Marshall Primary Final FA Part 1(e).indd

Transcription

1 Prmary hnese Flyng wth hnese ( Prmary hnese ( Supplementary Materals (

2 飞 向 中 文 是 根 据 美 国 外 语 教 学 委 员 会 出 版 的 21 世 纪 外 语 学 习 目 标 和 美 国 外 语 教 学 委 员 会 对 K-12 学 生 学 习 外 语 的 语 言 应 用 能 力 准 则 编 写, 是 专 门 为 幼 儿 班 到 六 年 级 学 生 而 编 写 的 外 语 学 习 教 材 Flyng wth hnese caters to 7 levels Kndergarten and Grades 1 to 6. Ths seres s develed based on the Standards for Foregn Language Learnng n the 21st entury, ATFL Performance Gudelnes for K-12 Learners, and Understandng by Desgn. Vvd mages and tvtes are ncluded to ncrease students nterest n learnng the hnese Language. 本 系 列 选 材 贴 近 学 生 的 生 活, 其 内 容 涵 盖 社 会 科 学 艺 术 数 学 视 觉 与 表 现 艺 术 等 内 容, 帮 助 学 生 有 效 学 习 中 文 Ths seres draws on real lfe contexts, allowng students to be exposed to socal studes, scence, art, mathematcs and vsual and performng arts. It s ntended for Kndergarten to Grade 6 students or any young students who are learnng hnese as a foregn language. 这 套 教 材 包 括 : 课 本 教 师 手 册 作 业 教 师 光 碟 学 生 / 光 盘 文 字 词 卡 The pkage comprses: Textbook Teher Gude Workbook Teher s Audo D Student s Audo D Flash ards 核 心 教 材 ore urrculum 飞 向 中 文 课 本 Flyng wth hnese Textbook 课 本 帮 助 提 高 学 生 的 汉 语 水 平, 以 达 到 对 外 汉 语 的 学 习 目 标 课 本 内 容 包 含 儿 歌 歌 曲 及 有 趣 的 学 习 活 动, 加 强 学 生 在 课 堂 上 学 习 华 文 的 印 象 及 体 验 Ths seres of books enables students to devel hnese Language profcency as they work towards the goals set out n the Natonal Standards for Foregn Language caton. Rhymes and poems, songs and other fun tvtes are ncluded to enhance the classroom experence n learnng hnese. 课 本 1A Student Book 1A 课 本 1B Student Book 1B 课 本 1 Student Book 课 本 2A Student Book 2A 课 本 2B Student Book 2B 课 本 2 Student Book 课 本 3A Student Book 3A 课 本 3B Student Book 3B 课 本 3 Student Book 课 本 4A Student Book 4A 课 本 4B Student Book 4B 课 本 4 Student Book 课 本 5 Student Book 课 本 6 Student Book

3 PRIMARY HINESE 核心教材 ore urrculum 飞向中文活动本 Flyng wth hnese Workbook 活动本辅助学生理解课文内容 帮助强化学生对字词的印象 提高认读能力 As a complement to the Textbook, the Workbook helps students better understand the lessons conducted and strengthens ther ablty to recognze and wrte the charters taut n class. 活动本1A 活动本1B 活动本1 活动本2A 活动本2B 活动本2 活动本3A Workbook 1A Workbook 1B Workbook Workbook 2A Workbook 2B Workbook Workbook 3A 活动本3B 活动本3 活动本4A 活动本4B 活动本4 活动本5 活动本6 Workbook 3B Workbook Workbook 4A Workbook 4B Workbook Workbook Workbook 飞向中文学生光盘 Flyng wth hnese Student s Audo D 学生光盘按照课文单元录制 包含课文朗读 歌曲教学 字音辨读等内容 帮助学生 有效学习 The Flyng wth hnese Audo D for students comprses the textbook unts, story readng, song tehng and pronuncaton to help pupls enhance ther study of the language convenently and efficently. 1B 1A 2A 2B Student D 2 Student D 3A Student D Student D 7 Student D 1 4B 4 Student D Student D 2 0 Student D 9 6-4A Student D 3 Student D : N B IS d te 3B Lm ate v ) Pr nal (Sngapore rnato Inte sh nd ve l a M al sh ht rg 9 py 64- o ar 96 1 Student D Student D 学生光碟 1A 学生光碟 1B 学生光碟 1 学生光碟 2A 学生光碟 2B 学生光碟 2 学生光碟 3A Student s Audo 1A Student s Audo 1B Student s Audo Student s Audo 2A 819 Student s Audo 2B Student s Audo Student s Audo 3A 学生光碟 3B 学生光碟 3 学生光碟 1 学生光碟 4B 学生光碟 4 学生光碟 5 学生光碟 6 Student s Audo 3B 814 Student s Audo Student s Audo 4A Student s Audo 4B Student s Audo Student s Audo Student s Audo

4 PRIMARY HINESE 教师指导 Teher s Resource 飞向中文教师手册 Flyng Wth hnese Teher Gude 教师手册为教师提供教师指导 帮助教师有效进行课堂教学 The Teher Gudes help tehers to use the Textbooks effectvely and mprove tehng efficency, provdng tehers complete support for use n the classroom. 教师手册 1A 教师手册 1B 教师手册 1 教师手册 2A 教师手册 2B 教师手册 2 Teher Gude 1A Teher Gude 1B Teher Gude Teher Gude 2A Teher Gude 2B Teher Gude 教师手册 3A 教师手册 3B 教师手册 3 教师手册 4 教师手册 5 教师手册 6 Teher Gude 3A Teher Gude 3B Teher Gude Teher Gude Teher Gude Teher Gude 飞向中文教师光盘 Flyng Wth hnese Teher s Audo D 教师光盘配合课堂教学而设计 包含课文朗读 歌曲教学 字音辨读等内容 The Flyng wth hnese Audo D for tehers s a convenent resource based on textbook unts, story readng, song tehng and pronuncaton etc, to ad classroom tehng. te d IS B 09 4A l a ve nd sh Inte rnato nal (Sngapore v ) Pr ate Lm te d IS B N : 9 l a ve nd sh Inte rnato nal (Sngapore v ) Pr ate 4B Lm te d IS B N al Teher D 1 8al sh : Teher D1 ar M sh ar -0 1 Teher D ar M 09 ht rg ht 09 py rg 10 o py Teher D o 96 : N 1 3B Lm 7 ate -09 v ) Pr 28 nal (Sngapore rnato Inte sh Teher D nd ve l a al Teher D sh M ar 3A M ht ht rg rg 2 Teher D py py 2B Teher D o o 2A Teher D 9 1 Teher D 8 Teher D 1B 1A sh al l a ve nd sh Inte rnato nal (Sngapore v ) Pr ate Lm te d IS B N : 教师光碟 1A 教师光碟 1B 教师光碟 1 教师光碟 2A 教师光碟 2B 教师光碟 2 Teher s Audo 1A Teher s Audo 1B Teher s Audo Teher s Audo 2A Teher s Audo 2B Teher s Audo 教师光碟 3A 教师光碟 3B 教师光碟 3 教师光碟 4A 教师光碟 4B Teher s Audo 3A Teher s Audo 3B 814 Teher s Audo Teher s Audo 4A Teher s Audo 4B 81281

