 疗 与 健 康 医 疗 公 立 医 院 富 士 市 立 中 央 医 院 富 士 市 立 中 央 医 院 拥 有 最 先 进 的 设 备 与 医 护 人 员 医 院 正 在 努 力 完 善 地 区 医 疗, 提 高 为 市 民 服 务 的 质 量 诊 疗 科 目 一 般 内 科 呼 吸 器 内 科 肾 内 科 消 化 器 科 神 经 内 科 精 神 神 经 科 循 环 器 内 科 心 血 管 外 科 小 儿 科 外 科 整 形 外 科 形 成 外 科 脑 神 经 外 科 皮 肤 科 泌 尿 器 科 妇 产 科 眼 科 耳 鼻 喉 科 放 射 线 科 牙 科 口 腔 外 科 挂 号 上 午 8 点 ~11 点 ( 诊 疗 时 间 8 30 开 始 ) 休 诊 日 每 周 六 日 节 假 日 年 末 年 初 (12 月 29 日 ~1 月 3 日 ) 神 经 内 科 是 周 五 休 诊 形 成 外 科 周 四 休 诊 携 带 : 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 保 险 证 受 给 者 证 ( 限 持 有 者 ) 初 诊 病 人 ( 日 语 称 新 患 ) 第 一 次 就 诊 的 病 人 请 到 一 楼 中 央 大 厅, 填 写 放 在 记 载 台 上 的 诊 疗 申 请 书 后, 提 交 给 (2 号 3 号 ) 初 诊 受 理 窗 口 整 形 外 科 妇 人 科 放 射 线 科 第 一 次 就 诊 的 病 人, 若 在 就 近 医 院 就 诊, 请 携 带 其 医 院 医 生 介 绍 书 眼 科 星 期 三 只 受 理 持 有 介 绍 书 的 初 诊 者 以 及 预 约 者 第 二 次 以 后 就 诊 的 人 ( 称 再 诊 ) 已 经 预 约 就 诊 的 人, 在 预 约 专 用 的 再 诊 挂 号 机 ( 粉 红 色 ) 放 入 诊 察 券 登 记 后, 打 印 机 会 打 印 出 基 本 时 间 表, 将 其 与 诊 察 券 和 保 险 证 提 交 给 保 险 证 的 确 认 窗 口 保 险 证 确 认 后 会 拿 到 装 着 基 本 时 间 表 的 黄 色 文 件 夹, 请 提 交 到 预 约 的 诊 疗 科 室 窗 口 未 预 约 或 在 预 约 以 外 的 日 子 来 就 诊 的 人, 请 用 非 预 约 的 再 诊 挂 号 机 ( 白 色 ) 放 入 诊 察 券 登 记 后, 在 画 面 上 选 择 希 望 的 科 室, 然 后 打 印 机 会 打 印 出 基 本 时 间 表, 将 其 与 诊 察 券 和 保 险 证 提 交 给 保 险 证 的 确 认 窗 口 保 险 证 确 认 后 会 拿 到 装 着 基 本 时 间 表 的 黄 色 文 件 夹, 请 提 交 到 希 望 的 诊 疗 科 室 窗 口 本 次 看 病 与 上 次 看 病 的 时 间 超 过 半 年 时, 作 为 初 诊 者 ( 新 患 ) 对 待 25

27 会 面 时 间 每 天 下 午 1 点 到 8 点 停 车 费 用 每 30 分 钟 50 日 元 ( 税 别 ) 门 诊 患 者 免 费 ( 各 诊 疗 科 窗 口 盖 章 ) 手 机 的 使 用 本 医 院 考 虑 到 对 医 疗 设 备 的 影 响, 限 制 在 医 院 内 使 用 手 机, 设 定 了 禁 止 使 用 区 域 电 邮 许 可 区 域 及 可 通 话 区 域 禁 止 使 用 区 域 : 请 关 闭 手 机 的 电 源 禁 止 使 用 区 域, 为 1 楼 急 救 门 诊 2 楼 循 环 器 科 门 诊 3 楼 手 术 室 集 中 治 疗 室 (ICU) 7A 病 房 楼 各 楼 的 病 房 楼 急 救 室 ( 护 士 值 班 室 旁 边 的 病 房 ) 电 邮 许 可 区 域 : 在 静 音 模 式 下, 可 收 发 邮 件 及 上 网 电 邮 许 可 区 域, 在 禁 止 使 用 区 域 及 可 通 话 区 域 以 外 可 通 话 区 域 : 在 静 音 模 式 下, 可 通 话 收 发 邮 件 及 上 网 可 通 话 区 域, 为 7A 病 房 楼 以 外 的 各 病 房 楼 的 休 息 室 及 单 人 病 房 1 楼 的 齿 科 口 腔 外 科 附 近 及 地 域 连 携 室 附 近 2 楼 的 妇 产 科 门 诊 里 面 通 院 治 疗 室 附 近 大 会 议 室 附 近 及 小 儿 科 门 诊 附 近 询 问 处 富 士 市 立 中 央 医 院 富 士 市 高 岛 町 50 番 地 电 话 共 立 蒲 原 综 合 病 院 富 士 市 中 之 乡 2500 番 地 1 电 话 ( 总 机 ) 通 过 扩 充 先 进 的 医 疗 设 备 和 对 医 务 人 员 的 培 训 教 育, 致 力 于 提 高 医 疗 服 务 质 量 使 得 医 院 成 为 当 地 的 居 民 在 患 病 及 受 伤 时, 或 者 身 体 感 到 不 适 时 可 以 非 常 方 便 地 就 医 的 综 合 医 院 诊 疗 科 目 内 科 消 化 器 内 科 循 环 器 内 科 呼 吸 器 内 科 外 科 小 儿 科 皮 肤 科 泌 尿 器 科 整 形 外 科 妇 科 耳 鼻 喉 科 脑 神 经 外 科 放 射 线 科 神 经 内 科 眼 科 挂 号 ( 门 诊 ) 上 午 7 点 30 分 ~ 上 午 11 点 15 分 急 病 等 需 要 及 时 检 查 的 场 合, 请 在 挂 号 处 随 时 提 出 申 请 休 诊 日 周 六 周 日, 节 假 日, 年 末 年 初 (12 月 29 日 ~1 月 3 日 ) 就 诊 者 如 果 不 明 白 要 看 哪 个 科 的 话, 请 向 综 合 问 讯 处 询 问 初 诊 患 者 第 一 次 就 诊 以 前 受 诊 过, 医 生 诊 断 治 疗 结 束 后, 再 度 受 诊 者 以 前 受 诊 过, 患 者 中 途 自 行 停 止 治 疗, 再 度 受 诊 者 请 在 受 理 柜 台 填 写 诊 疗 申 请 表, 然 后 将 表 格 和 保 险 证 交 到 综 合 受 理 处 持 有 介 绍 书 的 患 者, 请 将 其 一 并 交 出 再 度 就 诊 的 患 者 定 期 就 诊 者 26

