这 很 重 要 我 们 专 心 敬 业 的 志 愿 者 社 群 花 费 数 百 小 时 工 作, 但 是 偶 尔 才 能 获 得 世 界 大 众 的 关 注 比 如, 大 家 看 看 围 绕 促 进 我 们 所 谓 移 交 的 全 球 对 话 而 开 展 的 工 作 这 个 问 题 让 全 世 界

Transcription

1 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 - 欢 迎 仪 式 暨 总 裁 开 幕 会 议 2015 年 6 月 22 日, 星 期 一 - 8:30-10:00 ICANN - 阿 根 廷, 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 未 知 发 言 人 : 女 士 们 先 生 们, 让 我 们 热 烈 欢 迎 ICANN 董 事 会 主 席 史 蒂 芬 克 罗 克 (Stehpen Crocker) 博 士 [ 掌 声 ] 史 蒂 芬 克 罗 克 博 士 : 非 常 荣 幸 很 高 兴 能 回 到 这 里! 距 离 上 次 在 这 里 召 开 ICANN 48 已 经 过 去 一 年 半 左 右, 我 真 心 喜 欢 回 到 这 里 来, 因 为 之 前, 除 了 呆 在 这 间 酒 店, 我 没 什 么 机 会 出 去 看 看 我 也 需 要 和 大 家 探 讨, 为 什 么 我 们 会 把 会 议 安 排 在 这 个 隆 冬 [ 掌 声 ] 今 天 上 午, 我 要 向 所 有 利 益 相 关 方, 以 及 所 有 地 区 互 联 网 注 册 管 理 机 构 我 们 的 姐 妹 互 联 网 组 织 ( 我 们 称 它 们 为 ISTAR) 和 其 他 尊 贵 来 宾 致 以 热 烈 欢 迎 要 说 这 是 关 系 到 ICANN 和 互 联 网 未 来 的 重 要 时 刻, 未 免 太 不 充 分 ICANN 从 根 源 说 是 一 个 技 术 协 调 机 构 它 本 身 并 不 如 此 迷 人 [ 笑 声 ] 注 : 本 文 是 一 份 由 音 频 文 件 抄 录 而 成 的 Word/ 文 本 文 档 虽 然 抄 录 内 容 大 部 分 准 确 无 误, 但 有 时 可 能 因 无 法 听 清 段 落 内 容 和 纠 正 语 法 错 误 而 导 致 转 录 不 完 整 或 不 准 确 本 文 档 旨 在 帮 助 理 解 原 始 音 频 文 件, 不 应 视 为 权 威 性 的 会 议 记 录

2 这 很 重 要 我 们 专 心 敬 业 的 志 愿 者 社 群 花 费 数 百 小 时 工 作, 但 是 偶 尔 才 能 获 得 世 界 大 众 的 关 注 比 如, 大 家 看 看 围 绕 促 进 我 们 所 谓 移 交 的 全 球 对 话 而 开 展 的 工 作 这 个 问 题 让 全 世 界 注 意 到 了 我 们, 以 及 这 一 工 作 涉 及 的 全 球 利 益 相 关 方 开 展 的 工 作 但 是, 我 们 在 这 里 真 正 谈 些 什 么 呢? 我 们 所 谓 的 移 交 是 什 么? 它 为 什 么 能 引 起 这 么 多 的 关 注? [ 笑 声 ] 啊 不, 这 不 完 全 是 我 所 指 的 那 个 移 交 [ 笑 声 ] 我 所 指 的 只 有 IANA 管 理 权 移 交 [ 笑 声 ] 好 了 现 在 我 又 回 到 了 我 的 舒 适 区 [ 笑 声 ] 我 知 道 你 们 都 在 想 什 么 你 们 想, 这 将 是 有 史 以 来 最 有 趣 的 ICANN 会 议! [ 笑 声 ] 第 2 页, 共 47 页

3 是 的 自 从 美 国 政 府 去 年 宣 布 希 望 将 IANA 技 术 职 能 的 管 理 权 移 交 给 全 球 利 益 相 关 方 以 来 让 数 字 来 激 励 大 家 以 移 交 为 中 心 的 活 动 在 全 世 界 超 过 280 个 主 要 工 作 组 已 经 为 250 个 会 议 和 电 话 会 议 耗 费 将 近 450 个 小 时 它 们 审 核 了 意 见 交 流 清 单 中 的 将 近 20,000 条 消 息 细 化 到 个 人, 利 兹 富 尔 (Lise Fuhr) 不 久 前 告 诉 我, 她 和 乔 纳 森 罗 宾 逊 (Jonathan Robinson) 呆 的 时 间 超 过 和 老 公 在 一 起 的 时 间 [ 笑 声 ] 毫 不 夸 张 地 说, 大 家 付 出 了 巨 大 努 力, 请 所 有 参 与 者 知 道, 你 们 的 努 力 得 到 认 可, 深 受 感 激, 非 常 非 常 重 要 这 将 是 ICANN 历 史 和 互 联 网 历 史 中 的 一 个 高 点, 也 会 是 我 们 每 个 人 生 活 中 的 一 个 高 点 请 容 我 代 表 自 己 和 整 个 董 事 会 请 大 家 一 起 说 一 声 谢 谢 [ 掌 声 ] 大 家 都 知 道, 将 提 交 给 美 国 政 府 的 移 交 提 案 还 没 拍 板 这 周 大 家 有 很 多 机 会 参 与 到 有 关 移 交 的 对 话, 希 望 大 家 抓 住 机 会 移 交 讨 论 的 一 个 副 产 品 便 是 为 增 加 ICANN 问 责 制 启 动 另 一 同 步 工 作 这 是 董 事 会 全 心 关 注 的 一 个 主 题, 同 样, 这 周 也 有 关 于 此 主 题 的 无 数 会 议 虽 然 我 已 经 多 次 说 过, 还 是 希 望 再 次 强 调 : 董 事 会 实 际 非 常 支 持 和 关 注 这 个 主 题, 尽 管 有 时 看 到 相 反 第 3 页, 共 47 页

4 的 表 象 在 很 大 程 度 上, 我 们 将 这 个 主 题 视 为 让 ICANN 尽 量 保 持 责 任 心 和 问 责 制 的 一 个 共 同 目 标, 这 是 我 们 在 董 事 会 任 职 的 根 本 原 因, 所 以 我 们 百 分 百 支 持 和 配 合 这 个 目 标 管 理 权 移 交 和 问 责 制 不 是 我 们 关 注 的 全 部 主 题 卓 越 运 营 必 须 是 一 个 主 要 考 虑 方 面, 也 确 实 如 此 它 处 在 一 个 不 断 变 化 的 环 境 中, 从 不 曾 达 到 完 美, 尽 管 我 们 认 为 它 是 某 种 目 标, 但 总 是 在 通 往 它 的 路 上, 根 本 没 有 完 成 它 我 们 非 常 关 注 它, 我 们 的 首 席 执 行 官 已 将 它 作 为 首 要 任 务, 最 后, 我 们 将 接 受 运 营 评 估, 而 不 仅 是 透 明 度 和 问 责 制 评 估 如 果 我 们 不 能 完 成 这 一 工 作, 其 他 的 都 不 要 紧, 实 际 上, 这 是 我 们 在 围 绕 自 己 的 所 有 政 策 对 话 中 铭 记 在 心 的 一 件 事 我 们 的 一 个 主 要 项 目 当 然 是 新 通 用 顶 级 域 项 目 该 项 目 进 展 非 常 好 目 前 为 止, 已 授 权 到 根 的 新 顶 级 域 超 过 650 个, 每 周 还 在 不 断 授 权 更 多 域 名 该 项 目 取 得 了 成 功, 但 正 如 我 之 前 所 说, 事 情 总 有 改 善 的 空 间, 因 此 我 们 现 在 开 始 在 开 放 未 来 轮 次 的 另 一 窗 口 之 前 仔 细 审 视 哪 些 起 作 用 哪 些 不 起 作 用 哪 些 可 以 改 善 通 用 顶 级 域 (gtld) 项 目 的 一 个 附 带 活 动 或 影 响 是 从 举 行 的 多 场 拍 卖 获 得 一 些 资 金, 未 来 还 会 有 一 些 资 金 第 4 页, 共 47 页

5 我 们 认 为, 这 些 拍 卖 是 针 对 不 能 通 过 其 他 途 径 解 决 的 字 符 争 用 的 最 后 手 段 我 想, 目 前 我 们 已 累 计 获 得 约 5800 万 美 元, 且 如 我 所 说, 还 将 有 部 分 收 入 虽 然 不 清 楚 会 有 多 少 我 们 正 着 手 让 社 群 参 与, 探 讨 如 何 花 费 或 处 置 这 些 资 金, 如 何 使 用 这 些 资 金 我 想 强 调 之 前 说 过 的 一 点 从 这 些 拍 卖 得 到 的 资 金 将 由 你 们 由 社 群 决 定 处 置 方 式 站 在 董 事 会 的 角 度, 我 们 特 别 注 意 将 这 些 资 金 分 离 开, 使 这 些 资 金 不 与 常 规 运 营 预 算 合 并 或 混 合, 我 们 会 有 意 避 免 一 种 自 然 而 然 的 想 法, 噢, 多 出 的 钱, 这 将 解 决 我 们 遇 到 的 所 有 这 类 预 算 问 题 因 此, 我 们 保 持 了 足 够 的 距 离, 本 周 将 有 两 场 会 议 开 始 让 社 群 参 与 此 主 题, 一 场 在 今 天 下 午, 另 一 场 在 星 期 三, 这 是 就 此 主 题 启 动 广 泛 激 烈 讨 论 的 难 得 机 会 以 上 就 是 我 们 在 ICANN 53 以 前 一 直 努 力 解 决 的 主 要 问 题 概 况 也 请 容 我 说 明, 从 董 事 会 角 度, 我 们 关 注 影 响 ICANN 和 社 群 的 长 期 问 题, 关 注 长 期 稳 定 性, 很 显 然 其 中 的 一 个 要 素 是 在 未 来 数 月, 大 约 到 明 年, 我 们 将 经 历 首 席 执 行 官 的 人 员 变 动 第 5 页, 共 47 页

6 董 事 会 认 为, 我 们 的 一 项 主 要 工 作 是 准 备 好 接 受 改 变, 因 为 世 界 总 是 在 不 断 变 化, 并 准 备 好 在 各 方 面 作 出 必 要 调 整, 比 如 在 下 达 给 工 作 人 员 的 指 示 中, 在 传 达 给 社 群 的 消 息 中, 在 聆 听 环 境 中 的 变 化 时 等 等 我 们 知 道, 我 们 接 受 着 非 常 详 细 的 审 查 这 没 问 题 这 很 好 这 也 是 我 们 在 这 里 所 追 寻 的 正 如 我 开 始 所 说, 希 望 这 不 是 我 们 与 你 们 这 样 一 种 对 立 的 活 动 我 们 就 是 你 们 你 们 决 定 谁 在 董 事 会 任 职 我 们 都 不 能 无 限 期 就 职 董 事 会 有 一 个 强 制 性 机 制 要 求 我 们 离 任 虽 然 我 本 来 就 要 离 开 我 比 大 家 都 感 到 意 外, 但 是... [ 笑 声 ] 我 们 继 续, 明 天 是 所 谓 的 选 区 日, 董 事 会 将 与 各 个 社 群 的 代 表 讨 论 影 响 各 个 社 群 的 问 题, 而 跨 社 群 的 普 遍 问 题 将 在 星 期 四 的 公 共 论 坛 得 到 广 泛 探 讨 我 提 到 了 首 席 执 行 官 继 任 显 然, 在 大 家 心 中, 这 是 一 个 重 磅 新 闻 法 迪 (Fadi) 已 经 通 知 董 事 会, 他 打 算 在 明 年 三 月 的 摩 洛 哥 马 拉 喀 什 ICANN 55 会 议 后 离 职 法 迪 将 和 我 们 一 起 度 过 接 下 来 的 九 个 月 左 右 时 间 第 6 页, 共 47 页