5 教 师 指 导 Teher s Resource 飞 向 中 文 字 词 卡 Flyng Wth hnese Flash ards 字 词 卡 将 课 文 生 字 生 词 以 单 张 卡 片 的 形 式 呈 现, 供 教 学 时 灵 活 使 用 每 张 字 词 卡 背 页 附 上 汉 语 拼 音 及 生 字 生 词 的 书 写 笔 顺 指 引 Flash ards whch complement the Textbook are useful n ntroducng hanz durng lessons. Eh card comes wth Hanyu Pnyn and stroke order of that partcular hnese charter. 1 Flash ards 2 Flash ards 3 Flash ards 字 词 卡 1 Flashcards 字 词 卡 2 Flashcards 字 词 卡 3 Flashcards 字 词 卡 4 Flashcards

6 小 学 华 文 / 高 级 华 文 系 列 是 新 加 坡 教 育 部 为 一 年 级 到 六 年 级 的 学 生 编 写 的 新 华 文 课 程 能 帮 助 学 生 更 有 效 地 学 习 华 文 新 版 采 用 因 材 施 教 的 教 学 埋 念, 让 教 师 能 灵 活 调 整 教 学 方 法, 制 定 适 合 学 生 的 学 习 配 套 教 材 逐 步 引 导 学 生 掌 握 听 说 识 字 与 写 字 阅 读 和 写 作 的 语 言 技 能, 让 学 生 有 效 学 习 华 文 hnese Language/Her hnese Language for Prmary Schools s a sx-level programme wrtten by specalsts from the Mnstry of caton, Sngapore. It s develed to help pupls qure language sklls progressvely, begnnng wth the ablty to converse and subsequently at her levels the ablty to read and wrte. 这 套 教 材 包 含 : The pkage comprses: 课 本 活 动 本 Textbook Actvty Book 核 心 教 材 ore urrculum 小 学 华 文 / 高 级 华 文 课 本 hnese Language/ Her hnese Language for Prmary Schools Textbook 课 本 采 用 单 元 制, 每 课 分 成 导 入 / 强 化, 核 心 及 深 广 三 部 分 华 语 语 文 能 力 较 弱 的 学 生, 可 以 先 读 导 入 / 强 化 部 分, 所 有 学 生 都 必 须 学 习 核 心 单 元, 语 文 能 力 较 强 的 学 生 则 可 进 一 步 修 读 深 广 部 分 The modular approh of these Textbooks caters to dfferent learnng abltes. Eh lesson comprses brdgng/renforcement, core and enrchment modules. Weaker learners study the brdgng module n order to help them catch up wth the normal learners. All learners are requred to study the core module. Pupls wth her learnng abltes can study the enrchment module to challenge themselves further. 华 文 hnese Language 华 文 课 本 一 上 New hnese Textbook 1A 华 文 课 本 二 上 New hnese Textbook 2A 华 文 课 本 三 上 New hnese Textbook 3A 华 文 课 本 四 上 New hnese Textbook 4A 华 文 课 本 五 上 New hnese Textbook 5A 华 文 课 本 六 上 New hnese Textbook 6A 华 文 课 本 一 下 New hnese Textbook 1B 华 文 课 本 二 下 New hnese Textbook 2B 华 文 课 本 三 下 New hnese Textbook 3B 华 文 课 本 四 下 New hnese Textbook 4B 华 文 课 本 五 下 New hnese Textbook 5B 华 文 课 本 六 下 New hnese Textbook 6B

7 核 心 教 材 ore urrculum 高 级 华 文 Her hnese Language 高 级 华 文 课 本 一 上 hnese Textbook 1A 高 级 华 文 课 本 二 上 hnese Textbook 2A 高 级 华 文 课 本 三 上 hnese Textbook 3A 高 级 华 文 课 本 四 上 hnese Textbook 4A 高 级 华 文 课 本 五 上 hnese Textbook 5A 高 级 华 文 课 本 六 上 hnese Textbook 6A 高 级 华 文 课 本 一 下 hnese Textbook 1B 高 级 华 文 课 本 二 下 hnese Textbook 2B 高 级 华 文 课 本 三 下 hnese Textbook 3B 高 级 华 文 课 本 四 下 hnese Textbook 4B 高 级 华 文 课 本 五 下 hnese Textbook 5B 高 级 华 文 课 本 六 下 hnese Textbook 6B 小 学 华 文 / 高 级 华 文 活 动 本 hnese Language/ Her hnese Language for Prmary Schools Actvty Book 活 动 本 的 活 动 是 配 合 核 心 与 深 广 单 元 而 设 计 可 以 锻 炼 学 生 识 字 写 字 朗 读 阅 读 及 写 作 的 技 能 As a complement to the Textbooks, the Actvty Books help strengthen pupl s ablty to recognse and wrte the charters, and mprove ther oral, readng and wrtng sklls. 华 文 hnese Language 活 动 本 一 上 Actvty Book 1A 活 动 本 二 上 Actvty Book 2A 活 动 本 三 上 Actvty Book 3A 活 动 本 四 上 Actvty Book 4A 活 动 本 五 上 Actvty Book 5A 活 动 本 六 上 Actvty Book 6A

8 核 心 教 材 ore urrculum 华 文 hnese Language 活 动 本 一 下 Actvty Book 1B 活 动 本 二 下 Actvty Book 2B 活 动 本 三 下 Actvty Book 3B 活 动 本 四 下 Actvty Book 4B 活 动 本 五 下 Actvty Book 5B 活 动 本 六 下 Actvty Book 6B 高 级 华 文 Her hnese Language 高 级 华 文 课 本 一 上 hnese Actvty Book 1A 高 级 华 文 课 本 二 上 hnese Actvty Book 2A 高 级 华 文 课 本 三 上 hnese Actvty Book 3A 高 级 华 文 课 本 四 上 hnese Actvty Book 4A 高 级 华 文 课 本 五 上 hnese Actvty Book 5A 高 级 华 文 课 本 六 上 hnese Actvty Book 6A 高 级 华 文 课 本 一 下 hnese Actvty Book 1B 高 级 华 文 课 本 二 下 hnese Actvty Book 2B 高 级 华 文 课 本 三 下 hnese (Revsed Edton) Actvty Book 3B 高 级 华 文 课 本 四 下 hnese Actvty Book 4B 高 级 华 文 课 本 五 下 hnese Actvty Book 5B 高 级 华 文 课 本 六 下 hnese Actvty Book 6B

