罗克韦尔自动化有限公司 2015 年企业责任报告

Transcription

1 罗 克 韦 尔 自 动 化 有 限 公 司 2015 年 企 业 责 任 报 告

2 社 会 责 任 与 可 持 续 性 基 本 原 则 我 们 尊 重 和 支 持 所 有 员 工 的 尊 严, 我 们 公 司 的 政 策 和 行 为 保 护 工 作 者 的 人 权 我 们 提 供 平 等 的 就 业 机 会, 反 对 任 何 形 式 的 非 法 就 业 歧 视, 致 力 于 公 正 对 待 和 尊 重 所 有 员 工 我 们 致 力 于 为 员 工 和 客 户 展 现 最 高 标 准 的 健 康 和 安 全 要 求 我 们 致 力 于 持 续 提 高 我 们 的 环 保 成 效, 包 括 资 源 保 护 和 污 染 防 控 我 们 致 力 于 为 我 们 工 作 和 生 活 的 社 区 带 来 积 极 的 影 响 我 们 坚 持 基 于 原 则 和 法 律 的 行 为 准 则, 以 此 指 导 员 工 和 供 应 商 的 决 策 和 行 为 请 访 问 我 们 的 网 站, 了 解 完 整 的 全 球 社 会 责 任 和 可 持 续 性 政 策 2

3 董 事 长 兼 CEO 致 辞 制 造 和 生 产 正 处 于 巨 大 变 革 之 中, 未 来 10 年 它 对 工 业 运 营 方 式 的 改 变 将 超 过 过 去 50 年 的 总 和 而 推 动 这 一 变 革 的 正 是 The Connected Enterprise 我 们 的 愿 景 是 汇 聚 运 营 与 信 息 技 术, 实 现 车 间 与 企 业 网 络 的 互 联, 快 速 创 造 价 值 信 息 是 The Connected Enterprise 的 驱 动 力 更 高 质 量 的 信 息 有 助 于 作 出 更 明 智 的 决 策 凭 借 丰 富 的 工 业 专 业 知 识 与 澎 湃 的 创 新 激 情, 我 们 可 以 帮 助 客 户 实 现 The Connected Enterprise 的 愿 景 与 优 势, 包 括 优 化 生 产 率 提 高 可 持 续 性 和 增 强 全 球 竞 争 力 我 们 致 力 于 让 公 司 以 更 加 高 效 的 方 式 更 加 负 责 的 态 度 运 营 自 身 我 们 的 工 作 包 括 帮 助 客 户 设 计 运 营 和 维 护 安 全 可 靠 的 工 作 环 境 ; 满 足 法 规 或 环 保 要 求 ; 并 最 终 维 护 其 作 为 高 质 量 产 品 供 应 商 和 优 秀 环 保 者 的 声 誉 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 宗 旨 是 让 这 个 世 界 变 得 更 高 效 更 具 可 持 续 性, 从 而 提 高 人 们 的 生 活 质 量 罗 克 韦 尔 自 动 化 连 续 五 年 入 选 道 琼 斯 可 持 续 发 展 北 美 指 数, 也 是 第 七 次 被 评 为 全 球 最 具 商 业 道 德 企 业 我 们 深 入 分 析 事 故 原 因, 纤 毫 必 究, 全 面 消 除 事 故 隐 患,2015 年 再 次 取 得 行 业 最 佳 安 全 绩 效 为 进 一 步 减 轻 对 环 境 的 影 响, 我 们 斥 资 支 持 太 阳 能 地 热 能 系 统 等 先 进 技 术 通 过 新 的 培 训 和 规 划, 我 们 进 一 步 将 我 们 的 包 容 文 化 融 入 到 日 常 实 践 中, 以 识 别 并 珍 视 我 们 的 差 异 和 观 点 而 在 我 们 的 社 区 中, 我 们 将 STEM ( 科 学 技 术 工 程 数 学 ) 方 面 的 热 情 传 递 给 儿 童 和 年 轻 人, 鼓 励 更 多 人 加 入 我 们 及 相 关 行 业 对 于 共 同 关 注 这 些 企 业 责 任 问 题 以 及 积 极 了 解 我 们 发 展 动 态 的 所 有 人, 我 们 表 示 由 衷 的 感 谢 当 您 阅 读 这 份 报 告 时, 我 们 也 将 锐 意 进 取 我 们 时 刻 期 待 您 的 反 馈 和 意 见 此 致, Keith D. Nosbusch 3

4 2015 年 企 业 责 任 概 览 财 务 业 绩 销 售 额 63 亿 美 元 调 整 后 每 股 收 益 增 至 6.40 美 元 * * 调 整 后 每 股 收 益 6.40 美 元, 从 摊 薄 每 股 收 益 中 分 别 扣 除 非 经 营 性 养 老 金 成 本 及 其 相 关 所 得 税 0.46 美 元 和 (0.15 美 元 ), 持 续 性 经 营 业 务 收 入 每 股 收 益 6.09 美 元 超 过 80 个 国 家 服 务 客 户 达 112 年 创 新 行 业 经 验 诚 信 文 化 及 企 业 责 任 环 境 连 续 十 多 年 入 选 FTSE4Good 公 司 指 数 榜 单 我 们 的 大 部 分 能 耗 和 碳 排 放 量 均 来 自 建 筑 物 的 照 明 供 热 与 制 冷 用 电 ( 称 为 2 类 间 接 排 放 ) 与 2008 年 基 准 相 比, 我 们 的 能 源 强 度 下 降 了 22%, 接 近 30% 的 削 减 目 标 水 主 要 用 于 饮 用 管 道 和 卫 生 用 途 以 及 制 造 过 程 中 的 冷 却 和 清 洁 实 现 当 年 用 水 比 上 一 年 削 减 的 目 标 第 五 次 入 选 道 琼 斯 北 美 可 持 续 发 展 指 数 榜 单 2015 年 废 物 产 生 量 有 所 增 加, 我 们 将 92% 废 物 延 期 填 埋, 超 出 了 我 们 80% 的 目 标 旗 下 通 过 ISO 环 境 管 理 体 系 认 证 的 工 厂 数 量 :23 家 墨 西 哥 Tecate 和 Monterrey 工 厂 获 得 威 斯 康 辛 州 可 持 续 发 展 工 商 理 事 会 绿 色 大 师 认 证 和 清 洁 行 业 资 质 认 证 可 持 续 性 组 织 成 员 罗 克 韦 尔 自 动 化 是 多 家 可 持 续 性 组 织 的 活 跃 成 员, 包 括 电 子 产 业 公 民 联 盟 (EICC) 供 应 商 道 德 数 据 交 换 组 织 (SEDEX) Ecovadis 和 碳 信 息 披 露 项 目 (CDP) 4

