<4D F736F F D20A44ABEC7B8D5ABFCA4DEA4CEBD64A8D25FA55BADB6BCC65F4A616E38>

Transcription

1 考 生 須 知 一. 開 考 前 a) 考 生 須 帶 備 身 份 證 及 入 學 考 試 通 知 書 參 加 各 科 考 試 ; b) 考 生 應 提 前 到 達 考 場, 並 查 核 自 己 的 坐 位 及 編 號 ; c) 考 生 可 於 開 考 後 半 小 時 內 進 場, 但 不 予 補 回 時 間 ; 開 考 半 小 時 後, 所 有 學 生 不 得 進 場 ; d) 考 生 應 以 鉛 筆 作 答 中 文 英 文 及 數 學 卷 之 選 擇 題, 其 他 題 目 應 以 原 子 筆 作 答 ( 繪 畫 題 除 外 ) 二. 進 入 考 場 a) 在 監 考 人 員 允 許 下 學 生 才 可 進 入 考 場, 進 入 考 場 後, 所 有 學 生 必 須 聽 從 監 考 人 員 所 給 予 的 指 引 ; b) 進 入 考 場 前, 學 生 必 須 關 掉 手 提 電 話 傳 呼 機 及 一 切 響 鬧 設 備 三. 考 試 期 間 a) 考 生 須 細 心 聆 聽 監 考 人 員 指 示 及 細 心 閱 讀 考 卷 第 一 頁 的 說 明 ; b) 考 生 須 在 考 卷 上 清 楚 寫 上 考 生 編 號 ; c) 禁 止 吸 烟 及 飲 食 ; d) 考 試 進 行 時, 考 生 如 有 需 要 去 洗 手 間, 必 須 先 徵 得 監 考 人 員 的 同 意, 並 在 報 告 上 簽 署 四. 收 卷 在 考 試 結 束 前 十 五 分 鐘, 考 生 須 留 在 坐 位, 等 候 收 集 試 卷 後 監 考 人 員 允 許 離 場 為 止 五. 颱 風 如 考 試 當 天 遇 八 號 颱 風, 而 訊 號 在 開 考 前 二 小 時 除 下, 則 所 有 考 試 照 常 舉 行 因 受 颱 風 影 響 而 取 消 的 入 學 考 試, 其 安 排 則 另 行 通 知 Instructions for Candidates Candidates must read through these instructions carefully. 1. Before the Examination a) Students must bring along their I.D. cards and admission examination notice to each examination. b) Students should arrive early and check their seat numbers. c) Students are allowed to enter the examination room within the first 30 minutes after the commencement of an examination; however, the lost time will not be compensated. Entry into the examination room will NOT be permitted 30 minutes after the commencement of the exam. d) Please use a pencil for multiple-choice sections in the Chinese, English and Mathematics papers. Students should use ballpoint pens for all other examination papers except the drawing test. 2. Entry to the Examination Room a) Students should not enter the examination room until permitted to do so by an invigilator. Once inside the examination room, students are subject to the authority of the invigilators and must follow all the instructions given by the invigilators. b) Before entering the exam venue, students must turn off all mobile phones and pagers. 3. During the Examination a) Students should pay close attention to any instructions which may be given either on the cover page of the examination paper or at the beginning of each question. They should also listen carefully to the invigilator's announcements. b) Students must write their applicant number on the front page of each answer booklet. c) Smoking, eating and drinking are prohibited. d) Students wishing to use the wash rooms must obtain permission from an invigilator, who will note the incident and obtain the examinee s signature. 4. Collection of Scripts During the last fifteen minutes of each examination period, students must remain in their seats until the invigilators permit them to leave, following the collection by the invigilators of all the answer scripts. 5. Typhoon If typhoon signal No. 8 is lowered two hours before the commencement of the examination session, all examinations will be held as scheduled. In case typhoon signal No. 8 is still hoisted, all examination session will be postponed to dates to be announced later. 3

2 中 文 統 考 卷 ( 題 綱 ) 宗 旨 : 供 報 讀 澳 門 理 工 學 院 參 加 統 考 試 中 文 卷 的 考 生 參 考 考 試 綱 要 一 基 礎 知 識 ( 就 中 學 教 學 內 容 中 有 關 語 言 文 學 文 化 常 識 設 題, 佔 全 卷 總 分 百 分 之 八 十 ) ( 一 ) 語 言 知 識 和 語 言 表 達 50% 1. 現 代 漢 語 語 音 文 字 詞 彙 語 法, 包 括 構 詞 法 詞 類 短 語 句 子 ( 單 句 複 句 ) 句 子 成 分 改 病 句 標 點 符 號 等 ; 2. 古 代 漢 語 文 字 詞 彙 語 法, 包 括 造 字 法 字 體 演 變 詞 類 活 用 詞 義 把 握 詞 性 判 別 句 式 判 斷 等 ; 3. 漢 語 常 用 辭 格 的 運 用, 以 及 成 語 慣 用 語 歇 後 語 諺 語 等 ; 4. 語 言 表 達 的 準 確 簡 明 連 貫 得 體 等 ( 二 ) 文 學 常 識 和 名 篇 名 句 20% 1. 掌 握 中 國 古 代 現 當 代 文 學 的 基 礎 知 識 以 及 外 國 重 要 作 家 作 品 等 ; 2. 了 解 常 見 文 學 體 裁 的 主 要 特 點, 熟 悉 有 代 表 性 的 名 篇 名 句 等 ( 三 ) 文 化 常 識 10% 了 解 中 國 傳 統 文 化 方 面 的 基 礎 知 識, 包 括 思 想 哲 學 藝 術 美 德 建 築 民 俗 科 技 文 物 民 族 生 活 等 二 閱 讀 理 解 ( 就 中 學 教 學 內 容 以 及 與 中 學 教 學 內 容 同 等 水 準 的 文 言 文 現 代 文 設 題, 佔 全 卷 總 分 百 分 之 二 十 ) ( 一 ) 古 代 文 選 10% ( 能 閱 讀 淺 顯 文 言 文, 具 備 古 代 常 用 文 體 的 閲 讀 分 析 與 鑒 賞 能 力 ) 1. 理 解 常 見 文 言 實 詞 的 含 義, 掌 握 常 用 虛 詞 的 用 法 及 文 中 句 子 的 含 義 ; 2. 理 解 古 漢 語 常 用 句 式 及 其 用 法, 如 判 斷 句 被 動 句 賓 語 前 置 成 分 省 略 和 詞 類 活 用 等 ; 3. 分 析 篩 選 文 中 信 息 歸 納 內 容 要 點 與 中 心 意 思 ; 概 括 作 者 的 觀 點 態 度 ; 4. 鑒 賞 文 學 作 品 的 形 象 語 言 和 表 達 技 巧 ; 評 價 文 章 的 思 想 內 容 和 作 者 的 觀 點 態 度 ( 二 ) 現 代 文 選 10% ( 能 閱 讀 一 般 現 代 社 會 科 學 自 然 科 學 類 文 章 和 文 學 作 品, 具 備 分 析 與 鑒 賞 能 力 ) 1. 理 解 文 中 重 要 詞 語 重 要 句 子 的 含 義 ; 2. 整 合 文 中 信 息 ; 分 析 結 構 把 握 思 路 ; 歸 納 要 點 與 中 心 意 思 ; 3. 概 括 作 者 的 觀 點 態 度, 並 根 據 內 容 進 行 推 斷 與 想 象 ; 4. 鑒 賞 文 學 作 品 的 形 象 語 言 和 表 達 技 巧 ; 評 價 文 章 的 思 想 內 容 和 作 者 的 觀 點 態 度 題 型 例 示 一 選 擇 題 : 1. 下 列 漢 字 形 體 演 變 次 序 排 列 正 確 的 一 項 是 : A. 甲 骨 文 小 篆 楷 書 行 書 隸 書 B. 甲 骨 文 小 篆 隸 書 楷 書 行 書 C. 甲 骨 文 隸 書 小 篆 楷 書 行 書 D. 隸 書 甲 骨 文 小 篆 行 書 楷 書 2. 下 列 句 子 中 有 錯 別 字 的 一 項 是 : A. 聽 了 她 的 深 情 傾 訴, 老 李 也 禁 不 住 動 了 惻 隱 之 心 B. 既 使 你 有 出 眾 的 才 華, 也 不 能 這 樣 張 狂 地 炫 耀 自 己 C. 這 首 詩 飽 含 着 真 情 實 感, 讓 那 些 蒼 白 的 口 號 詩 相 形 見 絀 D. 快 意 同 舒 適 像 是 一 對 孿 生 兄 弟, 時 而 相 傍 相 依, 時 而 南 轅 北 轍 4