9 SUPPLEMENTARY Materals 阅 读 理 解 冠 军 王 Success n hnese omprehenson 阅 读 理 解 冠 军 王 系 列 中 的 每 一 本 书 皆 收 录 了 40 篇 生 动 有 趣 类 型 丰 富 的 篇 章, 以 及 常 见 的 测 试 题 型, 有 助 于 帮 助 学 生 提 高 他 们 的 阅 读 能 力 并 训 练 他 们 的 答 题 技 巧 本 系 列 希 望 通 过 以 下 方 式 来 帮 助 学 生 更 有 效 地 学 习 : 篇 章 中 的 关 键 词 汇 皆 附 英 文 翻 译 提 供 中 英 对 照 表, 帮 助 学 生 理 解 理 解 篇 章 的 内 容 提 供 学 生 阅 读 理 解 篇 章 的 方 法 与 作 答 技 巧 列 出 篇 章 重 点 以 训 练 学 生 找 出 篇 章 中 的 关 键 部 分 在 特 定 公 开 式 题 目 前 加 入 代 表 符 号, 以 训 练 学 生 的 评 价 创 造 归 纳 及 理 解 能 力 Wth 40 lvely and nterestng comprehenson passages of dfferent genres for every level, the Success n hnese omprehenson seres ams to strengthen pupls ablty n understandng the comprehenson passages and queston answerng sklls for the examnatons. The seres ams to help pupls master omprehenson throu the followng: Keywords for the passage are companed wth Englsh translaton Provdng pupls wth technques for passage readng and questons answerng A hnese-englsh vocabulary lst to ad pupls n readng and understandng the comprehenson passages ssages man ponts are lsted n a sde bar to drect pupls to the mportant parts of the passage where answers to the prtce questons can be found Symbols are tagged to en-ended questons to help pupls devel evaluaton, creatve, generalsaton and understandng sklls 阅 读 理 解 冠 军 王 小 一 Successn hnese omprehenson Prmary 阅 读 理 解 冠 军 王 小 二 Success n hnese omprehenson Prmary 阅 读 理 解 冠 军 王 小 三 Success n hnese omprehenson Prmary 阅 读 理 解 冠 军 王 小 四 Success n hnese omprehenson Prmary 阅 读 理 解 冠 军 王 小 五 Success n hnese omprehenson Prmary 阅 读 理 解 冠 军 王 小 六 Success n hnese omprehenson Prmary 冠 军 王 课 后 练 习 Pep Up Your hnese 本 系 列 严 格 根 据 现 行 小 学 华 文 课 本 编 写, 出 题 格 式 依 据 学 校 考 试 题 型, 由 作 者 及 编 辑 精 心 打 造, 力 求 达 到 最 佳 巩 固 效 果 每 课 提 供 最 少 一 个 巩 固 复 习, 复 习 内 容 涵 盖 课 文 上 下 册 必 学 词 语 Ths s a good revson seres as t employs a skll-based learnng approh. Exercses are formulated to cover the entre vocabulary of both A and B parts of the textbooks. Pupls wll fnd themselves more famlarsed wth the examnaton queston format after usng the seres. 课 后 练 习 - 小 一 Pep Up Your hnese Prmary 课 后 练 习 - 小 二 Pep Up Your hnese Prmary 课 后 练 习 - 小 三 Pep Up Your hnese Prmary 课 后 练 习 - 小 四 Pep Up Your hnese Prmary 课 后 练 习 - 小 五 Pep Up Your hnese Prmary 课 后 练 习 - 小 六 Pep Up Your hnese Prmary

10 SUPPLEMENTARY Materals 冠 军 王 考 前 加 油 站 / 考 前 速 练 Exam Booster (hnese Language/Her hnese Language) 本 系 列 特 别 为 准 备 考 试 的 学 生 做 冲 刺 之 用 本 系 列 根 据 最 新 考 试 模 式 编 写, 各 收 录 十 篇 模 拟 试 卷 考 前 加 油 每 一 册 也 附 上 加 注 汉 语 拼 音 和 中 英 解 释 的 词 语 和 成 语 表, 方 便 学 生 使 用 考 前 速 练 的 篇 章 题 材 广, 能 帮 助 学 生 积 累 词 汇 增 广 见 闻 它 的 思 考 性 也 很 强, 许 多 发 表 意 见 和 看 法 的 题 目, 学 生 需 要 先 思 考 整 理, 再 运 用 自 己 的 语 文 功 力 组 织 语 言 回 答 Ths seres s an deal companon for pupls who are lookng for a fnal boost before ther examnatons. Eh book contans 10 mock papers mapped closely to the latest examnaton format. Eh of the Exam Booster books also contans a lst of vocabulary and doms (complete wth both Hanyu Pnyn and Englsh) to fltate learnng. The comprehenson papers n the Her hnese Exam Booster books cover a wde range of tcs to help pupls buld up ther vocabulary and come wth en-ended questons that have been carefully crafted to boost ther analytcal sklls. 华 文 hnese Language 考 前 加 油 站 - 小 四 Exam Booster hnese Language Prmary 考 前 加 油 站 - 小 五 Exam Booster hnese Language Prmary 考 前 加 油 站 - 小 六 Exam Booster hnese Language Prmary 高 级 华 文 Her hnese Language 考 前 速 练 - 小 三 Exam Booster Her hnese Language Prmary 考 前 速 练 - 小 四 Exam Booster Her hnese Language Prmary 考 前 速 练 - 小 五 Exam Booster Her hnese Language Prmary 考 前 速 练 - 小 六 Exam Booster Her hnese Language Prmary 冠 军 王 口 试 hnese Language Oral Sklls hampon 根 据 教 育 部 10 年 PSLE 口 试 模 式 编 写, 书 中 详 细 教 导 学 生 怎 样 朗 读 短 文, 怎 样 描 述 图 意, 同 时 也 让 学 生 了 解 口 试 的 项 目 分 数 和 评 分 标 准, 以 及 如 何 应 考 怎 样 得 到 理 想 的 成 绩 等 全 书 共 有 15 个 单 元, 设 有 朗 读 短 文 看 图 说 话 会 话 练 习 等, 内 容 包 括 学 生 生 活 的 各 个 方 面 本 书 也 配 有 教 学 光 碟, 方 便 老 师 使 用 口 试 冠 军 王 - 小 五 小 六 hnese Oral Sklls hampon Prmary 5 & Ths book s desgned n cordance wth the 10 PSLE (Year 6 Prmary School Leavng Examnaton) oral examnaton format. Pupls wll be drlled on the two man areas of oralreadng and Pcture Descrpton. The exercses allow the pupls to be famlarsed wth the oral examnaton format and gradng crtera. 15 unts consstng of Readng ssage, Pcture Descrpton and onversaton wll equp pupls wth adequate prtce for the oral examnaton. A D-Rom s avalable for tehers use. 103