5 员 工 22,500 名 员 工 一 半 以 上 在 美 国 境 外 入 选 美 国 最 受 欢 迎 的 25 家 技 术 公 司 根 据 人 权 活 动 组 织 (HRC) 发 布 的 2016 年 企 业 平 等 指 数 (CEI), 罗 克 韦 尔 自 动 化 有 限 公 司 获 得 100 分 满 分 入 选 中 国 最 具 吸 引 力 雇 主 Top100 安 全 0.38 按 可 记 录 事 故 率 这 一 指 标 来 衡 量,2015 年 我 们 的 全 球 安 全 绩 效 保 持 业 内 最 佳 水 平 相 对 于 私 营 企 业 以 及 电 子 制 造 业 同 行 的 平 均 值, 我 们 的 可 记 录 事 故 率 仅 为 0.38 旗 下 通 过 OHSAS 职 业 健 康 与 安 全 标 准 认 证 的 工 厂 数 量 :14 家 获 奖 : 新 加 坡 人 力 资 源 部 和 工 作 场 所 安 全 与 卫 生 理 事 会 颁 发 的 卓 越 奖 (Excellence Award) 圣 多 明 各 加 拿 大 阿 尔 伯 塔 省 和 俄 亥 俄 州 工 厂 获 当 地 政 府 或 安 全 组 织 认 可 / 认 证 荣 誉 第 七 次 被 道 德 村 杂 志 (Ethisphere Magazine) 列 入 全 球 最 具 商 业 道 德 企 业 榜 单 慈 善 捐 赠 全 球 现 金 和 实 物 捐 助 共 计 800 万 美 元 教 育 民 间 组 织 文 化 艺 术 2 % 12 % 61 % 25 % 公 共 事 业 5

6 客 户 的 可 持 续 发 展 罗 克 韦 尔 自 动 化 是 全 球 领 先 的 工 业 动 力 控 制 和 信 息 解 决 方 案 供 应 商, 也 是 世 界 上 最 大 的 专 注 于 工 业 自 动 化 和 信 息 的 公 司 经 过 112 年 的 漫 长 岁 月, 我 们 已 发 展 成 为 一 家 遍 布 80 多 个 国 家 拥 有 22,500 名 员 工 服 务 于 几 乎 每 个 行 业 的 技 术 和 软 件 公 司 我 们 的 客 户 生 产 您 每 日 消 耗 的 产 品 和 资 源 点 亮 万 家 灯 火 的 电 力 ; 洁 净 的 自 来 水 ; 牛 奶 谷 物 和 维 生 素 ; 汽 车 燃 气 和 公 共 交 通 等 6

7 能 源 控 制 管 理 和 节 能 如 今, 企 业 面 临 的 各 种 电 力 和 能 源 问 题 使 其 盈 利 能 力 备 受 挑 战, 包 括 成 本 上 升, 可 靠 供 能 及 环 境 法 规 不 管 是 自 己 发 电 还 是 使 用 市 电, 制 造 商 都 要 设 法 以 更 少 的 自 然 资 源 制 造 产 品 和 提 供 服 务, 提 升 能 源 效 率, 同 时 降 低 排 放 以 符 合 政 府 法 规 对 于 电 力 和 能 源 用 户,The Connected Enterprise 可 展 现 含 有 深 层 次 信 息 的 数 据, 让 所 有 人 都 一 目 了 然, 以 便 实 时 做 出 可 行 的 决 策 典 型 发 电 厂 中 充 斥 着 许 多 智 能 装 置, 如 传 感 器 控 制 器 执 行 器 和 操 作 站 传 统 的 控 制 系 统 只 能 满 足 基 本 的 自 动 化 需 求, 它 们 不 具 备 信 息 功 能 重 要 数 据 由 于 多 种 原 因 受 到 制 约, 包 括 截 然 不 同 的 自 动 化 技 术 老 旧 和 专 属 的 通 信 协 议 以 及 缺 乏 将 数 据 转 换 为 有 用 信 息 的 上 下 文 环 境 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 集 成 控 制 和 信 息 解 决 方 案 可 以 打 破 这 些 壁 垒, 实 现 对 决 策 参 考 数 据 的 安 全 实 时 访 问, 更 全 面 地 了 解 工 厂 在 智 能 安 全 和 可 持 续 性 生 产 过 程 中 的 动 态 AkzoNobel Powder Coatings 是 一 家 总 部 位 于 荷 兰 的 全 球 企 业, 它 拥 有 29 家 制 造 工 厂, 生 产 用 于 替 代 液 体 涂 料 的 无 溶 剂 环 保 型 涂 层 该 公 司 在 其 英 国 费 灵 (Felling) 创 新 中 心 实 施 节 能 倡 议, 其 中 采 用 了 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 高 级 能 源 监 视 解 决 方 案, 它 能 同 时 监 视 并 分 析 用 水 空 气 燃 气 电 力 及 蒸 汽 指 标 以 及 工 厂 运 营 状 态, 以 便 您 更 清 楚 地 了 解 能 源 使 用 情 况 这 真 是 太 神 奇 了 我 们 可 以 实 时 展 示 并 提 取 数 据, 然 后 快 速 生 成 报 告 或 采 取 行 动, 一 切 都 很 简 单 AkzoNobel WWPG 过 程 工 程 师 Steve Wilburn 说 道, 我 们 的 压 缩 空 气 系 统 就 是 很 好 的 例 子 我 们 现 在 可 以 实 时 分 析 能 源 使 用 情 况, 然 后 立 即 采 取 措 施 AkzoNobel 的 专 家 可 通 过 该 系 统 分 析 电 力 峰 值 需 求 曲 线, 确 定 是 否 能 削 减 某 些 峰 值 需 求 他 们 还 可 分 析 死 负 载, 并 确 定 是 否 要 关 闭 附 加 设 备, 考 虑 替 代 的 电 费 标 准, 核 验 市 电 供 应 商 的 账 单, 设 立 市 电 消 耗 目 标 该 系 统 实 现 了 显 著 的 节 能 效 果,AkzoNobel 计 划 将 其 推 广 到 其 它 工 厂 公 司 荣 誉 2015 年, 多 家 客 户 与 有 影 响 的 贸 易 传 媒 公 司 对 罗 克 韦 尔 自 动 化 进 行 了 表 彰 雀 巢 公 司 将 罗 克 韦 尔 自 动 化 评 为 北 美 年 度 最 佳 采 购 供 应 商 该 奖 项 是 对 美 国 雀 巢 公 司 和 罗 克 韦 尔 自 动 化 多 年 来 创 新 协 作 和 伙 伴 关 系 的 肯 定, 雀 巢 公 司 技 术 采 购 主 管 Andy Murray 说 雀 巢 无 疑 是 全 球 最 优 秀 的 公 司 之 一, 能 够 与 之 合 作, 我 们 感 到 非 常 骄 傲, 罗 克 韦 尔 自 动 化 董 事 长 兼 首 席 执 行 官 Keith Nosbusch 说 雀 巢 是 我 们 的 第 一 家 全 球 客 户, 我 们 的 关 系 是 衡 量 所 有 其 它 关 系 的 基 准 2015 年 获 得 的 其 它 荣 誉 包 括 : 利 乐 包 装 公 司 连 续 第 二 年 授 予 我 们 银 牌 供 应 商 奖 利 乐 是 全 球 领 先 的 食 品 处 理 和 包 装 解 决 方 案 公 司 作 为 全 球 最 大 的 多 元 经 营 包 装 公 司, 实 耐 格 授 予 我 们 2015 年 六 项 供 应 商 可 持 续 性 奖 这 些 奖 项 旨 在 嘉 奖 以 可 量 化 具 战 略 意 义 且 高 度 透 明 的 举 措 践 行 社 会 和 环 境 责 任 的 实 耐 格 供 应 商 在 Contineo Media 组 织 的 亚 洲 制 造 业 大 奖 颁 奖 典 礼 上, 我 们 荣 膺 三 项 知 名 大 奖, 包 括 最 佳 机 器 安 全 系 统 供 应 商 奖 在 Control 杂 志 的 2015 年 读 者 选 择 奖 活 动 中, 我 们 荣 获 39 项 第 一 始 终 不 变 的 质 量 锐 意 创 新 和 来 之 不 易 的 客 户 信 任 是 2015 年 获 奖 者 的 特 质, 该 杂 志 员 工 评 论 道 7