3 3. 合 成 詞 年 輕 雪 崩 膽 怯 自 願 的 構 成 方 式 是 : A. 聯 合 式 B. 偏 正 式 C. 補 充 式 D. 主 謂 式 4. 下 列 短 文 橫 線 上 依 次 填 入 的 關 聯 詞 語, 正 確 的 一 項 是 : 在 一 定 條 件 下, 科 學 知 識 之 所 以 正 確 是 因 為 經 過 了 實 踐 的 檢 驗 條 件 變 化 了, 原 有 的 科 學 知 識 會 被 人 們 用 新 的 實 踐 去 檢 驗, 會 被 修 改 和 發 展 成 新 的 科 學 知 識 但 人 們 之 所 以 要 不 斷 學 習 是 因 為 原 有 知 識 統 統 過 期 變 質, 是 因 為 新 條 件 下 產 生 的 新 知 識 能 使 人 們 的 知 識 思 維 和 智 慧 更 上 一 層 樓 A. 如 果 從 而 並 非 而 B. 如 果 從 而 不 僅 而 且 C. 雖 然 但 是 不 僅 而 且 D. 雖 然 但 是 並 非 而 5. 下 列 選 項 中, 對 劃 線 詞 語 解 釋 有 錯 誤 的 一 項 是 : A. 留 取 丹 心 照 汗 青 中 的 汗 青 指 史 冊 B. 遠 近 橫 着 幾 個 蕭 索 的 荒 村 中 的 蕭 索 指 稀 少 C. 客 死 : 死 在 他 鄉 異 國 D. 落 第 : 科 舉 時 代 應 試 不 中 6. 下 列 各 句 中 劃 線 的 詞 語, 使 用 最 恰 當 的 一 項 是 : A. 我 們 有 很 多 遺 產 管 理 者 太 急 功 近 利, 他 們 把 遺 產 定 性 為 旅 遊 資 源, 進 行 竭 澤 而 漁 式 的 開 發, 這 是 一 種 極 不 負 責 的 行 為 B. 他 是 一 位 學 貫 中 西 通 曉 古 今 的 學 者, 在 學 術 研 討 會 上, 每 次 都 能 發 表 讓 人 印 象 深 刻 的 一 孔 之 見 C. 一 遭 被 蛇 咬, 十 年 怕 井 繩 自 從 老 師 因 為 他 上 課 不 認 真 聽 講 而 批 評 了 他, 這 一 段 時 間 他 再 也 不 敢 在 課 堂 上 講 話 了 D. 老 張 用 審 視 的 目 光 看 了 一 眼 小 李, 然 後 淡 淡 一 笑, 話 語 中 帶 着 一 種 捫 心 自 問 的 悔 意 7. 與 下 列 句 子 銜 接 最 好 的 一 項 是 : 在 美 國, 一 部 佳 作 未 必 賣 座, 而 賣 座 的 不 一 定 是 上 乘 之 作 A. 但 美 國 影 評 界 卻 公 認 獲 得 本 屆 奧 斯 卡 最 佳 影 片 獎 的 母 女 情 深 二 者 兼 備 B. 但 獲 得 本 屆 奧 斯 卡 最 佳 影 片 獎 的 母 女 情 深 卻 被 美 國 影 評 界 公 認 為 是 賣 座 的 佳 作 C. 獲 得 本 屆 奧 斯 卡 最 佳 影 片 獎 的 母 女 情 深, 美 國 影 評 界 公 認 為 二 者 兼 備 D. 美 國 影 評 界 認 為 獲 得 本 屆 奧 斯 卡 最 佳 影 片 獎 的 母 女 情 深 是 賣 座 的 佳 作 8. 下 面 一 段 話 中 的 四 個 空 白 處, 應 分 別 填 入 相 應 的 詩 句, 最 恰 當 的 選 項 是 : 在 盛 唐 的 詩 歌 中, 有 一 類 通 常 被 統 稱 為 邊 塞 詩 這 些 詩 作 內 容 豐 富 多 彩, 為 我 們 展 現 了 一 幅 幅 盛 唐 邊 塞 畫 卷 這 裏 有 1 的 雄 奇 景 觀, 有 瀚 海 闌 干 百 丈 冰, 愁 雲 慘 淡 萬 里 凝 ( 岑 參 白 雪 歌 送 武 判 官 歸 京 ) 的 壯 闊 雪 原, 有 2 的 風 雪 酷 寒 ; 這 裏 有 3 的 慷 慨 悲 壯, 有 4 的 惆 悵 無 奈, 有 戰 士 軍 前 半 死 生, 美 人 帳 下 猶 歌 舞 ( 高 適 燕 歌 行 ) 的 極 度 憤 慨 1 醉 臥 沙 場 君 莫 笑, 古 來 征 戰 幾 人 回 ( 王 翰 涼 州 詞 ) 2 火 山 五 月 行 人 少, 看 君 馬 去 疾 如 鳥 ( 岑 參 武 威 送 劉 判 官 赴 磧 西 行 軍 ) 3 劍 河 風 急 雪 片 闊, 沙 口 石 凍 馬 蹄 脫 ( 岑 參 輪 台 歌 奉 送 封 大 夫 出 師 西 征 ) 4 大 漠 孤 煙 直, 長 河 落 日 圓 ( 王 維 使 至 塞 上 ) 5 中 軍 置 酒 飲 歸 客, 胡 琴 琵 琶 與 羌 笛 ( 岑 參 白 雪 歌 送 武 判 官 歸 京 ) 6 羌 笛 何 須 怨 楊 柳, 春 風 不 度 玉 門 關 ( 王 之 渙 涼 州 詞 ) A B C D

4 9. 下 列 八 句 話, 按 順 序 排 列 正 確 的 一 項 是 : 1 大 疑 得 大 知 2 小 疑 獲 小 進 3 為 學 貴 有 疑 4 知 疑 且 善 問 5 問 師 可 釋 疑 6 知 疑 貴 問 師 7 學 成 必 無 疑 8 釋 疑 則 有 知 A B C D 下 列 句 子 中 的 以 字 與 以 無 厚 入 有 間 中 的 以 字 用 法 相 同 的 是 : A. 作 師 說 以 貽 之 B. 是 以 十 九 年 而 刀 刃 若 新 發 於 硎 C. 乃 入 見, 問 : 何 以 戰? D. 木 欣 欣 以 向 榮, 泉 涓 涓 而 始 流 二 閱 讀 理 解 ( 一 ) 古 代 文 選 閱 讀 下 面 的 文 字, 完 成 題 元 遺 山 好 問 裕 之, 北 方 文 雄 也 其 妹 為 女 冠, 文 而 艷 張 平 章 當 揆 ( 當 政 ), 欲 娶 之, 使 人 囑 裕 之 辭 以 可 否 在 妹, 妹 以 爲 可 則 可 張 喜, 自 往 訪, 覘 ( 觀 察 ) 其 所 向 至 則 方 自 手 補 天 花 板, 輟 而 迎 之 張 詢 近 日 所 作, 應 聲 答 曰 : 補 天 手 段 暫 施 張, 不 許 纖 塵 落 畫 堂 寄 語 新 來 雙 燕 子, 移 巢 別 處 覓 雕 梁 張 悚 然 而 出 11. 對 元 遺 山 好 問 裕 之 一 句 解 釋 正 確 的 一 項 是 : A. 元 好 問, 字 裕 之, 號 遺 山 B. 元 代 人 叫 裕 之 的, 好 學 多 問, 家 住 遺 山 C. 住 在 遺 山 的 元 好 問, 號 裕 之 D. 元 好 問, 祖 籍 遺 山, 字 裕 之 12. 其 妹 為 女 冠 一 句 解 釋 正 確 的 一 項 是 : A. 他 的 妹 妹 愛 戴 高 帽 子 B. 他 的 妹 妹 是 女 道 士 C. 他 的 妹 妹 為 宮 中 女 官 D. 他 的 妹 妹 做 女 人 帽 子 13. 這 篇 短 文 運 用 典 故 影 射 女 主 角 的 一 項 是 : A. 補 天 B. 纖 塵 落 畫 堂 C. 雙 燕 子 D. 覓 雕 梁 14. 文 章 中 劃 線 的 四 句 詩, 修 辭 格 運 用 正 確 的 一 項 是 : A. 對 比 比 喻 雙 關 B. 擬 人 比 喻 雙 關 C. 典 故 比 喻 雙 關 D. 典 故 借 代 暗 喻 15. 下 列 句 子 對 這 篇 短 文 内 容 歸 納 錯 誤 的 一 項 是 : A. 女 詩 人 不 慕 權 貴 追 求, 潔 身 自 好 B. 女 詩 人 拒 婚 堅 決 而 委 婉 C. 張 平 章 求 婚 被 拒 後, 忿 忿 然 而 去 D. 女 詩 人 的 形 象 就 是 造 物 神 的 形 象 ( 二 ) 現 代 文 選 閱 讀 下 面 的 文 字, 完 成 題 淺 談 漢 語 國 際 化 發 展 趨 勢 目 前, 在 國 內 外 都 能 感 受 到 撲 面 而 來 的 漢 語 熱 潮 漢 語 國 際 化 的 規 模 和 速 度 已 引 起 媒 體 和 社 會 各 界 的 關 注, 漢 語 的 主 體 走 向 更 成 為 人 們 關 注 和 思 考 的 熱 點 問 題 之 一 根 據 漢 語 國 際 化 進 程 特 別 是 近 年 來 漢 語 已 經 成 為 強 勢 語 言 的 發 展 現 實, 我 們 有 理 由 認 為, 在 可 預 見 的 將 來, 漢 語 的 國 際 化 強 勢 化 走 勢 將 是 令 人 鼓 舞 的 在 現 代 社 會, 一 種 語 言 要 想 成 為 國 際 通 用 語, 不 可 能 再 像 早 期 殖 民 帝 國 那 樣 通 過 殖 民 統 治 和 強 權 政 治 來 實 6