28 定 期 看 病 的 人, 每 月 确 认 一 次 保 险 证 事 前 已 经 预 约 的 患 者, 在 再 来 挂 号 机 上 办 理 手 续 后 ( 为 确 认 保 险 证 ), 请 直 接 去 门 诊 或 者 检 查 室 会 面 时 间 下 午 1 点 ~ 下 午 8 点 为 止 停 车 场 的 利 用 停 车 不 足 1 小 时 100 日 元 超 过 1 小 时 每 30 分 钟 50 日 元 门 诊 看 病 者 免 费 停 车 ( 支 付 时 确 认 停 车 券 ) 私 立 医 院 及 诊 所 除 市 立 中 央 医 院 外, 市 民 居 住 的 地 区 也 有 各 种 各 样 的 医 院 与 诊 所 详 细 情 况 请 查 以 下 链 接 ( 仅 提 供 日 文 消 息 ) 富 士 市 医 師 会 HP 星 期 日 节 假 日 夜 晚 等 患 病 或 负 伤 的 场 合 在 急 救 医 疗 中 心 及 牙 科 医 师 会 馆 进 行 诊 疗 急 病 或 交 通 事 故 等 急 救 手 段 时 请 拨 119 电 话 号 码 呼 叫 救 护 车 富 士 市 急 救 医 疗 中 心 ( 内 科 儿 科 外 科 ) < 诊 疗 时 间 > 休 息 日 节 假 日 9:00~ 第 二 日 8:00 星 期 六 14:00~ 第 二 日 8:00 平 日 19:00~ 第 二 日 8:00 至 于 妇 产 科 眼 科 耳 鼻 科 有 节 假 日 值 班 医 生 市 网 站 或 者 急 救 值 班 医 生 情 况 打 电 话 可 以 知 道, 请 确 认 询 问 : 富 士 市 救 急 医 疗 中 心 富 士 市 津 田 电 话 富 士 市 牙 科 医 师 会 馆 ( 牙 科 ) < 诊 疗 时 间 > 休 息 日 节 假 日 9:00~12:00 13:00~16:00 询 问 : 富 士 市 牙 科 医 师 会 馆 富 士 市 传 法 电 话 健 康 成 人 保 健 市 民 健 康 咨 询 对 于 因 生 活 习 惯 造 成 的 疾 病, 血 压 高 胆 固 醇 过 高 血 糖 数 过 高 等 相 关 咨 询 市 民 营 养 咨 询 27

29 断 乳 食 品 儿 童 思 春 期 肥 胖 脂 肪 质 异 常 糖 尿 病 等 的 饮 食 咨 询 询 问 处 フィランセ( 富 士 市 保 健 中 心 ) 健 康 对 策 课 成 人 保 健 担 当 富 士 市 本 市 场 电 话 结 核 预 防 如 出 现 咳 嗽 或 痰 两 个 星 期 以 上 止 不 住 等 症 状, 则 可 能 是 肺 结 核, 请 尽 早 到 医 院 诊 察 另 外, 请 务 必 接 受 市 和 公 司 组 织 的 结 核 健 康 检 查 在 市 的 市 政 建 设 中 心 等 地 方 实 施 免 费 健 康 检 查, 敬 请 利 用 癌 症 的 预 防 ( 收 费 ) 为 了 早 期 发 现 癌 症 ( 胃 肺 大 肠 子 宫 乳 腺 前 立 腺 ), 有 利 于 健 康 管 理, 请 有 效 地 利 用 各 医 疗 机 关, 市 政 建 设 中 心 或 者 フィランセ 进 行 的 各 种 健 康 诊 断 癌 症 检 诊 挂 号 时 须 要 受 诊 券 高 龄 者 的 预 防 接 种 对 于 65 岁 以 上 的 人, 每 年 要 作 一 次 有 赞 助 的 预 防 流 感 的 接 种 接 种 注 射 时 期 为 10 月 ~1 月 末 自 己 负 担 金 额 1,080 日 元, 如 果 希 望 在 静 冈 县 内 的 其 他 市 町 接 种, 需 要 富 士 市 长 发 行 的 依 赖 书 在 65 岁 70 岁 75 岁 80 岁 85 岁 90 岁 95 岁 100 岁 初 次 接 种 肺 炎 球 菌 疫 苗 的 人 送 与 予 诊 票 期 间 到 3 月 31 日 为 止, 自 己 负 担 金 额 3000 日 元 66 岁 以 上 的 希 望 接 种 肺 炎 球 菌 疫 苗 的 人 里, 对 于 初 次 接 种 的 人 补 助 1 次 3000 日 元 需 要 向 健 康 对 策 课 申 请 以 上 的 事 业 的 内 容 日 程 场 所 等, 在 4 月 末 左 右 邮 送 的 检 诊 指 南 中 通 知 ( 有 葡 萄 牙 语 版 英 语 版 ) 询 问 フィランセ 健 康 对 策 课 健 检 担 当 富 士 市 本 市 场 电 话 爱 滋 病 血 液 检 查 相 谈 富 士 保 健 所 受 理 艾 滋 病 检 查, 检 查 时 间 为 每 月 第 二 周 的 星 期 三 的 9 点 ~11 点 30 分, 和 奇 数 月 的 第 四 周 的 星 期 三 的 9 点 ~11 点 30 分, 以 及 偶 数 月 的 第 四 周 的 星 期 三 的 18 点 ~ 19 点 45 分 希 望 检 查 的 人, 可 以 不 署 名, 请 事 先 预 约 将 严 守 秘 密 随 时 进 行 咨 询 询 问 : 富 士 健 康 福 祉 中 心 ( 富 士 保 健 所 ) 医 疗 健 康 课 富 士 市 本 市 场 电 话 母 子 健 康 フィランセ( 富 士 市 保 健 中 心 ) 是, 为 了 使 家 长 们 安 心 地 生 育 孩 子, 使 孩 子 们 健 康 成 长, 进 行 母 子 保 健 服 务 业 务 28

30 交 付 母 子 健 康 手 册 根 据 医 疗 机 关 出 示 的 怀 孕 证 明 书, 在 フィランセ 交 付 母 子 健 康 手 册, 提 供 健 康 咨 询 以 及 就 母 子 保 健 事 业 进 行 说 明 孕 妇 健 康 检 查 提 供 给 问 诊 票 为 了 使 孕 妇 享 受 公 费 的 健 康 检 查, 交 付 孕 妇 健 康 检 查 门 诊 票 和 母 子 健 康 手 册 父 母 教 室 为 了 让 初 次 怀 孕 的 孕 妇 和 丈 夫 做 好 出 产 育 儿 的 准 备, 提 高 有 关 怀 孕 的 知 识, 增 加 孕 妇 之 间 的 交 流, 而 进 行 的 活 动 婴 儿 的 家 访 有 关 婴 儿 体 重 的 测 量 发 育 生 长 情 况 婴 儿 成 长 过 程 中 的 担 心 的 事 情 等 咨 询, 以 及 关 于 婴 儿 身 体 状 况 等 的 咨 询 断 奶 喂 食 讲 习 会 讲 解 不 同 时 期 的 断 奶 喂 食 的 方 法, 做 法 以 及 品 尝 所 作 的 食 品 婴 儿 健 康 检 查 满 4 个 月 10 个 月 时 的 婴 儿, 由 合 同 委 托 的 医 疗 机 关 进 行 健 康 检 查 健 康 检 查 问 诊 票 健 康 问 诊 票 邮 送 6 个 月 婴 儿 茁 壮 成 长 婴 儿 讲 座 幼 儿 看 书 讲 座 (Book Start Fuji) 对 象 :6 个 月 的 婴 儿 以 及 父 母 内 容 : 营 养 相 关 话 题 与 保 育 士 接 触 做 游 戏, 也 有 各 别 咨 询 谈 话 另 外, 绘 画 朗 读, 介 绍 绘 画 书, 有 纪 念 品 幼 儿 身 体 检 查 幼 儿 看 书 讲 座 (Second Book Fuji 3 岁 ) 进 行 1 岁 6 个 月 和 3 岁 孩 子 的 健 康 检 查 检 查 内 容 问 诊 身 体 测 定 内 科 健 康 诊 断 齿 科 健 康 诊 断 健 康 营 养 齿 科 咨 询 碱 性 氟 化 物 搽 涂 3 岁 孩 子 的 健 康 诊 断 还 包 括 尿 检 查 眼 科 检 查 绘 画 书 的 读 和 听 的 方 法, 还 送 给 绘 画 书 作 为 礼 物 母 ( 父 ) 子 交 谈 ( 要 预 约 ) 一 起 考 虑 有 关 小 学 入 学 前 孩 子 的 发 育 情 况 和 留 意 到 的 事, 以 及 育 儿 的 烦 恼 等 预 防 接 种 ~ 为 了 预 防 感 染 病 ~ 为 了 使 孩 子 不 得 感 染 病, 同 时, 使 孩 子 能 够 健 康 成 长, 在 规 定 时 期 进 行 规 定 的 预 防 接 种 Hib 小 儿 用 肺 炎 球 菌 4 种 混 合 水 痘 BCG MR 日 本 脑 炎 2 种 混 合 子 宫 颈 癌 预 防 如 果 希 望 在 静 冈 县 内 的 其 他 市 町 接 种, 需 要 富 士 市 长 发 行 的 依 赖 书 关 于 自 愿 接 受 流 感 预 防 接 种 的 孩 子, 满 1 岁 ~ 相 当 高 中 3 年 级 的 人, 一 次 给 与 1,000 日 元 的 补 助 (1 岁 ~12 岁 补 助 2 次,13 岁 以 上 补 助 1 次 ) 29