11 SUPPLEMENTARY Materals 小 六 会 考 华 文 应 考 手 册 hnese PSLE Revson Gude (wth Audo D) 本 书 综 合 了 作 者 四 十 年 的 教 材 编 写 与 教 学 经 验, 为 学 生 提 供 最 明 确 最 具 效 益 的 备 考 训 练 本 书 依 照 以 下 考 量 编 写 而 成, 能 帮 助 学 生 充 分 认 识 与 掌 握 应 考 技 巧 : 小 六 会 考 华 文 应 考 手 册 hnese PSLE Revson Gude (wth Audo D) 编 写 考 量 / 角 度 特 点 学 习 成 果 1. 学 习 应 系 统 化 有 条 理 以 简 练 扼 要 的 方 式 逐 项 逐 题 讲 解 清 楚 认 识 出 题 范 围 题 型 特 点 及 评 分 标 准 2. 学 了 技 巧 应 马 上 练 习 应 用 用 典 型 题 目 作 个 别 项 目 的 针 对 性 训 练 以 最 快 速 度 掌 握 最 关 键 的 技 巧 3. 亲 子 学 习 能 增 强 效 果 英 文 解 说 概 括 各 试 卷 的 准 备 要 点 家 长 帮 助 孩 子 温 习, 增 强 孩 子 应 考 信 心 Ths book s a culmnaton of the author s 40 years of experence n currculum wrtng and tehng. It provdes the most concse and effectve PSLE preparaton tps. It was guded by the followng prncples to help pupls master the crtcal technques: 全 方 位 练 习 omprehensve hnese Prtce Approh: Learnng must be systematc Prtce should follow learnng of sklls mmedately Learnng can be enhanced wth parental nvolvement Feature: Item by Item analyss throu succnct explanatons Typcal questons provde tem-specfc drll and prtce Notes for rents summarses the key ponts n Englsh Learnng Outcome: Gan a full understandng of the assessment types and gradng crtera Master the most crucal answerng technques n the shortest tme possble rents get tps n helpng ther chldren better ther preparaton 全 方 位 练 习 系 列 根 据 课 文 中 的 字 词 来 拟 题, 并 安 排 重 点 字 词 在 不 同 项 目 中 出 现, 旨 在 为 学 生 的 语 文 学 习 打 下 扎 实 基 础, 并 让 学 生 在 学 习 中 得 到 乐 趣 本 练 习 册 内 附 总 复 习 小 学 常 用 成 语 汉 字 偏 旁 部 首 以 及 笔 画 名 称 表, 帮 助 学 生 巩 固 全 年 所 学 The omprehensve hnese Prtce seres s desgned n cordance wth the Sngapore Mnstry of caton s latest hnese syllabus. Eh prtce paper s modelled after the correspondng textbook unt and serves as an excellent revson tool. Revson exercses and addtonal learnng materals such as an doms lst are also provded at the end of the book to help pupls consoldate what they have learnt throuout the school year. 全 方 位 练 习 1 - 小 一 omprehensve hnese Prtce Prmary 全 方 位 练 习 2 - 小 二 omprehensve hnese Prtce Prmary 全 方 位 练 习 3 - 小 三 omprehensve hnese Prtce Prmary 全 方 位 练 习 4 - 小 四 omprehensve hnese Prtce Prmary 全 方 位 练 习 5 - 小 五 omprehensve hnese Prtce Prmary 全 方 位 练 习 6 omprehensve hnese Prtce Prmary

12 SUPPLEMENTARY Materals 练 习 百 分 百 Perfectng hnese 练 习 百 分 百 系 列 根 据 最 新 出 版 的 小 学 华 文 课 本 修 订 版 编 写, 围 绕 课 本 中 的 重 点 字 词 和 常 见 的 考 查 题 型 在 理 解 篇 章 的 选 择 上, 题 材 广, 编 排 注 重 难 易 程 度 的 递 增, 以 帮 助 学 生 提 高 阅 读 理 解 能 力 The Perfectng hnese seres s wrtten by experenced hnese Language tehers to help pupls famlarse themselves wth the varous assessment tems, as set out n the latest currculum (13). Ample ntegrated assessments are set usng the essental vocabulary covered n the school textbooks. The comprehenson passages are carefully graded to progressvely equp students wth the sklls requred. 练 习 百 分 百 - 小 一 Perfectng hnese Prmary 练 习 百 分 百 - 小 二 Perfectng hnese Prmary 练 习 百 分 百 - 小 三 Perfectng hnese Prmary 练 习 百 分 百 - 小 四 Perfectng hnese Prmary 练 习 百 分 百 - 小 五 Perfectng hnese Prmary 练 习 百 分 百 - 小 六 Perfectng hnese Prmary 阶 梯 作 文 Prmary hnese Graded Wrtng Seres 阶 梯 作 文 以 循 序 渐 进 的 方 式, 系 统 性 教 导 学 生 掌 握 写 作 方 法 与 技 巧 初 级 册 藉 由 常 用 句 型 的 演 练 词 性 介 绍 及 范 文 导 读, 帮 助 学 生 打 好 写 作 基 础 中 级 册 逐 步 介 绍 常 用 写 作 手 法, 让 学 生 练 习 运 用 以 完 成 一 篇 好 作 文 高 级 册 在 中 级 册 的 基 础 上, 更 深 入 地 讲 解 写 作 技 巧 内 设 的 成 语 课 堂 让 学 生 学 习 如 何 运 用 成 语, 使 作 文 加 分 The Prmary hnese Graded Wrtng Seres adts a progressve and systematc approh to gude pupls n masterng wrtng technques. The Basc book uses fun, lvely and purposeful lessons to stmulate pupls creatvty and yearnng for knowledge. The Intermedate and Advanced books explan the basc methods of lterary composton and ther applcaton n wrtng. The Advanced book also ncludes a secton on doms to equp pupls wth more vocabulary. 阶 梯 作 文 - 初 级 Prmary hnese Graded Wrtng Seres Basc 阶 梯 作 文 - 中 级 Prmary hnese Graded Wrtng Seres Intermedate 阶 梯 作 文 - 高 级 Prmary hnese Graded Wrtng Seres Advanced