5 現 現 代 國 際 通 用 語 的 出 現 或 形 成, 離 不 開 歷 史 的 基 礎, 但 更 是 國 際 社 會 現 實 公 正 自 主 自 願 的 選 擇, 強 權 政 治 強 迫 推 廣 是 無 效 的 因 此, 一 種 語 言 要 想 成 為 國 際 通 用 語 言, 最 基 本 的 前 提 就 是 國 際 化, 並 在 國 際 化 的 基 礎 上 保 持 持 續 的 強 勢 發 展 態 勢 強 勢 化 發 展 是 國 際 化 語 言 向 國 際 通 用 語 言 過 渡 的 不 可 或 缺 的 關 鍵 環 節 和 必 經 的 發 展 之 路 目 前, 漢 語 國 際 化 有 一 個 鮮 明 的 特 點, 那 就 是 以 中 國 為 輻 射 源, 圍 繞 這 個 中 心, 周 邊 的 亞 洲 國 家 漢 語 學 習 熱 潮 高 漲, 並 持 續 升 溫, 構 成 漢 語 國 際 化 的 熱 點 波 段 區 其 中, 尤 以 韓 國 日 本 蒙 古 越 南 等 國 為 最 ; 然 後 是 美 洲 歐 洲 大 洋 州 和 非 洲 等 國 家 這 種 狀 況 就 像 投 石 水 中 激 起 層 層 波 浪 一 樣, 距 離 中 心 越 近, 波 勢 就 越 強 其 成 因 固 然 是 多 方 面 的, 但 最 重 要 的 有 兩 點 : 一 是, 亞 洲 國 家 同 中 國 相 距 不 遠, 堪 稱 近 鄰, 中 國 的 變 化 發 展, 他 們 感 受 最 直 接 最 強 烈 ; 二 是, 亞 洲 的 一 些 國 家 如 東 亞 的 韓 國 日 本 等, 同 中 國 的 文 化 背 景 相 近, 相 對 容 易 接 受 漢 語 但 是, 從 語 言 傳 播 的 歷 史 和 規 律 看,, 中 國 周 邊 以 外 的 國 家 對 中 國 也 同 樣 具 有 強 烈 的 興 趣 在 漢 語 的 傳 播 管 道 中, 民 間 管 道 和 傳 媒 管 道 曾 在 早 期 國 際 化 進 程 中 發 揮 過 重 要 作 用 隨 着 中 國 改 革 開 放 進 程 的 不 斷 深 入 以 及 綜 合 國 力 的 不 斷 提 昇, 官 方 管 道 企 業 管 道 和 組 合 管 道 的 作 用 日 益 凸 顯 因 此, 未 來 的 漢 語 傳 播, 將 形 成 官 方 管 道 民 間 管 道 企 業 管 道 傳 媒 管 道 和 組 合 管 道 為 主 體, 個 人 管 道 為 補 充 的 全 方 位 傳 播 格 局, 漢 語 的 國 際 化 將 因 傳 播 管 道 的 不 斷 豐 富 和 擴 展 而 全 面 走 強 16. 我 們 有 理 由 認 為 所 依 據 的 理 由 主 要 是 : A. 在 國 內 外 都 能 感 受 到 撲 面 而 來 的 漢 語 熱 潮 B. 漢 語 國 際 化 的 規 模 和 速 度 已 引 起 媒 體 和 社 會 各 界 的 關 注 C. 漢 語 國 際 化 進 程 特 別 是 近 年 來 漢 語 已 經 成 為 強 勢 語 言 的 發 展 現 實 D. 漢 語 的 主 體 走 向 成 為 人 們 關 注 和 思 考 的 熱 點 問 題 17. 這 種 狀 況 是 指 : A. 漢 語 國 際 化 的 狀 況 B. 中 國 成 為 國 際 化 的 輻 射 源 C. 國 際 通 用 語 的 出 現 或 形 成 D. 亞 洲 國 家 構 成 漢 語 國 際 化 的 熱 點 波 段 區 18. 下 列 各 句, 填 入 文 中 劃 線 處 最 恰 當 的 一 項 是 : A. 地 域 因 素 是 唯 一 的 決 定 性 因 素 B. 地 域 因 素 不 能 不 說 是 唯 一 的 決 定 性 因 素 C. 地 域 因 素 並 不 是 唯 一 的 決 定 性 因 素 D. 地 域 因 素 並 不 是 唯 一 的 決 定 性 因 素 之 一 19. 下 列 各 句 的 理 解, 與 原 文 不 符 合 的 一 項 是 : A. 漢 語 的 國 際 化 強 勢 化 走 勢 將 是 令 人 鼓 舞 的 B. 東 亞 的 韓 國 日 本 等 相 對 容 易 接 受 漢 語 C. 強 勢 化 發 展 是 國 際 化 語 言 向 國 際 通 用 語 言 過 渡 的 必 經 的 發 展 之 路 D. 現 代 國 際 通 用 語 的 出 現 或 形 成 依 賴 於 強 權 政 治 20. 下 列 各 句, 表 述 正 確 的 一 項 是 : A. 漢 語 國 際 化 的 熱 點 波 段 區 主 要 是 韓 國 日 本 B. 未 來 的 漢 語 傳 播 將 形 成 全 方 位 傳 播 格 局 C. 民 間 管 道 在 漢 語 國 際 化 進 程 中 發 揮 着 決 定 性 作 用 D. 早 期 殖 民 帝 國 通 過 殖 民 統 治 和 強 權 政 治 來 實 現 漢 語 國 際 化 考 試 提 示 1 中 文 統 考 試 限 時 75 分 鐘 2 試 卷 含 五 十 道 題, 全 部 為 單 項 選 擇 題 3 不 可 使 用 紙 質 和 電 子 的 工 具 書 4 務 必 將 所 有 答 案 填 在 答 題 紙 上, 試 卷 上 答 題 無 效 7

6 英 文 統 考 卷 ( 題 綱 ) / Syllabus for General Entrance Exam Paper (English) The MPI English language entrance examination is a 75-minute exam divided into 3 sections: Grammar, Vocabulary and Reading. The result of the exam will determine whether or not your application to study at MPI will be accepted. Notes: 1. The time limit for the exam is strictly enforced. The candidate is expected to be seated in the exam room 5 minutes before the start of the exam. 2. The entire paper is a multiple-choice format with 4 alternatives for each question. 3. You must use a pencil. 4. You must make your selection by blackening the box of the alternative you choose, e.g. a b c d If you wish to change your selection, use an eraser. 6. Dictionaries are not allowed. Sample questions Grammar (1 mark each) This section tests your knowledge of English grammar. There are 24 items; some are easy while others are more difficult. Here is an example from the test questions: Instructions: Choose the alternative that best completes the sentence. 1. My sister in Toronto at the moment. (a) lives (b) lived (c) is living (d) was living The answer is c, is living. Vocabulary (1 mark each) This section tests your ability to recognize the meanings of English words. Again there are 24 items and again there are easy and hard items. Here is an example from the test questions: Instructions: Choose the alternative that most closely matches the meaning of the underlined word/expression. 1. I was surprised because the waiter was so rude. (a) friendly (b) excited (c) angry (d) impolite The answer is d, impolite. 17