31 治 疗 不 孕 症 的 补 助 为 了 减 轻 因 不 孕 症 而 烦 恼 的 夫 妇 的 经 济 负 担, 补 助 治 疗 不 孕 症 所 需 要 的 费 用 补 助 对 象 为, 提 出 申 请 时, 丈 夫 或 者 妻 子 在 富 士 市 居 住 1 年 以 上 的 进 行 不 孕 症 治 疗 的 夫 妻, 夫 妻 间 没 有 孩 子 或 者 有 一 个 孩 子, 并 且 加 入 了 医 疗 保 险 详 细 内 容 请 向 フィランセ 咨 询 对 于 不 孕 症 的 治 疗, 平 成 27 年 1 月 1 日 以 后 的 治 疗 为 补 助 对 象 早 产 儿 养 育 医 疗 的 申 请 出 生 时 体 重 在 2000g 以 下, 或 活 存 力 特 别 薄 弱, 医 生 认 为 有 住 院 的 必 要 之 婴 儿 在 指 定 养 育 医 疗 机 关 住 院 接 受 治 疗 时, 补 助 医 疗 费 申 请 在 フィランセ 需 要 的 资 料 文 件 请 向 之 询 问 询 问 :フィランセ( 富 士 市 保 健 中 心 ) 健 康 对 策 课 母 子 保 健 担 当 富 士 市 本 市 场 电 话 婴 儿 出 生 后 的 手 续 出 生 登 记 请 在 出 生 后 14 天 以 内 由 父 亲 或 母 亲 办 理 出 生 登 记 携 带 证 件 出 生 登 记 书 ( 出 生 证 明 书 ) 母 子 手 册 父 母 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 受 理 窗 口 富 士 市 役 所 市 民 课 户 籍 住 民 担 当 ( 市 役 所 2 楼 北 侧 ) 户 籍 異 動 窗 口 电 话 受 理 时 间 上 午 8 30~ 下 午 5 15 只 是 提 出 申 报 书 的 情 况 时, 即 使 在 办 公 日 的 受 理 时 间 以 外, 也 可 以 提 交 给 警 卫 员 室 生 育 补 助 金 ( 生 产 育 儿 一 时 金 ) 的 申 报 国 民 健 康 保 险 的 被 保 险 者 生 产 时, 每 生 一 胎, 给 户 主 支 付 42 万 日 元 ( 双 胞 胎 等 多 胎 分 娩 时 按 胎 儿 数 计 算 ) 的 生 育 补 助 金 在 市 民 课 办 理 出 生 登 记 手 续 后, 领 取 一 次 性 出 产 育 儿 补 助 金 申 报 书, 在 国 保 年 金 课 办 理 申 请 如 果 向 出 生 的 医 疗 机 关 提 出 申 请, 并 和 医 疗 机 关 签 书 面 合 同 的 话, 可 以 利 用 富 士 市 直 接 向 医 疗 机 关 支 付 一 次 性 出 生 生 育 补 助 金 制 度 详 细 情 况, 请 向 国 保 年 金 课 咨 询 携 带 证 件 : 国 民 健 康 保 险 证 产 妇 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 记 载 有 分 娩 费 用 详 细 价 格 内 容 的 明 细 表 医 疗 机 关 等 签 约 的 直 接 支 付 制 度 的 合 同 确 认 文 件 30

32 印 章 户 主 的 银 行 帐 号 在 工 作 单 位 加 入 健 康 保 险 或 其 抚 养 家 属 也 适 用 同 样 的 制 度 者, 请 向 雇 主 询 问 受 理 窗 口 富 士 市 役 所 国 保 年 金 课 ( 市 役 所 3 楼 北 侧 ) 电 话 健 康 保 险 凡 是 在 日 本 居 住 的 人 必 须 加 入 公 的 医 疗 保 险 加 入 了 医 疗 保 险, 就 可 以 享 受 医 疗 费 的 自 己 负 担 金 只 需 百 分 之 十 或 百 分 之 三 十, 可 以 得 到 出 产 育 儿 一 时 款 及 丧 葬 费 等 在 日 本 公 的 医 疗 保 险 有 很 大 的 分 别, 在 公 司 等 工 作 的 人 加 入 社 会 保 険 这 以 外 的 人 加 入 国 民 健 康 保 険 75 岁 以 上 的 人, 实 行 后 期 高 龄 者 医 疗 制 度 工 作 单 位 加 入 保 险 ( 社 会 保 険 ) 在 公 司 工 作 的 人 及 他 们 的 家 属 加 入 此 保 险 保 险 费 由 公 司 负 担 一 半 加 入 此 保 险 请 与 雇 用 主 咨 询 国 民 健 康 保 険 ( 国 保 ) 不 能 加 入 社 会 保 险 的 人 加 入 此 保 险 这 是 平 常 大 家 互 相 出 钱 ( 保 险 税 ), 尽 量 减 少 经 济 负 担 的 互 助 性 医 疗 保 险 制 度 由 加 入 者 的 保 险 税 和 国 家 县 ( 省 ) 市 等 拿 出 的 负 担 金 共 同 运 营 国 民 健 康 保 険 ( 国 保 ) 加 入 条 件 以 登 记 于 住 民 基 本 台 账 者, 而 没 有 加 入 其 他 健 康 保 险 资 格 为 对 象 加 入 国 民 健 康 保 険 ( 国 保 ) 时, 必 须 携 带 所 有 加 入 者 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 护 照 印 章,( 平 成 24 年 7 月 9 日 起, 加 入 人 必 备 在 留 卡 ) 丧 失 社 会 保 险 资 格 之 证 明 ( 退 保 时 ) 退 出 国 民 健 康 保 険 ( 国 保 ) 时, 必 须 携 带 国 民 健 康 保 険 证, 社 会 保 险 证 或 者 加 入 证 明 书 ( 加 入 社 会 保 险 者 ) 以 下 情 况 必 须 提 出 申 报 14 天 以 内, 向 富 士 市 市 役 所 3 楼, 国 保 年 金 课 窗 口 提 出 住 所 或 姓 名 变 更 归 国 或 迁 移 外 县 市 之 迁 出 加 入 社 会 保 险 等 注 意 事 项!! 因 迁 移 外 县 市, 退 出 富 士 市 的 国 民 健 康 保 险 时, 富 士 市 的 国 民 健 康 保 险 不 能 再 使 用 31