7 现 在 我 不 会 花 很 多 时 间 为 他 歌 功 颂 德, 他 的 功 绩 着 实 很 多 在 马 拉 喀 什 有 足 够 的 时 间 赞 颂 他 但 经 法 迪 请 求, 我 要 说 的 是, 从 现 在 到 他 三 月 离 任, 我 们 将 继 续 努 力 解 决 摆 在 面 前 的 所 有 紧 迫 问 题 和 法 迪 接 触 过 的 人 肯 定 都 知 道, 把 脚 从 油 门 挪 开 并 放 慢 速 度 不 是 他 的 风 格, 我 预 料 他 将 同 样 活 力 四 射, 我 们 得 加 倍 努 力 赶 上 他 的 脚 步 法 迪 并 不 是 领 导 大 家 他 激 励 大 家 他 激 励 我 们 大 家 的 是, 以 尊 重 和 包 容 的 方 式 推 动 自 己 参 与, 这 也 正 是 我 们 在 未 来 九 个 月 将 执 行 的 至 于 董 事 会 行 动, 我 们 已 成 立 一 个 遴 选 委 员 会 乔 治 萨 多 夫 斯 基 (George Sadowsky) 上 次 领 导 委 员 会 非 常 成 功, 他 已 经 同 意 再 次 领 头, 我 们 将 在 星 期 四 下 午 的 公 共 论 坛 之 前, 与 遴 选 委 员 会 和 社 群 召 开 会 议 这 与 我 们 2011 年 在 达 喀 尔 的 做 法 相 似, 我 们 将 继 续 这 一 做 法 现 在, 我 很 荣 幸 介 绍 帮 助 举 办 ICANN 53 的 功 臣, 加 百 利 布 伦 塔 (Gabriel Brenta), 阿 根 廷 互 联 网 络 信 息 中 心 ( 我 们 技 术 界 所 谓 的 NIC.AR) 的 首 席 执 行 官, 你 们 大 多 数 人 应 该 都 清 楚 信 息 中 心 是 我 们 在 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 的 会 议 主 办 机 构 第 7 页, 共 47 页

8 称 NIC.AR 是 阿 根 廷 互 联 网 的 心 脏 也 毫 不 夸 张 有 请 加 百 利 布 伦 塔 [ 掌 声 ] 加 百 利 布 伦 塔 : 我 必 须 说, 我 很 感 动 二 月, 我 们 国 家 我 知 道 你 们 真 正 有 兴 趣 花 时 间 与 我 们 一 起 我 想 先 花 几 分 钟 与 大 家 分 享 一 个 故 事 多 年 前, 我 们 决 定 改 革 NIC.AR 这 轮 改 革 符 合 当 时 全 球 的 发 展 趋 势, 符 合 管 理 部 门 对 域 名 的 做 法 我 们 希 望 自 那 以 后, 在 我 们 认 为 的 所 有 职 责 中, 体 现 这 一 类 的 全 部 改 革 全 部 改 进 建 议 和 全 部 发 展 方 案 我 们 开 始 了 这 个 艰 难 的 过 程 我 们 受 到 多 方 指 责 有 时 还 有 不 太 友 善 的 言 论 然 而, 我 们 仍 然 继 续 工 作 我 们 成 立 了 一 个 团 队, 专 门 尝 试 让 我 们 成 为 参 考 标 准, 我 们 国 家 的 标 杆, 因 为 我 们 是 一 家 国 营 实 体 我 们 只 是 想 成 为 互 联 网 行 业 的 唯 一 参 考 标 准, 希 望 将 多 利 益 相 关 方 的 方 法 引 入 我 们 自 己 的 域 名 结 构 因 此, 我 们 开 始 倾 听 用 户 的 需 求, 每 天 聆 听 的 用 户 超 过 500 个 这 对 我 们 来 说 是 个 巨 大 挑 战,NIC.AR 的 所 有 成 员 都 需 要 付 出 艰 辛 的 个 人 努 力 第 8 页, 共 47 页

9 我 们 推 进 这 一 改 革 流 程, 改 革 了 我 们 的 平 台 我 们 消 除 了 只 收 取 小 笔 服 务 费 或 免 费 服 务 的 想 法, 因 为 那 是 我 们 肩 上 的 一 个 负 担 我 们 还 努 力 应 对 想 控 制 AR 域 名 的 域 名 抢 注 者 在 阿 根 廷,NIC.AR 一 直 在 改 革 ; 深 化 改 革 是 我 们 内 外 流 程 的 一 个 组 成 部 分 实 施 这 些 改 革 后, 我 们 获 得 ISO 9001:2008 认 证, 向 我 们 的 民 众 证 明 了 我 们 对 改 革 的 全 心 全 意 付 出, 证 明 了 我 们 希 望 让 内 部 流 程 更 加 透 明 我 们 也 希 望 向 外 部 世 界 展 示 自 己 的 卓 越 管 理 水 平 我 们 在 不 断 地 进 行 改 革 我 们 改 革 了 域 名 解 析 结 构 我 们 为 AR 网 站 访 客 增 加 了 主 机, 提 高 网 速 我 们 还 在 数 据 中 心 成 功 部 署 了 L 根 镜 像 NIC 没 有 停 下 改 革 的 脚 步, 在 采 纳 IPv6 时 不 仅 站 在 技 术 结 构 的 角 度, 还 实 现 我 们 国 家 的 用 户 为 自 己 的 域 名 实 施 本 机 授 权 我 们 尝 试 了 通 过 本 机 IPv6 逐 步 增 加 我 们 办 公 室 产 生 的 流 量, 以 此 帮 助 宣 传 让 我 们 使 用 IPv6 这 很 有 必 要 我 们 共 同 学 习 我 们 共 同 探 讨 实 施 IPv6 真 正 有 需 要 NIC 的 改 革 继 续 着 上 周, 技 术 团 队 举 行 了 首 个 DNSSEC 签 名 仪 式 我 知 道 对 于 你 们 中 的 许 多 人, 这 可 能 是 一 件 默 认 会 做 的 事 情 但 对 于 我 们, 这 是 一 个 里 程 碑, 我 们 为 此 付 出 了 很 多 个 人 努 力 第 9 页, 共 47 页

10 我 们 的 改 革 之 路 还 在 继 续 用 户 请 求 我 们 提 供 帮 助, 请 求 我 们 帮 忙 理 解 AR 域 名 中 的 安 全 性 术 语 他 们 联 系 我 们 因 此 我 们 为 阿 根 廷 NIC 成 立 了 第 一 个 CSIRT, 负 责 与 希 望 联 系 我 们 的 所 有 用 户 或 实 体 联 络 事 实 上, 所 有 这 些 都 是 我 们 想 与 大 家 分 享 的 成 就, 因 为 你 们 也 是 这 一 改 革 过 程 的 一 份 子 我 们 尽 力 适 应 从 你 们 身 上 学 到 的 所 有 东 西 我 们 在 一 年 中 与 你 们 对 话 无 数 次 我 们 尝 试 了 解, 如 何 用 这 些 优 势 改 变 阿 根 廷 NIC 的 本 性, 如 何 将 所 有 这 些 优 势 扩 大 到 我 们 国 家 的 所 有 城 市 这 成 就 了 如 今 的 阿 根 廷 NIC 两 年 里,ICANN 第 二 次 在 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 举 行 会 议, 这 是 授 予 我 们 的 无 限 荣 耀 这 样 一 种 方 式 能 焕 发 该 举 措 的 活 力, 踩 下 油 门 跟 上 法 迪 的 领 导 大 家 能 聚 首 这 里, 我 们 备 感 荣 幸 我 们 对 于 在 NIC.AR 所 做 的 工 作 非 常 开 心 我 们 感 谢 ICANN 和 所 有 地 区 组 织 如 LacTLD 提 供 的 所 有 支 持 这 就 是 我 们 的 面 貌 希 望 与 你 们 进 行 分 享 真 心 感 激 你 们 大 家 请 享 受 本 周 开 展 的 所 有 对 话 谢 谢 你 们 [ 掌 声 ] 第 10 页, 共 47 页

11 史 蒂 芬 克 罗 克 博 士 : 感 谢 加 百 利 请 容 我 与 大 家 分 享, 我 特 别 高 兴.AR 签 署 DNSSEC 在 我 职 业 生 涯 的 非 常 大 一 部 分 时 间, 我 都 致 力 于 网 络 安 全 性, 尤 其 是 DNSSEC 的 宣 传 我 们 有 一 张 地 图, 上 面 标 出 已 签 署 的 和 处 于 各 个 签 署 阶 段 的 国 家 / 地 区 这 张 地 图 会 在 每 次 ICANN 会 议 星 期 三 上 午 的 DNSSEC 会 议 一 开 始 时 展 示 给 大 家 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 的 很 大 一 部 分 现 在 已 经 改 变 颜 色 对 此 表 示 热 烈 祝 贺! 欢 迎 大 家 参 加 该 会 议, 虽 然 我 相 信 会 有 很 多 事 情 可 能 与 它 产 生 时 间 冲 突 法 迪 加 盟 ICANN 以 来 的 众 多 成 就 之 一 便 是, 将 我 们 转 变 为 真 正 的 全 球 性 组 织 他 实 现 这 一 成 就 的 部 分 方 式 是, 将 我 们 的 足 迹 遍 布 全 球 他 开 放 的 首 批 合 作 中 心 之 一 就 位 于 邻 国 乌 拉 圭 有 请 罗 德 里 戈 德 拉 巴 拉 (Rodrigo de la Parra) 谈 谈 我 们 的 蒙 得 维 的 亚 办 事 处, 以 及 我 们 在 该 地 区 的 活 动 罗 德 里 戈 是 拉 丁 美 洲 利 益 相 关 方 合 作 副 总 裁 罗 德 里 戈? [ 掌 声 ] 第 11 页, 共 47 页