7 Reading (1 mark each) This section tests your ability to understand written English. You will be presented with 4 reading passages and for each you will be given 6 questions to respond to, with a combined total of 24 marks. Some questions are easy while others are more difficult. Here is an example of the second passage along with two of the related questions. Instructions: Read the following passage and for each item below it choose the best alternative from (a), (b), (c), (d) (1 mark each) Passage #2 Only fifty or sixty years ago, marriage in middle-class Japan was a very formal business. Matchmaking would be done by a go-between such as an aunt, a cousin or some local widow and potential brides would meet their potential grooms at a formal introduction. Since the war, though, things have changed. People have moved to the cities, and can no longer rely on the methods which their grandparents used to find partners. For those who haven t met someone or fallen in love, there are specially arranged company parties to find possible mates in the same organization, and dating agencies which offer computer-generated diagrams showing the customer how closely matched the other person on the mailing list is. Once the date is set, many couples find they don t have enough time to worry about the details of a wedding. So companies have sprung up to provide a complete wedding service. 1. Nowadays, matchmakers are more likely to be: a) people who have fallen in love themselves b) people living in the cities c) companies or dating services d) possible mates in the same organization The answer is c, companies or dating services. 2. How was matchmaking done half a century ago? a) There were computerized dating services. b) People would use a personal go-between such as a relative or a neighbor. c) Young people would go on dates. d) All of the above. The answer is b, people would use a personal go-between. 18

8 數 學 統 考 卷 ( 題 綱 ) Syllabus for General Entrance Exam Paper (Mathematics) 考 試 範 圍 / Syllabus 1. 代 數 運 算 / Algebraic Operations 2. 不 等 式 / Inequalities 3. 因 式 分 解 / Factorization 4. 根 式 / Surds 5. 指 數 / Indices 6. 對 數 / Logarithms 7. 二 項 式 展 開 / Binomial Expansion 8. 函 數 ( 包 括 代 數 與 三 角 函 數 ) / Functions (including algebraic & trigonometric functions) 9. 算 術 級 數 與 幾 何 級 數 /Arithmetic Progressions and Geometric Progressions 10. 財 務 數 學 /Finance Mathematics 11. 比 例 /Proportion 12. 百 分 比 /Percentages 13. 概 率 /Probability 14. 排 列 與 組 合 /Permutations and Combinations 指 示 / Instructions 1. 澳 門 理 工 學 院 數 學 入 學 試 限 時 一 小 時 The MPI mathematics entrance examination is a 1-hour exam. 2. 本 卷 有 二 十 條 選 擇 題 全 部 為 必 答 題 This paper consists of 20 multiple choice type questions. Answer all the questions. 3. 每 題 佔 五 分 Each question carries 5 marks. 4. 將 所 有 答 案 寫 在 答 案 紙 上 Answer all of the questions on the answer sheet. 5. 可 用 計 算 器, 但 不 准 用 字 典 No dictionaries are allowed. Calculators may be used. 例 題 / Sample questions 1. 史 蒂 夫 需 要 M 小 時 來 完 成 割 草 的 工 作 做 了 X 小 時 後, 還 剩 下 多 少 工 作 要 完 成? Steven needs M hours to mow the lawn. After working for X hours, what part of the job remains to be done? M X (a) M X (b) X M (c) M X (d) X M (e) 以 下 哪 一 個 是 2x 7x 1 3x 除 以 3x 1 x 所 得 的 商 數? If 2x 7x 1 3x is divided by 3x 1 x, which of the following is the quotient? 2 (a) 2x 9x 22 2 (b) 2x 9x 22 (c) 2x 2 9x 22 (d) 75x 21 (e) 75x 21 X M 3. 投 擲 一 顆 六 面 的 骰 子 10 次, 擲 得 三 次 五 點 的 概 率 是 多 少? Suppose you roll a six-sided die 10 times. What is the probability of getting three fives in those 10 rolls? (a) (b) 0.3 (c) 0.6 (d) 0.93 (e)

9 4. 三 角 形 ABC ( 參 看 下 圖 ),AB 長 度 是 2,BC 長 度 是 2, 角 BAC 是 30 求 AC 長 度 Given a triangle ABC (see below), with AB = 2, BC = 2, angle BAC = B 30. Find the length of the side AC. A C (a) 2 1 (b) 2 1 (c) 2 1 or ( 或 ) 2 1 (d) 3 1 or ( 或 ) 3 1 (e) 若 通 過 (1, a) 和 (4, 2) 之 直 線 平 行 於 通 過 (2, 8) 和 ( a 4 之 直 線, 則 a 之 值 是 多 少? If the line passing through the points (1, a) and (4, 2) is parallel to the line passing through the points (2, 8) and ( a 4 What is the value of a? (a) 7 (b) 5 (c) 1 (d) 1 (e) 4 6. 在 一 算 術 數 列 {a n } 中, a 2 a 4 p, a 3 a 5 q 求 首 6 項 之 和 In an arithmetic progression {a n }, a 2 a 4 p, a 3 a 5 q. Find the sum of the first 6 terms. 5 3 (a) p q (b) 2( p q) (c) 3( p q) (d) ( p q) (e) ( p q) 若 log x log8 log16, 則 x If log x log8 log16, then x (a) 2 (b) 4 (c) 8 (d) 18 (e) 12 32

10 專 題 試 (ESA D1 卷 ) 設 計 學 士 學 位 適 用 第 一 部 份 : 創 作 繪 描 按 照 校 方 的 試 題 要 求 進 行 創 作, 畫 紙 由 學 校 提 供, 畫 具 顏 料 自 備, 設 計 與 描 繪 風 格 不 限, 須 有 色 彩 的 運 用 第 二 部 份 : 文 字 表 達 創 作 完 成 後, 以 中 文 撰 寫 300 字 左 右 的 文 章, 闡 述 創 作 理 念 註 : 創 作 繪 描 及 文 字 表 達 限 時 3 小 時 ( 包 括 15 分 鐘 面 試 部 份 ), 考 生 須 自 備 畫 具 顔 料 等 繪 畫 用 具 考 生 須 於 考 試 前 15 分 鐘 抵 達 考 場 報 到 面 試 : 考 生 須 帶 備 具 創 意 的 設 計 作 品 與 畫 作 來 面 試, 也 可 以 展 示 藝 術 或 設 計 比 賽 獲 獎 證 明 專 題 試 (ESA V1 卷 ) 視 覺 藝 術 ( 美 術 / 美 術 教 育 專 業 ) 學 士 學 位 課 程 適 用 第 一 部 分 : 描 繪, 按 照 校 方 設 置 的 對 象 與 要 求 進 行 描 繪, 畫 紙 由 學 校 提 供, 畫 具 自 備, 描 繪 風 格 不 限, 作 品 須 具 有 整 體 感 和 藝 術 性 第 二 部 分 : 寫 作, 描 繪 完 成 後, 以 中 文 撰 寫 短 文 一 篇 ; 約 200 字 敍 述 相 關 作 品 之 創 意 構 想 註 - 以 上 兩 部 份 限 時 180 分 鐘, 於 上 午 進 行 - 考 生 須 自 備 畫 具 畫 板 畫 架 及 顔 料 等 繪 畫 用 具, 並 須 於 考 試 前 15 分 鐘 到 達 考 場 報 到 面 試 : 下 午 進 行 面 試, 面 試 部 份 約 15 分 鐘 面 談, 考 生 須 帶 備 個 人 作 品 或 視 覺 藝 術 比 賽 獲 獎 證 明, 及 近 期 的 成 績 表 提 供 面 試 參 考 36

11 專 題 試 (ESA M1 卷 ) 音 樂 學 士 學 位 課 程 適 用 面 試 : 1. 投 考 表 演 專 業 的 考 生 需 演 奏 ( 中 西 樂 器 ) 或 演 唱 ( 聲 樂 )2 首 不 同 風 格 的 樂 曲 ; 投 考 教 育 專 業 的 考 生 需 演 唱 1 首 歌 曲 演 奏 ( 鋼 琴 或 自 選 樂 器 )1 首 樂 曲 ; 考 生 可 同 時 報 考 兩 個 專 業, 但 需 申 明 第 一 志 願 為 何 專 業 2. 視 譜 唱 ( 五 線 譜, 調 號 兩 升 兩 降 以 內 ); 3. 與 招 生 老 師 面 談 注 : 1. 考 生 需 自 備 樂 器 ( 鋼 琴 除 外 ) 樂 譜 ; 2. 聲 樂 考 試 需 自 帶 鋼 琴 伴 奏 或 清 唱, 不 得 使 用 伴 奏 帶 ; 3. 考 生 可 申 請 加 試 其 它 樂 器 ; 4. 考 生 需 于 考 試 前 15 分 鐘 抵 達 考 場 報 到 筆 試 : 基 本 樂 理 及 音 樂 史 常 識 ; 聽 音 測 試 ( 聆 聽 並 分 辨 音 程 和 絃 節 奏 型 ; 聽 寫 旋 律 樂 句 等 ); 短 文 寫 作 注 : 1. 考 生 需 自 備 文 具 並 於 考 試 前 15 分 鐘 抵 達 考 場 報 到 候 考 ; 2. 遲 到 30 分 鐘 謝 絕 入 場 37

