15p 什 么 化 妆 品 适 合 我? TODACOSA 12p 想 买 韩 国 的 电 子 产 品 samsung mobile 11p 韩 国 天 主 教 的 象 征 明 洞 天 主 教 堂 11p 9 凤 雏 酱 鸡 时 尚 女 生 喜 爱 的 购 物 场 所 11p 乐 天 百 货 HAN

Transcription

1 韩 国 古 董 仓 库 Seoul Beginner 旅 行 的 目 的 人 人 不 同 : 有 的 人 为 放 松, 有 的 人 则 为 学 习 但 无 论 旅 行 的 目 的 是 什 么, 有 些 地 方 却 不 能 错 过 这 里 可 能 是 一 处 世 界 知 名 的 旅 游 景 点, 也 可 能 是 某 本 书 上 介 绍 的 美 味 餐 厅 既 然 都 来 到 了 首 尔, 这 些 地 方 说 什 么 也 该 去 看 看 这 里 的 韩 国 酱 鸡 最 好 吃 一 半 是 韩 国 人, 一 半 是 外 国 人 想 简 单 吃 点 明 洞 最 有 名 的 韩 餐 厅 明 洞 10p 年 轻 人 钟 爱 的 创 意 宝 库 外 国 人 喜 欢 的 韩 国 模 样 仁 寺 洞 18p 逛 了 半 天 肚 子 饿 朝 鲜 王 朝 的 正 宫 孝 子 洞 22p

2 15p 什 么 化 妆 品 适 合 我? TODACOSA 12p 想 买 韩 国 的 电 子 产 品 samsung mobile 11p 韩 国 天 主 教 的 象 征 明 洞 天 主 教 堂 11p 9 凤 雏 酱 鸡 时 尚 女 生 喜 爱 的 购 物 场 所 11p 乐 天 百 货 HANSKIN HOUSE 12p banila Co. 爱 丽 公 主 屋 13p 谜 尚 THE FACE SHOP 16p 21p 忠 武 紫 菜 包 饭 河 东 馆 15p ssamziegil 15p 喜 欢 韩 国 的 打 糕? 物 美 价 廉 的 化 妆 品 店 首 尔 年 轻 人 喜 欢 的 服 装 品 牌 电 影 购 物 两 不 误 值 得 向 朋 友 推 荐 的 餐 厅 韩 国 本 地 的 精 品 小 吃 饺 子 都 有 拳 头 般 大 小 绿 茶 的 魅 惑 Noon Square Jil Siru 20p 14p American Apparel 蚯 蚓 寺 洞 面 屋 19p 20p 14p 16p o'sulloc 通 仁 店 韩 国 工 艺 文 化 振 兴 院 22p 19p 20p 走 近 韩 国 的 茶 文 化 传 统 茶 园 20p 闵 家 茶 轩 健 康 而 美 味 的 一 餐 19p 19p 嫘 祖 孝 子 洞 最 有 情 调 的 咖 啡 厅 高 喜 maison kiwa 23p 23p 去 哪 儿 能 碰 到 韩 国 艺 人? 马 库 斯 的 阁 楼

3 Seoul Beginner 明 洞 可 看 可 玩 儿 可 吃 可 买 的 东 西 太 多 了, 说 这 里 是 首 尔 的 门 脸 也 不 为 过 明 洞 的 交 通 尤 其 便 利, 不 仅 首 尔 号 地 铁 线 由 此 经 过, 机 场 大 巴 在 这 里 也 设 有 停 靠 站 得 天 独 厚 的 地 理 条 件 为 明 洞 带 来 无 穷 无 尽 的 变 化 和 发 展 到 韩 国 首 尔 来 旅 行 的 外 国 游 客, 几 乎 没 有 不 知 道 明 洞 的 人 追 求 时 尚 的 韩 国 人 与 来 自 世 界 各 地 的 游 客 纷 纷 走 进 明 洞, 拥 堵 在 大 大 小 小 的 巷 子 里 无 论 什 么 时 候 来, 明 洞 总 是 一 幅 繁 忙 热 闹 的 景 象 对 于 喜 爱 购 物 的 朋 友 来 说, 明 洞 就 是 天 堂 大 型 购 物 中 心 和 各 式 专 卖 店 林 立, 橱 窗 里 琳 琅 满 目 的 商 品 殷 勤 地 挽 留 着 路 人 的 脚 步 除 了 服 饰 商 品 以 外, 明 洞 也 是 购 买 化 妆 品 的 好 地 方 尤 其 因 为 光 顾 明 洞 的 中 国 游 客 多, 大 部 分 化 妆 品 店 都 有 中 文 导 购 明 洞 的 美 食 也 是 吸 引 四 方 来 客 的 重 要 原 因, 连 藏 在 巷 子 里 的 餐 厅 都 常 常 座 无 虚 席 购 物 的 乐 趣 固 然 让 人 愉 悦, 美 味 的 诱 惑 也 叫 人 难 以 抵 御 购 物 疲 惫 却 意 犹 未 尽 时, 若 能 借 美 食 补 充 体 力 后 再 投 入 血 拼 大 战, 该 有 多 尽 兴! 要 前 往 明 洞 街 区, 乘 坐 地 铁 4 号 线 至 明 洞 站 下, 从 6 号 口 出 即 可 要 前 往 明 洞 的 乐 天 百 货, 乘 坐 地 铁 2 号 线 至 乙 支 路 入 口 站 下, 从 7 号 口 出 即 可 要 前 往 乐 天 免 税 店, 乘 坐 地 铁 2 号 线 至 乙 支 路 入 口 站 下, 由 7 号 口 出, 进 入 乐 天 百 货 即 可 免 税 店 就 位 于 乐 天 百 货 的 9-10 层

4 11 若 是 挤 在 明 洞 熙 攘 的 人 群 中 让 你 觉 得 购 物 没 有 乐 趣, 那 就 移 步 百 货 吧! 百 货 店 的 服 装 品 牌 多, 陈 列 整 齐 位 于 明 洞 的 乐 天 百 货 还 在 9 10 层 设 有 免 税 店, 是 外 国 游 客 最 喜 爱 的 购 物 场 所 之 一 韩 国 的 年 轻 女 性 与 朋 友 约 在 明 洞 附 近 见 面 时, 常 把 乐 天 百 货 作 为 见 面 的 场 所 乐 天 百 货 还 定 期 举 办 打 折 优 惠 活 动, 算 好 时 间 前 往, 购 物 更 实 惠 ADD 首 尔 中 区 小 公 洞 1 号 TEL OPEN 10:30~20:00 ( 周 五 ~ 周 日 ~20:30) WEB 三 星 是 一 家 全 球 知 名 的 韩 国 企 业, 主 要 设 计 生 产 新 颖 的 电 子 产 品 三 星 移 动 (samsung mobile) 以 岁 的 韩 国 年 轻 人 为 主 要 顾 客, 陈 列 并 销 售 三 星 最 受 欢 迎 的 产 品 三 星 移 动 明 洞 店 常 举 办 各 种 促 销 活 动, 深 得 外 国 游 客 的 青 睐 店 里 的 产 品 全 部 免 税, 并 接 受 VISA 信 用 卡 和 银 联 卡 店 里 不 仅 有 懂 中 文 的 店 员 协 助 中 国 游 客 购 物, 各 产 品 的 标 牌 上 也 有 中 文 标 注 三 星 最 新 的 手 机 数 码 相 机 摄 像 机 MP3 笔 记 本 电 脑 等 电 子 产 品 均 可 在 实 际 操 作 体 验 后 购 买 店 里 还 有 无 限 网 络, 旅 途 中 若 急 需 收 发 邮 件, 可 以 到 这 里 来 解 决 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 31-1 M PLAZA 地 下 1 层 Kosney 内 TEL OPEN 10:30~22:00 WEB samsungmobile.com 繁 华 拥 堵 的 明 洞 也 有 一 处 幽 静 的 地 方, 这 就 是 明 洞 天 主 教 堂 明 洞 天 主 教 堂 是 韩 国 天 主 教 的 中 心, 也 是 韩 国 历 史 悠 久 的 西 方 建 筑 明 洞 天 主 教 堂 被 称 为 哥 德 式 建 筑 的 典 范, 红 色 与 灰 色 的 墙 砖 衬 托 出 教 堂 庄 严 而 肃 穆 的 形 象 1977 年, 明 洞 天 主 教 堂 被 指 定 为 第 258 号 历 史 遗 迹 教 堂 环 境 清 幽, 圣 母 玛 利 亚 像 前 总 是 燃 烧 着 洁 白 的 蜡 烛 在 明 洞 逛 累 了, 可 以 到 教 堂 来 休 息 一 下 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 1 号 TEL