12 罗 德 里 戈 德 拉 巴 拉 : 喂 大 家 早 上 好 我 将 用 西 班 牙 语 发 言 如 果 大 家 想 戴 上 耳 机, 也 许 是 个 好 主 意 大 家 早 上 好 我 们 的 主 办 机 构 已 经 欢 迎 大 家 来 到 阿 根 廷 我 要 欢 迎 大 家 来 到 我 们 的 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 首 先, 请 容 我 回 忆, 两 年 前 左 右, 一 群 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 同 仁 在 一 场 ICANN 会 议 聚 首 我 们 当 时 担 心 的 问 题 是, 在 ICANN 流 程 和 工 作 方 法 方 面, 我 们 地 区 的 利 益 相 关 方 参 与 度 较 低 地 区 战 略 启 动 后, 我 们 发 起 多 个 项 目 改 善 这 一 境 况 本 次 会 议, 我 们 将 不 会 只 有 一 两 个 关 于 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 的 会 议 我 们 有 一 个 完 整 的 计 划, 包 含 十 多 个 会 议 活 动 和 空 间 我 们 有 一 个 地 区 休 息 区, 你 们 可 以 在 这 里 与 本 地 区 的 兄 弟 组 织 会 面, 与 他 们 互 动, 了 解 地 区 的 最 新 动 态 我 们 非 常 自 豪 于 本 地 区 利 益 相 关 方 取 得 的 成 就 然 而 我 们 仍 在 途 中 我 们 能 在 本 地 区 改 变 ICANN 的 形 象 现 在 谈 谈 我 们 在 本 地 区 的 实 体 组 织, 告 诉 大 家, 我 们 有 五 个 人 在 本 地 区 的 不 同 国 家 工 作 : 玻 利 维 亚 乌 拉 圭 墨 西 哥 巴 西 ( 圣 保 罗 ) 圣 卢 西 亚 岛 我 们 与 地 区 的 利 益 相 关 方 紧 密 配 合 第 12 页, 共 47 页

13 但 是 我 认 为, 真 正 能 代 表 我 们 地 区 的 只 有 一 个 实 体 空 间, 能 接 待 关 心 和 关 注 地 区 互 联 网 发 展 的 众 多 组 织 的 一 个 实 体 地 点 感 谢 LACNIC 的 远 见, 感 谢 兄 弟 组 织 的 自 愿 与 合 作, 我 们 才 能 有 这 个 实 体 空 间, 在 这 里 一 起 合 作 和 工 作, 在 这 里 产 生 协 同 效 应 欢 迎 大 家 来 到 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区, 欢 迎 大 家 来 拉 丁 美 洲 互 联 网 之 家 [ 掌 声 ] [ 视 频 ] 视 频 声 音 : 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 的 拉 丁 美 洲 互 联 网 之 家 接 待 积 极 参 与 互 联 网 性 能 和 运 营 事 宜 致 力 于 为 地 区 和 地 区 利 益 相 关 方 的 发 展 服 务 的 主 要 组 织 在 这 里, 大 家 能 共 聚 一 处, 不 断 产 生 协 同 效 应, 从 而 更 好 地 参 与 和 管 理 这 些 资 源 所 有 组 织 都 在 同 一 个 实 体 空 间 接 待, 这 是 全 世 界 的 一 个 范 例 我 们 是 本 地 区 的 一 个 范 例 这 些 优 势 中 还 有 一 点, 我 们 从 简 单 的 角 度 过 渡 到 更 重 大 的 角 度 我 们 有 促 进 协 作 的 空 间, 因 而 我 们 能 与 这 些 组 织 互 动, 我 们 能 为 实 现 共 同 的 目 标 合 作 第 13 页, 共 47 页

14 同 时, 这 些 会 议 和 共 同 项 目 效 率 高 很 多, 因 为 我 们 在 同 一 个 空 间 共 同 工 作 我 们 有 40 多 个 工 作 人 员, 他 们 来 自 阿 根 廷 比 利 时 加 拿 大 墨 西 哥 巴 拉 圭 乌 拉 圭 和 委 内 瑞 拉 他 们 习 惯 用 本 地 区 使 用 的 四 种 语 言 为 社 群 服 务 : 英 语 法 语 西 班 牙 语 和 葡 萄 牙 语 互 联 网 之 家 中 有 LACNIC, 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 的 互 联 网 注 册 管 理 机 构 该 组 织 关 注 地 区 层 面 互 联 网 的 发 展 和 稳 定 性 LACNIC 的 职 能 需 要 管 理 号 码 资 源 我 们 用 来 管 理 和 运 作 这 些 资 源 的 政 策 通 过 合 作 方 式 制 定 所 以, 对 于 这 些 政 策 和 机 制 感 兴 趣 的 任 何 人 都 可 以 从 全 球 参 与 到 我 们 的 组 织, 参 与 这 些 政 策 的 制 定 这 是 我 们 工 作 的 一 个 创 新 方 面 制 定 这 些 政 策 的 参 与 流 程 开 放 透 明 公 开, 并 且 是 自 下 而 上 基 于 共 识 的 我 们 还 召 开 面 对 面 的 会 议, 因 此 这 些 流 程 非 常 令 人 关 注 国 际 互 联 网 协 会 也 在 互 联 网 之 家 中 该 组 织 由 互 联 网 先 驱 或 创 办 者 成 立, 旨 在 保 证 世 界 上 的 每 个 人 都 能 访 问 互 联 网 我 们 与 学 术 界 私 营 部 门 政 府 合 作, 促 进 互 联 网 的 更 好 利 用, 扩 展 互 联 网 的 使 用 第 14 页, 共 47 页

15 拉 丁 美 洲 高 级 网 络 合 作 组 织 (RedCLARA) 也 是 互 联 网 之 家 的 一 份 子 我 们 希 望 鼓 励 在 本 社 群 拉 丁 美 洲 社 群 中 加 入 学 术 界 的 力 量, 因 而 支 持 本 地 区 的 研 究 人 员, 并 建 立 这 些 社 群 与 其 他 大 陆 的 社 群 之 间 的 联 系 ICANN 成 立 于 1998 年 ICANN 是 一 家 非 营 利 性 公 益 组 织, 旨 在 保 证 互 联 网 的 安 全 性 稳 定 性 和 互 用 性 要 联 系 互 联 网 上 的 对 方, 你 需 要 在 电 脑 中 输 入 一 个 地 址 这 个 地 址 可 能 是 一 个 名 称 或 编 号 这 个 地 址 必 须 是 唯 一 的, 你 的 电 脑 才 能 到 达 对 方 电 脑 ICANN 在 世 界 范 围 内 协 调 这 些 标 识 符 没 有 这 种 协 调, 我 们 就 不 能 拥 有 一 个 全 球 互 联 网 驻 扎 拉 丁 美 洲 是 ICANN 国 际 化 结 构 的 一 部 分 ICANN 已 决 定 不 坐 等 其 他 利 益 相 关 方 参 与 此 模 型 相 反, 我 们 在 地 区 范 围 内 主 动 联 系 他 们 能 在 同 一 个 实 体 空 间 与 所 有 这 些 组 织 互 动 和 合 作, 我 们 无 比 高 兴 和 激 动 我 们 可 以 分 享 项 目 和 经 验, 为 了 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 的 发 展 开 展 高 效 协 同 工 作 LacTLD 也 在 这 一 实 体 空 间 中 该 协 会 管 理 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 的 域 名 第 15 页, 共 47 页

16 ecom-lac 也 是 这 个 团 队 的 一 员 ecom-lac 关 注 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 的 互 联 网 发 展 我 们 关 注 不 同 的 方 面 2005 年, ecom-lac 启 动 新 顶 级 域 e.lac, 帮 助 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区 的 大 众 在 地 区 层 面 整 合 我 们 还 关 注 有 关 互 联 网 发 展 的 地 区 性 论 坛 我 们 还 成 立 了 一 个 非 营 利 性 的 私 营 组 织, 旗 下 纳 入 本 地 区 的 50 多 个 私 营 跨 国 地 方 和 国 营 电 信 机 构 我 们 还 有 LAC-IX, 互 联 网 交 换 点, 该 组 织 专 门 增 加 和 改 善 地 区 互 联 性 蒙 得 维 的 亚 就 是 所 有 这 些 组 织 聚 首 一 处 的 这 种 实 体 空 间 之 一 大 家 可 在 这 里 聚 集, 为 了 地 区 的 利 益 而 合 作 [ 掌 声 ] 史 蒂 夫 克 罗 克 (STEVE CROCKER): 我 有 幸 多 次 参 观 蒙 得 维 的 亚 的 互 联 网 之 家 我 在 洛 杉 矶 长 大 第 一 次 去 蒙 得 维 的 亚 时, 在 敞 亮 的 公 路 上 疾 驰 而 过, 伴 随 我 的 是 棕 榈 树 和 快 速 车 流, 还 有 不 远 处 的 海 滩, 这 一 切 让 我 觉 得 到 家 了! [ 笑 声 ] 第 16 页, 共 47 页

17 那 真 是 一 个 乐 园 充 满 了 能 量 和 良 好 精 神 现 在 我 很 荣 幸 介 绍 另 一 位 老 朋 友, 戈 文 德 (Govind) 博 士, 印 度 国 家 互 联 网 交 换 中 心 的 首 席 执 行 官 他 也 是 印 度 电 子 与 信 息 科 技 部 下 属 的 基 础 设 施 与 互 联 网 治 理 部 的 前 任 高 级 主 管, 还 是 GAC 顾 问 他 今 天 给 我 们 带 来 了 印 度 通 信 和 信 息 技 术 部 部 长 的 一 个 重 大 消 息 戈 文 德 博 士 [ 掌 声 ] 戈 文 德 博 士 : 谢 谢 史 蒂 夫 的 热 情 介 绍, 大 家 早 上 好 很 荣 幸 来 到 美 丽 的 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 参 加 ICANN 第 53 届 会 议 这 是 我 亲 自 出 席 的 第 20 届 ICANN 会 议, 我 们 现 在 已 进 入 IANA 移 交 流 程 的 最 后 阶 段, 这 也 是 ICANN 在 将 近 17 年 的 历 史 中 面 临 的 最 大 挑 战 和 机 遇 之 一 因 此, 这 也 是 印 度 表 明 自 己 对 互 联 网 和 互 联 网 治 理 的 愿 景 的 重 要 时 刻 作 为 全 世 界 最 大 的 民 主 国 家, 我 们 对 互 联 网 治 理 机 构 的 愿 景 源 于 我 们 构 建 全 面 有 效 的 公 共 机 构 的 经 验 这 帮 助 我 们 在 活 力 无 限 的 议 会 民 主 制 下 取 得 成 功, 让 我 们 在 治 理 辩 论 中 发 出 独 特 的 声 音 第 17 页, 共 47 页

18 女 生 们 先 生 们, 为 了 清 楚 地 展 现 这 一 愿 景, 请 容 我 介 绍 尊 敬 的 拉 维 闪 卡 普 拉 萨 德 (Ravi Shankar Prasad) 先 生, 印 度 通 信 和 信 息 技 术 部 部 长, 他 为 本 次 会 议 录 制 了 一 段 视 频 普 拉 萨 德 先 生 是 一 位 资 深 政 界 人 士 政 治 家, 还 是 一 位 著 名 的 最 高 法 院 律 师 在 15 年 的 议 会 生 涯 中, 他 拥 有 多 领 域 的 能 力, 包 括 信 息 和 广 播 法 律 与 司 法 自 获 任 通 信 和 信 息 技 术 部 部 长 以 来, 他 一 直 在 带 领 印 度 电 信 和 信 息 技 术 部 门 的 增 长, 还 积 极 领 导 将 印 度 发 展 成 为 全 球 电 子 产 品 制 造 中 心 的 任 务 印 度 正 处 在 数 字 革 命 的 风 口 浪 尖 数 字 印 度 旗 舰 项 目 旨 在 通 过 信 息 技 术 和 互 联 网 的 广 泛 应 用 实 现 良 好 监 管, 也 正 在 他 的 领 导 下 实 施 女 生 们 先 生 们, 言 归 正 传, 请 看 拉 维 闪 卡 普 拉 萨 德 先 生 的 视 频 [ 掌 声 ] [ 视 频 ] 第 18 页, 共 47 页