33 务 必 将 保 险 证, 交 回 富 士 市 市 役 所 国 保 年 金 课 在 医 院 在 医 院 等 医 疗 机 关 就 诊 治 疗 时, 请 在 窗 口 出 示 国 民 健 康 保 险 证 医 疗 费 用 自 付 三 分 之 一 (70 岁 以 上, 未 满 75 岁, 请 提 示 保 险 证 以 及 高 龄 受 给 者 证 负 担 额 度 高 龄 受 给 者 证 上 有 记 载 ) 健 康 检 查 预 防 注 射 妇 女 生 育 特 殊 牙 齿 治 疗 等 因 内 容 不 同, 可 能 属 于 保 险 对 象 外 有 关 保 险 税 保 险 税, 根 据 加 入 者 资 产, 所 得 等 计 算 加 入 后, 会 收 到 记 载 应 缴 纳 金 额 的 缴 纳 书, 请 在 金 融 机 构 缴 纳, 或 者 从 银 行 账 号 直 接 扣 缴 特 定 健 康 診 査 特 定 保 健 指 导 如 糖 尿 病 等, 生 活 习 惯 疾 病 的 预 防 和 健 康 管 理,, 以 控 制 日 益 剧 增 医 疗 费 用 为 目 的 而 实 施 特 定 健 诊 的 结 果, 对 有 必 要 接 受 生 活 习 惯 改 善 的 支 援 者 实 施 特 定 保 健 指 导 对 象 40 岁 到 74 岁 ( 4 月 1 日 目 前 加 入 者,5 月 左 右 邮 寄 受 诊 卷 ) 内 容 血 液 检 查, 心 电 图, 尿 检 查, 医 师 诊 察 等 自 己 负 担 额 1000 日 元 ( 市 民 税 非 课 税 户 免 费 ) 询 问 : 富 士 市 役 所 国 保 年 金 课 ( 市 役 所 3 楼 北 侧 ) 電 話

34 国 民 年 金 国 民 年 金 是 一 种 由 日 本 政 府 运 营 的 公 共 年 金 制 度 在 日 本 居 住 的 20 岁 以 上 至 未 满 60 岁 的 所 有 的 人 ( 包 括 外 国 人 ) 都 必 须 加 入 国 民 年 金 的 加 入 者, 年 老 后 或 在 遇 到 残 疾 死 亡 等 意 想 不 到 的 情 况 时, 可 以 享 受 所 得 保 障 在 事 业 单 位 按 一 定 的 条 件 被 雇 用 的 人, 应 该 在 工 作 单 位 加 入 厚 生 年 金 或 共 济 年 金 加 入 手 续 加 入 国 民 年 金 时, 要 向 市 役 所 国 保 年 金 课 提 出 申 请 在 工 作 单 位 加 入 厚 生 年 金, 共 济 年 金 的 人, 退 职 时, 也 要 提 出 退 出 厚 生 年 金, 共 济 年 金 的 申 请 保 险 费 国 民 年 金 的 加 入 者 需 要 交 纳 保 险 费 保 险 费 的 交 纳 通 知 单 寄 到 后, 请 按 通 知 单 在 适 当 的 金 融 机 关 邮 局 及 便 利 店 交 纳 保 险 费 除 此 以 外, 也 可 以 选 择 在 金 融 机 关 或 邮 局 的 账 户 中 自 动 转 账 的 交 纳 方 式 在 工 作 单 位 加 入 厚 生 年 金 或 共 济 年 金 时, 保 险 费 从 工 资 及 奖 金 中 扣 除 无 法 交 纳 保 险 费 时 因 无 收 入 或 收 入 少 而 无 法 交 纳 保 险 费 时, 有 通 过 申 请 免 除 交 纳 的 制 度 请 向 市 役 所 国 保 年 金 课 询 问 给 付 国 民 年 金 的 给 付 种 类 如 下 : 老 龄 基 础 年 金 交 纳 保 险 费 的 期 间 与 免 除 交 纳 保 险 费 的 期 间, 以 及 在 海 外 居 住 期 间 等 加 起 来 有 25 年 以 上 的 加 入 者,65 岁 以 后 可 领 取 此 年 金 残 疾 基 础 年 金 在 国 民 年 金 的 加 入 期 间 中, 因 疾 病 或 受 伤 而 成 为 残 疾 时 可 领 取 此 年 金 遗 属 基 础 年 金 在 国 民 年 金 加 入 期 间 中 或 具 有 老 龄 基 础 年 金 领 取 资 格 的 加 入 者 死 亡 时, 向 依 靠 死 者 收 入 维 持 生 计 的 有 孩 子 的 配 偶 或 孩 子 支 付 此 年 金, 一 直 支 付 到 孩 子 满 18 岁 ( 有 残 疾 的 孩 子 到 満 20 岁 ) 此 年 金 的 领 取 资 格 因 人 而 异, 详 细 情 况 请 向 市 役 所 国 保 年 金 课 或 富 士 年 金 事 务 所 咨 询 外 国 人 回 国 时 33

35 国 民 年 金 与 厚 生 年 金 都 有 退 出 时 一 次 性 补 助 金 发 给 制 度 如 果 在 居 住 日 本 时 加 入 了 年 金 并 交 纳 过 6 个 月 以 上 的 保 险 费, 只 要 在 离 开 日 本 回 国 后 两 年 以 内 办 理 规 定 的 申 请 手 续, 可 以 领 到 一 次 性 补 助 金 询 问 : 富 士 市 役 所 国 保 年 金 课 国 民 年 金 担 当 ( 市 役 所 3 楼 北 侧 ) 电 话 富 士 年 金 事 务 所 富 士 市 横 割 电 话

36 住 房 与 生 活 住 房 日 本 的 住 房 形 态 分 几 种, 有 个 人 所 有 的 ( 独 门 独 院 公 寓 等 ) 公 营 住 宅 ( 市 营 住 宅 县 营 住 宅 及 公 团 住 宅 等 ), 也 有 私 营 的 出 租 房 屋 公 营 住 宅 公 营 住 宅 是 为 在 住 房 方 面 有 困 难 的 人 准 备 的 公 营 住 宅 的 迁 入 申 请 需 要 在 规 定 的 期 间 内 办 理, 而 且 报 名 人 数 也 很 多, 因 此 一 般 要 通 过 抽 签 挑 选 才 可 以 迁 入 此 外, 申 请 条 件 也 有 一 些 限 制, 如 高 收 入 者 不 可 申 请 等 市 营 住 宅 富 士 市 内 一 共 有 26 所 由 富 士 市 管 理 的 市 营 住 宅 区 希 望 迁 入 的 人 需 要 办 理 以 下 申 请 手 续 : 申 请 资 格 在 住 房 方 面 困 难 的 人 ( 已 住 在 市 营 县 营 等 公 营 住 宅 的 人 无 资 格 申 请 ) 两 个 以 上 的 亲 属 同 住 ( 准 备 结 婚 的 人 可 在 结 婚 3 个 月 前 ) 资 格 符 合 之 单 身 者 在 市 内 居 住 或 在 市 内 工 作 没 有 自 己 所 有 的 住 房 ( 包 括 共 同 名 义 的 住 房 ) 没 有 逾 期 未 交 税 款 的 情 况 ( 市 县 民 税 固 定 资 产 税 都 市 计 划 税 国 民 健 康 保 险 税 微 型 汽 车 税 ) 具 有 身 份 详 明 的 连 带 保 证 人 (1 名 住 在 市 内 并 具 有 保 证 能 力 的 日 本 国 籍 亲 属 ) 现 住 公 营 住 宅 的 人 无 资 格 当 保 证 人 收 入 符 合 以 下 标 准 { 所 得 额 -( 除 去 本 人 的 同 居 亲 属 人 数 38 万 日 元 + 特 别 扣 除 金 额 )} 12 个 月 = 一 般 家 庭 月 额 158,000 日 元 以 下 酌 量 阶 层 214,000 日 元 以 下 家 里 有 2 名 以 上 有 收 入 者 时, 其 合 算 金 额 为 所 得 额 如 对 单 身 迁 居 酌 量 阶 层 及 连 带 保 证 人 的 资 格 条 件 等 有 不 明 之 处, 请 向 住 宅 政 策 课 询 问 非 暴 力 团 成 员 过 去 不 曾 发 生 过, 市 营 住 宅 租 金 滞 纳, 修 缮 费 用 未 缴, 麻 烦 行 为 等 ( 申 请 户 口 全 员 ) 35