12 38

13 39

14 Part B:Aural Test 音 樂 聽 寫 部 分 1. 在 * 號 下 寫 上 缺 失 的 單 音 Dictate the lacked tone under the mark *. * * * * * 2. 聽 辨 音 程 與 和 弦, 把 對 的 一 組 圈 出 來 Circle the right intervals or chords. 1) 3. 聽 記 旋 律, 並 寫 上 適 當 的 拍 子 記 號 及 臨 時 升 降 號 Dictate the melody, remember to add the time signature and accidentals. 4. 聆 聽 以 下 節 奏, 將 不 對 的 地 方 圈 出 來 並 改 正 Listen the following examples. Circle and correct the wrong beat(s). Part C: Listening 聆 聽 與 音 樂 常 識 部 分 1. 聆 聽 音 樂 選 段 並 按 要 求 選 出 適 合 的 答 案 Listen carefully the music extracts and select the answer: 1) 圈 出 音 樂 時 期 及 樂 種 Circle the period and genre. a) 音 樂 時 期 Period 巴 羅 克 Baroque 古 典 Classical 浪 漫 Romantic 二 十 世 紀 Contemporary b) 樂 種 Genre 協 奏 曲 Concerto 弦 樂 四 重 奏 String Quartet 交 響 曲 Symphony 管 樂 重 奏 Wind Ensemble Part D: Writing 寫 作 部 分 請 就 你 對 古 典 音 樂 的 認 識 寫 作 一 篇 200 字 左 右 的 短 文, 要 求 言 之 有 物, 表 達 清 晰 Please write one short essay (ca. 200 words) according to your understanding of classical music. It should be expressed clearly and logically. 40

15 專 題 試 (ESS-01 卷 ) 護 理 學 學 士 學 位 課 程 適 用 生 物 醫 學 技 術 理 學 士 學 位 ( 檢 驗 技 術 或 藥 劑 技 術 ) 課 程 適 用 考 試 形 式 : 單 項 選 擇 題 ( 中 文 試 題, 輔 以 英 文 專 有 名 詞 ) 考 試 規 則 此 科 目 之 入 學 考 試 不 准 使 用 任 何 參 考 資 料 ( 例 如 字 典 書 籍 等 ), 但 可 使 用 不 附 科 學 程 式 之 計 算 器 1. 請 考 生 帶 備 鉛 筆 ( 建 議 為 2B) 擦 膠, 並 以 下 列 方 式 填 滿 空 格 切 勿 以 下 列 方 式 填 寫 : 2. 考 生 不 准 配 帶 或 使 用 任 何 形 式 之 耳 機 電 子 數 碼 助 理 或 字 典 考 試 範 圍 包 括 化 學 和 生 物, 詳 情 如 下 科 目 : 化 學 此 科 目 入 學 試 旨 在 測 試 學 生 能 否 : 瞭 解 化 學 的 基 本 原 理 與 概 念 ; 瞭 解 生 命 物 質 的 基 本 構 造 ; 明 白 化 學 變 化 與 醫 學 及 生 物 學 間 的 相 互 關 係 ; 認 識 污 染 對 生 態 環 境 及 健 康 的 影 響 ; 認 識 化 學 分 析 的 基 本 原 理 與 概 念 表 現 正 確 的 科 學 技 術 及 態 度 與 利 用 科 學 方 法 去 解 決 問 題 計 算 題 依 照 國 際 SI 單 位 制 無 需 使 用 微 積 分 科 目 範 圍 1. 化 學 的 基 本 概 念 2. 計 量 化 學 3. 氣 體 4. 水 及 溶 液 5. 物 質 的 結 構 6. 金 屬 及 非 金 屬 元 素 及 其 化 合 物 7. 化 學 反 應 速 度 與 化 學 平 衡 8. 酸 鹼 鹽 9. 氧 化 及 還 原 10. 有 機 化 學 科 目 : 生 物 此 科 目 入 學 試 旨 在 測 試 學 生 能 否 : 了 解 維 持 生 命 的 基 本 要 素 ; 了 解 生 物 學 的 概 念 及 原 理 ; 正 確 地 觀 察 和 描 述 生 物 學 的 現 象 ; 將 簡 易 的 生 物 實 驗 及 其 資 料 作 闡 明 與 分 析 ; 對 細 胞 植 物 動 物 及 微 生 物 有 基 本 的 認 識 科 目 範 圍 1. 生 物 的 分 類 及 細 胞 結 構 與 功 能 2. 生 物 的 新 陳 代 謝 3. 生 命 的 發 育 及 生 命 的 延 續 4. 遺 傳 學 5. 生 態 學 入 學 試 例 題 : 化 學 1. 下 列 何 者 屬 於 膠 體 溶 液 (colloidal solution): A. 牛 奶 (milk) B. 食 鹽 水 (NaCl solution) C. 甘 油 (Glycerol) D. 葡 萄 糖 水 (glucose solution) E. 乙 醇 (Ethanol) 41

16 2. 奎 寧 (Quinine) 是 一 種 用 於 治 療 瘧 疾 的 藥 物, 也 是 一 種 弱 鹼 (weak base), 它 在 哪 一 個 ph 值 中 溶 解 度 最 高 : A. 7.4 B. 6.8 C. 1.5 D. 5.5 E 入 學 試 例 題 : 生 物 1. 下 列 哪 種 構 造 具 有 核 酸, 且 該 核 酸 無 蛋 白 質 基 因 產 物? A. 質 體 (plasmid) B. 核 糖 體 (ribosome) C. 粒 線 體 (mitochondria) D. 葉 綠 體 (chloroplast) E. 高 爾 氏 體 (Golgi apparatus) 2. 抗 體 (antibody) 的 成 份 是 : A. 蛋 白 質 (protein) B. 脂 肪 (lipid) C. 碳 水 化 合 物 (carbohydrate) D. DNA E. RNA 42

17 專 題 試 ( 中 文 A 卷 ) 中 英 翻 譯 學 士 學 位 課 程 適 用 中 葡 / 葡 中 翻 譯 學 士 學 位 課 程 ( 來 自 中 / 英 文 教 育 制 度 ) 適 用 一 請 閲 讀 下 列 文 字, 然 後 寫 出 内 容 摘 要 :30% 正 常 的 人 類 社 會 應 該 是 什 麼 樣 的 呢? 是 弱 肉 強 食 還 是 自 然 生 存? 人 類 社 會 本 身 是 由 大 多 數 不 具 有 特 殊 本 領 的 人 組 成, 即 一 個 人 原 本 即 使 沒 有 任 何 特 長 不 具 備 高 超 本 領, 也 有 權 利 獲 得 怡 然 自 樂 的 生 活, 獲 得 一 種 普 通 人 的 生 活 快 樂 和 生 活 意 義 這 些 普 通 人 不 僅 是 社 會 的 主 體, 而 且 是 這 個 社 會 的 基 石 可 是, 社 會 中 也 有 這 樣 的 理 念, 即 人 的 基 本 快 樂 和 基 本 生 活 必 須 靠 過 人 的 本 領 來 保 障 去 爭 取, 也 就 是 說 只 有 強 者 才 應 該 擁 有 真 正 的 生 存 權 利 這 其 實 是 構 造 一 種 由 人 上 人 和 人 下 人 組 成 的 社 會 模 式 這 種 理 論 不 僅 剝 奪 了 普 通 人 的 生 活 樂 趣 和 生 活 意 義, 並 且 為 這 種 剝 奪 製 造 社 會 解 釋 要 求 : 1 言 簡 意 賅, 概 括 力 強 ; 2 字 數 在 100 字 以 内, 含 標 點 符 號 二 請 根 據 以 下 資 料 自 擬 題 目 寫 成 一 篇 議 論 文 :70% 20 世 纪 初, 美 國 亞 里 桑 那 州 北 部 森 林 蔥 郁, 生 活 著 四 千 隻 鹿 ; 兇 惡 殘 忍 的 狼 是 鹿 的 大 敵 美 國 總 統 羅 斯 福 為 了 保 護 鹿, 決 定 由 政 府 僱 請 獵 人 到 那 裏 去 消 滅 狼 有 六 千 多 隻 狼 先 後 斃 命 得 到 特 別 保 護 的 鹿 很 快 增 多 了, 總 數 超 過 了 十 萬 隻 森 林 中 的 綠 色 植 被 一 天 天 在 減 少, 先 是 饑 餓 造 成 鹿 的 大 量 死 亡, 接 著 又 是 疾 病 流 行, 兩 年 之 後, 鹿 群 的 總 量 由 十 萬 隻 銳 減 到 四 萬 隻 到 1942 年, 整 個 凱 巴 伯 森 林 中 只 剩 下 八 千 隻 病 鹿 在 苟 延 殘 喘 羅 斯 福 無 論 如 何 也 想 不 到, 他 下 令 捕 殺 的 惡 狼, 居 然 也 是 森 林 的 保 護 者 要 求 : 1 命 題 確 切, 論 點 明 晰 ; 2 論 據 充 實, 論 證 清 楚 ; 3 語 句 通 順, 行 文 流 暢 ; 4 篇 幅 在 字 之 間, 字 數 少 於 600 或 超 過 800 均 扣 分 43