5 自 称 为 感 性 女 生 的 时 尚 化 妆 品 牌, 以 年 轻 女 性 为 主 要 顾 客 化 妆 品 店 位 于 明 洞 入 口 处, 白 色 建 筑 十 分 醒 目 店 里 的 设 计 温 馨 可 爱, 即 使 不 打 算 购 买 化 妆 品 的 人 也 会 想 要 进 去 看 看 精 致 靓 丽 的 彩 妆 系 列 最 受 顾 客 青 睐, 全 线 产 品 都 不 超 过 3 万 韩 元 ; 效 果 出 众 的 PRIMER 系 列 打 底 膏 还 吸 引 了 不 少 使 用 高 端 护 肤 品 的 顾 客 Banila co. 明 洞 店 也 有 中 文 导 购 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 层 TEL OPEN 10:30~22:00 LANGUAGE 中 文 TODACOSA 在 西 语 里 意 指 所 有 恰 如 其 名, 这 里 的 产 品 从 基 础 护 肤 品 到 彩 妆 香 水, 甚 至 男 性 化 妆 品, 应 有 尽 有 TODACOSA 汇 集 着 来 自 海 内 外 的 多 个 品 牌, 顾 客 可 以 在 充 分 比 较 试 用 同 类 产 品 后 再 购 买 对 韩 国 人 来 说,TODACOSA 尤 其 适 合 挑 选 香 水 店 里 新 近 推 出 彩 妆 品 牌 too cool for school, 独 特 的 个 性 设 计 便 其 刚 上 市 便 受 到 追 捧 这 里 化 妆 品 档 次 多 样, 既 有 4 万 韩 元 左 右 的 兰 芝 护 肤 品, 也 有 20 多 万 韩 元 的 韩 方 焕 颜 套 装, 满 足 不 同 顾 客 需 求 TODACOSA 还 特 意 为 中 国 顾 客 安 排 了 中 文 导 购 外 国 游 客 一 次 性 购 物 满 3 万 韩 元 便 可 享 受 9.5 折 优 惠 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 UNESCO 会 馆 1 层 TEL OPEN 10:30~22:00 LANGUAGE 英 文 日 语 韩 国 BB 霜 最 近 常 出 现 在 女 性 游 客 的 购 物 清 单 上 BB 霜 不 仅 能 护 肤 遮 斑 防 晒, 最 新 的 产 品 还 兼 具 美 白 和 除 皱 功 能, 自 然 受 到 女 性 顾 客 的 青 睐 HANSKIN HOUSE 是 全 球 知 名 的 BB 霜 品 牌, 其 产 品 选 用 天 然 材 料 制 造, 上 妆 手 感 柔 滑 细 腻, 时 间 长 也 不 会 化 掉 据 说, 很 多 使 用 过 HANSKIN 的 人 就 不 会 再 考 虑 其 它 品 牌 的 BB 霜 HANSKIN HOUSE 产 品 的 价 格 也 比 较 公 道, 大 部 分 BB 霜 都 在 2 万 韩 元 以 下 HANSKIN HOUSE 明 洞 店 位 于 明 洞 中 央 大 道 上, 店 员 可 以 使 用 中 文 交 流 目 前, 该 店 也 经 营 护 肤 品 韩 方 化 妆 品 以 及 男 性 化 妆 品 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 TEL OPEN 10:00~22:30 LANGUAGE 中 文 英 文

6 13 价 格 便 宜 是 这 个 品 牌 最 大 的 优 势, 而 实 际 使 用 效 果 也 往 往 给 人 意 想 不 到 的 惊 喜 谜 尚 的 BB 霜 和 保 湿 系 列 产 品 都 比 较 便 宜 然 而 便 宜 的 价 格 并 不 等 于 劣 质, 精 致 漂 亮 的 谜 尚 产 品 实 际 上 深 受 挑 剔 的 韩 国 女 性 喜 爱 谜 尚 仅 仅 在 明 洞 这 样 地 价 金 贵 的 地 方 就 有 5 家 连 锁 店, 由 此 可 见 这 个 品 牌 的 号 召 力 谜 尚 的 韩 方 化 妆 品 仅 售 价 2.3 万 韩 元, 保 湿 产 品 则 在 8,800~1.4 万 韩 元 之 间, 比 其 它 品 牌 同 类 产 品 便 宜 许 多 明 洞 的 5 家 谜 尚 店 均 有 中 文 导 购, 其 中 又 以 位 于 明 洞 中 央 大 道 的 2 号 店 最 受 中 国 游 客 欢 迎 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 31-9 TEL OPEN 10:00~23:00 LANGUAGE 中 文 英 文 以 少 女 之 梦 和 甜 美 的 想 象 为 理 念 设 计 的 粉 红 化 妆 品 店 爱 丽 公 主 屋 是 韩 国 最 受 年 轻 女 性 喜 爱 的 化 妆 品 品 牌 之 一, 不 仅 使 用 效 果 出 众, 各 种 产 品 的 包 装 设 计 也 很 可 爱 爱 丽 公 主 屋 明 洞 店 就 位 于 明 洞 最 中 间 的 大 道 上, 每 天 8 点 开 始 营 业 随 着 中 国 游 客 的 增 加, 店 里 还 专 门 安 排 了 懂 中 文 的 店 员, 让 游 客 购 物 更 轻 松 更 放 心 这 里 的 基 础 护 肤 产 品 多 为 6,500 韩 元,BB 霜 仅 售 9,500 韩 元 店 里 推 出 的 胶 原 珍 珠 和 维 C 美 容 面 膜 礼 品 装, 也 深 受 顾 客 喜 爱 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 31-7 号 TEL OPEN 08:00~23:00 LANGUAGE 中 文 英 文

7 Seoul Beginner 以 打 造 首 尔 中 心 时 尚 中 心 以 及 明 洞 全 球 新 潮 购 物 中 心 为 宗 旨 的 购 物 商 城 Noon 是 韩 语 雪 (눈 : noon) 的 发 音, 与 洁 白 而 美 丽 的 建 筑 物 外 观 相 辉 映 MNG H&M Foot Locker 等 国 际 知 名 品 牌 在 这 里 均 设 有 卖 场,5 层 的 Level 5 则 汇 集 着 韩 国 设 计 师 自 创 的 品 牌 店 此 外, 商 城 里 还 有 新 加 坡 中 式 快 餐 店 江 浙 汇 (Jade Garden) 和 时 尚 甜 点 店 面 包 新 语, 并 有 韩 国 最 大 书 店 之 一 的 永 丰 文 库 和 CGV 影 院 这 么 多 商 品, 再 加 上 这 么 多 休 闲 设 施, 相 信 就 是 在 商 城 里 呆 上 一 整 天 也 不 会 觉 得 无 聊 永 丰 文 库 里 设 有 文 件 专 柜, 经 营 韩 国 知 名 文 具 设 计 品 牌 mmmg 和 国 外 多 个 设 计 品 牌 的 产 品 购 物 商 城 设 有 咨 询 台, 提 供 中 文 服 务 要 了 解 详 细 的 店 铺 信 息, 可 到 咨 询 台 询 问 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 83-2 TEL OPEN 10:30~22:00 LANGUAGE 中 文 来 自 LA 的 全 球 知 名 休 闲 服 饰 品 牌, 款 式 简 约 而 色 彩 多 样, 深 受 追 求 时 尚 的 首 尔 年 轻 人 喜 爱 店 里 的 服 饰 风 格 从 简 单 的 短 袖 T 恤 到 靓 丽 的 彩 袜, 丰 富 多 样, 就 算 喜 好 不 同 的 几 个 朋 友 同 行 也 必 定 能 挑 到 各 自 满 意 的 商 品 服 饰 店 内 流 淌 着 美 国 西 部 风 格 的 音 乐, 室 内 装 潢 也 有 几 分 异 国 情 调 American Apparel 明 洞 店 是 这 个 品 牌 在 韩 国 的 第 一 家 专 卖 店, 儿 童 装 和 限 量 版 服 饰 的 货 源 较 其 它 店 充 足 普 通 棉 质 T 恤 售 价 为 3 万 韩 元 据 明 洞 店 的 店 长 介 绍, 常 有 时 髦 的 中 国 女 性 到 这 里 来 扫 货 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 528 银 座 (Eunjwa) 大 厦 1 层 TEL OPEN 11:30~22:00 LANGUAGE 英 文