8 HP Hood LLC 每 年 生 产 约 1.50 亿 加 仑 乳 品 饮 料 和 不 含 乳 饮 料 2015 年 公 司 开 发 了 一 种 现 场 热 电 联 产 系 统, 用 于 管 理 消 费 者 对 新 工 艺 和 包 装 技 术 的 需 求 ( 其 中 许 多 为 能 源 密 集 型 项 目 ), 以 符 合 乳 品 业 降 低 温 室 气 体 排 放 的 倡 议 该 系 统 部 署 于 公 司 设 在 弗 吉 尼 亚 州 温 彻 斯 特 的 工 厂, 其 中 包 含 了 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 多 项 技 术 工 厂 使 用 超 高 温 工 艺 生 产 长 保 质 期 饮 料 新 系 统 的 发 电 机 与 当 地 电 网 并 联 运 行, 根 据 工 厂 实 时 电 力 需 求 和 能 源 市 场 情 况 设 定 电 力 输 出 水 平 硬 件 配 置 不 错, 软 件 也 能 确 保 我 们 专 注 于 实 务, Hood 工 程 经 理 Jamie Ganoe 说 系 统 运 行 不 到 一 年, 在 整 体 产 量 稳 步 上 升 的 情 况 下, 能 源 总 成 本 下 降 了 近 一 半 此 外, Hood 发 现 了 余 热 的 更 多 用 途, 正 寻 求 开 发 包 含 余 热 制 冷 剂 的 附 加 项 目 HP Hood LLC 每 年 生 产 约 1.50 亿 加 仑 乳 品 饮 料 和 不 含 乳 饮 料 中 国 大 连 地 铁 系 统 使 用 能 源 智 能 化 技 术 限 制 能 耗 节 省 了 12% 的 能 源 作 为 重 要 的 海 港 城 市, 大 连 气 温 波 动 较 大, 天 气 状 况 多 变, 地 铁 客 流 量 也 在 日 益 增 加, 迫 切 需 要 更 好 地 控 制 和 削 减 能 源 使 用 Tacoma Power 发 电 厂 恢 复 鱼 类 洄 游 路 径, 为 1,700 户 家 庭 提 供 电 力 几 十 年 来, 从 标 志 性 的 胡 佛 水 坝 到 规 模 小 得 多 的 水 电 站, 工 程 师 们 将 湍 急 的 水 流 转 化 为 电 能 但 是 传 统 的 大 坝 会 阻 拦 鱼 类 洄 游, 对 当 地 鱼 类 繁 殖 造 成 负 面 影 响, 修 建 水 电 站 长 期 遭 到 反 对 为 了 利 用 尚 未 开 发 的 水 电 资 源, 同 时 保 护 当 地 红 鲑 和 鲑 鱼 的 繁 殖, 华 盛 顿 的 Tacoma Power 发 电 厂 在 Cushman 二 号 大 坝 底 部 建 造 了 新 式 全 自 动 发 电 所 Tacoma Power 的 其 它 七 个 发 电 所 均 已 通 过 罗 克 韦 尔 自 动 化 技 术 实 现 全 自 动 化 新 发 电 所 为 1,700 户 家 庭 提 供 充 足 的 可 再 生 能 源, 同 时 它 能 模 拟 天 然 河 流, 以 消 除 周 围 区 域 的 洪 涝 隐 患, 使 鱼 类 洄 游 变 得 可 能 当 鱼 类 游 向 大 坝 时, 成 年 鱼 被 捕 捉 到 鱼 类 收 集 设 施 的 鱼 兜 中, 并 通 过 由 Allen-Bradley PowerFlex 700 交 流 变 频 器 操 控 的 有 轨 电 车 自 动 升 到 大 坝 一 侧 变 频 器 在 自 身 与 有 轨 电 车 的 机 械 制 动 器 之 间 传 输 控 制 信 号, 帮 助 管 理 鱼 兜 的 操 控 鱼 兜 将 鱼 升 到 坝 顶 进 行 分 离 和 统 计, 然 后 通 过 卡 车 将 鱼 运 输 到 Cushman 湖 在 鱼 类 生 命 周 期 的 另 一 阶 段, 游 向 海 洋 的 幼 鱼 被 装 入 坝 顶 的 鱼 兜, 再 被 运 到 坝 底 的 小 鲑 鱼 放 苗 车 中, 最 终 放 归 下 游 并 任 其 游 向 海 洋 自 上 世 纪 20 年 代 以 来, 该 收 集 设 施 首 次 恢 复 了 鱼 类 洄 游 路 径 8