18 專 設 試 ( 中 文 B 卷 ) 宗 旨 : 供 報 讀 澳 門 理 工 學 院 參 加 中 文 專 設 試 的 葡 文 教 育 背 景 考 生 參 考 考 試 綱 要 一 漢 語 基 礎 知 識 及 基 本 技 能 ( 佔 全 卷 50%) 主 要 包 括 : 1. 漢 字 的 結 構 類 型 及 選 字 應 用 2. 實 詞 和 虛 詞 的 區 別 及 其 用 法 3. 重 組 語 句 4. 標 點 符 號 的 應 用 二 閱 讀 理 解 與 摘 要 ( 佔 全 卷 25%) 要 求 : 1. 能 閱 讀 不 同 題 材 約 一 千 字 的 現 代 文 章 2. 能 總 結 文 章 主 旨, 歸 納 段 落 大 意 3. 能 基 本 瞭 解 文 章 中 詞 語 及 典 故 的 含 義 4. 能 按 字 數 要 求 把 文 章 縮 寫 成 摘 要 三 作 文 :( 佔 全 卷 25%) 要 求 : 1. 以 指 定 文 體 撰 寫 文 章 : 描 寫 文 ( 須 以 描 寫 對 象 的 狀 態 情 態 作 形 象 的 刻 劃 與 描 繪 ) 或 記 敘 文 ( 須 以 人 物 事 件 地 點 景 物 作 記 敘 或 描 寫 ) 或 抒 情 文 ( 借 人 事 景 物 抒 發 所 思 所 感 ) 2. 緊 扣 主 題, 結 構 完 整, 段 落 分 明, 行 文 通 暢 3. 字 跡 清 楚, 盡 量 減 少 錯 別 字 4. 字 數 :350 至 400 字 ( 不 足 或 超 過 者 皆 扣 分 ) 44

19 題 型 範 例 : 一 從 括 號 中 選 擇 正 確 的 字, 填 在 橫 線 上 : 1. 氣 墓 酒 冒 ( 啤 碑 脾 牌 ) 2. 事 平 瘤 孔 ( 懂 瞳 腫 衝 衡 ) 二 給 下 列 句 子 填 上 恰 當 的 詞 語 ( 填 入 括 號 中 ): 1. 他 星 期 日 ( ) 會 留 在 家 ( ) 休 息, 這 個 星 期 日 却 例 外 2. 他 做 事 態 度 非 常 ( ), 絕 不 允 許 自 己 出 ( ) 差 錯 3. 刮 ( ) 風, 下 ( ) 雨, 他 走 向 那 波 浪 洶 湧 ( ) 大 海 4. 我 ( ) 他 ( ) 這 兒 邊 吃 邊 聊, 真 是 太 棒 了 三 在 下 列 句 子 的 空 白 處 寫 上 正 確 的 標 點 符 號 : 中 國 西 部 我 們 通 常 是 指 黃 河 與 秦 嶺 相 連 一 線 以 西 包 括 西 北 和 西 南 的 十 二 個 省 市 自 治 區 這 塊 廣 袤 的 土 也 面 積 為 五 百 四 十 六 萬 平 方 公 里 佔 國 土 總 面 積 的 百 分 之 五 十 七 人 口 二 點 八 億 佔 全 國 總 人 口 的 百 分 之 二 十 三 四 寫 出 下 列 句 子 的 正 確 順 序 : 1. 將 會 找 到 人 類 對 達 到 未 來 目 標 的 信 心 的 合 理 根 據 2. 善 於 思 考 的 人 3. 並 且 從 人 類 過 去 的 漫 長 進 化 過 程 中 4. 將 會 在 人 類 低 等 祖 先 中 找 到 人 類 偉 大 能 力 的 最 好 證 據 5. 一 旦 從 傳 統 偏 見 的 影 響 中 解 脫 出 來 五 閱 讀 理 解 : 閱 讀 短 文, 然 後 回 答 問 題 : ( 文 章 略 ) 回 答 問 題 : 1. 開 始 時 是 父 親 騎 着 驢, 可 他 爲 甚 麽 不 騎 了 呢? 2. 兒 子 爲 甚 麽 也 不 騎 驢 了? 3. 兩 個 人 爲 甚 麽 都 不 騎 驢 了 呢? 4. 你 認 爲 這 個 故 事 説 明 了 甚 麽? 5. 摘 要 字 數 在 字 之 内 六 作 文 : 我 嚮 往 的 大 學 生 活 要 求 : 1. 按 照 作 文 格 式 寫 : 題 目 空 四 格 ; 每 段 起 頭 空 兩 格 ; 標 點 佔 一 格 2. 主 題 鮮 明, 段 落 清 楚 3. 字 跡 清 晰 4. 不 少 於 400 字 45

20 專 題 試 ( 英 文 A 卷 ) Ad-hoc Exam (English Paper A) The Content of Examination: 1. Listening 2. Reading comprehension 3. Cloze 4. Rewriting 中 英 翻 譯 學 士 學 位 課 程 適 用 Sample questions: I. Read the following paragraph and CIRCLE the best word from the list below to complete each space: We are the first college in the USA to (1) an all-vegetarian, organic, freshly-prepared menu: one (2) why our students are (3) when they graduate than when they (4). Our dining hall serves a wide array of vegetarian (5), from home-style American pizza to Chinese stir fry, from Mexican to Indian and more. We (6) our own breads and pastries (7) organic flour. Our milk, yoghurt, and ice cream come from a local organic dairy farm. Food is (8) buffet-style, and diners can eat outdoors when weather (9). Our meal plan, moreover, (10) breakfast, lunch, and supper seven days a week: all-you-can-eat. II. Put the following English paragraph into Chinese: In my family we are all vegetarians. That means we do not eat meat. For our meals, we do not cook beef, pork, chicken, lamb, or any food that comes from animals. When we go out to a restaurant, we always choose to go to one that has vegetarian dishes on the menu. In fact, we do not like to eat in a restaurant or in someone s home where meat is served. In our opinion it is wrong to kill animals for human consumption. III. Put the following Chinese paragraph into English. 許 先 生 說, 漢 代 人 口 有 五 六 千 萬, 宋 代 人 口 估 計 有 七 八 千 萬, 真 正 過 億 的, 是 在 明 代 明 代 疆 域 雖 然 比 宋 代 大, 但 人 口 的 增 加, 卻 不 是 單 靠 疆 域 大 小 來 說 明 就 成 許 先 生 認 為, 是 明 代 引 進 了 不 少 新 的 農 作 物 引 進 新 的 作 物 中, 最 為 重 要 者 為 番 薯 和 玉 米 福 建 人 即 從 南 洋 引 入 閩 南 (Southern Fujian) 諸 處 據 古 籍 記 載, 番 薯 是 由 菲 律 賓 引 入 番 薯 藤, 然 後 在 福 建 地 區 廣 泛 栽 培 同 時, 廣 東 人 也 從 越 南 引 進 番 薯 不 久, 徐 光 啟 又 從 華 南 引 進 長 江 流 域, 旋 即 普 及 於 全 國 各 地 46

21 專 題 試 ( 葡 文 A 卷 ) Ad-hoc Exam (Portuguese Paper A) 中 葡 / 葡 中 翻 譯 學 士 學 位 課 程 ( 來 自 中 / 英 文 教 育 制 度 ) 適 用 考 試 綱 要 / Conteúdo de Exame 1. 閱 讀 與 表 達 / Leitura e Interpretação 2. 語 法 / Aspectos gramaticais 3. 動 詞 時 態 與 變 位 / Uso dos tempos e conjugação verbais 4. 作 文 / Composição I. Leia o texto com atenção. O Fernando Silva é português e tem vinte e oito anos. Ele é de Leiria e é estudante do segundo ano do Curso de Tradução Chinês-Português do Instituto Politécnico de Leiria, mas vive e estuda agora em Macau, no Instituto Politécnico de Macau. Ele começou a aprender chinês há um ano e meio. Ele acha que o chinês é uma língua difícil, mas interessante. Gosta muito de chinês porque ele quer ser tradutor. Os professores e os colegas de Macau são simpáticos. Agora ele pode falar um pouco de mandarim. Ele também fala muito bem inglês. O Fernando não é casado, mas tem uma namorada. Ela chama-se Cristina, é chinesa. A Cristina é jornalista da TDM. Ela fala inglês, cantonês e um pouco de português. Gosta muito da profissão dela, porque pode contactar com muitas pessoas. Ela mora com a família num apartamento pequeno mas confortável na Taipa. Normalmente, ela levanta-se às 7:30, toma um duche e veste-se. Depois de tomar o pequeno almoço com os pais ela sai de casa e vai para o trabalho de carro. Ela nunca almoça com a família porque tem pouco tempo para ir a casa almoçar. Almoça sempre com colegas ou com o Fernando num restaurante chinês ou português. A Cristina e o seu namorado adoram a comida chinesa. Ao fim-de-semana, o Fernando e a Cristina costumam passear em Macau ou nas ilhas porque o Fernando gosta muito de tirar fotografias. Às vezes, eles vão à China fazer compras. A China tem coisas muito bonitas e baratas. No próximo ano o Fernando vai para Pequim passar um ano para melhorar o mandarim. A Cristina está a pensar ir com o namorado a Pequim fazer um curso de mandarim. Ela esteve lá uma vez e não visitou muitos lugares. Ela também quer conhecer melhor a capital chinesa. A. Responda às perguntas. 1. Quantos anos tem o Fernando tem?. 2. Há quanto tempo é que ele começou a aprender chinês?. 3. Como é que a Cristina vai para o trabalho?. 4. Quando é que o Fernando vai para Pequim?. 5. O que é que eles costumam fazer ao fim-de-semana?. B. Faça as perguntas. 1.? Ele é de Leiria. 2.? Ela fala inglês, cantonês e um pouco de português. 3.? 47