19 拉 维 闪 卡 普 拉 萨 德 : ICANN 主 席 史 蒂 夫 克 罗 克 先 生 ICANN 首 席 执 行 官 法 迪 切 哈 德 (Fadi Chehadé) 先 生 各 位 尊 敬 的 阁 下 来 自 各 个 政 府 的 同 仁 ICANN 社 群, 以 及 广 大 的 互 联 网 社 群 : 请 接 受 来 自 印 度 的 温 暖 问 候, 大 家 早 上 好 热 烈 祝 贺 ICANN 在 美 丽 的 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 召 开 ICANN 53, 这 次 会 议 处 于 一 个 重 要 的 历 史 时 刻 如 果 不 必 随 时 注 意 平 衡 部 长 和 政 治 领 导 人 的 角 色, 那 么 我 就 会 很 乐 意 亲 自 出 席 会 议 这 是 我 的 损 失, 希 望 能 在 另 一 个 活 动 场 合 与 大 家 聚 首, 我 的 办 公 室 人 员 正 和 主 办 方 探 讨 活 动 的 细 节 然 而, 先 进 技 术 让 我 可 以 和 大 家 分 享 我 的 一 些 想 法, 以 及 总 理 纳 伦 德 拉 莫 迪 (Narendra Modi) 先 生 领 导 下 的 政 府 的 一 些 想 法 数 字 部 门 处 于 过 渡 时 期, 这 从 我 们 大 家 经 历 的 众 多 变 化 可 见 一 斑 此 媒 体 渗 透 的 广 度 和 深 度 带 来 新 的 多 元 化 与 活 力, 使 得 数 百 万 人 可 以 参 与 政 策 与 政 治 经 济 与 社 会, 这 种 方 式 在 上 个 世 纪 绝 对 是 不 可 思 议 的 如 今 的 印 度, 互 联 网 用 户 群 已 有 超 过 3 亿 用 户, 且 每 个 月 都 有 6 百 万 新 用 户 加 入 我 们 印 度 有 10 亿 多 部 电 话 在 网, 其 中, 手 机 本 身 的 互 联 网 用 户 约 有 9 亿 8000 万 从 喜 马 拉 雅 山 脉 到 大 都 市 的 印 度 人 都 非 常 喜 欢 这 些 新 工 具 的 广 泛 使 用 它 不 是 奢 侈 品, 而 是 必 需 品 第 19 页, 共 47 页

20 数 字 世 界 的 这 一 访 问 便 利 性 正 转 变 我 们 的 真 实 世 界 企 业 家 每 天 都 在 诞 生, 不 只 是 在 快 节 奏 的 孟 买 和 班 加 罗 尔, 还 包 括 印 度 偏 僻 地 区 的 许 多 山 村 祖 母 们 和 孙 辈 视 频 聊 天 村 民 们 第 一 次 开 通 网 上 银 行 账 户 学 生 们 通 过 在 线 教 育 获 得 学 位 社 交 媒 体 充 满 新 的 声 音 和 观 点 政 府 也 因 而 更 加 负 责, 更 积 极 地 响 应 显 然, 这 是 数 字 世 界 对 现 实 世 界 的 深 远 影 响, 两 者 已 经 融 为 一 体 这 是 我 们 看 到 的 第 一 个 变 化 电 话 如 今 被 认 为 是 我 们 的 左 膀 右 臂, 电 话 越 智 能, 我 们 的 效 率 就 越 高 与 今 天 相 连 本 身 被 认 为 是 一 个 优 势, 就 因 为 这 拥 抱 了 必 然 随 着 互 联 网 飞 入 亚 洲, 成 为 该 地 区 内 容 的 最 大 制 造 者 和 消 耗 者 之 一, 第 二 个 变 化 已 经 显 而 易 见 这 些 新 兴 经 济 体 的 用 户 即 将 联 网 的 下 个 十 亿 用 户 与 发 达 经 济 体 的 用 户 不 同 他 们 渴 求 知 识 和 创 新 他 们 根 据 自 己 的 实 际 情 况 改 变 现 有 的 东 西 他 们 将 之 前 只 能 离 线 静 等 的 语 言 声 音 和 文 化 带 入 全 球 互 联 网 女 士 们 先 生 们, 第 三 个 变 化 是 随 着 新 定 义 这 个 总 趋 势 产 生 的 易 变 性 尽 管 国 家 / 地 区 在 网 络 空 间 中 的 角 色 不 断 重 新 定 义, 它 们 肩 上 的 责 任 还 是 一 样 沉 重, 甚 至 可 能 更 重 与 新 利 益 相 关 方 的 新 合 作 关 系 需 要 精 心 选 择, 国 家 / 地 区 部 门 才 能 堪 当 大 众 的 期 待 亦 即 保 持 无 限 机 遇, 创 建 公 平 的 竞 争 环 境, 保 护 重 要 的 基 础 设 施 和 我 们 的 自 由 与 解 放, 这 是 我 们 多 数 人 捧 在 心 尖 的 东 西 第 20 页, 共 47 页

21 女 士 们 先 生 们, 这 些 发 展 将 我 们 必 须 回 应 的 一 系 列 问 题 推 至 台 前 有 利 于 促 成 此 变 化 的 治 理 新 轮 廓 必 须 是 怎 样? 治 理 在 多 大 程 度 上 需 要 重 新 设 想 制 定 和 调 整, 以 便 新 的 声 音 梦 想 和 抱 负 加 入 其 中? 老 必 须 让 位 于 新, 但 这 如 何 实 现? 以 协 作 与 合 作 的 方 式 交 付 今 日 和 明 日 的 这 些 数 字 承 诺 对 于 我 们 印 度, 女 生 们 先 生 们, 在 总 理 的 领 导 下, 这 个 解 决 方 案 很 清 晰 回 应 这 些 重 大 改 变 的 唯 一 答 案 便 是 民 主 多 元 主 义 是 能 管 理 这 个 媒 体 所 呈 现 活 力 的 唯 一 生 态 系 统 印 度 自 身 到 数 字 世 界 的 转 变 过 程 由 印 度 人 脑 海 中 根 深 蒂 固 的 民 主 精 神 管 理, 这 种 精 神 从 ( 说 名 称 ) 山 村 到 首 都 和 大 都 市 的 广 阔 大 道 无 处 不 在 这 也 是 数 字 印 度 举 措 能 囊 括 印 度 故 事 的 原 因 这 个 故 事 单 从 手 机 笔 记 本 电 脑 互 联 网 连 接 和 网 站 的 数 量 不 能 讲 明 印 度 的 信 息 技 术 愿 景 不 只 是 信 息 技 术 服 务, 而 是 信 息 技 术 社 会 信 息 技 术 为 人 们 服 务 这 是 印 度 的 新 设 想, 十 亿 人 民 受 到 信 息 社 会 的 光 芒 鼓 舞, 发 挥 自 己 的 能 力 和 创 造 力 数 字 印 度 意 味 着, 在 我 们 作 为 国 家 作 出 的 每 个 决 策 中 体 现 每 个 印 度 人 的 声 音 和 重 要 性 它 意 味 着, 让 每 个 印 度 人 都 有 机 会 实 现 他 的 梦 想, 而 不 论 地 域 距 离 和 身 份 第 21 页, 共 47 页

22 女 生 们 先 生 们, 数 字 印 度 旨 在 跨 越 数 字 享 有 和 数 字 缺 乏 之 间 的 数 字 鸿 沟 它 寻 求 通 过 数 字 工 具 推 动 每 个 印 度 人 成 长, 为 他 们 赋 权, 使 他 们 成 为 良 好 治 理 的 积 极 参 与 人 印 度 总 理 纳 伦 德 拉 莫 迪 先 生 已 设 立 一 个 目 标 : 政 府 必 须 到 达 每 个 印 度 人 的 掌 中, 方 便 他 们 通 过 手 机 详 细 了 解 为 了 促 进 这 一 目 标 的 实 现, 我 们 正 在 印 度 借 由 BharatNet 推 进 一 个 宽 带 革 命 的 重 大 举 措, 我 们 计 划 为 250,000 个 村 落 安 装 光 纤, 并 强 化 我 们 的 带 内 连 接 所 有 这 些 都 是 为 了 升 级 数 字 基 础 设 施, 提 高 服 务 的 数 字 交 付 能 力, 扩 展 数 字 教 育 数 字 医 疗 电 子 商 务 和 众 多 其 他 服 务 的 应 用 范 围 我 们 的 政 府 致 力 于 让 每 个 印 度 人 积 极 参 与 这 个 非 凡 的 信 息 革 命, 其 本 质 体 现 在 数 字 印 度 中 我 们 的 总 理 已 经 委 托 我 负 责 确 保 : 在 印 度 利 用 科 技 和 互 联 网 的 优 势 转 变 和 重 组 其 政 治 和 经 济 面 貌 的 同 时, 我 们 也 必 须 同 时 寻 求 能 适 应 印 度 和 其 他 国 家 ( 缺 少 类 似 变 化 ) 这 种 变 革 的 全 球 生 态 系 统 女 士 们 先 生 们, 每 个 印 度 人 必 须 有 能 力 参 与 如 何 管 理 这 一 公 共 资 源 的 全 球 决 策, 地 球 上 的 每 个 居 民 也 必 须 有 这 个 能 力 第 22 页, 共 47 页

23 政 府 肯 定 会 继 续 肩 负 这 些 任 务 的 中 心 责 任 : 保 护 网 络 安 全 经 济 利 益 人 民 的 生 命 和 财 产, 在 未 来 扩 充 军 队 为 人 民 的 和 平 和 繁 荣 生 活 护 航, 但 无 法 独 自 完 成 因 此, 我 们 决 心 与 志 趣 相 投 的 国 家 / 地 区 和 各 方 建 立 合 作 关 系, 假 如 它 们 也 希 望 有 效 恰 当 响 应 不 断 出 现 的 新 情 况 但 安 全 性 不 能 是 为 了 安 全 性 安 全 性 本 身 不 是 终 点, 而 是 以 一 种 方 式 实 现 不 受 约 束 的 自 由 无 限 的 合 作 和 新 时 代 的 思 想 女 士 们 先 生 们, 这 需 要 一 个 多 层 次 系 统 来 管 理 这 一 多 元 化 而 充 满 活 力 的 媒 体 请 记 住, 比 特 和 字 节 共 同 构 成 了 整 个 网 络 网, 印 度 认 识 到 所 有 利 益 相 关 方 都 很 重 要, 也 许 只 有 多 利 益 相 关 方 模 型 才 能 使 这 一 系 统 保 持 完 整 性, 并 通 过 新 的 创 举 和 投 资 发 展 壮 大 [ 掌 声 ] 拉 维 闪 卡 普 拉 萨 德 : 我 们 希 望 ( 用 雄 心 壮 志 ) 保 留 互 联 网 的 完 整 统 一 字 符, 以 及 互 联 网 的 活 力 我 们 必 须 构 建 和 维 护 多 元 化 和 多 样 性 的 治 理 模 型 世 界 必 须 与 地 方 相 连, 必 须 在 这 场 辩 论 中 倾 听 地 方 的 声 音 我 们 不 仅 支 持 多 利 益 相 关 方 模 型, 同 时 还 鼓 励 这 个 模 型 能 够 纳 入 所 有 的 地 域 和 社 会 第 23 页, 共 47 页