9 服 务 水 和 废 水 行 业 罗 克 韦 尔 自 动 化 是 领 先 的 解 决 方 案 与 服 务 供 应 商, 可 帮 助 客 户 更 高 效 地 处 理 和 迁 移 水 资 源, 实 现 水 循 环 利 用 并 减 少 水 污 染 我 们 帮 助 废 水 处 理 厂 处 理 废 水, 实 现 废 水 重 新 使 用 或 将 其 安 全 排 放 到 环 境 中 新 型 的 楼 宇 自 动 化 系 统 (BAS) 采 用 罗 克 韦 尔 自 动 化 集 成 控 制 和 信 息 技 术, 引 进 它 就 是 为 了 降 低 能 源 成 本, 同 时 确 保 乘 客 舒 适 度 除 了 BAS 的 优 势 之 外, 当 操 作 员 发 现 客 流 量 突 然 波 动 或 发 生 突 发 天 气 状 况 时, 可 从 操 作 控 制 中 心 或 本 地 站 点 调 节 任 何 系 统 该 系 统 不 仅 能 省 钱, 而 且 还 能 集 中 控 制 自 动 扶 梯 紧 急 出 口 和 标 志, 最 终 保 证 乘 客 安 全 大 连 地 铁 总 工 程 师 Wang Hetong 说 机 器 过 程 和 电 气 安 全 制 造 安 全 卓 越 奖 旨 在 表 彰 工 程 设 计 部 门 与 环 境 健 康 与 安 全 (EHS) 部 门 之 间 为 确 保 实 现 合 规 性 工 人 安 全 和 工 厂 生 产 率 开 展 的 密 切 合 作 例 如, 在 任 何 全 新 或 改 装 设 备 2015 年 制 造 安 全 卓 越 奖 获 奖 者 员 工 安 全 是 任 何 负 责 任 的 可 持 续 发 展 企 业 的 重 要 目 标 作 为 工 业 领 域 机 器 过 程 和 电 气 安 全 的 全 球 领 先 者, 我 们 帮 助 客 户 在 减 少 工 伤 的 同 时 提 高 生 产 率 我 们 与 诸 多 将 安 全 视 为 核 心 价 值 的 组 织 展 开 密 切 合 作 许 多 研 究 显 示, 一 流 制 造 商 借 助 全 面 的 安 全 程 序 ( 包 括 强 大 的 安 全 文 化 标 准 的 合 规 策 略 以 及 当 代 安 防 和 自 动 化 技 术 的 运 用 ) 可 实 现 效 率 生 产 率 和 盈 利 能 力 的 显 著 提 升 高 乐 氏 公 司 固 特 异 轮 胎 橡 胶 公 司 金 佰 利 公 司 和 美 国 纸 产 品 加 工 机 器 公 司 (PCMC) 都 是 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 客 户, 它 们 采 用 全 方 位 的 安 全 技 术 方 案 并 因 此 受 益 2015 年, 我 们 为 这 些 安 全 领 军 企 业 颁 发 了 第 三 届 年 度 制 造 安 全 卓 越 奖 以 作 为 表 彰 我 们 将 安 全 视 作 核 心 价 值, 它 已 成 为 我 们 全 球 公 司 文 化 的 一 部 分, 而 不 仅 仅 是 优 先 事 项, 高 乐 氏 公 司 电 气 仪 表 和 控 制 工 程 经 理 Je D eel 说, 优 先 事 项 会 随 着 时 间 改 变, 但 我 们 的 价 值 观 则 始 终 如 一 我 们 看 到 了 生 产 率 产 出 和 竞 争 力 的 提 升, 而 真 正 的 工 作 重 心 在 于 保 护 好 我 们 的 合 作 伙 伴 和 员 工 在 工 厂 的 设 计 阶 段, 固 特 异 公 司 的 工 程 师 与 EHS 团 队 便 开 始 相 互 协 作, 直 到 EHS 员 工 签 署 和 批 准 每 个 新 的 工 程 设 计 订 单 在 金 佰 利 公 司, 工 程 设 计 EHS 和 运 营 部 门 在 多 项 安 全 要 素 上 开 展 协 作, 包 括 风 险 评 估 和 安 全 标 准 制 定 9