37 提 交 文 件 能 证 明 现 收 入 的 文 件 ( 所 得 课 税 证 明 书 源 泉 征 收 票 或 收 入 证 明 书 等 ) 住 民 票 ( 记 载 着 希 望 迁 居 的 全 体 家 庭 成 员 的 内 容 ) 健 康 保 险 证 其 他 根 据 具 体 情 况 提 交 的 资 料 由 报 名 至 确 定 迁 居 的 程 序 1. 报 名 : 每 月 20 日 ~ 月 底 ( 不 包 括 周 六 日 节 假 日 年 末 ) 2. 抽 签 与 说 明 会 : 报 名 月 份 的 下 一 个 月 中 旬 3. 可 迁 居 日 : 报 名 月 份 的 下 下 个 月 的 1 号 4. 请 本 人 在 指 定 的 日 期 与 时 间 到 指 定 的 地 点, 通 过 公 开 的 抽 签 决 定 迁 入 者 询 问, 报 名 处 : 富 士 市 役 所 住 宅 政 策 课 (7 北 侧 ) 电 话 县 营 住 宅 雇 用 促 进 住 宅 特 定 优 良 出 租 房 屋 除 由 县 管 理 的 县 营 住 宅 与 在 公 共 职 业 安 定 所 (ハローワーク) 的 窗 口 办 手 续 的 雇 用 促 进 住 宅 外, 还 有 特 定 优 良 出 租 房 屋 有 关 迁 入 条 件 等 详 细 情 况 请 向 以 下 问 讯 处 寻 问 县 营 住 宅 问 讯 处 : 静 冈 县 住 宅 供 给 公 社 东 部 办 事 处 电 话 沼 津 市 高 岛 本 町 1 番 地 3 县 东 部 综 合 厅 舍 本 馆 2 层 雇 用 促 进 住 宅 问 讯 处 : 公 共 职 业 安 定 所 (ハローワーク) 电 话 富 士 市 南 町 1-4 特 定 优 良 出 租 房 屋 : 平 和 住 房 供 应 (ハウジング) 株 式 会 社 电 话 富 士 市 日 乃 出 町 寻 找 私 营 出 租 房 屋 的 方 法 寻 找 出 租 的 房 屋 或 公 寓 时 利 用 房 地 产 公 司 最 方 便, 房 地 产 公 司 根 据 房 客 希 望 的 房 租 房 屋 大 小 以 及 交 通 手 段 等, 介 绍 相 应 的 住 宅 公 寓 在 房 客 与 房 地 产 公 司 签 订 租 房 契 约 时, 除 房 租 之 外, 还 要 向 房 东 支 付 押 金 与 礼 金, 向 房 地 产 公 司 支 付 仲 介 费 ( 即 中 介 费 ) 此 外, 签 订 契 约 时 需 要 连 带 保 证 人 不 動 産 店 ( 房 地 产 公 司 ): 经 营 内 容 是 土 地 独 门 独 院 住 宅 公 寓 高 级 公 寓 等 房 地 产 的 买 卖 与 交 换 以 及 租 房 等 的 代 理 或 中 介 家 賃 ( 房 租 ) : 租 房 期 间 每 月 向 房 东 支 付 的 房 租 敷 金 ( 担 保 金 ) : 一 般 要 支 付 1~3 个 月 的 房 租 ( 因 地 区 的 不 同 而 不 同 ), 用 于 退 房 时 未 交 房 租 的 结 算 以 及 退 房 后 房 屋 的 修 理 装 修 经 费 结 算 与 装 修 以 后 如 有 余 额, 36

38 将 退 还 给 房 客 礼 金 : 一 般 要 支 付 1~2 个 月 的 房 租 ( 因 地 区 的 不 同 而 不 同 ), 用 于 向 房 东 表 示 谢 意, 退 房 时 不 退 还 连 带 保 证 人 : 在 发 生 了 房 客 无 法 支 付 房 租 或 修 理 费 用 的 情 况 时, 必 须 有 代 替 房 客 负 责 任 的 连 带 保 证 人 一 般 来 讲, 连 带 保 证 人 应 该 是 有 一 定 以 上 收 入 的 人 以 上 的 详 细 情 况 请 向 房 地 产 公 司 询 问 生 活 电 煤 气 水 迁 入 公 寓 及 新 居 后 需 要 委 托 房 地 产 公 司 或 房 东 开 通 电 煤 气 与 自 来 水, 也 可 以 自 己 给 有 关 的 各 营 业 所 打 电 话 委 托 开 通 请 务 必 确 认 家 里 用 的 煤 气 是 管 道 煤 气 还 是 煤 气 罐 煤 气 煤 气 灶 有 管 道 煤 气 专 用 灶 与 煤 气 罐 专 用 灶 两 种, 必 须 使 用 符 合 煤 气 种 类 的 灶 台, 用 错 了 则 非 常 危 险 询 问, 问 讯 处 电 东 京 电 力 株 式 会 社 沼 津 客 户 中 心 沼 津 市 大 手 町 电 话 煤 气 管 道 煤 气 / 静 冈 煤 气 株 式 会 社 富 士 分 店 富 士 市 荒 田 岛 町 电 话 煤 气 罐 / 附 近 的 煤 气 罐 站 自 来 水 迁 居 后 寄 出 申 请 开 始 使 用 自 来 水 的 明 信 片, 或 直 接 打 电 话 办 理 申 请 手 续 富 士 市 水 道 事 业 / 客 户 中 心 ( 上 下 水 道 费 征 收 业 务 受 托 公 司 株 式 会 社 ジェネッツ) 富 士 市 青 岛 町 191 番 地 ( 水 道 厅 舍 1 楼 ) 电 话 < 利 用 时 间 > 平 日 上 午 8 30~ 下 午 周 六 上 午 8 30~ 中 午 ( 节 假 日 除 外 ) 关 于 上 水 道 富 士 市 的 自 来 水, 共 有 83 处 水 源 供 水 ( 水 井 80 口, 川 水 2 处, 涌 水 1 处 ) 这 些 经 过 灭 菌 的 安 全 卫 生 用 水 供 居 民 的 各 家 各 户 使 用 ( 目 前 平 成 26 年 3 月 底 ) 关 于 下 水 道 从 各 家 庭 排 出 来 的 污 水 用 地 下 下 水 管 道 送 到 下 水 处 理 厂 ( 净 化 中 心 ), 在 处 理 厂 进 行 净 化 处 理 后, 排 放 到 河 川 或 海 里 发 生 以 下 情 况 时 请 及 时 报 告 迁 出 时 ( 需 要 结 清 水 费 ) 37