13 SUPPLEMENTARY Materals 汉 语 拼 音 习 写 本 Hanyu Pnyn Wrtng Book 本 书 是 根 据 小 学 华 文 一 年 级 ( 上 册 ) 课 本 中 汉 语 拼 音 部 分 的 内 容 编 写 的, 共 分 11 个 单 元 习 写 本 中 的 四 线 格 可 以 帮 助 学 生 练 习 正 确 规 范 的 拼 音 书 写 法, 快 速 掌 握 声 母 韵 母 及 调 号 的 位 置 本 书 也 设 计 了 与 习 写 本 配 合 使 用 的 汉 语 拼 音 教 学 光 碟, 让 教 师 能 帮 助 学 生 达 到 最 佳 学 习 效 果 汉 语 拼 音 习 写 本 Hanyu Pnyn Wrtng Book Ths book s wrtten based on the Hanyu Pnyn secton of Textbook 1A n the hnese Language for Prmary Schools seres. overng 11 chapters, the lned boxes n the book enable pupls to learn and prtse the correct method of wrtng Hanyu Pnyn, and n the process, master ntals, fnals and the postonng rules of tone marks. The book s companed by a D-ROM on the tehng of Hanyu Pnyn to enable tehers to help pupls learn more effectvely. 活 学 巧 练 小 学 口 试 Prmary Oral Walkthrou 活 学 巧 用 小 学 口 试 是 专 为 帮 助 学 生 准 备 口 试 ( 含 朗 读 篇 章 看 图 说 话 及 会 话 ) 而 编 写 的 朗 读 篇 章 附 加 提 示, 并 通 过 篇 章 中 的 实 例, 指 点 学 生 朗 读 技 巧 看 图 说 话 部 分 以 思 维 导 图 与 参 考 句 子 帮 助 学 生 理 解 图 意 并 学 习 应 用 会 话 部 分 则 提 供 参 考 答 案, 帮 助 学 生 抓 住 重 点 Prmary Oral Walkthrou helps students to mprove ther oral sklls. Readng tps, phonetc ad and Englsh translatons are ntroduced to correct common errors n pronuncaton. Mnd maps llustratng key ponts and sequence of narraton help to mprove technques for Pcture onversaton. A sample answer s provded n the Tc onversaton secton for students to model. 活 学 巧 练 小 学 口 试 - 初 级 Prmary Oral Walkthrou Basc 活 学 巧 练 小 学 口 试 - 中 级 Prmary Oral Walkthrou Intermedate 活 学 巧 练 小 学 口 试 - 高 级 Prmary Oral Walkthrou Advanced 小 六 口 试 强 化 练 习 Masterng hnese Oral Sklls for PSLE 本 书 是 根 据 会 考 格 式 编 写 看 图 说 话 与 会 话 部 分 附 口 试 提 示, 引 导 学 生 构 思 并 整 理 出 完 整 的 答 案 书 中 也 按 情 景 提 供 参 考 词 语, 帮 助 学 生 掌 握 各 种 场 景 的 专 有 名 词 形 容 词 等 词 汇 所 有 生 词 也 都 附 上 汉 语 拼 音, 方 便 学 生 自 学 小 六 口 试 强 化 练 习 Masterng hnese Oral Sklls for PSLE Ths book s desgned n cordance wth the latest Prmary School Leavng Examnaton format. The Pcture Descrpton and onversaton sectons contan prompts that gude pupls throu the thout process and help them answer systematcally. Helpng words wth Hanyu Pnyn for the varous stuatons covered are provded to equp pupls wth the necessary vocabulary for that partcular stuaton. Pupls wll beneft from the process and gradually ntegrate these words nto ther own language system. 106

14 SUPPLEMENTARY Materals 考 场 作 文 Fun wth Wrtng omposton 本 系 列 通 过 开 放 多 元 趣 味 等 训 练 法, 配 合 图 画 和 灵 活 的 设 计, 帮 助 学 生 循 序 渐 进 地 掌 握 作 文 的 基 本 功 所 有 练 习 项 目 都 附 上 例 句 和 范 文, 方 便 学 生 与 老 师 参 考 生 活 化 与 多 样 化 的 题 材 也 能 让 学 生 在 习 作 时 产 生 共 鸣, 轻 松 地 写 出 生 活 中 的 点 滴 书 中 也 提 供 提 示 与 参 考 词 语, 让 学 生 按 部 就 班 地 完 成 作 文 高 年 级 的 练 习 本 还 附 上 作 文 赢 家 词 语 宝 库, 为 学 生 提 供 更 多 精 彩 词 语, 以 丰 富 作 文 内 容 Ths seres helps pupls to grasp the foundaton of wrtng compostons va a progressve and step-by-step approh. All the exercses n the books are aded by model answers whch are convenent references for both pupls and tehers. The wde range of nnovatve exercses contans real-lfe communcatve contexts that are relevant to pupls. Hntng words and a glossary t as a readly avalable resource for pupls to use n enrchng ther wrtng. 考 场 作 文 - 小 一 Fun wth Wrtng omposton Prmary 考 场 作 文 - 小 二 Fun wth Wrtng omposton Prmary 考 场 作 文 - 小 三 Fun wth Wrtng omposton Prmary 考 场 作 文 - 小 四 Fun wth Wrtng omposton Prmary 考 场 作 文 - 小 五 Fun wth Wrtng omposton Prmary 考 场 作 文 - 小 六 Fun wth Wrtng omposton Prmary 我 会 看 想 写 Look Thnk Wrte 本 系 列 循 序 渐 进, 让 学 生 从 基 本 功 学 起, 掌 握 写 作 的 基 础 各 册 内 容 深 入 浅 出, 旨 在 帮 助 学 生 克 服 对 写 作 的 恐 惧 Ths seres focuses on buldng fundamental sklls needed for wrtng. The whole seres adts a smple step-by-step approh to helpng pupls overcome ther fear n composton wrtng. 我 会 看 想 写 - 小 一 Look Thnk Wrte Prmary 我 会 看 想 写 - 小 二 Look Thnk Wrte Prmary 我 会 看 想 写 - 小 三 Look Thnk Wrte Prmary 我 会 看 想 写 - 小 四 Look Thnk Wrte Prmary 我 会 看 想 写 - 小 五 Look Thnk Wrte Prmary 我 会 看 想 写 - 小 六 Look Thnk Wrte Prmary

15 SUPPLEMENTARY Materals 习 字 本 ( 小 学 华 文 / 高 级 华 文 )Wrtng Prtce (hnese Language/Her hnese Language) 本 系 列 根 据 新 加 坡 教 育 部 小 学 华 文 / 高 级 华 文 的 教 材 编 写 每 册 收 录 课 文 识 写 字 和 生 词, 并 提 供 短 句 帮 助 学 生 掌 握 字 词 运 用, 认 识 基 本 句 式 高 年 级 的 习 字 本 还 附 乐 写 善 用 活 动, 刺 激 学 生 思 维, 巩 固 字 词 运 用 The hnese Wrtng Prtce Seres allow pupls to master the key words found n ther textbooks. Vocabulary and short sentences are ncluded for extended readng. For the Upper Prmary seres, short exercses are provded at the end of eh lesson to consoldate learnng. 华 文 hnese Language 小 学 华 文 习 字 本 - 小 一 Wrtng Prtce Prmary 小 学 华 文 习 字 本 - 小 二 Wrtng Prtce Prmary 小 学 华 文 习 字 本 - 小 三 Wrtng Prtce Prmary 小 学 华 文 习 字 本 - 小 四 Wrtng Prtce Prmary 小 学 华 文 习 字 本 - 小 五 Wrtng Prtce Prmary 小 学 华 文 习 字 本 - 小 六 Wrtng Prtce Prmary 高 级 华 文 Her hnese Language 小 学 高 级 华 文 习 字 本 - 小 五 HL Wrtng Prtce Prmary 小 学 高 级 华 文 习 字 本 - 小 六 HL Wrtng Prtce Prmary 看 图 作 文 大 比 拼 hnese Pcture ompostons for Upper Prmary 看 图 作 文 大 比 拼 共 有 个 习 题, 每 题 有 中 等 与 优 等 程 度 的 范 文, 让 不 同 程 度 的 学 生 清 楚 了 解 不 同 程 度 的 要 求, 从 而 提 升 他 们 的 写 作 能 力 与 技 巧 每 幅 图 画 都 附 上 写 作 提 示 与 技 巧, 训 练 学 生 的 分 析 与 思 考 能 力, 充 实 作 文 的 内 容 看 图 作 文 大 比 拼 hnese Pcture ompostons for Upper Prmary Eh queston comes wth two model compostons of dfferent standards. Ths allows the pupls to see clearly for themselves what the requrements of wrtng an average pece of composton and an excellent pece are. Addtonal tps are gven alongsde the ndvdual pctures of eh queston, such as the content eh pcture requres and wrtng technques. These devel pupls analytcal and crtcal thnkng sklls, enrchng ther pcture compostons. 1