10 以 安 全 创 新 引 领 行 业 采 用 ArcShield 技 术 的 PowerFlex 7000 变 频 器 系 统 2015 年, 罗 克 韦 尔 自 动 化 推 出 了 采 用 ArcShield 技 术 的 PowerFlex 7000 变 频 器 系 统, 为 抗 电 弧 产 品 系 列 再 添 一 新 成 员, 它 是 业 内 首 台 具 有 完 全 回 馈 功 能 的 50 ka 抗 电 弧 中 压 变 频 器 在 石 油 与 天 然 气 采 矿 发 电 以 及 水 与 废 水 处 理 等 重 加 工 业,ArcShield 技 术 可 以 转 移 弧 闪 事 件 产 生 的 有 害 能 量 和 气 体, 保 障 人 员 安 全, 以 减 小 安 全 风 险 和 保 护 设 备 该 抗 电 弧 系 统 经 认 证 符 合 最 严 苛 最 全 面 的 全 球 标 准, 并 参 考 客 户 的 直 接 反 馈 进 行 开 发, 满 足 其 电 气 安 全 规 程 不 断 提 高 的 要 求 全 球 设 备 制 造 商 PCMC 既 是 安 全 提 供 商, 又 是 安 全 倡 导 者, 它 将 功 能 安 全 集 成 到 其 设 备 设 计 过 程 中 与 竞 争 公 司 不 同 的 是, 我 们 会 在 整 个 安 全 过 程 中 给 予 客 户 指 导, 告 诉 他 们 在 安 全 领 域 存 在 哪 些 契 机, PCMC 高 级 电 气 项 目 工 程 师 Jason Stover 解 释 说, 一 些 人 原 先 可 能 并 未 将 安 全 视 为 设 备 的 基 本 部 分, 但 后 来 我 们 让 他 们 认 识 到 了 其 价 值 分 享 我 们 的 专 业 知 识 机 械 设 计 标 准 和 现 代 化 设 备 日 益 复 杂, 这 就 要 求 我 们 深 入 了 解 如 何 部 署 安 全 解 决 方 案, 以 保 护 工 人 提 高 生 产 率 和 实 现 合 规 性 罗 克 韦 尔 自 动 化 拥 有 250 名 全 球 安 全 领 域 专 家, 他 们 掌 握 丰 富 的 自 动 化 和 安 全 知 识 除 此 以 外, 我 们 还 提 供 大 量 免 费 安 全 开 发 工 具 和 资 源, 旨 在 提 供 指 导 简 化 开 发 过 程, 确 保 准 确 性 和 降 低 成 本 例 如, 我 们 的 预 建 安 全 功 能 文 档 的 每 月 平 均 下 载 量 达 到 约 12,000 次 每 种 机 器 安 全 功 能, 无 论 是 紧 停 防 护 或 存 在 检 测 功 能, 都 需 要 传 感 器 或 输 入 设 备 逻 辑 设 备 和 输 出 设 备 等 多 种 元 件 我 们 的 免 费 安 全 功 能 文 档 大 致 描 述 了 各 种 安 全 功 能 所 需 的 功 能 性 产 品 和 性 能 等 级 在 开 发 机 器 安 全 系 统 时, 这 些 文 档 可 为 客 户 提 供 符 合 国 际 公 认 安 全 标 准 所 需 的 所 有 信 息 产 品 合 规 性 和 信 息 披 露 透 明 度 在 过 去 十 年 中, 罗 克 韦 尔 自 动 化 与 我 们 的 客 户 必 须 满 足 的 产 品 规 范 要 求 数 量 呈 爆 炸 性 增 长 态 势 关 于 能 效 安 全 危 险 物 质 和 产 品 监 管 的 标 准 认 证 和 法 律 数 以 千 计 越 来 越 多 的 国 家, 特 别 是 新 兴 市 场, 开 始 制 定 自 己 的 要 求 其 它 产 品 相 关 活 动 也 受 到 越 来 越 多 的 限 制, 例 如, 进 出 口 运 输 和 安 全 性 等 现 有 规 范 已 经 过 修 改 和 补 充, 涵 盖 了 我 们 产 品 系 列 中 的 更 多 产 品 所 有 这 一 切 令 广 阔 的 全 球 合 规 性 领 域 更 显 复 杂 10

11 我 们 不 仅 有 责 任 确 保 产 品 和 解 决 方 案 符 合 工 业 标 准 和 地 区 法 规, 还 必 须 满 足 客 户 对 详 细 归 档 的 要 求 2015 年, 我 们 创 建 了 一 个 综 合 性 的 产 品 合 规 性 工 程 机 构, 旨 在 全 面 分 析 产 品 合 规 性 问 题 我 们 将 分 散 的 团 队 整 合 成 一 个 机 构, 应 对 各 种 产 品 要 求 和 请 求, 包 括 环 境 法 规 和 安 全 认 证 等 许 多 客 户 同 样 关 注 这 些 问 题, 而 我 们 将 继 续 推 进 和 发 展 我 们 的 产 品 合 规 性 计 划, 满 足 当 前 和 将 来 的 要 求, 确 保 成 为 此 类 客 户 始 终 信 赖 的 合 作 伙 伴 例 如, 当 前 我 们 86% 的 产 品 满 足 欧 盟 RoHS 材 料 限 制 要 求 ( 它 对 我 们 大 多 数 产 品 系 列 都 有 影 响 ), 远 远 超 前 于 2017 年 7 月 的 截 止 期 供 应 商 在 产 品 合 规 性 和 信 息 披 露 方 面 扮 演 着 关 键 角 色 如 同 客 户 对 我 们 的 期 望 一 样, 我 们 也 希 望 供 应 商 提 供 相 同 的 供 应 链 透 明 度 这 包 括 符 合 美 国 多 德 弗 兰 克 法 案 关 于 冲 突 矿 产 报 告 的 透 明 度 要 求 我 们 希 望, 供 应 商 能 够 就 其 提 供 的 产 品 调 查 冲 突 矿 产 的 来 源 和 监 管 链, 向 我 们 披 露 相 关 信 息, 并 从 没 有 人 权 侵 害 的 负 责 矿 产 地 购 买 矿 物 我 们 还 是 无 冲 突 矿 产 采 购 倡 议 组 织 (Con ict-free Sourcing Initiative) 的 成 员, 该 组 织 将 提 供 必 要 的 工 具 和 资 源, 以 帮 助 相 关 公 司 就 供 应 链 中 的 冲 突 矿 产 做 出 明 智 决 策 Nelson Pine 融 合 控 制 与 安 全, 最 大 程 度 减 少 停 机 时 间 Nelson Pine Industries Limited 是 一 家 从 事 新 西 兰 辐 射 松 木 制 品 制 造 的 公 司 为 符 合 不 断 演 变 的 安 全 标 准 并 尽 量 减 少 停 机 时 间,Nelson Pine 为 其 锯 木 厂 ( 占 工 厂 很 大 一 部 分, 卡 车 在 此 卸 下 木 材 进 行 加 工 ) 部 署 了 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 集 成 安 全 与 控 制 系 统 系 统 升 级 后,24 小 时 全 天 候 运 行 的 锯 木 厂 得 以 关 闭 一 片 安 全 区, 而 其 它 区 域 则 一 切 照 旧 成 功 启 动 后,Nelson Pine 计 划 在 整 个 工 厂 部 署 该 系 统, 并 使 用 我 们 的 免 费 软 件 工 具 Safety Automation Builder 辅 助 开 发 罗 克 韦 尔 自 动 化 为 我 们 提 供 了 宝 贵 的 支 持 和 应 用 知 识, 显 著 提 升 了 加 工 厂 的 安 全 系 数 Nelson Pine 自 动 化 工 程 师 Ian Craw 说 11