39 因 出 差 等 长 期 不 使 用 自 来 水 时 水 道 的 所 有 者 及 使 用 者 名 义 有 所 变 更 时 关 于 自 来 水 费 下 水 道 使 用 费 自 来 水 费 自 来 水 费 由 基 本 费 与 使 用 量 费 ( 按 使 用 量 计 算 的 费 用 ) 合 计 金 额, 每 两 个 月 收 一 次 下 水 道 使 用 费 此 费 用 用 于 污 水 的 净 化 以 及 下 水 管 道 的 维 修 管 理, 根 据 自 来 水 的 使 用 量 来 计 算, 与 自 来 水 费 一 起 收, 使 用 市 自 来 水 的 人 都 应 交 纳 富 士 市 内 除 了 由 市 经 营 的 自 来 水 以 外, 还 有 由 简 易 水 道 组 合 ( 类 似 合 作 社 ) 经 营 的 自 来 水 简 易 水 道 的 利 用 者, 自 来 水 费 向 简 易 水 道 组 合 交 纳, 下 水 道 使 用 费 ( 只 限 于 使 用 下 水 道 的 人 ) 向 市 里 交 纳 询 问 : 问 讯 处 : 富 士 市 水 道 事 业 / 客 户 中 心 ( 上 下 水 道 费 征 收 业 务 受 托 公 司 株 式 会 社 ジ ェネッツ) 富 士 市 青 岛 町 191 番 地 ( 水 道 厅 舍 1 楼 ) 电 话 住 民 票 申 请 住 民 票 副 本 根 据 2012 年 7 月 9 日 住 民 基 本 台 账 法 的 改 正, 外 国 籍 市 民 与 日 本 人 市 民 同 样 能 在 住 民 票 上 作 记 载 并 进 行 交 付 住 民 票 的 手 续 对 象 者 (1) 中 长 期 在 留 者 (2) 特 别 永 住 者 (3) 一 时 庇 护 许 可 者 及 临 时 逗 留 许 可 者 (4) 由 于 出 生 原 因 的 经 过 逗 留 者 或 由 于 丧 失 国 籍 的 经 过 逗 留 者 在 留 资 格 是 短 期 逗 留 及 无 在 留 资 格 者 不 属 于 住 民 票 的 交 付 对 象 申 请 场 所 及 日 期 申 请 场 所 富 士 市 役 所 市 民 课 地 区 城 市 建 设 中 心 内 市 民 服 务 处 申 请 日 期 周 一 ~ 周 五 8 点 30 分 ~17 点 15 分 每 月 第 1 个 周 日 9 点 ~16 点 ( 节 假 日 1 月 份 的 第 1 个 周 日 及 12 月 29 日 ~1 月 3 日 除 外 ) 周 一 ~ 周 五 8 点 30 分 ~17 点 ( 节 假 日 及 12 月 29 日 ~1 月 3 日 除 外 ) 38

40 可 以 申 请 者 本 人 同 一 家 庭 的 成 员 代 理 人 ( 本 人 或 受 同 一 家 庭 成 员 的 委 托 者 ) 携 带 物 品 手 续 费 (1 份 300 日 元 ) 能 够 确 认 本 人 身 份 的 证 件 ( 下 表 里 任 选 1 件 ) 委 托 书 ( 由 代 理 人 申 请 时 ) 能 够 确 认 本 人 身 份 的 证 件 在 留 卡 特 别 永 住 者 证 明 书 驾 驶 执 照 健 康 保 险 被 保 险 者 证 后 期 高 龄 者 医 疗 被 保 险 者 证 护 理 保 险 被 保 险 者 证 其 他 行 政 机 关 发 行 的 身 份 证 明 书 许 可 书 注 意 事 项 申 请 交 付 手 续 与 搬 迁 通 知 手 续 在 同 一 天 进 行 时, 住 民 票 副 本 将 记 载 搬 迁 后 的 地 址 ( 申 请 交 付 手 续 不 要 在 搬 迁 通 知 手 续 之 前 办 理, 要 与 搬 迁 通 知 手 续 同 时 进 行 ) 在 2012 年 7 月 9 日 之 前 搬 迁 的 地 址 不 能 记 载 在 住 民 票 上 要 证 明 此 类 地 址 时, 必 须 向 法 务 省 提 出 外 国 人 登 录 原 票 的 申 请 询 问 处 法 务 省 大 臣 官 房 秘 书 课 个 人 情 报 保 护 处 地 址 : 东 京 都 千 代 田 区 霞 关 电 话 : ( 分 机 )2034 受 理 : 上 午 9 点 30 分 至 中 午, 下 午 1 点 至 下 午 5 点 ( 周 六 周 日 节 假 日 除 外 ) 交 付 申 请 的 其 他 方 法 < 富 士 宫 市 的 住 民 票 副 本 的 交 付 申 请 在 富 士 市 进 行 > 在 富 士 市 富 士 宫 市 进 行 住 民 登 录 的 人 可 以 在 富 士 市 或 富 士 宫 市 用 相 互 通 信 的 方 式 进 行 住 民 票 副 本 的 交 付 手 续 ( 证 明 书 相 互 交 付 事 业 ) 申 请 人 只 限 于 同 一 家 庭 的 成 员 不 受 理 持 有 委 托 书 的 代 理 人 申 请 印 章 登 录 关 于 印 章 登 录 印 章 登 录 是 证 明 您 所 持 的 印 章 是 属 于 您 个 人 物 品 的 登 录 手 续 登 录 后 的 印 章 称 为 正 式 印 章 在 做 不 动 产 买 卖 等 手 续 时 是 不 可 缺 少 的, 是 维 护 个 人 财 产 及 权 利 的 重 要 物 品 在 办 理 印 章 登 录 手 续 时 交 付 印 章 登 录 证 ( 印 章 登 录 卡 ) 此 卡 是 申 请 办 理 印 章 登 录 证 明 书 时 的 必 需 证 件 1 39

41 1 是 现 在 的 印 章 登 录 证 2 是 旧 富 士 川 町 发 行 的 印 章 登 录 证 现 在 也 可 以 使 用 印 章 登 录 申 请 登 录 的 方 法 < 申 请 场 所 日 期 及 登 录 手 续 费 > 申 请 场 所 富 士 市 役 所 市 民 課 申 请 日 期 登 录 手 续 费 350 日 元 2 周 一 ~ 周 五 8 点 30 分 ~17 点 15 分 每 月 第 1 个 周 日 9 点 ~16 点 ( 节 假 日 1 月 份 的 第 1 个 周 日 及 12 月 29 日 ~1 月 3 日 除 外 ) < 可 以 办 理 印 章 登 录 者 > 满 15 岁 以 上 的 富 士 市 民 并 在 住 民 基 本 台 账 上 有 记 载 的 人 可 以 办 理 但 成 年 被 监 护 者 不 能 办 理 印 章 印 章 登 录 手 续 < 本 人 亲 自 前 来 办 理 登 录 手 续 时 的 所 需 物 品 > 办 理 登 录 手 续 的 印 章 能 够 确 认 本 人 身 份 的 证 件 ( 下 表 A 群 里 任 选 1 件 ) 未 携 带 可 以 确 认 本 人 身 份 的 证 件 时, 可 以 通 过 保 证 人 登 录 方 式 或 用 邮 件 确 认 本 人 身 份 的 方 式 办 理 印 章 登 录 手 续 能 够 确 认 本 人 身 份 的 证 件 A 群 在 留 卡 特 别 永 住 者 证 明 书 驾 驶 执 照 其 他 行 政 机 关 发 行 的 40