16 SUPPLEMENTARY Materals 绘 本 花 园 丰 果 园 系 列 之 布 布 系 列 Bubu Pcture Book Seres 本 系 列 是 新 加 坡 绘 本 作 家 阿 果 的 作 品 每 一 册 故 事 都 环 绕 着 布 布 这 个 小 男 孩 展 开 作 者 用 不 同 的 主 题 带 出 孩 子 天 真 无 邪 的 一 面, 借 着 简 浅 的 文 字 及 精 美 的 图 画 塑 造 出 一 个 活 泼 可 爱 的 儿 童 形 象 故 事 题 材 贴 近 孩 子 的 生 活, 易 于 引 起 孩 子 的 阅 读 兴 趣 Ths seres s wrtten and llustrated by Sngapore an author, Lee Kow Fong (also known to hs readers as Ah Guo). The stores revolvearound a lttle boy named Bubu. Throu dfferent story themes, the author successfully portrays the endearng nature of a chld. Ths seres wll mesmerse young readers. 布 布 爱 上 动 物 园 Bubu Loves Gong To The Zoo 布 布 有 个 大 问 题 Bubu Has A Bg Problem 布 布 想 要 养 宠 物 Bubu Wants To Keep A Pet 布 布 鼻 子 不 见 了 Bubu Lost Hs Nose 绘 本 花 园 椰 子 系 列 之 趣 味 成 语 绘 本 hnese Idom Stores Pcture Book Seres 这 系 列 是 新 加 坡 绘 本 作 家 椰 子 的 作 品 每 一 册 取 材 于 孩 子 们 耳 熟 能 详 的 成 语 故 事, 呈 现 方 式 富 有 新 意, 更 适 合 儿 童 阅 读 作 者 以 色 彩 鲜 艳 的 插 图 逗 趣 可 爱 的 动 物 造 型 和 简 浅 幽 默 的 文 字 带 出 故 事 的 主 题 书 中 还 穿 插 小 游 戏, 增 加 阅 读 的 乐 趣 Wrtten and llustrated by Sngapore an author Low Joo Hong (also known as Ye Z, or oconut, to hs readers), eh book s an nnovatve retellng of a hnese Idom story. Throu magnatve storylne, attrtve llustratons and nterestng charters, young readers learn the stores behnd the doms. Ths s a fun, ntertve and educatonal seres whch chldren wll enjoy. 趣 味 成 语 绘 本 - 此 地 无 肉 三 百 两 hnese Idom Stores Pcture Book 趣 味 成 语 绘 本 - 守 猪 待 兔 hnese Idom Stores Pcture Book 趣 味 成 语 绘 本 - 树 上 君 子 hnese Idom Stores Pcture Book 趣 味 成 语 绘 本 - 狼 假 兽 威 hnese Idom Stores Pcture Book

17 SUPPLEMENTARY Materals 恐 龙 校 园 日 记 Dno and Frends Book 恐 龙 校 园 日 记 系 列 是 以 漫 画 的 形 式 呈 现 调 皮 捣 蛋 的 恐 龙 与 同 学 们 每 日 在 校 园 的 生 活 每 则 漫 画 的 开 头 都 是 一 篇 简 短 的 日 记, 主 人 翁 恐 龙 以 日 记 的 形 式 记 下 自 己 当 天 经 历 的 事 及 心 情 身 为 教 师 的 作 者, 希 望 透 过 这 样 的 方 式 指 导 学 生 怎 么 写 日 记, 消 除 学 生 对 写 日 记 的 恐 惧 心 理 The Dno and Frends seres presents the school lfe of Dno and hs schoolmates n comcs form. Dno s a mschevous pupl who s always gettng nto trouble. He records hs daly lfe n a dary, and tells of hs adventures at school and hs thouts about them. The author, who s also a teher, hes to help pupls conquer ther fear of wrtng a dary and learn how to do t prerly throu her comcs. 恐 龙 校 园 日 记 1 Dno and Frends Book 恐 龙 校 园 日 记 2 Dno and Frends Book 恐 龙 校 园 日 记 3 Dno and Frends Book 乐 中 学 小 图 书 第 三 辑 Learnng hnese wth Fun Small Readers for Grade 3 本 系 列 故 事 主 题 分 别 为 环 保 宠 物 衣 服 清 明 节 及 海 洋 生 物 系 列 特 点 如 下 : 附 汉 语 拼 音, 备 有 汉 英 小 词 典 解 释 生 字 新 词 ; 附 与 故 事 主 题 相 关 的 延 伸 知 识, 满 足 孩 子 的 学 习 欲 ; 每 一 册 皆 可 作 为 一 个 完 整 的 课 程 来 规 划 教 学 内 容 ; 提 供 导 读 与 活 动, 协 助 教 师 进 行 阅 读 教 学 ; 为 家 长 提 供 一 些 建 议, 鼓 励 家 长 进 行 亲 子 共 读 The themes of ths seres of readers are recyclng, pets, clothng, Qngmng Festval and marne lfe. The seres: Provdes Hanyu Pnyn, together wth a hnese-englsh dctonary, to help chldren understand the contents and dentfy new vocabulary; Extends knowledge based on the ndvdual story themes to satsfy the learnng desres of chldren; Includes fve books that can be used ndvdually as a complete currculum for tehers to plan ther lessons; Ads tehers n tehng chldren how to read throu the Gudance and Actvtes sectons; Encourages for parents to read along wth ther chldren. 乌 龟 爷 爷 要 搬 家 我 的 宠 物 宝 贝 青 蛙 宝 宝 的 新 衣 想 念 奶 奶 海 马 爸 爸 生 孩 子