12 可 持 续 发 展 的 公 司 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 宗 旨 是 从 公 司 自 身 开 始, 让 这 个 世 界 变 得 更 高 效 更 具 可 持 续 性, 从 而 提 高 人 们 的 生 活 质 量 罗 克 韦 尔 自 动 化 已 连 续 五 年 入 选 道 琼 斯 可 持 续 发 展 北 美 指 数 道 琼 斯 可 持 续 性 发 展 指 数 用 于 衡 量 全 球 可 持 续 性 领 导 者 的 业 绩 这 些 公 司 根 据 长 期 经 济 环 境 和 社 会 标 准 全 面 评 估 后 选 出, 它 们 反 应 了 总 体 的 及 行 业 的 可 持 续 发 展 趋 势 该 指 数 仅 收 录 引 领 行 业 的 公 司 此 外, 十 多 年 来 我 们 一 直 是 富 时 社 会 责 任 指 数 (FTSE4Good Index) 的 成 分 股, 该 指 数 用 于 衡 量 展 现 坚 实 环 境 社 会 和 监 管 举 措 的 公 司 在 股 票 市 场 上 的 表 现 12 新 装 263 kw 落 地 式 太 阳 能 电 池 阵 的 威 斯 康 星 州 Mequon 工 厂 右 上 角 : 控 制 产 品 和 解 决 方 案 部 门 高 级 副 总 裁 Blake Moret 在 剪 彩

13 能 源 罗 克 韦 尔 自 动 化 全 球 环 境 管 理 的 主 要 重 心 在 于 能 源 水 以 及 通 过 高 效 利 用 资 源 减 少 废 弃 物 从 2004 年 起, 我 们 成 为 首 批 发 布 碳 排 放 概 况 的 工 业 公 司 之 一 我 们 的 目 标 是 与 2008 年 的 基 准 值 相 比, 到 2022 年 将 按 销 售 额 标 准 化 的 温 室 气 体 排 放 量 降 低 30% 我 们 的 300 多 家 工 厂 都 对 能 源 使 用 和 碳 排 放 进 行 了 衡 量 和 报 告, 其 中 18 家 是 核 心 制 造 厂 和 仓 库 在 这 些 工 厂 中, 能 源 成 本 在 总 制 造 成 本 中 所 占 比 例 很 小 由 于 我 们 使 用 的 大 部 分 能 源 是 建 筑 物 照 明 供 热 和 制 冷 所 需 的 电 能, 所 以 我 们 大 部 分 的 CO 2 排 放 都 是 间 接 的, 其 产 生 源 头 是 发 电 厂, 而 非 我 们 的 工 厂 这 些 排 放 被 称 为 2 类 (Scope 2) 排 放 如 果 排 放 直 接 来 自 我 们 经 营 范 围 内 所 控 制 的 一 系 列 活 动, 则 将 之 称 为 1 类 (Scope 1) 排 放 到 了 2015 财 年 年 底, 虽 然 由 于 营 收 持 平 导 致 我 们 的 能 源 密 度 同 比 有 所 上 升, 但 与 2008 年 的 基 准 值 相 比, 我 们 的 能 源 密 度 降 低 了 22% 以 上 我 们 更 新 工 艺 系 统 和 工 厂, 不 断 寻 求 采 取 最 佳 的 环 境 监 管 手 段 在 瑞 士 Aarau 的 工 厂, 我 们 使 用 多 项 先 进 环 保 特 性 升 级 厂 区 主 建 筑, 包 括 在 每 层 设 置 多 个 温 度 调 节 区 域, 实 现 地 热 能 供 暖 和 制 冷 办 公 室 不 采 用 吊 顶 照 明, 而 是 在 每 个 工 作 区 域 安 装 带 存 在 传 感 器 和 亮 度 控 件 的 专 用 灯 具 遮 光 帘 自 动 调 节 以 控 制 光 线, 在 夜 晚 自 动 关 闭, 并 在 整 个 周 末 保 持 关 闭 总 体 而 言, 工 厂 的 能 源 使 用 降 低 了 28%, 满 足 瑞 士 Minergie 迷 你 能 源 标 准 Minergie 认 证 建 筑 的 能 耗 比 传 统 建 筑 平 均 要 低 60% 我 们 与 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 长 期 客 户 First Solar 合 作, 在 威 斯 康 星 州 的 Mequon 工 厂 斥 资 建 立 新 型 263 kw 落 地 式 太 阳 能 电 池 阵 该 电 池 阵 的 设 计 年 发 电 量 达 322,300 kwh 这 些 能 源 足 够 为 约 50 户 家 庭 供 电 据 估 计, 太 阳 能 发 电 每 年 可 降 低 碳 排 放 量 372 吨 水 罗 克 韦 尔 自 动 化 主 要 将 水 用 于 饮 用 管 道 和 卫 生 用 途 在 我 们 的 制 造 过 程 中, 我 们 用 水 实 现 冷 却 和 清 洁 长 久 以 来, 我 们 已 将 用 水 量 降 至 创 纪 录 的 低 水 平, 并 继 续 致 力 于 节 水 水 再 利 用 和 水 循 环 利 用 十 多 年 来, 我 们 制 定 了 当 年 用 水 量 必 须 低 于 上 一 年 的 绝 对 目 标 我 们 还 在 努 力 减 少 制 造 过 程 对 水 的 影 响 我 们 的 工 厂 有 四 分 之 一 都 设 在 缺 水 地 区,2015 年 我 们 实 施 了 多 项 重 要 的 用 水 方 案 在 多 米 尼 加 共 和 国 的 工 厂, 通 过 系 统 升 级 主 动 式 监 控 和 超 声 波 泄 漏 检 测 与 修 理, 我 们 将 整 体 用 水 量 降 低 了 3% 在 巴 西, 我 们 的 Jundiai 工 厂 安 装 了 灰 水 收 集 和 再 利 用 系 统, 以 降 低 用 水 需 求 在 加 拿 大 安 大 略 省 Cambridge 工 厂, 执 行 喷 涂 工 艺 之 前 需 要 用 水 清 洁 零 件, 我 们 使 用 反 渗 透 系 统 替 代 了 去 离 子 水 处 理 系 统 新 系 统 将 废 水 排 放 量 降 低 了 40%, 无 需 再 使 用 化 学 品 系 统 升 级 令 市 政 当 局 缓 解 了 需 水 量, 保 护 安 大 略 省 Cambridge 工 厂 反 渗 透 系 统 了 自 然 资 源, 并 释 放 了 污 水 管 容 量 最 终, 这 意 味 着 用 水 和 废 水 服 务 成 本 的 下 降 以 及 整 体 情 况 的 改 善, 对 于 我 们 工 厂 和 周 边 社 区 都 大 有 裨 益 在 俄 亥 俄 州 Twinsburg, 我 们 的 工 厂 将 工 业 用 水 和 清 洗 水 两 种 水 流 转 变 为 闭 环 零 排 放 的 过 程 13