22 Porque ele gosta de tirar fotografias. 4.? Ele é solteiro. 5.? Ela levanta-se às 7:30. 6.? Ela mora com a sua família. II. Aspectos gramaticais. III. Composição Escreva um texto sobre a sua vida. Não se esqueça de referir actividades: - de manhã... - à tarde - à noite - horário de trabalho - tempos livres 48

23 專 題 試 ( 葡 文 B 卷 ) Exame Ad-hoc (Português Papel B) 中 葡 / 葡 中 翻 譯 學 士 學 位 課 程 ( 來 自 葡 文 教 育 制 度 ) 適 用 考 試 綱 要 / Conteúdo de Exame 1. 閱 讀 與 表 達 / Leitura e Interpretação 2. 語 法 / Aspectos gramaticais 3. 動 詞 時 態 與 變 位 / Uso dos tempos e conjugação verbais 4. 作 文 / Composição A. Texto 1: O jogo é um sector vital na economia de Macau, representando cerca de 40 por cento do Produto Interno Bruto e mais de 60 por cento das receitas do governo. A STDM pagou ao governo em tributação directa 31,8 por cento das receitas brutas dos 11 casinos que actualmente explora, o que representou um encaixe de 6 mil milhões de patacas para os cofres públicos, em Na última década, os casinos de Macau geraram receitas brutas anuais cujo valor oscilou entre os 12 mil milhões de patacas e os 19 mil milhões de patacas. O regime de liberalização prevê um aumento da tributação directa sobre as receitas brutas dos casinos da actual taxa de 31,8 por cento para os 35 por cento, para além de contribuições, até ao máximo de 5 por cento das receitas brutas das três operadoras, para financiamento de projectos públicos nas áreas da assistência social, educação, cultura e infra-estruturas. In Revista Macau Fev (Pág. 96) B. Responda às perguntas que se seguem (apresentando se assim o entender a sua opinião pessoal): 1. Porque é que o autor considera o jogo como um sector de vital importância para Macau? 2. Quais as mudanças que o regime de liberalização vai trazer em termos económicos para a RAEM? 3....contribuições, até ao máximo de 5 por cento das receitas brutas dos três operadores... Como é que o governo da RAEM vai aplicar as receitas arrecadadas com estas contribuições? Se concordar com esta afirmação justifique-a? C. Texto 2: A DSTE lançou ontem um serviço online de recrutamento de trablhadores. De acordo com o executivo, o site pretende facilitar o trabalho aos empregadores, já que os candidatos são apresentados de forma catalogada, ou seja, consoante as suas capacidades e exigências nas mais diversas áreas, nomeadamente no sector profissional salarial e de formação e línguas. Por outro lado, também os desempregados podem ali consultar ofertas de emprego, bem como usufruir do serviço de marcação de entrevistas por . In Jornal Hoje Macau de D. Responda às questões de maneira clara e dê a sua opinião sempre que entender necessário: 1. Quais os objectivos que presidiram à criação de um site da DSTE na internet? 2. Como é que o site está organizado? 3. Quem vai beneficiar da criação desse site? Porquê? 4. Você concorda com a criação e os objectivos deste site? Justifique. E. Explique o significado das palavras ou expressões sublinhadas nos textos 1 e 2: 1. vital 2. receitas brutas 3. tributação 49

24 4. encaixe 5. cofres públicos 6. oscilaram entre os... e os regime de liberalização 8. operadores 9. empregadores 10. candidatos 11. usufruir 12. conforme F. Complete com as formas dos verbos nos tempos adequados: O Governo da RAEM (anunicar) em Fevereiro as empresas a quem (atribuir) as concessões para a exploração de casinos. (apresentar-se) a concurso 21 consórcios mas três (excluir) por não (satisfazer) todos os requistitos (exigir) pela lei. Os futuros operadores (propor) vários projectos a maioria dos quais a (edificar) no COTAI. O governo (afirmar) que todos as propostas (apreciar) regorosamente e em detalhe. G. Composição Escolha apenas um dos temas que se seguem A. Numa composição cuidada (mínimo de 20 linhas) apresente a sua opinião sobre as vantagens e desvantagens sociais e económias do jogo. B. Numa composição cuidada (mínimo de 20 linhas) fale sobre a situação do desemprego em Macau e apresente as suas ideias para resolver esta questão. 50

25 專 題 試 ( 體 能 測 試 ) 體 育 教 育 學 士 學 位 課 程 適 用 體 能 考 試 由 一 系 列 測 試 組 成, 以 便 對 投 考 體 育 教 育 學 士 學 位 課 程 的 考 生 作 出 甄 選, 選 拔 體 能 及 發 育 程 度 達 到 預 先 提 出 的 基 本 水 平 的 考 生 因 此, 考 試 著 重 於 投 考 澳 門 理 工 學 院 體 育 暨 運 動 高 等 學 校 的 考 生 在 體 質 效 應, 能 動 性 和 機 能 等 方 面 的 概 括 表 現 三 十 歲 以 下 之 考 生 在 考 試 中 所 取 得 之 成 績 將 有 相 應 之 指 定 分 數, 對 於 其 他 不 同 年 齡 級 別 之 考 生, 將 採 用 規 定 之 比 例 計 分 ( 三 十 至 三 十 五 歲 者 有 5% 優 待 ; 超 過 三 十 五 歲 者 有 10% 優 待 ) 體 能 考 試 包 括 仰 臥 起 坐 100 米 跑 立 定 跳 遠 和 哥 本 測 試 共 四 項 考 試 一 ( 仰 臥 起 坐 ) 目 的 : 測 定 腹 部 力 量 耐 力 考 試 內 容 : 在 一 分 鐘 內 連 續 做 仰 臥 起 坐 考 試 規 則 : a 按 發 令 員 口 令 開 始, 計 時 一 分 鐘 b 全 身 仰 臥 於 地 面 上, 兩 腿 屈 膝 稍 分 開, 大 小 腿 成 直 角, 兩 手 指 交 叉 貼 於 腦 後 兩 腳 底 不 能 離 地 起 坐 時, 以 雙 肘 觸 及 或 超 過 兩 膝 為 完 成 一 次 仰 臥 時 兩 肩 胛 必 須 觸 地 c 違 規 或 未 完 成 動 作 不 計 次 數 考 試 二 (100 米 跑 ) 目 的 : 測 定 反 應 速 度 速 力 跑 速 考 試 內 容 : 100 米 跑 考 試 規 則 : a 按 發 令 員 口 令 各 就 位 預 備 槍 聲 起 跑 b 服 從 違 例 起 跑 之 規 則, 兩 次 違 例 起 跑 將 喪 失 資 格, 以 0 分 計 算 考 試 三 ( 立 定 跳 遠 ) 目 的 : 測 定 下 肢 力 量 及 協 調 性 考 試 內 容 : 立 定 跳 遠 考 試 規 則 : a 兩 腳 自 然 開 立 站 在 起 跳 線 後, 腳 尖 不 得 踩 線, 原 地 兩 腳 同 時 起 跳 b 每 位 考 生 不 多 於 三 次 試 跳 ( 按 考 生 人 數 而 定 ) 考 試 四 ( 哥 本 測 試 ) 目 的 : 測 定 長 時 間 之 耐 力 考 試 內 容 : 在 十 二 分 鐘 內 跑 步 測 距 考 試 規 則 : a 按 發 令 員 的 哨 聲 開 始 和 停 止 ; b 在 跑 道 內 完 成 十 二 分 鐘 跑 ( 步 行 距 離 亦 計 算 在 內 ) 51