8 15 营 业 至 今 已 有 30 年 历 史, 是 明 洞 名 副 其 实 的 老 餐 厅 忠 武 紫 菜 包 饭 来 自 韩 国 庆 尚 道 南 部 忠 武 地 区 与 用 料 多 样 的 一 般 紫 菜 包 饭 不 同, 忠 武 的 紫 菜 包 饭 里 只 有 米 饭, 通 常 搭 配 萝 卜 泡 菜 무김치 和 炒 鱿 鱼 볶은 오징어 一 起 食 用 这 主 要 是 因 为 忠 武 地 区 气 候 炎 热, 如 果 米 饭 里 再 加 其 它 食 材 就 很 容 易 变 质 忠 武 的 紫 菜 包 饭 味 道 清 淡, 就 着 辣 中 带 甜 的 配 菜 正 合 适 餐 厅 里 1 人 份 价 格 为 6,000 韩 元, 包 括 手 指 般 粗 细 的 10 个 紫 菜 包 饭 和 两 种 配 菜 紫 菜 包 饭 也 可 以 外 卖 带 走 餐 厅 从 早 上 7 点 开 始 营 业, 直 到 夜 深 结 束 一 天 行 程 后, 腹 中 空 空 的 旅 客 可 以 到 那 里 去 宵 夜 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 3-12 TEL OPEN 07:00~24:00 LANGUAGE 中 文 3 代 相 传 的 老 字 号, 是 韩 国 有 名 的 美 食 餐 厅 这 里 只 有 牛 肉 汤 곰탕 和 白 煮 肉 수육 两 种 韩 餐 可 以 选 择 牛 肉 汤 选 用 上 等 韩 牛 肉 长 时 间 炖 煮 后, 在 高 汤 中 加 米 饭 和 牛 肉 而 成 ; 白 煮 肉 则 是 均 匀 切 片 的 煮 猪 肉 这 两 种 韩 餐 均 使 用 传 统 的 首 尔 烹 饪 手 法 制 作, 肉 香 浓 郁 汤 汁 鲜 美 餐 厅 提 供 的 方 块 萝 卜 泡 菜 깍두기 也 很 有 名 据 说, 以 韩 国 前 总 统 朴 正 熙 为 代 表 的 不 少 知 名 人 士 都 是 河 东 馆 的 回 头 客 餐 厅 对 食 物 味 道 的 要 求 很 高, 每 天 定 量 经 营, 卖 完 当 天 的 数 量 便 打 烊 河 东 馆 从 早 上 开 始 营 业, 一 天 的 定 额 常 常 在 下 午 便 告 售 罄 想 要 品 尝 河 东 馆 美 味 的 朋 友, 一 定 请 早 去 对 地 道 的 首 尔 人 来 说, 河 东 馆 的 牛 肉 汤 是 最 好 的 早 餐 餐 厅 不 提 供 中 文 服 务, 但 只 有 两 种 菜 式 可 选, 点 菜 时 应 该 不 会 有 太 大 困 难 河 东 馆 要 求 客 人 在 点 菜 后 即 刻 付 费, 这 已 是 餐 厅 多 年 的 传 统 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 1 街 10-4 TEL OPEN 07:30~15:00 LANGUAGE 英 文 酱 鸡 찜닭 是 韩 国 传 统 之 乡 安 东 的 有 名 料 理, 几 年 前 开 始 风 靡 首 尔 大 街 小 巷, 至 今 魅 力 不 减 这 道 菜 以 鸡 块 为 主 料, 配 上 土 豆 粉 条 及 蔬 菜 后 用 韩 国 传 统 调 料 蒸 煮 而 成, 味 道 甜 中 带 辣, 尤 其 受 到 年 轻 人 的 喜 爱 从 调 料 酱 的 味 道 和 烹 调 手 法 上 来 说, 酱 鸡 与 中 国 菜 比 较 相 似, 因 而 也 深 受 中 国 游 客 的 喜 爱 凤 雏 酱 鸡 是 最 早 在 首 尔 经 营 安 东 式 酱 鸡 的 连 锁 餐 厅, 如 今 在 日 本 东 京 也 开 设 了 分 店 明 洞 虽 然 有 好 几 处 类 似 的 餐 厅, 凤 雏 酱 鸡 仍 是 其 中 最 特 别 的 一 家 这 里 的 粉 条 比 其 它 餐 厅 更 厚 实, 也 更 入 味 酱 鸡 上 桌 后, 首 先 要 吃 掉 粉 条 因 为 搁 置 时 间 太 长 的 话, 粉 条 会 吸 收 汤 汁, 不 再 筋 斗 韩 国 人 通 常 还 会 在 吃 掉 鸡 肉 后, 用 剩 下 的 调 料 汁 拌 饭 餐 厅 只 提 供 英 文 服 务, 不 过 因 为 只 有 酱 鸡 可 选, 点 菜 比 较 容 易 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 33-9 TEL OPEN 11:00~22:00 LANGUAGE 英 文