18 SUPPLEMENTARY Materals 酷 ool 村 系 列 ool 2 Vllage Tales Seres 本 系 列 共 有 七 本 书, 内 容 题 材 新 颖 每 本 故 事 书 附 有 小 词 典 故 事 导 读 和 课 后 活 动, 适 合 作 为 校 本 教 材 或 阅 读 计 划 的 读 物 故 事 导 读 分 三 部 分 : 故 事 大 纲 问 题 导 向 及 学 习 启 发, 循 序 渐 进, 加 深 学 生 的 理 解 和 思 考 能 力 Ths seres conssts of seven nterestng stores whch are sutable to be used on ther own or to complement a readng programme. Eh book ncludes Dctonary, Readng Gude and Suggested Actvtes. The Readng Gude conssts of three components story theme, guded questons and tvtes for extended learnng. These stores are systematcally graded wth ncreasng levels of dffculty to enhance pupls readng and thnkng abltes. 酷 ool 村 1 - 酷 ool 村 传 奇 ool 2 Vllage Tales Book 酷 ool 村 2 - 黑 白 分 明 的 大 法 官 ool 2 Vllage Tales Book 酷 ool 村 3 - 脱 毛 记 ool 2 Vllage Tales Book 酷 ool 村 4 - 黑 白 分 明 的 大 法 官 ool 2 Vllage Tales Book 酷 ool 村 5 - 泰 哥 健 身 院 ool 2 Vllage Tales Book 酷 ool 村 6 - 多 亚 的 梦 想 ool 2 Vllage Tales Book 酷 ool 村 7 - 猪 珠 的 心 愿 ool 2 Vllage Tales Book 儿 歌 123 hnese 123 I Sng Along 本 书 适 合 四 到 八 岁 的 孩 童, 旨 在 通 过 琅 琅 上 口 的 中 文 歌 曲, 引 发 孩 童 对 中 文 与 中 华 文 化 的 兴 趣, 在 美 妙 的 音 符 中 提 高 他 们 听 说 读 写 的 能 力 儿 歌 123 hnese 123 I Sng Along hnese 123 I Sng Along s a mult-functonal book sutable for chldren aged four to et. It combnes sngng wth fun-flled tvtes to enthuse chldren to learn hnese. It ncludes 18 pular hnese chldren s songs and et best-loved folk songs. It serves as an excellent resource for tehers and parents too gude ther chldren throu the journey of explorng hnese n an exctng and ntertve way. 唱 中 文 hnese DoReM 孩 童 们 喜 爱 的 儿 歌, 在 本 书 中 成 为 学 习 华 文 的 方 法 本 书 附 有 一 片 D, 里 头 收 录 了 著 名 词 曲 创 作 人 温 金 华 的 15 首 儿 歌 创 作, 并 利 用 当 中 的 歌 词 编 写 了 相 关 内 容, 包 括 附 上 中 英 对 译 的 词 语 解 释, 中 英 版 的 造 句 和 运 用 这 些 词 语 编 制 的 对 话 内 容 通 过 这 些 不 同 方 式, 孩 童 们 能 在 美 妙 的 音 符 中 学 习 华 文 唱 中 文 hnese DoReM Ths book s a complaton of 15 chldren songs penned by renowned composer Rchard Wan. Accompaned by engagng exercses and a D, t ams to help chldren learn the hnese language n a fun and nterestng way. 111

19 SUPPLEMENTARY Materals 十 八 空 间 系 列 18 Readers Seres Volumes 1-12 配 合 最 新 推 行 的 校 本 时 间, 来 自 不 同 小 学 的 资 深 华 文 教 师 共 同 编 写 了 18 度 空 间 儿 童 系 列 读 物, 通 过 充 满 童 趣 的 故 事, 激 起 孩 子 们 自 主 阅 读 的 兴 趣, 打 下 坚 实 的 华 文 基 础 这 套 读 物 共 有 14 册, 每 册 由 生 动 有 趣 的 故 事 组 成, 故 事 皆 由 在 职 的 华 文 教 师 改 编 而 成, 充 分 反 映 了 当 下 教 师 们 最 关 注 的 华 文 学 习 问 题 为 配 合 穿 插 在 故 事 中 的 训 练 知 识 点, 书 中 更 附 有 六 个 亲 子 活 动, 让 孩 子 们 进 行 精 彩 的 过 关 游 戏, 寓 教 于 乐 丰 富 的 网 上 教 学 资 源, 协 助 教 师 们 轻 松 教 学 In conjuncton wth the Sngapore Mnstry of caton s school-based currculum, the new readng programme ntatve, 18º Spe Readers Seres s wrtten by hnese Language tehers n Sngapore wth the ntenton of gvng kds a whole new readng experence. Illustrated by local artsts who specalze n chldren s books, the books wth colourful layout wll captvate the chldren. Varous tehng ponts are ncluded to encourage tve partcpaton and nterton for effectve learnng. Onlne tehng resources are also avalable for tehers. 十 八 空 间 岛 (1 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 海 洋 (2 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 草 原 (3 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 森 林 (4 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 沙 漠 (5 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 雪 城 (6 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 四 季 山 (7 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 黑 沼 泽 (8 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 新 奇 城 市 (9 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 奇 幻 天 空 (10 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 古 世 界 (11 空 间 ) 18 Volume 十 八 空 间 - 异 度 学 院 (12 空 间 ) 18 Volume

20 SUPPLEMENTARY Materals 新 现 代 学 生 心 态 写 真 系 列 1-3 New Portrats of the Student Seres 3 本 系 列 不 仅 被 教 育 部 列 入 小 学 生 的 二 十 大 课 外 读 物, 也 曾 获 得 全 国 书 籍 奖 的 儿 童 及 少 年 读 物 组 的 优 异 奖, 更 被 摄 制 成 儿 童 电 视 连 续 剧 闹 闹 的 故 事 一 向 来 深 受 小 朋 友 们 的 喜 爱, 这 一 新 系 列 的 故 事 透 过 发 生 在 闹 闹 身 上 的 事, 寓 教 于 乐, 让 闹 闹 与 孩 子 们 一 起 分 享 生 活 中 的 喜 怒 哀 乐 系 列 特 色 如 下 : 难 懂 字 词 皆 附 上 汉 语 拼 音, 帮 助 小 朋 友 阅 读 ; 通 过 逗 趣 的 内 容, 传 达 正 确 的 价 值 观, 寓 教 于 乐 ; 故 事 内 容 贴 近 小 朋 友 的 日 常 生 活, 容 易 引 起 共 鸣 These three seres are a contnuaton of the stores of Nao Nao, a charter well-known to young readers. The orgnal collecton of the stores of Nao Nao was selected by the Mnstry of caton, Sngapore as one of the suggested readng materals for Prmary School pupls. It has won a Hly ommended Award at the Natonal Book Award n Young Pele s Lterature and was also made nto a chldren s televson drama seres. New Portrats of the Student Seres 3 brng more nterestng stores and happenngs of Nao Nao to young readers. New features nclude: Hanyu Pnyn for dffcult words to ad n readng the story; Funny and nterestng stores wth messages on core values; ontent based on real-lfe stuatons whch pupls can easly relate to. 学 生 心 态 写 真 系 列 一 - 第 一 本 - 闹 闹 是 班 长 Student Seres 1 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 一 - 第 二 本 - 闹 闹 说 谎 话 Student Seres 1 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 一 - 第 三 本 - 闹 闹 的 假 期 Student Seres 1 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 一 - 第 四 本 - 闹 闹 拔 牙 记 Student Seres 1 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 一 - 第 五 本 - 闹 闹 的 宠 物 Student Seres 1 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 二 - 第 一 本 - 闹 闹 这 一 班 Student Seres 2 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 二 - 第 二 本 - 闹 闹 是 阅 读 王 Student Seres 2 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 二 - 第 三 本 - 闹 闹 的 课 外 活 动 Student Seres 2 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 二 - 第 四 本 - 闹 闹 的 体 能 测 验 Student Seres 2 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 二 - 第 五 本 - 闹 闹 的 怪 病 Student Seres 2 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 三 - 第 一 本 - 闹 闹 的 手 机 Student Seres 3 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 三 - 第 二 本 - 闹 闹 的 小 发 明 Student Seres 3 Book 学 生 心 态 写 真 系 列 三 - 第 三 本 - 闹 闹 与 土 豆 Student Seres 3 Book