24 女 士 们 先 生 们, 我 们 将 与 大 家 一 道 把 这 个 愿 景 变 为 现 实 我 们 必 须 共 同 努 力 来 实 现 这 种 新 型 数 字 民 主 印 度 万 分 期 待 互 联 网 这 一 新 的 全 球 管 理 体 系 我 们 必 须 如 何 演 变, 才 能 创 建 满 足 普 遍 宗 旨 的 有 机 结 构, 而 不 是 创 建 满 足 一 般 宗 旨 的 通 用 结 构? 创 建 互 联 网 的 目 标 包 括 开 放 安 全 弹 性 和 全 球 化 的 理 念 我 们 向 大 家 建 议, 互 联 网 必 须 公 平 公 正 这 也 是 为 什 么 印 度 期 待 在 不 久 的 将 来 接 待 大 家, 对 互 联 网 的 健 康 运 作 起 核 心 作 用 的 利 益 相 关 方, 从 而 继 续 你 们 在 这 里 开 展 的 重 要 工 作, 进 一 步 讨 论 如 何 保 持 这 一 势 头 印 度 每 个 月 都 会 增 加 上 百 万 用 户, 因 此, 印 度 如 何 管 理 这 一 转 变 将 对 全 球 辩 论 产 生 持 久 影 响 希 望 大 家 积 极 参 加, 因 为 你 们 是 我 们 故 事 的 一 份 子, 我 们 一 直 希 望 为 全 球 议 程 的 成 型 分 享 自 己 的 经 验 女 士 们 先 生 们, 最 后 让 我 总 结 印 度 的 互 联 网 愿 景 互 联 网 必 须 保 持 多 元 化, 必 须 由 多 层 次 的 多 利 益 相 关 方 系 统 管 理 它 的 力 量 将 来 源 于 志 趣 相 投 的 国 家 / 地 区 和 利 益 相 关 方 之 间 的 合 作 关 系 平 台, 该 平 台 为 将 来 的 公 正 创 新 合 作 和 包 容 提 供 支 持 和 保 持 力 到 那 时, 我 们 才 真 正 能 管 理 这 个 新 数 字 时 代 的 生 态 系 统 第 24 页, 共 47 页

25 这 些 都 很 重 要, 因 为 互 联 网 是 人 类 最 伟 大 的 发 明 之 一 互 联 网 必 须 是 大 家 的 财 产, 必 须 方 便 所 有 人 使 用 和 访 问 谢 谢 你 们 [ 掌 声 ] 史 蒂 夫 克 罗 克 : 戈 文 德 博 士 和 普 拉 萨 德 部 长, 非 常 感 谢 刚 才 强 调 多 利 益 相 关 方 模 型 和 表 达 对 它 的 支 持 时, 我 们 都 拍 手 称 好 还 有 几 件 事 引 起 了 我 的 注 意 印 度 追 求 包 容 性, 我 有 幸 观 察 了 印 度 的 变 化 我 来 回 印 度 并 观 察 那 里 的 互 联 网 活 动 只 有 大 约 20 年, 印 度 的 转 变 非 常 惊 人 我 也 非 常 喜 欢 在 掌 中 掌 控 政 府 这 个 观 点 [ 笑 声 ] 我 之 前 提 过, 让 这 个 新 事 物 多 利 益 相 关 方 模 型 运 作 的 是 社 群 成 员, 他 们 无 怨 无 悔 地 奉 献 自 己 的 时 间 和 智 慧 现 在 请 容 我 们 感 谢 其 中 的 几 个 人, 首 先 是 戴 维 奥 利 弗 (David Olive), ICANN 政 策 制 定 副 总 裁 戴 维, 请 上 台 法 迪, 请 和 我 们 一 起? [ 掌 声 ] 第 25 页, 共 47 页

26 戴 维 奥 利 弗 : 谢 谢 史 蒂 夫 和 法 迪, 大 家 早 上 好 ICANN 多 利 益 相 关 方 精 神 奖 于 2014 年 设 立, 旨 在 表 彰 那 些 对 共 识 性 解 决 方 案 贡 献 巨 大, 且 极 其 重 视 ICANN 多 利 益 相 关 方 模 型 对 互 联 网 治 理 的 重 要 性 的 ICANN 参 与 者 由 于 多 利 益 相 关 方 模 型 是 将 竞 争 和 特 殊 利 益 集 中 到 一 起 来 制 定 共 同 目 标, 因 此 也 会 导 致 关 于 一 系 列 问 题 的 激 烈 讨 论 和 辩 论 鉴 于 在 ICANN 政 策 制 定 流 程 中, 人 们 观 点 各 异, 见 仁 见 智, 因 而 相 互 尊 重 团 结 合 作 是 取 得 成 功 的 关 键 为 了 准 备 2015 年 精 神 奖, 提 名 于 去 年 十 二 月 面 向 社 群 开 放, 并 持 续 三 个 月 之 久 三 个 月 结 束 后, 由 ICANN 支 持 组 织 和 咨 询 委 员 会 指 定 人 员 组 成 的 社 群 评 估 专 家 组 成 立, 负 责 讨 论 被 提 名 人, 并 确 定 他 们 中 是 否 有 人 符 合 接 受 今 年 精 神 奖 的 资 格 我 想 邀 请 该 专 家 组 的 成 员 站 到 台 上 和 我 一 起 一 般 会 员 组 织 的 艾 伦 格 林 伯 格 (Alan Greenberg); 一 般 会 员 组 织 的 奥 利 维 尔 科 雷 鹏 - 勒 布 朗 (Olivier Crepin-Leblond) ; ccnso 的 李 宁 音 (Young Eum Lee);ccNSO 的 西 莉 亚 勒 曼 弗 里 德 曼 (Celia Lerman Friedman);GAC 的 爱 丽 丝 穆 尼 瓦 (Alice Munyua); GAC 的 亚 力 杭 德 拉 埃 拉 姆 斯 佩 (Alejandra Erramuspe);GNSO 的 福 尔 克 尔 格 莱 曼 (Volker Greimann);GNSO 的 戴 维 凯 克 第 26 页, 共 47 页

27 (David Cake);SSAC 的 莱 曼 查 宾 (Lyman Chapin); 以 及 SSAC 的 罗 伯 特 格 拉 (Robert Guerra) 遴 选 专 家 组 评 估 社 群 发 来 的 提 名, 并 根 据 标 准 谨 慎 考 量 每 个 候 选 人 考 量 后, 遴 选 专 家 组 确 定 两 位 ICANN 社 群 参 与 者 堪 当 今 年 的 多 利 益 相 关 方 精 神 奖 得 主 我 要 借 此 良 机 感 谢 遴 选 专 家 组 今 年 和 在 遴 选 过 程 中 开 展 的 工 作 和 付 出 的 努 力 现 在 将 话 筒 交 给 艾 伦 格 林 伯 格, 由 他 宣 布 精 神 奖 得 主 艾 伦? [ 掌 声 ] 艾 伦 格 林 伯 格 : 非 常 感 谢 戴 维 正 如 戴 维 所 说, 我 们 今 年 选 中 了 两 位 得 主, 这 不 是 我 们 原 本 计 划 的, 但 情 势 如 此 两 位 得 主 被 评 估 专 家 组 选 中, 以 表 彰 他 们 以 迥 异 的 多 个 角 色 在 ICANN 社 群 担 当 主 要 参 与 者, 他 们 拥 有 多 样 的 背 景, 多 样 的 地 域 和 社 群 影 响 力 第 27 页, 共 47 页

28 专 家 组 决 定 今 年 表 彰 两 位 精 神 奖 得 主, 因 为 我 们 认 为 两 位 入 选 者 都 特 别 符 合 精 神 奖 的 标 准, 他 们 都 应 该 被 树 立 为 他 人 的 榜 样 两 位 得 主 从 16 个 被 提 名 人 中 选 出, 我 们 相 信 他 们 最 能 体 现 与 共 识 流 程 的 其 他 社 群 成 员 合 作 的 精 神, 并 在 长 年 累 月 的 参 与 中 证 明 了 他 们 对 ICANN 多 利 益 相 关 方 模 型 倾 注 的 心 血 今 年 的 入 选 者 以 不 同 方 式 为 ICANN 社 群 服 务, 不 只 是 通 过 一 个 工 作 组 或 选 区, 因 此 不 只 是 在 ICANN 的 单 个 部 分 闻 名 他 们 拥 有 卓 越 的 共 识 精 神, 他 们 孜 孜 不 倦, 我 想 随 着 我 们 工 作 的 开 展 你 们 将 明 白 这 点 我 很 高 兴 宣 布, 第 一 位 得 主 是 谢 丽 尔 兰 登 - 奥 尔 (Cheryl Langdon-Orr) [ 欢 呼 声 和 掌 声 ] 艾 伦 格 林 伯 格 : 谢 丽 尔 现 任 提 名 委 员 会 的 副 主 席, 曾 任 2014 年 提 名 委 员 会 的 主 席 她 曾 担 任 一 般 会 员 咨 询 委 员 会 的 主 席,ALAC 派 驻 GNSO 和 ccnso 的 联 络 人 她 曾 服 务 于 许 多 ( 许 多 也 不 足 以 形 容 )GNSO ccnso 和 一 般 会 员 组 织 工 作 组, 以 及 跨 社 群 工 作 组 第 28 页, 共 47 页

29 谢 丽 尔 付 出 的 时 间 和 精 力 在 任 何 情 况 下 都 是 惊 人 的 她 虽 然 居 住 在 澳 大 利 亚, 却 能 经 常 在 午 夜 花 上 数 小 时 参 加 电 话 会 议, 时 常 还 通 宵, 我 们 都 不 太 清 楚 她 什 么 时 候 睡 觉, 这 让 我 们 都 无 比 惭 愧 几 星 期 前, 她 参 加 电 话 会 议 时 不 得 不 把 自 己 设 为 静 音, 因 为 背 景 噪 音 实 在 太 大 她 当 时 在 产 房, 她 的 儿 媳 妇 正 在 生 产 所 以 她 不 得 不 静 音 几 分 钟, 但 并 没 有 离 开 电 话 会 议 [ 笑 声 ] 有 请 谢 丽 尔 兰 登 - 奥 尔 [ 掌 声 ] 谢 丽 尔 兰 登 - 奥 尔 : 噢! 女 士 们 先 生 们, 也 许 我 应 该 说 同 事 们 伙 伴 们 朋 友 们, 当 艾 伦 开 始 讲 我 不 得 不 把 自 己 设 为 静 音 这 个 故 事 时, 我 头 皮 发 麻, 有 点 担 心 他 会 曝 出 多 少 料 然 而, 是 的, 是 真 的 没 错 我 曾 在 社 交 网 络 上 发 出 来 我 和 我 崭 新 的 宝 贝 我 的 孙 女 耳 朵 贴 耳 朵 照 了 一 张 相, 我 的 Adobe Connect 会 议 室 就 在 衣 袋 里 开 着 所 以 这 是 可 能 的 没 有 任 何 借 口 可 以 不 完 全 参 与 ICANN 的 政 策 制 定 和 工 作 第 29 页, 共 47 页