9 Seoul Beginner 从 小 我 们 就 知 道, 净 化 泥 土 的 蚯 蚓 是 人 类 的 好 朋 友 这 家 以 蚯 蚓 命 名 的 店 铺 是 经 营 韩 国 本 地 食 材 和 食 品 的 地 方 在 繁 华 而 忙 碌 的 明 洞 街 区, 执 着 于 农 事 等 于 艺 术 的 小 店 显 得 尤 其 特 别 从 店 铺 的 招 牌 设 计 到 产 品 包 装, 处 处 都 有 艺 术 创 作 的 痕 迹 而 这 里 最 特 别 的 却 是 所 有 食 品 均 直 接 来 自 农 家, 不 含 任 何 化 学 添 加 剂 每 件 产 品 旁 边 还 有 制 作 者 的 照 片 店 里 陈 列 着 数 十 种 他 处 难 觅 的 小 吃, 包 括 文 庆 农 民 种 植 并 制 作 的 苹 果 饼 사과쿠키, 以 及 出 自 忠 清 北 道 农 民 之 手 的 蜜 桃 罐 头 복숭아 통조림 除 此 以 外, 这 里 还 有 外 国 游 客 比 较 熟 悉 的 韩 国 传 统 辣 椒 酱 고추장 韩 式 点 心 한과 和 烤 紫 菜 김 蚯 蚓 的 食 品 采 用 小 袋 包 装, 买 作 零 食 或 小 礼 品 皆 可 开 业 不 久, 蚯 蚓 就 在 注 重 饮 食 健 康 的 韩 国 人 中 引 起 强 烈 反 响 ; 而 对 外 国 朋 友 来 说, 这 里 不 失 为 了 解 韩 国 当 地 食 品 的 窗 口 商 店 里 还 有 中 文 的 宣 传 单 韩 式 点 心 价 格 为 2,000 韩 元, 辣 椒 酱 则 为 7,000 韩 元 左 右 ADD 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 TEL OPEN 11:00~22:00 LANGUAGE 英 文 想 打 探 韩 国 女 性 白 皙 肌 肤 的 秘 诀, 请 到 菲 诗 小 铺 来 看 看 菲 诗 小 铺 在 一 贯 由 女 星 代 言 的 化 妆 品 界 独 树 一 帜, 选 择 了 裴 勇 俊 和 权 相 宇 等 顶 级 男 星 作 为 代 言 人 美 男 代 言 人 使 菲 诗 小 铺 飞 升 为 韩 国 化 妆 品 业 的 第 三 大 畅 销 品 牌, 特 别 受 到 二 三 十 岁 年 轻 女 生 的 拥 护 针 对 各 年 龄 段 的 不 同 皮 肤 问 题, 多 个 系 列 的 产 品 纷 纷 出 台, 你 总 能 找 到 最 适 合 自 己 的 一 款 亚 洲 女 孩 子 对 美 白 情 有 独 钟 最 近 菲 诗 小 铺 新 推 出 的 珊 瑚 物 语 海 洋 干 细 胞 活 力 系 列 减 少 强 烈 日 光 照 射 下 皮 肤 的 水 分 流 失, 同 时 具 有 防 晒 与 美 白 功 效 另 外, 菲 诗 小 铺 的 男 士 化 妆 品 也 走 在 护 肤 趋 势 的 前 列, 新 近 推 出 的 新 古 典 NEO 男 士 醒 肤 系 列 可 以 改 善 干 燥 粗 糙 的 皮 肤 状 态, 送 给 男 朋 友 很 合 适 出 示 本 手 册 后 附 赠 的 优 惠 券, 将 得 到 覆 盆 子 洁 面 产 品 的 赠 品, 所 以 就 算 是 只 买 一 张 今 晚 要 用 的 面 贴 膜, 也 进 去 转 一 圈 吧 在 明 洞 一 带 共 有 5 家 菲 诗 小 铺, 都 安 排 有 精 通 中 文 的 店 员, 可 以 与 他 们 轻 松 交 流 珊 瑚 物 语 海 洋 干 细 胞 活 力 水 13,900 韩 元, 珊 瑚 物 语 海 洋 干 细 胞 活 力 BB 霜 16,900 韩 元, 新 古 典 NEO 男 士 醒 肤 乳 液 11,900 韩 元 TEL OPEN 09:30~22:30 web LANGUAGE 英 文, 中 文 除 明 洞 店 之 外, 在 以 下 卖 场 也 可 以 换 取 赠 品 专 卖 店 东 大 门 梨 花 女 大 新 村 弘 益 大 学 仁 寺 洞 COEX 江 南 站 梨 泰 院 光 化 门 站 南 大 门 大 学 路 免 税 店 仁 川 国 际 机 场 免 税 店 小 公 洞 乐 天 免 税 店 乐 天 世 界 乐 天 免 税 店 华 克 山 庄 免 税 店

10 17 到 TODAKOSA 挑 选 满 意 的 彩 妆 去 河 东 馆 品 尝 韩 国 地 道 的 牛 肉 汤 品 尝 韩 国 街 头 小 吃, 欣 赏 明 洞 路 人 的 着 装 到 爱 丽 公 主 屋 谜 尚 HANSKIN 等 化 妆 品 店 去 挑 选 礼 物 去 凤 雏 酱 鸡 吃 晚 餐 到 乐 天 百 货 的 免 税 店 购 物

11 Seoul Beginner 首 尔 是 一 座 大 都 市, 无 论 是 巴 黎 刚 刚 上 市 的 新 品 短 裙, 还 是 600 年 前 朝 鲜 王 室 的 服 装, 在 这 里 都 能 找 到 而 位 于 这 座 繁 华 大 都 市 中 心 的 仁 寺 洞 则 是 最 能 展 现 韩 国 传 统 与 现 代 相 交 融 的 地 方 仁 寺 洞 原 是 古 董 商 和 艺 术 人 士 聚 集 的 地 方, 随 着 时 间 的 推 移, 这 里 慢 慢 为 大 众 所 熟 知, 发 展 成 为 今 天 的 文 化 街 这 里 不 仅 吸 引 着 韩 国 的 年 轻 人, 也 是 寻 找 韩 国 特 色 的 外 国 游 客 必 游 之 地 在 仁 寺 洞, 你 会 发 现 固 守 传 统 方 式 的 毛 笔 店 里 总 是 迎 来 金 发 碧 眼 的 外 国 人, 而 品 茗 清 茶 的 地 方 却 聚 集 着 韩 国 最 时 尚 的 年 轻 女 性 现 代 与 传 统 的 交 错 东 西 文 化 的 碰 撞 也 许 就 是 仁 寺 洞 最 大 的 魅 力 在 这 里, 游 客 可 以 买 到 各 种 艺 术 品 韩 服 陶 瓷 手 工 艺 品 及 旅 游 纪 念 品 1999 年 英 国 伊 丽 莎 白 二 世 女 王 在 访 韩 期 间 曾 到 此 参 观, 对 仁 寺 洞 街 头 的 韩 服 和 瓷 器 赞 不 绝 口 要 前 往 仁 寺 洞 街 区, 乘 坐 地 铁 3 号 线 至 安 国 站 下, 从 6 号 口 出 即 可 顺 台 阶 往 上 100 米 左 右 便 能 看 到 旅 游 咨 询 处, 仁 寺 洞 街 便 位 于 咨 询 处 的 左 侧