14 废 弃 物 我 们 每 年 设 立 并 坚 持 达 成 一 项 目 标 回 收 或 再 利 用 我 们 产 生 的 80% 的 废 弃 物 为 实 现 这 些 成 果, 我 们 的 工 厂 创 立 了 多 项 成 功 的 计 划 例 如, 在 由 Green Purpose 组 织 的 零 废 弃 物 开 幕 赛 中, 我 们 的 伊 利 诺 伊 州 中 央 配 电 中 心 (CDC) 获 得 并 列 第 一 在 五 个 月 里,CDC 和 当 地 其 它 四 家 公 司 总 共 回 收 了 1100 万 磅 废 弃 物 CDC 将 其 回 收 率 提 升 至 创 纪 录 的 一 个 月 100,000 磅, 工 厂 因 此 赢 得 Green Purpose 颁 发 的 零 废 弃 物 卓 越 奖 章 CDC 的 回 收 绩 效 相 当 于 节 省 了 约 85,000 棵 树 3500 万 加 仑 水 和 190 万 加 仑 石 油 自 我 评 估 我 们 在 全 球 的 所 有 工 厂 都 必 须 满 足 公 司 政 策 和 程 序 以 及 当 地 环 境 与 安 全 法 规 此 外, 我 们 的 制 造 基 地 仓 库 和 当 地 解 决 方 案 中 心 实 施 了 54 项 内 部 环 境 与 安 全 绩 效 评 估 我 们 执 行 全 面 广 泛 的 审 计, 以 促 进 计 划 的 持 续 改 进, 使 其 高 于 法 规 要 求 积 极 开 展 环 保 活 动 植 树 造 林 : 在 多 米 尼 加 共 和 国 环 境 机 构 组 织 的 植 树 造 林 计 划 中, 我 们 多 米 尼 加 共 和 国 工 厂 的 近 80 名 员 工 帮 助 在 圣 多 明 各 北 部 种 植 了 2,000 棵 树 森 林 和 林 地 资 源 枯 竭 是 这 个 岛 国 面 临 的 严 重 生 态 问 题, 我 们 的 员 工 已 连 续 五 年 参 与 到 植 被 恢 复 行 动 中 地 球 日 : 地 球 日 为 我 们 的 员 工 和 合 作 机 构 提 供 了 促 进 环 境 保 护 的 参 与 机 会 2015 年, 罗 克 韦 尔 自 动 化 地 球 日 活 动 包 括 中 国 的 植 树 造 林 计 划 新 加 坡 的 走 楼 梯 倡 议 多 米 尼 加 共 和 国 的 海 岸 线 清 洁 行 动 加 拿 大 的 绿 色 环 保 午 餐 行 动 在 全 球 许 多 地 区, 我 们 与 当 地 学 校 一 起 开 展 环 保 教 育, 举 办 了 多 场 回 收 利 用 促 进 会 教 育 展 览 会 本 地 清 洁 和 植 树 活 动 奖 项 : 联 邦 环 境 保 护 律 师 协 会 向 我 们 的 墨 西 哥 Tecate 和 Monterrey 工 厂 授 予 清 洁 工 业 认 证 上 海 新 金 桥 环 保 有 限 公 司 将 我 们 的 上 海 工 厂 评 为 环 保 标 兵 在 美 国, 我 们 再 次 赢 得 威 斯 康 辛 州 可 持 续 发 展 工 商 理 事 会 授 予 的 最 高 荣 誉 绿 色 大 师 认 证 (Green Masters Accreditation) 14 多 米 尼 加 共 和 国 和 新 加 坡 的 植 树 计 划