42 有 脸 部 照 片 的 身 份 证 明 书 许 可 书 < 代 理 人 前 来 办 理 登 录 手 续 时 的 所 需 物 品 > 办 理 登 录 手 续 的 印 章 委 托 书 代 理 人 的 印 章 ( 便 章 可 ) 委 托 书 必 须 由 登 录 者 本 人 亲 笔 书 写 要 通 过 邮 件 进 行 本 人 身 份 确 认, 不 能 当 天 交 付 有 急 用 时 请 提 前 办 理 登 录 手 续 < 可 以 办 理 登 录 手 续 的 印 章 > 办 理 登 录 的 印 章 及 印 迹 要 不 同 与 家 庭 其 他 成 员 已 经 登 录 过 的 印 章 是 外 国 人 时, 要 使 用 与 住 民 基 本 台 账 登 录 时 的 姓 名 姓 名 或 与 通 称 的 其 中 一 部 分 结 合 雕 刻 的 印 章 要 使 用 登 录 时 姓 名 的 片 假 名 记 载 或 与 其 中 一 部 分 结 合 雕 刻 的 印 章 要 使 用 除 了 姓 名 以 外 没 有 雕 刻 任 何 ( 资 格 职 业 图 形 装 饰 等 ) 的 印 章 印 章 的 高 度 要 在 2cm 以 上, 印 迹 的 边 长 要 在 8mm 以 上, 并 不 能 超 出 边 长 25mm 的 正 方 形 框 线 印 迹 要 鲜 明 ( 橡 皮 印 等 的 印 面 容 易 变 形, 不 能 使 用 圆 圈 周 围 有 缺 损 磨 损 的 印 章 ) 废 除 印 章 登 录 ( 遗 失 改 印 ) 废 除 手 续 是 由 于 自 己 的 某 种 原 因 或 其 他 理 由 而 不 需 要 印 章 登 录 时 办 理 的 手 续 另 外, 印 章 登 录 证 或 正 式 印 章 遗 失 及 正 式 印 章 更 改 时 也 要 办 理 废 除 手 续 但 在 改 印 或 遗 失 后 希 望 再 办 登 录 手 续 时, 等 办 完 废 除 手 续 后 再 重 新 办 理 登 录 手 续 请 参 考 以 上 的 申 请 登 录 的 方 法 < 本 人 亲 自 办 理 申 请 手 续 时 的 所 需 物 品 > 登 录 时 的 印 章 ( 如 没 有 的 话 便 章 也 可 方 便 印 不 可 ) 印 章 登 录 证 ( 有 的 话 ) 能 够 确 认 本 人 身 份 的 证 件 ( 下 表 A B 群 里 任 选 1 件 ) < 代 理 人 办 理 申 请 手 续 时 的 所 需 物 品 > 登 录 时 的 印 章 ( 如 没 有 的 话 便 章 也 可 方 便 印 不 可 ) 印 章 登 录 证 ( 有 的 话 ) 委 托 书 ( 必 须 由 登 录 者 本 人 亲 笔 书 写 ) 代 理 人 的 印 章 能 够 确 认 代 理 人 身 份 的 证 件 ( 下 表 A B 群 里 任 选 1 件 ) 能 够 确 认 本 人 身 份 的 证 件 A 群 在 留 卡 特 别 永 住 者 证 明 书 驾 驶 执 照 其 他 行 政 机 关 发 行 有 脸 部 照 片 的 身 份 证 明 书 许 可 书 B 群 健 康 保 险 被 保 险 者 证 护 理 保 险 被 保 险 者 证 后 期 高 龄 者 医 疗 被 保 险 者 证 有 脸 部 照 片 的 职 员 证 行 政 机 关 发 行 的 身 份 证 明 书 41

43 印 章 登 录 证 明 书 申 请 场 所 及 日 期 申 请 场 所 富 士 市 役 所 市 民 课 地 区 城 市 建 设 中 心 内 市 民 服 务 处 申 请 日 期 周 一 ~ 周 五 8 点 30 分 ~17 点 15 分 每 月 第 1 个 周 日 9 点 ~16 点 ( 节 假 日 1 月 份 的 第 1 个 周 日 及 12 月 29 日 ~1 月 3 日 除 外 ) 周 一 ~ 周 五 8 点 30 分 ~17 点 ( 节 假 日 及 12 月 29 日 ~1 月 3 日 除 外 ) 可 以 申 请 者 本 人 代 理 人 携 带 物 品 手 续 费 (1 份 300 日 元 ) 本 人 的 印 章 登 录 证 ( 印 章 登 录 卡 ) 注 意 事 项 无 需 带 印 章 代 理 人 前 来 办 理 手 续 时 无 需 委 托 书 旧 富 士 川 町 发 行 的 印 章 登 录 证 也 可 以 申 请 交 付 申 请 交 付 手 续 与 搬 迁 通 知 手 续 在 同 一 天 进 行 时, 印 章 登 录 证 明 书 将 记 载 搬 迁 后 的 地 址 ( 申 请 交 付 手 续 不 要 在 搬 迁 通 知 手 续 之 前 办 理, 要 与 搬 迁 通 知 手 续 同 时 进 行 ) 交 付 申 请 的 其 他 方 法 < 富 士 宫 市 的 交 付 申 请 > 印 章 登 录 证 明 书 的 交 付 申 请 可 以 在 富 士 宫 市 进 行 另 外, 富 士 宫 市 的 印 章 登 录 证 明 书 也 可 以 在 富 士 市 进 行 交 付 ( 证 明 书 相 互 交 付 事 业 ) 申 请 人 只 限 于 本 人 或 同 一 家 庭 的 成 员 携 带 物 品 有 手 续 费 (1 份 300 日 元 ) 及 申 请 人 本 人 的 印 章 登 录 证 ( 印 章 登 录 卡 ), 前 来 办 理 手 续 者 要 携 带 能 够 确 认 本 人 身 份 的 证 件 ( 驾 驶 执 照 健 康 保 险 证 等 ) 各 种 登 记 外 国 籍 的 人 在 日 本 国 内 生 孩 子, 结 婚 或 死 亡 时, 需 要 办 理 下 述 登 记 手 续 出 生 登 记 需 要 在 出 生 日 起 14 天 以 内, 由 父 亲 或 母 亲 办 理 登 记 携 带 物 品 : 出 生 登 记 书 母 子 健 康 手 册 父 母 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 42

44 结 婚 登 记 需 要 准 备 的 材 料 根 据 国 籍 有 所 不 同, 因 此 详 细 情 况 请 向 市 民 课 户 籍 住 民 负 责 部 门 (5~8 窗 口 ) 询 问 电 话 ( 内 线 ) 死 亡 登 记 在 得 知 死 亡 之 日 起 7 天 以 内, 需 要 由 家 属 或 者 同 居 人 去 市 役 所 办 理 申 报 手 续, 并 请 在 14 天 以 内 将 死 亡 者 所 持 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 交 还 名 古 屋 入 国 管 理 局 静 冈 办 事 处 携 带 物 品 : 死 亡 登 记 书 死 亡 者 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 办 手 续 人 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 通 知 平 成 24 年 7 月 9 日 起 开 始 实 施 新 的 在 留 管 理 制 度, 以 及 外 国 人 住 民 基 本 台 帐 制 度 新 的 制 度 实 施 同 时, 外 国 人 登 陆 制 度 废 止 新 的 制 度 请 参 照 以 下 网 站 关 于 外 国 人 住 民 的 住 民 基 本 台 帐 制 度 总 务 省 HP( 参 照 别 页 有 关 住 民 基 本 台 帐 制 度 的 散 页 印 刷 ) 关 于 新 的 在 留 管 理 制 度 入 国 管 理 局 HP( 在 留 管 理 制 度 ) 43