12 19 经 营 韩 国 特 色 纪 念 品 的 商 店 从 小 小 的 明 信 片 到 无 论 如 何 也 不 可 能 放 在 旅 行 包 里 带 走 的 大 件 家 具, 从 三 国 时 代 的 古 董 到 当 代 设 计 品, 通 仁 店 排 放 的 物 品 种 类 多 样, 被 人 戏 称 为 是 一 家 卖 文 化 的 店 商 店 建 筑 物 共 5 层, 每 层 的 物 品 种 类 都 不 一 样 ' 1 层 是 韩 纸 工 艺 品 和 当 代 陶 艺 家 的 生 活 陶 艺 品 ;2 层 是 反 映 韩 国 先 人 生 活 的 传 统 工 艺 品 3 层 4 层 分 别 摆 放 着 各 式 家 具 和 通 仁 营 业 以 来 搜 集 的 古 董 艺 术 品 在 韩 国 经 营 古 董 家 具 的 地 方 很 少,4 层 的 古 代 木 制 家 具 因 而 特 别 受 欢 迎 所 有 产 品 都 提 供 国 际 寄 送 服 务, 若 真 有 满 意 的 产 品 也 无 需 担 心 带 不 走 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 16 Tongin 大 厦 TEL OPEN 10:00~19:00 LANGUAGE 英 文 web 专 门 经 营 北 韩 开 城 地 区 食 物 的 餐 厅, 以 饺 子 火 锅 만두전골 和 饺 子 汤 만두국 最 为 有 名 火 锅 전골 是 用 汤 汁 煮 食 物 吃 的 传 统 韩 餐, 与 中 国 火 锅 在 烹 调 方 法 上 有 相 似 之 处 寺 洞 面 屋 的 饺 子 火 锅 份 量 足, 多 种 颜 色 的 食 材 搭 配 在 一 起, 看 着 就 让 人 嘴 馋 餐 厅 的 这 两 道 招 牌 菜 中 饺 子 火 锅 味 道 偏 辣, 饺 子 汤 却 清 淡 爽 口 寺 洞 面 屋 的 饺 子 是 北 韩 风 味, 大 小 跟 成 人 拳 头 差 不 多 ; 饺 子 馅 由 13 种 材 料 制 成, 进 门 处 便 能 看 到 厨 师 们 包 饺 子 的 模 样 据 说, 韩 国 现 任 总 统 李 明 博 也 是 这 里 的 常 客 朝 鲜 饺 子 火 锅 价 格 为 1.8 万 韩 元, 饺 子 汤 为 5,500 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 TEL OPEN 10:00~22:00 LANGUAGE 中 文 这 里 是 朝 鲜 明 成 皇 后 的 后 代 闵 益 杜 大 监 ( 对 朝 鲜 王 朝 正 2 品 以 上 官 员 的 尊 称 ) 的 旧 宅, 也 是 韩 国 第 一 座 改 良 式 韩 屋 建 筑, 被 指 定 为 韩 国 的 文 化 遗 产 韩 国 人 在 结 婚 前 会 举 办 双 方 家 长 正 式 会 面 的 相 见 礼, 古 韵 十 足 的 闵 家 茶 轩 便 是 有 名 的 相 见 礼 场 所 茶 轩 将 韩 餐 与 西 餐 相 结 合, 推 出 融 合 式 的 套 餐 料 理, 其 中 最 受 欢 迎 的 是 以 松 茸 蘑 菇 和 半 干 西 红 柿 搭 配 的 牛 肉 饼 너비아니 除 融 合 式 料 理 外, 茶 轩 也 提 供 人 参 茶 红 枣 茶 等 韩 国 传 统 茶 人 参 具 有 补 肝 养 血 恢 复 疲 劳 等 功 效, 自 古 就 是 珍 贵 的 药 材 茶 轩 还 赠 送 打 糕 떡 或 韩 式 点 心 한과 作 为 茶 点 融 合 式 套 餐 价 格 为 7.2 万 韩 元, 人 参 茶 为 9,000 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 庆 云 洞 66-7 TEL OPEN 12:00~14:30, 18:00~21:30 LANGUAGE 英 文 web 经 营 传 统 药 膳 的 韩 餐 厅 韩 国 有 谚 语 称 饭 即 是 补 药, 也 就 是 说 只 要 用 餐 得 当 就 不 怕 普 通 的 小 病, 由 此 可 见 食 补 的 重 要 性 嫘 祖 的 药 膳 除 多 种 韩 药 材 外, 还 以 来 自 灵 岩 山 区 的 野 草 为 原 料 餐 厅 提 供 的 药 膳 均 为 套 餐 : 首 先 是 开 胃 粥 和 几 道 小 菜, 然 后 是 鱼 或 肉 类 主 菜, 最 后 还 有 用 荷 叶 包 起 来 的 米 饭 与 酱 汤 野 生 草 味 苦, 但 在 料 理 中 含 量 却 很 少, 适 合 所 有 人 的 口 味 牛 膝 草 套 餐 是 餐 厅 最 受 欢 迎 的 药 膳, 只 在 午 餐 时 间 供 应 随 季 节 变 化, 嫘 祖 还 会 挑 选 各 时 节 的 新 鲜 食 材 来 制 作 药 膳 牛 膝 草 套 餐 우슬초정식 价 格 为 1.5 万 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 TEL OPEN 11:30~15:00, 17:00~22:00 LANGUAGE 中 文 英 文

13 Seoul Beginner 济 州 是 韩 国 最 美 的 岛 屿, 而 位 于 济 州 的 汉 拿 山 是 韩 国 最 高 的 山 汉 拿 山 与 中 国 的 黄 山 和 日 本 的 富 士 山 并 称 世 界 三 大 绿 茶 种 植 区 o'sulloc 便 是 一 家 来 自 济 州 的 绿 茶 甜 品 店 顾 客 在 茶 屋 1 层 可 以 欣 赏 和 购 买 韩 国 艺 匠 制 作 的 各 式 陶 瓷 茶 具 韩 国 的 茶 具 多 为 土 陶 制 品, 在 形 状 设 计 和 色 彩 选 用 上 与 中 国 茶 具 相 异 茶 屋 2 层 向 普 通 顾 客 开 放, 3 层 则 是 VIP 顾 客 的 专 用 空 间 韩 国 年 轻 人 最 喜 欢 o'sulloc 的 绿 茶 冰 淇 淋 绿 茶 冰 山 녹차빙수 和 绿 茶 蛋 糕 这 里 的 绿 茶 华 夫 饼 녹차와플 也 值 得 推 荐 华 夫 饼 本 是 西 方 甜 点,o'sulloc 在 华 夫 饼 上 涂 满 蜂 蜜 和 豆 粉, 并 以 红 豆 酱 佐 味, 极 具 韩 国 特 色 茶 屋 的 所 有 绿 茶 饮 品 都 有 相 应 的 茶 叶 出 售, 是 馈 赠 亲 友 的 健 康 礼 品 绿 茶 冰 山 价 格 为 1.6 万 韩 元, 绿 茶 蛋 糕 卷 为 4,500 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 170 号 TEL OPEN 09:00~22:00 ( 周 末 09:00~23:00) LANGUAGE 英 文 以 打 糕 떡 韩 式 点 心 한과 和 茶 为 主 的 韩 国 传 统 甜 品 店 韩 国 打 糕 与 中 国 的 年 糕 相 似, 都 以 白 米 或 糯 米 为 原 料 不 同 的 是, 中 国 的 年 糕 是 将 白 米 或 糯 米 磨 成 粉 后 和 面 蒸 熟 ; 韩 国 的 打 糕 则 先 把 生 米 煮 熟 后 用 槌 子 反 复 捶 打, 直 到 饭 粒 被 完 全 打 碎 后, 切 成 条 或 块 佐 料 食 用 Jil Siru 的 甜 点 全 部 为 手 工 制 作, 模 样 小 巧 可 爱 据 说 连 韩 国 总 统 府 青 瓦 台 都 是 这 里 的 顾 客 店 里 提 供 的 打 糕 和 点 心 都 陈 列 在 柜 台 里, 方 便 挑 选 饮 品 方 面, 夏 天 推 荐 在 红 柿 里 加 入 清 爽 柠 檬 汁 的 柿 子 奶 昔 홍시세이크 ; 冬 天 则 可 以 来 一 杯 配 以 多 种 韩 方 药 材 的 红 枣 茶 想 要 将 韩 国 传 统 甜 点 带 回 家 去 的 朋 友, 可 以 购 买 使 用 高 温 蒸 煮 技 术 密 封 的 打 糕 레토르트떡 这 种 打 糕 在 常 温 下 可 以 保 存 3 个 月, 用 微 波 炉 加 热 即 可 食 用, 携 带 也 很 方 便 高 温 蒸 煮 打 糕 每 个 售 价 为 4,500 韩 元, 柿 子 奶 昔 为 7,000 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 10 TEL OPEN 10:00~22:00 ( 周 五 ~ 周 日 10:00~23:00) LANGUAGE 英 文 旅 行 途 中 常 常 会 有 一 些 建 筑, 莫 名 地 就 引 起 我 们 的 注 意 位 于 耕 仁 美 术 馆 内 的 传 统 茶 园 就 是 这 样 一 个 地 方 耕 仁 美 术 馆 改 建 自 传 统 韩 屋 建 筑, 这 里 原 本 是 朝 鲜 末 期, 倡 导 改 革 与 开 放 并 领 导 甲 申 改 变 运 动 的 朴 泳 孝 先 生 的 住 宅 美 术 馆 内 绿 树 葱 郁, 漫 步 于 此 就 仿 佛 是 置 身 于 清 幽 的 林 间 茶 园 共 提 供 15 种 韩 国 传 统 茶, 其 中 又 以 红 枣 茶 最 受 顾 客 喜 爱 茶 点 可 以 要 一 份 什 锦 打 糕 모둠떡, 与 朋 友 两 人 分 享 正 好 有 时 间 还 可 以 欣 赏 一 下 耕 仁 美 术 馆 的 展 览 红 枣 茶 价 格 为 6,000 韩 元, 什 锦 打 糕 则 为 4,000 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 30-1 耕 仁 美 术 馆 内 TEL OPEN 10:30~22:30 LANGUAGE 英 文 WEB 韩 国 自 古 就 是 一 个 手 工 艺 品 技 艺 发 达 的 国 家, 以 生 产 美 丽 的 工 艺 品 而 闻 名 韩 国 工 艺 文 化 振 兴 院 共 设 有 3 个 常 设 展 馆 和 工 艺 名 品 展 馆, 展 销 多 种 传 统 及 现 代 工 艺 品 工 艺 名 品 展 馆 内 的 展 品 多 出 自 被 指 定 为 无 形 文 化 遗 产 的 大 师 或 名 匠 之 手, 是 韩 国 传 统 工 艺 的 经 典 作 品 带 有 韩 国 传 统 花 纹 的 书 签 与 色 彩 明 亮 的 桌 布, 是 馈 赠 亲 友 的 佳 品 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 TEL OPEN 10:00~18:00 WEB