26 評 分 標 準 一 覽 表 : 考 試 一 考 試 二 考 試 三 考 試 四 分 數 男 子 ( 次 ) 女 子 ( 次 ) 分 數 男 子 ( 秒 ) 女 子 ( 秒 ) 分 數 男 子 ( 米 ) 女 子 ( 米 ) 分 數 男 子 ( 米 ) 女 子 ( 米 ) >2.38 > <1.70 <

27 Exemplo EXAME DE ADMISSÃO AO CURSO DE LICENCIATURA EM ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA (em português) Texto 1: Quer no arrendamento, quer na compra de casa, os preços das casas vão sofrer um aumento durante este ano. Estas são as previsões do presidente da Associação Geral do Sector Imobiliário de Macau (AGSIM), Chong Siu Kin, (...) Este ano as casas mais baratas e os edifícios mais antigos vão sofrer um aumento na ordem dos 20%. As casas entre um a três milhões de patacas vão subir significativamente e, tal como no ano passado, a falta de restrições governamentais neste sector levam a esse cenário, afirmou Chong. Mas não se pense que só as casas baratas terão aumentos. O mercado denominado de luxo também vai evoluir nos seus preços. A tendência é de subida com recordes à vista. Os milionários estrangeiros vão continuar a chegar a Macau para comprar e, não havendo medidas para arrefecer o mercado, como em Hong Kong e na China, investir em Macau é mais rentável e seguro. No mercado de luxo os aumentos podem chegar aos 50%, disse o presidente da AGSIM. Quem também revelou as suas preocupações acerca do aumento de habitações de luxo foi o director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Jaime Carion. Para o responsável, a aposta dos construtores tem de passar por apartamentos com 70 metros quadrados de área útil. Estamos a tentar dialogar com os empresários no sentido de não fazerem habitações de luxo. O caminho é tentar a construção de apartamentos que sirvam a população local, de acordo com as suas capacidades, revelou Carion. Gonçalo Lobo Pinheiro 15 Fev 2011 Jornal Macau Hoje I Responda às seguintes perguntas: (5 x 3.8) 1. Dê um título ao texto que acabou de ler e justifique a sua opção. Justifique. 2. Quais as previsões para o sector imobiliário para o ano 2011? 3. Quais os factores que levam o presidente da Associação Geral do Sector Imobiliário de Macau a fazer essas previsões? 4. Segundo o director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes como se pode resolver o problema da habitação em Macau? 5. Na sua opinião este é um problema que deve ser urgentemente resolvido? Porquê? Como? II - Texto 2: Ops, afinal foi um lapso Por Gonçalo Lobo Pinheiro, 16 Fev 2011, Jornal Hoje Macau Casinos, apesar de tudo, podem ter uma (1) ténue esperança 53

28 (2) Ao fim ao cabo nada muda. Os Serviços de Saúde (SS) promoveram ontem uma conferência de imprensa para, basicamente, explicar um erro na nova proposta de lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo enviada à Assembleia Legislativa (4) após quatro meses no forno. Como justificaram aos jornalistas, o artigo 38.º, n.º 2, alínea 1 representa um (3) lapso, porque (5) de acordo com o que diz este artigo, é proibido fumar nos locais previstos nas alíneas 13) Nos casinos e 14) Nos bares, salas de dança, estabelecimentos de sauna e massagens do n.º 1 do artigo 4.º, cujas disposições entram em vigor três anos após a data referida no número anterior. Segundo as alíneas indicadas, os responsáveis (6) ressalvaram que apenas pode constar a alínea 13) referente aos casinos -, porque estes vão estar em estudo e observação durante três anos após a entrada em vigor da nova lei. (7) A trocar por miúdos, (8) os casinos vão manter os cigarros acesos em pelo menos 50% do seu espaço depois de um ano da aprovação do diploma. Durante o período de metade-metade para fumadores e não fumadores, o Governo promete estudar as (9) vantagens e desvantagens do esquema. 1. Leia e indique o sinónimo das seguintes palavras ou expressões: (9 x 2) (1) ténue (2) Ao fim ao cabo nada muda (3) lapso (4) após quatro meses no forno (5) ressalvaram (6) de acordo com (7) A trocar por miúdos (8) os casinos vão manter os cigarros acesos em pelo menos 50% do seu espaço (9) vantagens e desvantagens 2. Responda o mais completo possível às seguintes questões: (5 x 3.6) 2.1. a) Acha que o Governo deve proibir as pessoas de fumar nos casinos? Justifique a sua resposta. b) A lei diz que os trabalhadores dos casinos podem escolher trabalhar na zona de fumadores ou na de não fumadores. Imagine que trabalha num casino e que não é fumador. Em qual destas zonas queria trabalhar? Porquê? 2.2. A lei diz que ( ) o indivíduo que acender um cigarro, cigarrilha, charuto ou cachimbo na área para não fumadores habilita-se a pagar uma multa de 400 patacas. a) Concorda que as pessoas tenham que pagar uma multa por fumar em locais de não fumadores? b) Acha que o montante da multa (400 patacas) é suficiente ou deveria ser uma multa maior? Justifique. 54

29 c) Na sua opinião, que outras medidas deveriam ser tomadas pelo Governo para que as pessoas deixem de fumar em locais públicos ou deixem mesmo de fumar? III Complete com as formas verbais nos tempos adequados (preencha no enunciado): (10 x2) Texto: Um eixo da mudança: gestão da qualidade total Embora a qualidade (ser) uma noção antiga, (continuar) a ser difícil de definir. Os conceitos de qualidade (variar) ao longo dos anos, (acompanhar) a evolução dos mecanismos através dos quais as organizações (procurar) gerir essa mesma qualidade. O surgimento do conceito de qualidade não (corresponder) a um momento concreto na história. (ser) um termo que (evoluir) ao longo do tempo. Alguns autores (situar) a sua origem nas primeiras civilizações de egípcios e fenícios, (apontar) provas nas penas previstas no Código de Hammurabi (1752 a.c.) e nas leis dos fenícios para quem (realizar) produtos com defeitos, assim como nos sistemas de controlo utilizados nas agremiações da Idade Média. No entanto, (ser) com a Revolução Industrial e a produção em massa que o termo qualidade (começar) a ser associado ao controlo estatístico de qualidade. CARAPETO, Carlos e FONSECA, Fátima (2006), Administração Pública Modernização, Qualidade e Inovação, Lisboa: Edições Silabo, 37. IV Assinale a resposta correcta (responda no enunciado): (10 x 2.5) 1. Durante cerca de 400 anos Macau foi: a) Uma colónia de Portugal. b) Um território chinês sob administração portuguesa. c) Uma região administrativa especial da República Popular da China. d) Nenhuma das opções indicadas. 2. Quais os países que assinaram a Declaração Conjunta sobre a questão de Macau e em que ano? a) Inglaterra e República Popular da China em b) Portugal e República Popular da China em c) União Europeia e e República Popular da China em d) Nenhuma das opções indicadas. 3. A transferência de soberania de Macau para a República Popular da China deu-se a: a) 19 de Dezembro de 1999 b) 1 de Julho de 1997 c) 25 de Abril de 1974 d) Nenhuma das opções indicadas. 4. A Lei Básica determina que na RAEM, após a transição de soberania, não se aplicam o sistema e as políticas socialistas mantendo-se inalterado o sistema capitalista durante: a) 20 anos. b) 10 anos c) 50 anos. d) Nenhuma das opções indicadas. 5. O Chefe do Executivo tem que ser: 55

30 a) Qualquer residente permanente de Macau, com 40 anos de idade e que não tenha residência no estrangeiro. b) Cidadão chinês, 40 anos de idade, residente permanente de Macau e a residir no território de Macau durante 20 anos consecutivos. c) Cidadão chinês, maior de idade, que esteja a residir no território de Macau durante 20 anos consecutivos. d) Nenhuma das opções indicadas. 6. Os Serviços de Administração e Função Pública estão na dependência hierárquica do Secretário para: a) A Administração e Justiça b) A Economia e Finanças c) Os Assuntos Sociais e Cultura d) Nenhuma das opções indicadas. 7. O Comissariado contra a Corrupção é um orgão: a) Dependente dos Tribunais b) Que responde perante o Chefe do Executivo c) Independente d) Nenhuma das opções indicadas. 8. A pataca, como moeda com curso legal na RAEM, está directamente indexada ao: a) Renminbi b) Dólar Americano c) Dólar de Hong Kong. d) Nenhuma das opções indicadas. 9. O orçamento da RAEM é aprovado por: a) Governo Popular da China. b) Chefe do Executivo. c) Assembleia Legislativa de Macau. d) Nenhuma das opções indicadas. 10. Cada legislatura da Assembleia Legislativa da RAEM tem a duração de: a) 5 anos b) 4 anos c) 8 anos d) Nenhuma das opções indicadas. 56