30 1969 年 以 来, 我 一 直 自 愿 以 一 种 或 另 一 种 方 式 高 度 参 与 各 种 非 政 府 组 织 和 非 营 利 组 织 最 近 15 年 左 右, 我 将 自 己 的 一 部 分 合 理 时 间 ( 空 闲 时 间 ) 分 配 给 了 ICANN 这 是 我 有 生 以 来 最 值 得 的 一 次 经 历 我 作 为 志 愿 者 在 与 这 些 极 棒 的 同 仁 相 伴 工 作 时, 不 时 会 体 验 到 快 乐 欢 喜 和 激 烈 探 讨, 我 知 道 你 们 中 许 多 人 作 为 志 愿 者 也 有 类 似 的 感 受, 而 这 个 奖 只 能 代 表 它 的 万 分 之 一 我 怀 着 深 深 的 感 激 和 十 分 的 谦 卑 接 受 这 一 殊 荣, 这 是 我 极 大 的 荣 耀, 希 望 每 个 志 愿 者 看 看 你 的 左 边, 看 看 你 的 右 边, 也 将 这 视 为 颁 给 你 的 奖, 因 为 没 有 合 作, 没 有 以 自 下 而 上 的 方 式 构 建 共 识, 我 们 不 能 通 过 多 利 益 相 关 方 模 型 运 作 感 谢 你 们 每 一 个 人 尤 其 感 谢 专 家 组 还 想 起 我 [ 掌 声 ] 艾 伦 格 林 伯 格 : 我 同 样 高 兴 宣 布, 第 二 个 得 主 是 尼 奎 诺 (Nii Quaynor) [ 欢 呼 声 和 掌 声 ] 艾 伦 格 林 伯 格 : 尼 因 为 一 直 以 来 参 与 ICANN 而 获 得 专 家 组 的 认 可, 他 2000 年 至 2003 年 担 任 董 事 会 成 员, 是 2003 年 发 展 和 改 革 流 程 的 主 要 人 物, 也 是 多 个 工 作 组 的 成 员 和 领 导, 最 近 服 务 于 ICANN 公 共 责 任 战 略 专 家 组, 并 持 续 工 作 于 全 球 互 联 网 治 理 委 员 会 第 30 页, 共 47 页

31 尼 促 进 了 非 洲 网 络 信 息 中 心 和 非 洲 网 络 运 营 商 团 体 的 构 建, 如 今 继 续 为 非 洲 互 联 网 社 群 的 利 益 相 关 方 服 务 尼 总 是 被 称 为 非 洲 互 联 网 之 父 我 认 识 尼 已 有 20 年 左 右 虽 然 我 说 的 是 左 右, 但 我 查 过 了 到 上 周 四 正 好 认 识 20 年 [ 笑 声 ] 他 对 家 乡 加 纳 和 整 个 非 洲 的 互 联 网 建 设 所 做 的 贡 献 很 多 时 候 涉 及 重 大 的 个 人 牺 牲, 让 我 很 自 豪 有 这 样 的 朋 友 有 请 尼 [ 掌 声 ] 尼 奎 诺 : 非 常 感 谢 我 只 有 几 句 话 要 说 对 于 我 来 说, 这 充 分 体 现 了 ICANN 自 身 的 国 际 性 和 开 放 性 在 ICANN, 一 位 来 自 发 展 中 国 家 的 成 员 也 能 做 出 贡 献, 并 得 到 同 仁 的 认 可 显 然, 边 缘 地 区 的 基 层 工 作 远 远 没 有 完 成 我 们 希 望 保 持 ICANN 的 开 放 性, 造 福 有 待 连 接 到 互 联 网 的 下 一 个 十 亿 人 感 谢 精 神 奖 的 遴 选 专 家 组 认 可 我 的 贡 献 同 时 感 谢 慷 慨 提 名 我 的 同 事 们 感 谢 社 群 和 ICANN, 主 席 和 首 席 执 行 官, 感 谢 你 们 给 我 颁 发 这 个 奖 项 第 31 页, 共 47 页

32 非 洲 感 谢 你 们 每 个 人 非 常 感 谢 [ 掌 声 ] 史 蒂 芬 克 罗 克 博 士 : 两 个 非 常 棒 的 人 真 是 让 人 高 兴 在 ICANN 最 棒 的 一 件 事 便 是 全 世 界 各 个 地 方 所 付 出 工 作 的 范 围 多 样 性 深 度 和 强 度 我 之 前 提 过, 我 们 的 首 席 执 行 官 法 迪 切 哈 德 将 在 三 月 离 开 我 们 今 天 我 不 会 大 肆 表 扬 他, 但 我 要 提 一 下 我 们 当 然 很 遗 憾 看 到 他 离 开 但 我 们 并 不 孤 单 我 已 经 得 到 世 界 多 家 航 空 公 司 的 首 席 执 行 官 的 消 息 [ 笑 声 ] 他 们 在 哭 [ 笑 声 ] 去 年 法 迪 旅 行 了 400,000 英 里, 到 访 17 个 国 家 / 地 区 今 年 到 目 前 为 止, 他 只 去 了 十 二 个 在 到 访 的 每 个 地 方, 法 迪 都 以 少 有 人 及 的 优 雅 和 智 慧 代 表 着 ICANN 他 与 每 个 人 见 面 的 主 要 重 点 都 是 倾 听 对 方 第 32 页, 共 47 页

33 法 迪 说 他 从 自 己 的 父 亲 那 里 学 会 了 这 种 尊 重 由 于 我 们 中 很 多 人 昨 天 都 庆 祝 了 父 亲 节, 我 讲 一 个 小 故 事 小 时 候, 法 迪 曾 经 和 家 人 一 起 走 在 贝 鲁 特 街 上 他 们 路 过 一 个 坐 在 门 阶 上 的 穷 人 那 个 人 脏 乱 不 堪, 衣 衫 褴 褛, 没 有 穿 鞋 他 们 走 过 他 后, 法 迪 的 父 亲 告 诉 家 人 他 很 快 回 来 然 后 父 亲 回 头 转 过 街 角, 朝 着 刚 刚 走 过 的 那 个 人 走 去 父 亲 回 来 时, 是 光 着 脚 的 法 迪 说 他 过 了 一 阵 才 明 白 过 来, 父 亲 将 自 己 的 鞋 给 了 一 个 完 全 陌 生 的 人 我 看 过 了 法 迪 今 天 穿 着 鞋, 但 我 们 发 现 他 没 穿 大 衣 大 衣 哪 儿 去 了? 没 有 [ 笑 声 ] 法 迪, 请 知 道 我 们 认 识 到, 你 给 予 我 们 的 远 不 止 时 间 这 么 简 单 你 不 愧 是 你 父 亲 的 儿 子 女 士 们 先 生 们,ICANN 总 裁 兼 首 席 执 行 官, 法 迪 切 哈 德 [ 掌 声 ] 我 的 遥 控 笔 就 在 你 旁 边 的 椅 子 上 谢 谢 好 了 谢 谢 你, 史 蒂 夫 三 年 前, 我 们 开 始 了 所 谓 的 新 时 代 正 如 史 蒂 夫 所 说, 我 现 在 和 未 来 都 将 和 你 们 一 起 完 成 这 一 重 要 工 作 第 33 页, 共 47 页

34 今 天 我 要 澄 清, 我 的 承 诺 不 变 我 在 这 里, 未 来 也 会 在 这 里 正 如 我 告 诉 董 事 会 的, 我 可 以 支 持 这 个 社 群, 因 为 我 们 不 是 来 看 看 这 个 社 群 就 离 开 我 们 成 为 这 个 大 家 庭 的 一 员 感 谢 大 家 在 过 去 三 年 对 我 的 包 容, 我 将 继 续 和 大 家 在 一 起 但 现 在, 让 我 们 展 望 一 下 明 年, 因 为 我 们 有 很 多 工 作 要 做 今 天 我 要 强 调 我 们 将 关 注 的 三 个 重 要 领 域 我 们 必 须 继 续 改 善 ICANN, 确 保 ICANN 准 备 好 移 交 我 们 继 续 支 持 你 们 ( 我 们 的 社 群 ) 完 成 你 们 的 工 作 最 后, 我 将 谈 谈 与 技 术 社 群 关 联 相 关 的 一 些 主 题 但 首 先, 我 们 如 何 继 续 改 善 ICANN? 四 个 主 要 领 域 是 我 们 准 备 好 这 一 重 要 移 交 工 作 的 核 心 焦 点 第 一, 我 们 必 须 加 强 我 们 的 多 利 益 相 关 方 社 群, 确 保 我 们 所 做 的 每 件 事 情 都 由 这 个 理 念 推 动 我 们 必 须 稳 定 运 营, 确 保 运 营 在 未 来 可 持 续, 并 保 持 透 明 和 负 责, 同 时 将 我 们 做 的 每 件 事 情 全 球 化 这 个 领 域 有 很 多 很 多 活 动 在 进 行 今 天 上 午, 我 只 强 调 其 中 几 个 首 先 谈 谈 阿 根 廷 的 L 根 这 个 月 的 6 月 9 日, 我 们 与 合 作 伙 伴 NIC.AR 在 阿 根 廷 增 加 一 个 L 根 实 例 第 34 页, 共 47 页

35 我 只 想 重 提 NIC.AR 首 席 执 行 官 今 天 的 言 论 它 们 已 经 转 变 为 重 点 鲜 明 的 国 家 性 多 利 益 相 关 方 模 型 祝 贺 这 一 变 化! 这 非 常 好, 因 为 多 利 益 相 关 方 模 型 还 未 全 球 化 它 还 在 自 己 家 里 它 还 是 局 部 性 的 实 际 上, 它 诞 生 于 自 己 家 里 感 谢 你 们 的 这 一 变 化 和 签 署 DNSSEC 当 然 本 月 我 们 能 与 你 们 一 起 在 本 次 会 议 前 将 L 根 实 例 部 署 到 本 地, 多 亏 你 们 的 帮 助 我 们 很 乐 意 与 你 们 合 作 这 件 事 第 二 个 领 域, 你 们 从 印 度 通 信 和 信 息 技 术 部 部 长 11.5 分 钟 时 长 的 美 丽 ( 我 认 为 是 这 样 ) 视 频 中 可 以 看 到, 当 我 们 在 几 年 前 开 始 这 一 旅 程 时, 这 个 社 群 总 是 需 要 面 对 挑 衅, 有 人 认 为 我 们 所 做 的 工 作 应 该 由 其 他 人 来 做, 应 该 由 其 他 部 门 集 中 管 理 然 而 我 们 勤 奋 刻 苦, 将 对 多 利 益 相 关 方 治 理 的 支 持 从 G7 扩 大 到 G20 G20 代 表 了 全 世 界 80% 以 上 的 人 口 今 天, 印 度 加 入 了 公 开 支 持 多 利 益 相 关 方 模 型 的 这 一 国 家 团 体, 使 我 们 的 影 响 力 大 大 增 强 印 度 所 作 的 决 定 非 常 重 大, 也 不 是 一 位 部 长 作 出 这 样 的 决 定 这 个 决 定 是 莫 迪 总 理 阁 下 在 内 阁 会 议 所 作, 与 会 人 员 包 括 所 有 主 要 部 长, 外 交 部 长 也 在 其 中 这 是 我 们 应 该 承 认 的 一 个 根 本 转 变 请 本 次 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 会 议 的 所 有 人 遇 到 戈 文 德 博 士 或 是 印 度 的 其 他 人 时, 主 动 上 前 祝 贺 他 们, 因 为 他 这 样 的 同 仁 20 年 来 一 直 参 与 我 们, 希 望 自 己 的 国 家 能 加 入, 如 今 他 可 以 庆 祝 了 第 35 页, 共 47 页