14 21 仁 寺 洞 传 统 街 长 不 过 1 公 里, 每 天 的 平 均 客 流 量 却 多 达 3 万 人 次, 最 多 时 高 达 10 万 人 次 传 统 气 息 流 溢 的 仁 寺 洞 也 是 外 国 游 客 最 喜 欢 的 地 方 这 里 餐 厅 茶 坊 和 各 类 商 店 众 多, 还 有 不 少 小 型 的 画 廊 各 类 店 铺 中, 最 有 名 的 便 是 ssamzeigil 艺 术 商 场 商 场 建 筑 里, 汇 集 着 传 统 的 古 董 店 流 行 服 饰 店 和 精 美 的 首 饰 店, 并 有 复 古 式 的 照 相 馆 和 美 味 餐 厅 建 筑 物 外 观 设 计 与 大 小 商 铺 独 特 的 风 格 也 吸 引 了 不 少 摄 影 爱 好 者 无 论 是 选 购 纪 念 品, 还 是 纯 粹 感 受 韩 国 传 统 与 现 代 工 艺 的 魅 力,ssamziegil 都 是 一 个 值 得 游 览 的 地 方 ADD 首 尔 市 钟 路 区 宽 勋 洞 38 TEL OPEN 11:00~02:00 WEB 逛 逛 仁 寺 洞 有 名 的 ssamziegil 到 改 良 韩 屋 建 筑 的 闵 家 茶 轩 用 午 餐 下 午 茶 点 来 一 份 o'sulloc 的 绿 茶 蛋 糕 到 通 仁 店 看 看 韩 国 传 统 家 具 逛 逛 仁 寺 洞 街 头 的 路 边 摊 到 寺 洞 面 屋 吃 饺 子 火 锅

15 Seoul Beginner 景 福 宫 西 面 迎 秋 门 的 石 墙 路 是 首 尔 有 名 的 漫 步 道 据 称, 瑞 士 著 名 建 筑 师 马 里 奥 博 塔 (Mario Botta) 的 首 席 助 理 便 为 这 里 的 景 致 而 着 迷, 每 次 到 韩 国 都 不 忘 来 写 生 从 首 尔 地 图 上 看, 孝 子 洞 和 三 清 洞 分 别 位 于 景 福 宫 的 左 侧 和 右 侧 与 日 益 繁 华 的 三 清 洞 相 比, 孝 子 洞 行 人 和 车 辆 少, 氛 围 安 静, 充 满 了 怀 旧 的 气 息 这 一 带 近 来 出 现 了 一 些 别 致 的 餐 厅 和 咖 啡 厅, 逐 渐 受 到 人 们 的 关 注 要 前 往 孝 子 洞, 乘 坐 地 铁 3 号 线 至 景 福 宫 站 下, 由 3 号 口 出 即 可 出 口 前 的 马 路 便 是 孝 子 洞 街 前 往 景 福 宫 时, 由 地 铁 5 号 口 出 即 可 景 福 宫 是 朝 鲜 王 朝 的 正 宫, 至 今 已 有 600 余 年 历 史 景 福 宫 名 称 取 自 诗 经 中 君 子 万 年, 介 尔 景 福 的 诗 句, 如 今 这 里 是 首 尔 现 存 古 代 王 宫 中 规 模 最 大 气 势 最 雄 伟 的 宫 殿 景 福 宫 呈 方 形, 北 面 是 神 武 门, 南 面 是 正 门 光 化 门 景 福 宫 在 朝 鲜 太 祖 兴 建 时 规 模 不 大, 后 来 世 宗 大 王 将 其 扩 建 然 而, 壬 辰 倭 乱 中, 宫 殿 的 大 部 分 建 筑 被 毁 坏, 直 到 高 宗 的 父 亲 兴 宣 大 院 君 主 持 重 建 景 福 宫 的 正 殿 为 勤 政 殿, 是 举 行 正 式 仪 式 以 及 接 受 百 官 朝 会 的 大 殿 ; 思 政 殿 是 国 王 办 公 的 地 点, 康 宁 殿 与 交 泰 殿 则 分 布 是 王 和 王 妃 的 寝 殿 此 外, 慈 善 殿 咸 和 堂 与 缉 敬 堂 是 王 室 的 居 住 空 间, 香 远 亭 和 集 玉 斋 则 是 后 花 园 的 休 憩 空 间 在 韩 国 人 心 目 中, 景 福 宫 最 美 的 地 方 要 属 庆 会 楼 庆 会 楼 建 于 人 工 池 塘 上, 是 过 去 国 王 接 见 外 交 使 节 时 举 办 宴 会 的 地 方 要 是 时 间 充 足, 游 客 还 可 以 到 古 宫 博 物 馆 和 民 俗 博 物 馆 去 看 看 景 福 宫 提 供 免 费 的 中 文 讲 解 服 务 跟 随 讲 解 员 游 览, 定 能 加 深 对 韩 国 宫 阙 历 史 和 文 化 的 理 解 景 福 宫 入 口 处 便 可 查 看 中 文 讲 解 服 务 时 间 ADD 首 尔 市 钟 路 区 世 宗 路 1 号 OPEN 09:00~22:00 ( 周 末 09:00~23:00) 开 放 时 间 3~10 月 ( 入 场 时 间 截 止 至 17:00) / 月 ( 入 场 时 间 截 止 至 16:00) 每 周 二 休 息 门 票 成 人 3,000 韩 元 WEB Kiwa( 瓦 片 ) 是 韩 屋 顶 上 的 建 筑 用 材, 而 maison 在 法 语 里 则 是 住 宅 的 意 思 由 餐 厅 名 字 便 可 知 这 是 一 家 融 合 韩 国 传 统 情 趣 与 法 国 地 道 风 味 的 法 式 餐 厅 餐 厅 采 用 法 国 新 潮 派 烹 调 法 (Nouvelle Cuisine) 制 作 法 国 料 理 这 里 的 法 式 蜗 牛 (Escargots en Gratin) 尤 其 出 名, 是 将 食 用 蜗 牛 加 橄 榄 油 面 包 屑 和 香 草, 然 后 用 直 火 烤 箱 烘 烤 的 料 理 蜗 牛 肉 汁 多 味 腴, 可 与 任 何 葡 萄 酒 搭 配 餐 厅 共 有 6 张 餐 桌 和 1 个 单 间, 所 有 座 位 都 能 欣 赏 到 小 庭 院 的 景 色 法 式 蜗 牛 价 格 为 1 万 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 通 义 洞 TEL OPEN 11:30~15:00, 17:30~22:00 ( 每 周 日 休 息 ) WEB blog.naver.com/maisonkiwa LANGUAGE 英 文 法 语