45 税 金 国 家 都 道 府 县 及 市 区 町 村 承 担 着 为 各 位 居 民 进 行 日 常 生 活 中 所 需 要 的 公 共 服 务 之 任 务, 为 此 所 需 要 的 经 费 是 由 大 家 分 担 的 在 日 本, 这 种 税 金 有 国 税 与 地 方 税 ( 市 区 町 村 税 都 道 府 县 税 ) 两 种 国 税 代 表 性 的 国 税 有 所 得 税 以 及 消 费 税 所 得 税 以 及 复 兴 特 别 所 得 税 所 得 税 是 对 每 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 的 全 年 收 入 征 收 的 税 金 此 税 分 为 两 种, 一 种 是 经 商 者 等 人 由 自 己 计 算 税 额 而 交 纳 的 申 告 所 得 税, 另 一 种 是 像 公 司 职 员 等 工 薪 阶 层, 从 工 资 中 扣 除 征 收 的 源 泉 所 得 税 复 兴 特 别 所 得 税, 是 为 确 保 东 日 本 大 震 灾 复 兴 时 所 需 要 的 财 源, 于 平 成 25 年 到 49 年 为 止 与 所 得 税 合 算 交 纳 的 税 金 原 则 上, 针 对 其 年 份 的 所 有 所 得, 所 得 税 额 ( 基 准 所 得 税 额 ) 的 2.1% 税 率 计 算 和 所 得 税 合 并 申 报 交 纳 确 定 申 告 : 向 税 务 署 申 报 全 年 (1 月 1 日 至 12 月 31 日 ) 的 收 入 与 对 此 收 入 的 所 得 税 额 称 确 定 申 告 这 是 一 个 为 交 税 而 办 理 的 手 续, 但 是 也 可 以 通 过 这 个 手 续, 申 請 退 还 超 交 的 金 额 年 末 调 整 : 对 公 司 职 员 等 工 薪 阶 层 的 征 税 是 每 月 发 工 资 时 按 工 资 额 提 前 扣 除 源 泉 所 得 税 到 年 底 发 12 月 份 的 工 资 时, 计 算 全 年 的 总 收 入 与 应 该 交 纳 的 所 得 税 金 额, 然 后 计 算 核 对 一 年 中 已 交 纳 的 税 额 是 否 有 不 足 或 超 出, 称 为 年 末 调 整 如 在 公 司 已 办 理 了 年 末 调 整, 在 没 有 其 他 收 入, 没 有 医 疗 费 控 除 的 情 况 下, 则 没 必 要 再 由 本 人 申 报 确 定 申 告 消 费 税 及 地 方 消 费 税 消 费 税 是 在 进 行 购 物 以 及 所 有 消 费 活 动 时 要 交 纳 的 一 种 税 税 率 为 8% 询 问 : 富 士 税 务 署 富 士 市 本 市 场 电 话 地 方 税 代 表 性 的 地 方 税 是 住 民 税 汽 车 税 以 及 轻 汽 车 税 住 民 税 住 民 税 是 根 据 自 己 上 一 年 的 收 入, 向 到 1 月 1 日 为 止 居 住 的 市 区 町 村 交 纳 的 税 金 纳 税 者 有 义 务 在 例 年 2 月 16 日 至 3 月 15 日 之 间 向 市 役 所 申 报 上 一 年 的 总 收 入 44

46 没 必 要 申 报 的 人 前 一 年 中 没 有 收 入 的 人 即 使 没 有 收 入, 在 办 理 所 得 证 明 书 等 的 发 给 国 民 健 康 保 险 税 的 计 算 儿 童 补 助 金 发 给 以 及 公 营 住 宅 的 迁 入 等 手 续 时 也 需 要 申 报 前 一 年 的 收 入 包 括 工 资 和 公 的 年 金, 向 市 役 所 提 出 所 勤 务 单 位 的 年 末 调 整 后 工 资 报 告 书 或 公 的 年 金 等 报 告 书 的 所 有 者 但 是, 追 加 了 医 疗 费 扣 除 额 等, 有 必 要 申 报 已 办 理 了 所 得 税 确 定 申 告 的 人 询 问 : 富 士 市 役 所 市 民 税 课 市 民 税 第 一 担 当 (3 楼 南 侧 ) 电 话 汽 车 税 ( 排 气 量 超 过 660cc 的 四 轮 汽 车 ) 汽 车 税 向 截 至 4 月 1 日 当 日 拥 有 汽 车 的 人 征 收 税 额 按 汽 车 排 气 量 等 决 定 5 月 上 旬 收 到 由 县 财 务 事 务 所 寄 来 的 纳 税 通 知 书 后, 请 按 期 限, 在 5 月 底 ( 月 底 为 星 期 六, 星 期 天, 休 假 日 时 请 在 隔 日 ) 为 止, 银 行 或 便 利 店 等 交 纳 询 问 : 富 士 财 务 事 务 所 课 税 课 课 税 第 1 班 富 士 市 本 市 场 电 话 轻 量 汽 车 税 ( 摩 托 车 以 及 排 气 量 660cc 以 下 的 四 轮 汽 车 等 ) 所 谓 轻 型 汽 车 税, 是 指 4 月 1 日 现 在, 凡 拥 有 轻 型 汽 车,50CC 以 下 的 小 型 摩 托 车 小 型 特 殊 汽 车 ( 农 耕 用 牵 引 车, 叉 车 ),( 大 型 中 型 摩 托 车 ) 者 必 需 缴 纳 的 税 金 根 据 排 气 量 的 大 小, 车 种 确 定 税 金 金 额 市 役 所 会 在 5 月 的 中 旬 把 缴 税 通 知 书 邮 寄 给 各 个 家 庭, 请 在 5 月 底 ( 月 底 为 星 期 六, 星 期 天, 休 假 日 时 请 在 隔 日 ) 以 前 在 银 行 或 者 便 利 店 缴 纳 税 金 询 问 : 富 士 市 役 所 市 民 税 课 市 民 税 第 二 担 当 (3 楼 南 侧 ) 电 话 地 方 税 的 缴 纳 地 点 地 方 税, 请 携 带 缴 纳 书, 到 以 下 地 点 缴 纳 此 外, 缴 纳 书 遗 失 损 坏 时, 请 与 收 纳 课 联 系 1. 金 融 机 构 可 在 富 士 市 指 定 金 融 机 构 指 定 代 理 金 融 机 构 収 纳 代 理 金 融 机 构 缴 纳 2. 纳 税 通 知 书 中 记 载 的 各 便 利 店 市 县 民 税 ( 普 通 征 收 ) 固 定 资 产 税 都 市 计 划 税 小 型 汽 车 税 可 在 便 利 店 缴 纳 请 将 印 有 条 形 码 的 缴 纳 书 拿 到 以 下 便 利 店, 好 好 确 认 是 第 几 期 和 缴 纳 期 限 后, 仅 将 所 需 的 缴 纳 书 交 给 收 银 员, 以 现 金 支 付 只 要 是 在 便 利 店 的 营 业 时 间 内, 星 期 六 星 期 日 和 夜 间 也 能 缴 纳 45