36 我 们 和 你 一 起 庆 祝, 戈 文 德 博 士 恭 喜 [ 掌 声 ] 现 在 我 谈 一 下 内 部 规 划 事 宜 你 们 伴 随 我 们 走 过 我 们 规 划 系 统 的 转 变 之 旅, 我 们 构 建 了 一 个 世 界 级 的 规 划 周 期, 其 中 包 含 我 们 和 你 们 一 起 自 下 而 上 制 定 的 一 个 五 年 战 略 这 是 史 无 前 例 的 从 未 看 到 世 界 上 的 任 何 公 司 或 国 家 / 地 区 自 下 而 上 制 定 整 个 战 略 我 们 共 同 完 成 了 这 一 创 举 然 后, 我 们 在 ICANN 历 史 上 首 次 制 定 与 该 五 年 战 略 匹 配 的 一 个 五 年 运 营 规 划 这 一 工 作 也 是 在 催 生 该 规 划 的 整 个 社 群 出 谋 出 力 下 完 成 的 今 年 是 我 们 完 成 半 周 期 工 作 的 第 一 年, 我 们 将 向 大 家 交 付 年 度 预 算, 该 预 算 以 五 年 运 营 规 划 为 基 础 并 与 五 年 战 略 相 关 联 这 份 2016 财 年 运 营 预 算 金 额 达 到 1 亿 1300 万 美 元, 将 在 星 期 四 的 公 开 会 议 进 行 批 准, 但 这 是 在 所 有 这 些 预 算 接 受 大 家 的 意 见 并 成 为 本 社 群 的 一 个 规 划 之 后 第 36 页, 共 47 页

37 现 在 这 个 半 周 期 工 作 很 好 ; 但 如 果 我 们 不 能 共 同 追 踪 和 管 理, 这 个 工 作 就 不 好 它 必 须 可 以 衡 量 现 在 我 们 看 看 成 果 和 进 度 报 告 领 域, 这 里 我 们 进 行 着 两 件 事 第 一 件 事 到 目 前 我 们 已 经 开 展 了 一 年, 希 望 大 家 多 多 参 与, 向 我 们 提 出 反 馈, 这 就 是 利 益 相 关 方 季 度 电 话 会 议 我 们 使 用 的 模 型 与 世 界 许 多 一 流 企 业 采 用 的 模 型 非 常 类 似 它 们 有 利 益 相 关 方 电 话 会 议 我 们 有 利 益 相 关 方 电 话 会 议 这 些 电 话 会 议 每 季 度 召 开, 会 上 我 们 会 全 面 审 核 我 们 的 运 营 财 务 工 作 政 策 工 作, 以 便 大 家 同 时 了 解 信 息 我 们 也 回 答 提 问 请 参 加 于 8 月 20 日 召 开 的 下 一 次 季 度 电 话 会 议 今 天, 此 刻, 我 要 宣 布 向 前 迈 进 的 一 步, 它 也 是 需 要 规 划 的 一 件 事 情 这 另 一 件 事 便 是 大 家 都 可 查 看 的 关 键 绩 效 指 标, 方 便 大 家 了 解 我 们 的 进 展 8 月 20 日, 我 们 将 引 入 新 的 ICANN 关 键 绩 效 指 标 (KPI) 公 告 板 这 是 一 个 公 开 公 告 板, 大 家 都 可 以 访 问, 以 便 查 看 协 作 与 核 实 公 告 板 的 测 试 版 将 像 这 样 开 始 页 将 是 我 们 的 五 大 宗 旨, 这 是 你 们 在 我 们 的 战 略 规 划 中 设 定 的 每 个 宗 旨 旁 会 显 示 我 们 的 进 展 情 况 第 37 页, 共 47 页

38 现 在 我 重 点 讲 其 中 一 个 宗 旨, 让 大 家 明 白 是 怎 么 回 事 我 着 重 讲 第 三 个 宗 旨 点 击 第 三 个 宗 旨 时, 你 将 看 到 该 宗 旨 下 列 出 的 目 标 就 这 一 情 况 而 言, 目 标 是 确 保 ICANN 的 长 期 财 务 问 责 制 稳 定 性 和 可 持 续 性 该 目 标 下 是 相 应 的 关 键 绩 效 指 标 而 每 个 指 标 都 会 显 示 相 应 状 态 如 果 你 点 击 其 中 一 个, 例 如 实 际 储 备 金, 将 看 到 实 际 数 据, 有 关 该 目 标 进 展 的 实 时 数 据 最 开 始 我 们 将 有 22 个 KPI, 涵 盖 我 们 的 全 部 五 大 宗 旨 以 及 所 有 目 标 我 邀 请 大 家 来 看 看 这 个 页 面 前 往 icann.org/progress, 你 将 看 到 有 关 利 益 相 关 方 季 度 电 话 会 议 的 信 息, 且 从 8 月 20 日 开 始 可 查 看 公 告 板 当 然 由 于 这 是 测 试 版, 我 们 在 不 断 改 进 它 才 刚 开 始 你 们 将 有 一 个 专 门 的 区 域 可 以 提 出 反 馈 和 意 见, 以 便 我 们 不 断 改 进 此 公 告 板 我 们 回 到 进 行 中 的 其 他 事 情 数 天 前, 我 向 大 家 宣 布 要 激 励 我 们 的 互 联 网 技 术 组 织 我 们 的 主 席 在 本 次 会 议 一 开 始 提 醒 我 们,ICANN 是 一 个 技 术 组 织 尽 管 他 可 能 认 为 这 不 迷 人, 我 们 的 两 位 领 导 人 可 能 不 赞 同 他 那 就 是 互 联 网 技 术 领 域 的 两 位 新 领 导 你 们 都 认 识 他 们 第 38 页, 共 47 页

39 他 们 在 场 吗? 你 们 在 场 吗, 戴 维 和 阿 迪 尔 (Adiel)? 请 起 立, 让 大 家 看 到 你 们 他 们 又 坐 在 一 起 他 们 在 这 儿 请 起 立, 让 大 家 看 到 你 们 [ 掌 声 ] 很 高 兴 这 个 超 级 团 队 让 我 们 学 到 很 多, 向 前 推 动 ICANN 愿 景, 增 强 与 我 们 技 术 社 群 合 作 伙 伴 之 间 的 合 作, 并 扩 展 我 们 需 要 更 多 工 作 的 所 有 技 术 披 露 我 尤 其 要 提 出 阿 迪 尔 将 在 增 强 我 们 与 技 术 社 群 间 关 系 中 起 到 的 重 要 作 用 现 在 我 就 讲 到 这 里, 谈 谈 另 一 个 要 点 我 承 认 我 确 实 花 了 些 时 间 才 完 全 弄 明 白 这 点 前 两 天, 我 告 诉 董 事 会, 我 到 达 爱 上 ICANN 所 有 一 切 的 高 点 花 了 我 几 乎 整 整 三 年 的 时 间, 现 在 我 明 白 了 但 是 我 得 离 开 了 [ 笑 声 ] 但 这 需 要 时 间 这 一 特 殊 画 面 涉 及 我 今 天 希 望 与 大 家 分 享 的 一 个 深 刻 认 识 ICANN 不 负 责 也 不 运 营 互 联 网 的 逻 辑 基 础 设 施 ICANN 作 为 与 技 术 运 营 社 群 所 有 同 仁 同 等 的 合 作 伙 伴 从 事 这 件 事 第 39 页, 共 47 页

40 地 区 互 联 网 注 册 管 理 机 构 IETF 和 ICANN, 以 及 IANA 部 门 和 顶 级 域 运 营 商 共 同 组 成 的 社 群 协 调 和 确 保 互 联 网 这 一 层 的 安 全 稳 定 和 弹 性 运 营 它 不 是 一 个 组 织 的 任 务 我 们 模 型 的 优 势 在 于, 我 们 有 相 互 关 联 的 一 系 列 组 织, 它 们 受 到 共 同 原 则 和 相 互 承 诺 的 约 束 这 是 我 们 变 强 的 源 泉, 这 是 我 们 在 移 交 后 保 持 强 大 的 力 量, 千 万 不 能 忘 记 它 我 希 望 分 享 技 术 社 群 的 这 个 重 要 特 征, 我 现 在 已 经 完 全 经 历 并 理 解, 希 望 大 家 也 有 这 个 深 刻 认 识 现 在, 全 球 化 作 为 我 想 提 及 的 最 后 一 个 领 域, 是 我 开 始 ICANN 工 作 以 来 我 的 议 程 上 非 常 核 心 的 一 个 项 目 全 球 化 是 一 个 旅 程, 而 不 是 一 次 性 的 活 动 我 不 会 天 真 地 认 为 只 是 将 人 们 放 到 全 世 界 便 表 示 我 们 全 球 化 我 在 IBM 时, 我 们 在 三 个 层 面 讲 到 全 球 化 基 本 上 是 三 个 阶 段 第 一 个 阶 段 是 地 域 阶 段, 这 表 示 你 不 能 只 从 阿 蒙 克 运 营 IBM 而 称 自 己 全 球 化 你 需 要 遍 及 世 界 各 地 你 需 要 驻 扎 但 这 还 不 够 第 40 页, 共 47 页

41 虽 然 如 今 我 们 在 30 个 国 家 / 地 区 都 有 人 员 ICANN 如 今 在 30 个 国 家 / 地 区 都 有 人 员 第 二 个 阶 段, 你 必 须 将 工 作 方 式 全 球 化 你 的 流 程, 你 的 体 系, 你 的 方 法 今 天 我 很 高 兴 告 诉 大 家, 经 过 非 常 漫 长 的 一 年, 我 们 现 在 支 持 任 何 利 益 相 关 方 拨 打 自 己 国 家 / 地 区 的 本 地 号 码 联 系 ICANN, 且 该 服 务 一 周 五 天 一 天 二 十 四 小 时 提 供 该 服 务 不 只 使 用 联 合 国 语 言, 除 了 所 有 联 合 国 语 言 还 支 持 德 语 我 们 增 加 了 德 语 服 务 我 们 还 将 增 加 其 他 语 言 并 且 本 地 联 系 可 拨 打 本 地 号 码 该 服 务 已 在 所 有 三 个 运 营 中 心 提 供 请 记 住, 我 们 设 有 洛 杉 矶 新 加 坡 和 伊 斯 坦 布 尔 运 营 中 心 三 个 运 营 中 心 面 向 全 世 界 所 有 人 运 营 这 些 服 务 中 心 当 用 户 来 电 并 对 新 加 坡 团 队 提 出 问 题 时, 如 果 他 们 在 任 何 时 候 再 次 来 电, 而 新 加 坡 团 队 在 家 团 聚, 那 么 伊 斯 坦 布 尔 团 队 能 一 天 二 十 四 小 时 回 答 我 们 将 有 同 样 问 题 的 人 放 到 一 个 共 同 系 统 中 这 已 经 落 实 第 三 个 阶 段, 将 我 们 的 工 作 本 地 化 因 为 我 们 体 系 的 大 量 内 容 都 基 于 联 合 国 语 言, 但 现 实 是 许 多 互 联 网 用 户 不 使 用 联 合 国 语 言 第 41 页, 共 47 页