16 23 咖 啡 厅 名 称 的 韩 语 发 音 (goghi) 与 日 文 咖 啡 (コ ヒ ) 的 发 音 相 同 店 主 介 绍 称, 咖 啡 厅 名 字 取 意 予 人 极 大 ( 高 ) 愉 悦 ( 喜 ), 是 希 望 顾 客 在 这 里 能 感 受 到 生 活 中 细 碎 而 平 凡 的 幸 福 咖 啡 厅 的 早 午 餐 最 有 名, 包 括 使 用 6 种 杂 粮 制 作 的 黑 麦 面 包 披 萨 草 酱 烤 制 的 培 根 肉 西 红 柿 及 咖 啡 等, 味 道 好 且 份 量 足 据 称, 电 影 好 雨 时 节 的 许 秦 豪 导 演 就 常 常 光 顾 这 里 早 午 餐 价 格 为 1.5 万 韩 元, 蛋 糕 每 块 为 4,500 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 昌 成 洞 100 TEL OPEN 11:00~22:00 WEB LANGUAGE 英 文 这 里 是 韩 国 知 名 唱 作 人 前 褐 眼 男 子 成 员 尹 健 经 营 的 咖 啡 厅, 酷 爱 咖 啡 的 他 近 来 还 推 出 了 以 咖 啡 为 题 材 的 唱 片 和 散 文 集 建 筑 物 2 层 原 是 尹 健 的 工 作 室,1 层 则 是 他 与 朋 友 聚 会 谈 天 的 地 方 2008 年 夏 天, 他 将 1 层 改 建 为 咖 啡 厅, 向 大 众 开 放 马 库 斯 是 尹 健 受 洗 时 的 教 名,2 层 仍 保 留 为 他 的 工 作 室 运 气 好 的 话, 说 不 定 还 能 在 这 里 碰 上 他 咖 啡 厅 里 陈 列 的 所 有 家 具 和 物 品 都 是 尹 健 从 各 地 带 回 来 的 除 咖 啡 外, 店 里 的 鸡 脯 肉 三 明 治 (Chicken Tender Open Sandwich) 也 很 有 特 色 三 明 治 的 面 包 片 鸡 肉 和 蔬 菜 都 单 独 提 供, 制 作 三 明 治 时 顾 客 可 以 自 行 决 定 各 种 食 材 的 分 量 鸡 脯 肉 三 明 治 价 格 为 1.1 万 韩 元 ADD 首 尔 市 钟 路 区 孝 子 洞 TEL OPEN 13:00~22:00 ( 周 一 ), 12:00~23:00 ( 周 二 ~ 周 日 ) WEB LANGUAGE 英 文 去 高 喜 品 尝 早 午 餐 游 览 景 福 宫 到 马 库 斯 的 阁 楼 喝 杯 咖 啡

17 姓 名 朱 琳 琳 国 籍 中 国 年 龄 28 岁 居 住 地 中 国 北 京 工 作 韩 国 旅 游 发 展 局 北 京 办 事 处 媒 体 宣 传 部 朋 友 曾 问 我, 像 我 这 样 的 宅 女 为 何 会 对 一 个 叫 首 尔 的 城 如 此 迷 恋 是 因 为 四 月 飞 雪 的 汝 矣 岛 吧, 那 里 有 浪 漫 到 让 人 落 泪 的 樱 花 雨 ; 或 是 爱 上 了 冬 日 街 巷 路 边 摊 里 透 出 的 温 暖 灯 火, 红 彤 彤 的 辣 炒 年 糕 和 鲜 美 的 鱼 豆 腐 里 拌 着 韩 国 人 热 情 的 味 道 ; 要 不 然 就 是 被 秋 日 里 彩 峰 叠 嶂 的 北 汉 山 迷 惑, 夏 日 三 清 阁 上 夹 杂 着 蝉 鸣 的 晨 雾 缠 上 手 指 的 同 时 也 俘 虏 了 我 的 心 神 行 走 在 这 座 将 传 统 和 现 代 融 会 贯 通 的 城, 每 个 街 头 巷 尾 的 转 身 可 要 小 心, 因 为 那 里 总 有 能 让 心 情 变 美 好 的 魔 法 等 着 与 你 撞 个 满 怀 魔 法 1: 书 店? NO! 心 灵 游 乐 场? YES!! 在 位 于 首 尔 中 心 区 的 光 华 门 地 下, 隐 藏 着 一 个 心 灵 的 游 乐 场, 那 里 是 韩 国 最 大 的 综 合 性 书 店 教 保 文 库 也 许 很 多 人 都 不 会 把 书 店 列 入 自 己 的 旅 游 行 程, 那 些 厚 重 的 词 典 和 死 板 的 书 架 布 局, 的 确 和 人 们 出 行 的 好 心 情 完 全 扯 不 上 关 系 但 如 果 因 为 这 样 的 既 定 印 象 就 让 你 错 过 了 教 保 文 库, 我 保 证 那 恐 怕 会 是 个 让 您 后 悔 的 决 定 教 保 文 库 与 传 统 概 念 的 书 店 截 然 不 同, 除 了 收 藏 量 惊 人 的 各 类 韩 国 书 籍 品 种 丰 富 的 外 国 原 版 书 籍 以 及 与 出 版 国 几 乎 同 时 上 架 的 报 纸 杂 志 之 外, 生 活 设 计 类 文 具 家 装 饰 品 电 子 产 品 服 饰 配 件 美 术 专 业 用 品 等 等 都 应 有 尽 有 在 教 保 文 库 逛 一 圈, 淘 一 些 实 用 又 可 爱 的 小 物 件 回 去, 保 证 您 成 为 时 尚 的 焦 点 当 然, 这 里 的 音 像 制 品 专 区 也 不 能 错 过, 韩 流 专 区 的 柜 台 前 面 相 信 总 能 遇 到 与 您 志 同 道 合 的 朋 友 这 里 还 会 不 定 期 举 办 签 售 会, 能 不 能 和 您 喜 欢 的 明 星 面 对 面 就 要 看 您 的 运 气 喽! PS: 教 保 文 库 光 华 门 店 目 前 正 在 重 装 准 备 之 中, 待 到 2010 年 8 月 重 新 开 业 之 时, 相 信 定 会 更 加 精 彩 纷 呈, 真 是 迫 不 及 待 地 想 与 她 重 逢 了! 而 位 于 地 铁 9 号 线 新 论 岘 站 的 江 南 店 照 常 营 业, 到 江 南 区 游 览 的 朋 友 们 不 妨 在 途 中 去 颠 覆 一 下 你 心 中 对 书 店 的 定 义 吧! 魔 法 2: 客 官 来 点 儿 啥? 请 往 墙 上 瞧! 与 中 国 餐 厅 不 同, 韩 国 的 餐 厅 多 只 经 营 一 种 菜 品 千 万 不 要 觉 得 单 调, 这 正 是 韩 国 料 理 人 的 执 著 ; 用 心 将 一 种 菜 品 做 专 做 精, 保 证 你 在 每 一 家 餐 厅 都 能 吃 到 韩 餐 绝 不 含 糊 的 精 髓 味 道 而 且, 韩 国 餐 厅 的 菜 单 大 多 都 挂 在 墙 上, 招 牌 菜 主 食 和 酒 水 的 价 钱 都 一 目 了 然 拒 绝 一 次 性 的 碗 筷 羹 匙, 秉 持 对 料 理 的 专 业 与 专 心, 韩 国 人 对 生 活 的 热 爱 之 情 在 这 些 生 活 的 点 滴 之 中 表 露 无 遗 酒 足 饭 饱 之 后 别 忘 了 请 自 助 到 柜 台 结 帐, 韩 餐 中 多 以 葱 蒜 为 辅 料, 所 以 很 多 餐 厅 还 有 免 费 的 薄 荷 糖 或 者 咖 啡 提 供, 可 以 去 除 口 腔 中 的 异 味, 让 您 继 续 轻 松 上 路 魔 法 3: 私 立 并 不 等 于 不 精 彩 也 许 私 立 的 牌 子 在 很 多 中 国 游 客 看 来 都 有 些 不 够 排 场, 会 不 会 太 小 太 不 专 业 太 没 看 头? 如 果 您 抱 有 这 样 的 怀 疑, 那 么 首 尔 街 巷 中 那 些 私 立 博 物 馆 美 术 馆 的 精 彩 定 会 让 您 大 开 眼 界 首 尔 龙 山 区 内 的 Leeum 美 术 馆 是 三 星 集 团 会 长 的 私 人 美 术 馆, 这 里 按 照 古 代 美 术 和 近 现 代 美 术 划 分 的 两 大 展 馆 中 陈 列 的 众 多 作 品, 甚 至 比 国 立 博 物 馆 中 的 收 藏 品 更 加 珍 贵 且 具 有 艺 术 研 究 价 值 而 这 里 的 数 字 导 览 系 统 讲 解 仪 配 有 中 英 日 等 多 国 语 言, 红 外 线 电 子 感 应 系 统 的 操 作 功 能, 无 须 人 工 操 作, 让 您 享 受 一 场 不 间 断 的 艺 术 畅 想