21 SUPPLEMENTARY Materals 小 学 华 文 补 充 读 物 hnese Language Instructonal Materals for Prmary Schools (LIPS) Supplementary Readers 配 合 最 新 华 文 教 学 改 革, 本 社 与 教 育 部 合 作, 重 新 编 选 和 修 订 了 小 学 华 文 教 材 补 充 读 物 系 列, 供 教 师 用 作 校 本 阅 读 计 划 的 教 材, 以 鼓 励 学 生 阅 读 本 系 列 共 六 辑, 每 个 年 级 一 辑, 各 本, 适 合 小 一 到 小 六 的 学 生 阅 读 本 系 列 重 视 传 统 文 化 的 传 授 和 核 心 价 值 观 的 培 养, 内 容 多 样 化, 包 括 寓 言 童 话 生 活 故 事 历 史 故 事 等 全 套 书 配 合 学 生 的 年 龄 心 理 创 意 理 解 能 力 及 兴 趣 编 写, 编 排 由 浅 到 深, 每 一 册 都 附 有 开 放 式 问 题, 帮 助 学 生 理 解 思 考 In lne wth new ntatves n hnese Language tehng, ths seres ams to encourage pupls to become avd readers. Wth ttles n eh of sx volumes, the seres s sutable for pupls n Prmary 1 to 6. It has a wde varety of content rangng from fables and fary tales to hstorcal counts and true lfe stores, wth a focus on nculcatng cultural knowledge and core values. Talor-made to sut the nterests and abltes of pupls, the seres s wrtten on a graded structure and ncludes en-ended questons at the end of eh book to help pupls better understand the story. 第 一 辑 Volume 1 张 老 三 和 圆 木 星 人 我 不 要 做 人 飞 床 八 哥 弟 弟 不 爱 朋 友 的 小 花 猫 第 二 辑 Volume 2 大 口 大 手 和 大 脚 猪 的 故 事 做 什 么 工 作 才 好 睡 虫 毛 毛 的 毛 病 第 三 辑 Volume 3 李 寄 杀 蛇 大 象 乌 沙 力 铜 人 河 卫 立 的 改 变 三 个 和 尚

22 SUPPLEMENTARY Materals 小 学 华 文 补 充 读 物 hnese Language Instructonal Materals for Prmary Schools (LIPS) Supplementary Readers 第 四 辑 Volume 4 森 林 里 的 睡 觉 大 王 敌 人 没 什 么 可 怕 法 网 难 逃 会 看 东 西 的 帽 子 快 剑 游 侠 儿 第 五 辑 Volume 5 爸 爸 的 秘 密 绑 票 赵 州 桥 金 刀 银 鞭 火 烧 绵 山 第 六 辑 Volume 6 文 人 妙 事 女 儿 国 父 子 情 仇 良 将 救 国 孙 悟 空 除 妖

23 SUPPLEMENTARY Materals 说 说 唱 唱 学 中 文 Sng and Learn hnese 本 系 列 是 专 为 来 自 以 英 语 为 母 语 没 有 汉 语 语 言 环 境 的 孩 童 ( 五 至 十 岁 ) 编 写 的 全 书 通 过 说 唱 歌 谣 结 合 表 演 或 游 戏 的 形 式, 使 语 言 声 音 和 意 义 结 合, 增 加 学 生 的 记 忆, 达 到 有 效 的 学 习 效 果, 为 学 生 进 一 步 学 习 中 文 打 下 稳 固 的 基 础 系 列 特 色 如 下 : 以 歌 谣 的 形 式 结 合 肢 体 反 应 教 学 法 进 行 汉 语 作 为 第 二 语 言 教 学 ; 透 过 听 说 唱 歌 谣 和 游 戏 的 方 式 介 绍 基 本 词 汇 日 常 口 语 表 达 及 基 础 句 式 ; 附 拼 音 与 英 语 解 释, 书 末 词 汇 表 同 时 附 上 繁 体 ; 结 合 课 文 朗 读 歌 曲 及 语 文 游 戏, 强 化 学 生 额 度 听 说 与 认 读 能 力 Ths seres s desgned for young learners from non-hnese-speakng homes, wth the goal of arousng the learner s nterest n learnng hnese and hnese culture throu engagng classroom tvtes. Features nclude: the use of short rhymes and songs n conjuncton wth the Total Physcal Response Approh adted n tehng hnese as a Foregn/ Second Language; basc vocabulary, daly expressons and elementary sentence patterns beng ntroduced throu lstenng, speakng, sngng and playng games; the use of Smplfed hnese charters companed by Hanyu Pnyn and Englsh, wth Tradtonal hnese charters provded n the vocabulary appendx of eh textbook; D-ROM-based homework to pque young learners nterest n learnng hnese. 课 本 1 Textbook 课 本 2 Textbook 作 业 1(1A 与 1B) Workbook Set 1 (1A & 1B) 作 业 2(2A 与 2B) Workbook Set 2 (2A & 2B) 教 师 手 册 1 Teher s Gude 教 师 手 册 2 Teher s Gude 教 师 光 碟 1 Audo D 1 (Teher s cy) 教 师 光 碟 2 Audo D 2 (Teher s cy) 中 文 起 飞 Takng Off Wth hnese (Wth D) 中 文 起 飞 Takng Off Wth hnese 中 文 起 飞 适 合 完 全 没 有 华 人 语 言 文 化 背 景 的 初 学 者 本 书 附 学 习 光 盘, 因 此 也 适 合 自 学 者 使 用 每 堂 课 的 学 习 目 标 清 楚 以 表 格 的 形 式 列 出, 方 便 参 考 Ths book s specally desgned for begnnng pupls of the hnese Language who have no contt wth the language and culture. It s also sutable for students whose home language s domnantly Englsh. The book comes wth an audo D for the text for self-learnng. The learnng objectves of eh lesson are presented n a table for students to refer to.

24 SUPPLEMENTARY Materals 绘 本 怎 么 教?A reatve Approh to Tehng Pcture Books 这 是 一 本 非 常 实 用, 内 容 具 体 完 善 的 参 考 书 书 中 明 确 说 明 如 何 使 用 绘 本, 选 择 什 么 样 的 绘 本 以 及 如 何 引 导 幼 儿 喜 欢 阅 读 热 爱 绘 本 绘 本 怎 么 教? A reatve Approh to Tehng Pcture Books Ths s a prtcal gude and reference book for tehng usng Pcture Books. Tehers wll fnd answers on how to use pcture books as a tehng tool, the types of pcture books to be used for tehng and the ways to engage chldren s nterest throu the use of pcture books. 117