42 因 此 我 们 与 社 群 启 动 了 一 个 项 目, 摘 取 我 们 的 部 分 材 料 转 变 成 本 地 语 言, 在 亚 太 地 区 的 这 一 项 目 得 到 韩 国 朋 友 的 大 力 支 持, 他 们 帮 助 我 们 弄 清 如 何 与 社 群 开 展 这 一 工 作 现 在 我 们 在 这 一 地 区 有 了 本 地 语 言 的 材 料, 我 们 的 关 键 材 料 有 了 这 些 语 言 的 版 本, 这 个 项 目 现 正 走 向 全 球 我 们 正 在 全 世 界 部 署 这 一 项 目 这 意 味 着 我 们 离 你 们 离 我 们 的 社 群 越 来 越 近, 我 们 也 正 确 保 在 本 地 宣 传 我 们 的 材 料, 倾 听 你 们 的 心 声 今 天 有 场 关 于 这 个 项 目 的 会 议, 也 将 向 其 他 社 群 展 示 如 何 采 用 我 们 构 建 的 工 具 包 欢 迎 和 我 们 一 道 参 加 这 场 会 议 这 是 我 们 为 让 ICANN 做 好 移 交 准 备 而 一 直 进 行 的 事 情, 这 些 工 作 将 继 续 开 展 但 现 在, 我 要 和 大 家 谈 谈 剩 下 的 事 情 现 在 到 移 交 之 间 有 哪 些 工 作? 首 先, 毫 无 疑 问, 我 和 主 席 一 样 认 识 到 是 你 们 完 成 的 惊 人 工 作 让 我 们 到 达 此 处, 昨 天 我 以 玩 笑 的 方 式 告 诉 政 府, 看 看 这, 回 去 告 诉 你 们 全 世 界 的 伙 伴 : 多 利 益 相 关 方 模 型 发 挥 作 用 了 你 们 完 成 的 工 作 不 可 思 议 你 们 为 准 备 好 这 一 移 交 工 作 而 完 成 的 工 作 量 史 无 前 例 这 不 只 涉 及 到 技 术 社 群 或 是 民 间 团 体 这 涉 及 到 参 与 这 一 真 正 自 下 而 上 的 海 量 多 利 益 相 关 方 工 作 的 所 有 人 以 及 政 府 这 绝 无 仅 有 第 42 页, 共 47 页

43 取 得 的 成 绩 是 全 球 性 的 也 是 真 实 的 我 要 感 谢 所 有 人 的 付 出 我 们 听 到 谢 丽 尔 在 手 术 室 参 加 电 话 会 议 之 前, 我 还 听 到 类 似 的 许 多 故 事 我 曾 听 到 参 加 这 一 工 作 的 某 个 人 在 键 盘 上 睡 着 了, 她 的 头 碰 到 删 除 键, 所 以 当 她 醒 来 后, 不 得 不 撤 消 删 除 200 甚 至 更 多 条 消 息, 才 能 回 头 接 着 之 前 的 工 作 为 了 推 进 这 一 多 利 益 相 关 方 工 作, 大 家 投 入 了 大 量 精 力, 衷 心 地 感 谢 大 家! 谢 谢 你 们 作 出 的 贡 献 你 们 的 努 力 将 会 载 入 史 册 对 于 这 最 后 一 系 列 工 作, 我 建 议 分 三 阶 段 开 展 第 一 阶 段, 我 们 现 在 开 展 的 工 作 将 实 现 多 利 益 相 关 方 社 群 向 美 国 政 府 递 交 提 案 这 是 你 们 和 我 们 工 作 的 一 个 重 大 完 结 点 提 案 提 交 后, 我 们 进 入 第 二 阶 段 第 二 阶 段 正 如 史 特 里 克 林 (Strickling) 先 生 昨 天 所 说, 将 持 续 四 五 个 月 第 43 页, 共 47 页

44 拉 里 (Larry) 在 过 去 四 五 个 月 一 直 在 解 释 这 件 事, 我 们 将 会 有 一 个 审 核 期, 牵 涉 社 群 和 美 国 政 府 的 许 多 成 员, 审 核 期 结 束 后, 斯 蒂 克 林 先 生 和 NTIA 需 要 提 交 一 份 证 明 到 这 时, 这 很 快 会 变 成 法 律, 但 还 差 一 点 美 国 国 会 将 通 过 一 条 法 律 : 史 特 里 克 林 先 生 需 要 提 交 一 份 证 明, 证 明 两 点 第 一 点, 提 案 符 合 NTIA 对 我 们 大 家 设 定 的 标 准 我 想, 大 家 都 知 道 我 们 将 符 合 这 些 标 准, 我 们 也 将 确 保 在 第 一 阶 段 结 束 递 交 提 案 时 澄 清 我 们 已 符 合 这 些 标 准 希 望 他 将 同 意 我 们 的 观 点, 但 我 们 将 做 自 己 该 做 的, 相 信 他 将 作 出 相 应 回 应 第 二 点, 史 特 里 克 林 先 生 需 要 证 明, 此 提 案 要 求 的 章 程 变 更 已 经 获 得 通 过 因 此, 你 们 会 看 到 底 部 的 一 条 红 线, 那 时 ICANN 社 群 和 董 事 会 将 致 力 于 在 白 线 之 前 及 时 通 过 章 程, 白 线 是 NTIA 向 国 会 提 交 证 明 信 的 时 间 现 在,NTIA 递 交 证 明 信 后, 国 会 那 时 即 将 通 过 的 法 律 将 要 求 国 会 有 30 个 立 法 日 审 核 该 证 明 30 个 立 法 日 对 于 不 亲 近 华 盛 顿 的 人 可 能 不 熟 悉, 这 不 是 30 个 工 作 日, 也 不 是 30 个 日 历 日 这 是 国 会 在 开 会 的 30 个 日 子 第 44 页, 共 47 页

45 这 通 常 是 45 至 60 天 这 就 是 它 的 含 义 然 而, 我 们 还 不 能 知 道 具 体 时 间, 因 为 2016 年 的 国 会 日 历 还 未 公 布 这 是 第 二 阶 段 第 二 阶 段 结 束 时, 我 们 提 案 的 审 核 也 就 结 束 了 结 束 了 其 他 便 是 余 下 的 实 施 工 作, 这 是 第 三 阶 段 第 三 阶 段 将 在 美 国 政 府 将 管 理 权 移 交 给 我 们 时 结 束 到 那 时 合 同 将 失 效 在 第 三 阶 段 到 来 之 前, 我 们 将 开 始 提 案 的 运 作 和 实 施 活 动 请 注 意 那 条 红 线, 现 在 就 可 以 开 始 了 我 们 不 会 等 到 那 个 时 候 你 们 都 听 到 NTIA 昨 天 明 确 表 明 : 有 三 件 不 同 事 情 可 以 实 施 如 果 你 们 不 清 楚, 可 以 回 头 听 一 听 史 特 里 克 林 先 生 的 发 言 录 音 其 中 两 件 事 情 现 在 便 可 开 始 实 施 社 群 和 NTIA 将 共 同 确 定 哪 些 实 施 工 作 可 以 现 在 开 始, 所 以 我 们 不 会 等 到 第 三 阶 段 才 开 始 实 施 这 是 我 们 的 承 诺 该 实 施 结 束 时 将 让 我 们 到 达 这 个 点 希 望 大 家 领 会 这 三 个 重 要 阶 段 存 在 的 问 题 是 什 么 时 候 的 问 题 现 在, 不 应 该 由 我 或 者 董 事 会 来 决 定 具 体 是 什 么 时 候 这 应 该 由 你 们 决 定 第 45 页, 共 47 页

46 所 以 我 去 问 了 我 们 的 社 群 领 导 工 作 组 领 导, 你 们 的 时 间 表 是 怎 样 的? 你 们 目 前 在 处 理 什 么? 这 些 事 情 什 么 时 候 就 绪? 今 天 我 将 向 大 家 报 告 他 们 回 我 的 消 息 第 一 个 消 息 是, 第 一 阶 段 可 能 在 都 柏 林 的 ICANN 54 前 后 结 束 这 很 重 要 第 一 阶 段 可 能 在 都 柏 林 会 议 结 束 现 在 我 们 可 能 有 一 两 周 一 个 月 的 延 迟 我 想 我 们 能 应 对 但 总 体 而 言, 社 群 认 为 在 都 柏 林 会 议 前 后, 我 们 应 该 能 完 成 第 一 阶 段 现 在, 中 间 阶 段 已 明 确 它 需 要 四 五 个 月 社 群 现 正 致 力 于 在 第 三 阶 段 结 束 时 回 应 NTIA 但 当 我 问 社 群 领 导, 根 据 你 们 的 规 划, 你 们 如 今 看 到 和 知 道 的, 那 会 什 么 时 候 完 成, 我 们 得 到 的 回 复 似 乎 表 明 到 ICANN 56, 于 2016 年 中 期 回 到 拉 丁 美 洲 时, 亦 即 今 天 后 一 年, 与 美 国 政 府 的 合 同 可 能 终 结 这 只 有 我 们 提 交 工 作 后 才 会 发 生, 因 此 今 天, 我 们 不 应 忙 于 第 二 和 第 三 阶 段 我 们 应 着 重 于 完 成 第 一 阶 段 我 们 的 工 作 第 一 阶 段 的 结 束 我 称 之 为 多 利 益 相 关 方 模 型 的 胜 利 第 46 页, 共 47 页

47 当 然 第 三 阶 段 的 结 束 很 重 要, 但 对 于 我 们, 我 们 共 同 完 成 的 部 分 是 第 一 阶 段 你 们 我 们 大 家 一 起 执 行 这 个 阶 段 让 我 们 集 中 精 力 让 我 们 保 持 自 信 让 我 们 团 结 一 致 这 样 我 们 才 能 让 这 个 互 联 网 安 全 稳 定 有 弹 性, 同 时 保 持 独 立 谢 谢 你 们 [ 掌 声 ] 史 蒂 夫 克 罗 克 : 没 别 的 了, 伙 伴 们 [ 笑 声 ] 史 蒂 夫 克 罗 克 : 我 们 开 完 了 非 常 感 谢 [ 掌 声 ] 女 士 们 先 生 们, 这 个 房 间 的 下 一 场 会 议 在 10:30 开 始 那 是 管 理 权 跨 社 群 工 作 组 (CWG) 会 议, 我 们 期 待 着 在 这 里 与 你 们 相 会! 谢 谢 你 们 [ 会 议 记 录 结 束 ] 第 47 页, 共 47 页