18 姓 名 程 小 琳 国 籍 中 国 年 龄 27 岁 居 住 地 韩 国 首 尔 工 作 韩 华 集 团 酒 店 度 假 村 文 化 事 业 部 一 转 眼 已 经 在 首 尔 度 过 了 5 个 春 秋 常 常 在 汉 江 边 感 叹 逝 者 如 斯 夫 的 我 在 这 个 城 市 的 一 点 一 滴 已 经 化 为 人 生 中 珍 贵 的 财 富 沉 淀 于 心 间 从 旅 者 到 定 居 者, 首 尔 多 元 化 的 面 貌 让 我 惊 叹 多 年 好 友 特 地 来 此 探 访 我 的 时 候, 我 会 带 他 们 去 逛 一 些 旅 游 书 籍 中 不 曾 提 到 的 地 方, 吃 一 些 特 别 的 小 吃, 不 光 实 惠 而 且 能 更 近 距 离 地 触 摸 韩 国 文 化 这 也 许 就 是 最 近 驴 友 们 崇 尚 的 所 谓 深 度 游 吧! 看 腻 了 古 宫 旧 址, 去 什 么 地 方 寻 找 年 轻 活 力? 答 案 就 在 大 学 里 延 世 大 学 威 严 的 银 杏 大 道, 梨 花 女 大 妖 娆 的 红 枫, 庆 熙 大 学 浪 漫 的 樱 花, 成 均 馆 大 学 一 带 的 诸 多 青 年 艺 术 剧 场, 弘 益 大 学 一 带 的 酒 吧 文 化 无 不 带 给 你 清 新 活 力 的 体 验 我 个 人 最 偏 爱 梨 花 女 大, 不 必 说 各 种 品 牌 化 妆 品 一 应 俱 全, 也 不 必 说 服 装 饰 品 新 潮 时 尚, 单 单 是 正 门 西 侧 的 Kosney 大 楼 就 已 经 足 够 让 我 倾 囊 了 Kosney 里 面 琳 琅 满 目 的 生 活 小 品, 新 颖 别 致 的 家 庭 装 饰, 精 致 可 爱 的 文 具 是 熟 女 们 不 肯 错 过 的 韩 国 购 物 特 别 项 目, 这 些 可 是 在 大 型 免 税 店 里 找 不 到 的 除 了 Kosney, 光 华 门 广 场 东 侧 的 教 保 文 库 也 是 我 常 光 顾 的 地 方, 地 下 一 层 的 文 具 大 厅 总 让 我 难 免 败 家 除 了 购 物, 梨 大 的 咖 啡 厅 蛋 糕 店 雪 糕 专 卖 也 比 其 它 地 方 密 集 得 多 不 妨 在 逛 累 了 的 时 候 小 坐 一 会 儿, 坐 在 窗 前 品 一 下 过 往 行 人 的 风 景 在 现 场 冰 板 混 合 制 作 Cold Stone 冰 激 凌 店, 店 员 会 亲 手 制 作 顾 客 点 的 雪 糕, 不 仅 大 饱 口 福, 也 大 饱 眼 福 梨 大 地 铁 站 出 口 不 远 处 这 间 叫 Vero 的 不 起 眼 的 小 咖 啡 铺, 门 口 总 摆 着 新 鲜 的 水 果, 一 杯 鲜 榨 奇 异 果 shake 不 过 2500 韩 元 紧 邻 梨 花 女 大 的 新 村 亦 是 年 轻 人 们 的 聚 集 地, 在 这 里 可 以 品 尝 到 物 美 价 廉 的 韩 国 饮 食, 比 如 新 村 现 代 百 货 商 场 后 门 十 字 路 口 함흥냉면 的 冷 面 냉면, 新 村 后 街 조마루감자탕 的 土 豆 汤 감자탕,놀부부대찌개 的 部 队 汤 부대찌개,춘천닭갈비 的 铁 板 鸡 닭갈비,시골밥상 的 小 菜 宴 席 시골밥상 都 是 韩 国 具 有 代 表 性 的 饮 食 参 鸡 汤 和 石 锅 拌 饭 未 免 太 初 级 了, 真 正 的 韩 国 饮 食 文 化 是 蕴 含 在 这 种 家 常 菜 中 的, 当 然 不 要 被 这 些 名 称 所 蒙 蔽 了, 本 人 推 荐 的 几 种 料 理 都 比 石 锅 拌 饭 要 荤 得 多 比 如 土 豆 汤 其 实 是 用 特 殊 香 料 炖 制 的 排 骨, 部 队 汤 则 是 由 多 种 香 肠 午 餐 肉 培 根 和 韩 国 特 制 酱 料 为 原 料 的 在 我 看 来 最 奢 侈 的 韩 国 料 理 非 韩 国 人 引 以 为 傲 的 韩 牛 莫 属 了 红 白 相 间 的 大 理 石 纹 路 是 一 级 韩 牛 花 里 脊 的 特 征, 那 入 口 即 化 的 鲜 嫩 口 感, 香 气 四 溢 的 回 味 正 是 韩 国 烤 肉 文 化 登 峰 造 极 的 原 因 高 级 的 韩 牛 餐 厅 还 有 육회 这 道 菜, 和 生 鱼 片 相 似, 恕 我 略 失 文 采 将 这 道 菜 翻 译 成 生 肉 条, 和 雪 梨 丝 鸡 蛋 黄 一 同 食 用, 不 仅 没 有 一 丝 生 冷 的 腥 气, 反 而 香 甜 嫩 滑, 比 生 鱼 片 少 了 一 丝 油 腻 所 以 一 定 不 要 忘 了 让 当 地 人 推 荐 一 家 韩 牛 烤 肉 店, 为 您 的 韩 国 美 食 之 旅 画 龙 点 睛 来 韩 国 旅 行, 夜 生 活 应 该 怎 么 度 过? 酒 文 化 是 韩 国 都 市 生 活 不 可 缺 少 的 一 部 分 热 闹 熙 攘 的 弘 益 大 学 在 韩 外 国 人 聚 集 的 梨 泰 院 彻 夜 不 眠 的 新 村 都 是 不 错 的 选 择 再 不 然, 看 一 场 韩 国 独 特 的 小 剧 场 喜 剧 音 乐 演 出, 也 能 让 你 的 一 晚 充 满 欢 乐 除 了 乱 打 JUMP 等 著 名 的 作 品, 最 新 的 涂 鸦 秀 (Drawing Show) 和 FANTASTICK 亦 别 出 心 裁, 值 得 一 看 更 深 入 地 了 解 首 尔, 更 特 别 的 文 化 观 光 体 验, 祝 您 在 首 尔 留 下 与 众 不 同 的 难 忘 回 忆