15 23 ISO 认 证 罗 克 韦 尔 自 动 化 有 23 家 工 厂 通 过 ISO 环 境 管 理 体 系 认 证,14 家 工 厂 通 过 OHSAS 职 业 健 康 与 安 全 标 准 认 证, 其 中 包 括 最 近 通 过 认 证 的 Mequon 和 Richland Center Wisconsin 工 厂 此 外, 我 们 设 在 加 拿 大 亚 伯 达 省 的 机 构 也 获 得 了 当 地 安 全 管 理 体 系 认 可 证 书 14 OHSAS 员 工 健 康 与 安 全 2015 年, 与 同 行 业 公 司 相 比, 在 罗 克 韦 尔 自 动 化 工 作 依 然 更 加 安 全 我 们 的 全 球 可 记 录 事 故 率 ( 一 般 急 救 无 法 解 决 的 事 故 指 标 ) 再 次 大 幅 领 先 私 营 企 业 和 电 子 制 造 业 公 司 的 平 均 值 我 们 于 2015 年 引 进 了 新 的 全 球 安 全 衡 量 标 准 总 事 故 率, 用 于 衡 量 急 救 和 可 记 录 事 故 的 总 量 该 衡 量 标 准 为 我 们 提 供 了 更 多 数 据, 以 便 深 入 透 析 安 全 风 险 我 们 不 仅 关 注 严 重 事 故, 还 关 注 所 有 安 全 事 故 此 外, 在 事 故 调 查 期 间, 我 们 的 工 厂 加 强 了 根 本 原 因 分 析 法 的 运 用, 以 便 更 好 地 了 解 和 记 录 同 事 受 伤 的 原 因, 制 定 更 有 效 的 纠 正 措 施, 进 一 步 降 低 安 全 风 险 我 们 还 实 施 了 另 一 项 流 程 闭 环 跟 踪 系 统, 以 加 强 责 任 制 度 并 确 认 纠 正 措 施 是 否 按 计 划 完 成 由 于 员 工 一 直 受 到 软 组 织 和 肌 肉 骨 骼 损 伤 的 困 扰, 人 体 工 学 仍 然 是 我 们 在 2015 年 的 关 注 重 点 我 们 开 发 了 新 的 评 估 工 具 和 设 计 指 南, 主 要 针 对 一 系 列 常 见 的 人 体 工 学 风 险 ( 包 括 可 达 距 离 施 力 和 材 料 搬 运 等 ), 并 将 这 些 新 资 源 引 入 当 地 人 体 工 学 团 队 的 新 手 训 练 营 和 专 题 研 讨 会 在 罗 克 韦 尔 自 动 化, 安 全 是 每 个 人 的 责 任 不 同 职 能 和 地 区 的 员 工 共 事 于 全 球 风 险 降 低 团 队, 并 且 通 过 行 为 安 全 (BBS) 团 队 和 本 地 化 的 安 全 意 识 保 持 计 划 在 各 工 厂 通 力 协 作 员 工 使 用 BBS 识 别 纠 正 和 消 除 可 能 导 致 事 故 的 现 场 状 况 和 行 为 2015 年, 我 们 为 现 场 工 作 人 员 ( 即 在 客 户 所 在 地 工 作 的 员 工 ) 制 定 了 新 的 BBS 计 划 SafeStart 远 程 员 工 超 前 意 识 计 划 将 就 心 理 状 态 ( 如 冲 动 沮 丧 疲 劳 和 自 满 等 ) 对 现 场 人 员 抉 择 的 影 响 进 行 培 训 无 论 在 工 作 中 出 差 中 还 是 在 家 中, 这 些 抉 择 都 会 导 致 差 错, 使 受 伤 危 险 概 率 上 升 SafeStart 还 包 括 指 导 如 何 使 用 专 门 的 防 重 大 差 错 技 巧 来 降 低 出 错 概 率 我 们 向 北 美 地 区 的 1,000 多 名 现 场 人 员 和 经 理 提 交 了 SafeStart 计 划, 包 括 将 近 100 名 新 员 工 在 今 后 两 年 中, 我 们 将 继 续 针 对 其 余 的 现 场 工 作 人 员 开 展 这 项 培 训 计 划 15

16 公 司 可 持 续 发 展 绩 效 环 境 Normalized Emissions Trend Goal: 30% Emissions Reduction by 2022 from 2008 baseline (Scopes 1 and 2) 2015 Emissions Summary Total: 137,300 mtons CO 2 equivalent mtons CO 2 e $M Sales 30% Emissions Reduction Target 32% Scope 1 (Direct) 68% Scope 2 (Indirect) % Refrigerants Electricity 98% 5% 2% 14% Aviation Liquid Fuels Natural Gas 60% Vehicle Fleet Steam 2% Scope 2 Scope 1 Waste Generation (1,000 tons) Recycled/Reused Goal Met: Deferred 92%, better than our 80% goal Landÿll Water Usage (million gallons) Goal Met: Zero increase in water use 16

17 安 全 员 工 Recordable Case Rate Per 100 Employees Global Employees 1.5 RCR Goal Total Non-US Employees Total US Employees 13,000 14,000 14,000 14,000 8,000 8,000 8,000 8,500 Total 21,000 22,000 22,000 22, ,000 8,500 22, Global Gender Lost Work Day Case Rate Per 100 Employees Women 30% 30% 31% 31% 31% RCR Goal Men Total 70% 70% 69% 69% 100% 100% 100% 100% U.S. Women 69% 100% 2015 Total Incident Case Per 100 Employees TIR People Mgrs Engineers Other Professionals Other Total 21% 22% 24% 25% 11% 11% 12% 13% 28% 28% 30% 31% 51% 50% 49% 49% 30% 29% 30% 29% % 13% 31% 49% 30% 2015 Introduced new Total Incident (recordable plus ÿrst aid) Rate measure. A goal of 3.0 is established for People Mgrs Engineers Other Professionals U.S. People of Color 12% 15% 15% 12% 11% 17% 18% 18% 20% 20% 15% 15% 15% 15% 15% Other 19% 20% 25% 23% 25% Total 16% 17% 18% 19% 19%

18 左 : 亚 太 业 务 中 心 工 厂 经 理 Ling Ling Oh 代 表 罗 克 韦 尔 自 动 化 接 受 颁 奖 右 : 圣 多 明 各 员 工 核 查 安 全 卡 安 全 奖 项 2015 年, 我 们 的 亚 太 业 务 中 心 (APBC) 再 次 获 得 新 加 坡 人 力 部 和 工 作 场 所 安 全 与 健 康 委 员 会 颁 发 的 卓 越 奖 APBC 是 仅 有 的 两 家 获 得 新 加 坡 人 力 部 最 高 成 就 奖 的 公 司 之 一 APBC 健 康 与 安 全 成 就 的 历 史 可 追 溯 到 2005 年, 当 时 其 首 获 工 作 场 所 安 全 与 健 康 委 员 会 金 奖 此 后 APBC 连 续 三 年 获 此 殊 荣, 到 了 2011 年 又 首 获 卓 越 奖, 如 今 已 五 次 荣 膺 该 奖 能 够 得 到 表 彰, 我 们 倍 感 荣 幸, 但 我 们 维 持 健 康 与 安 全 高 标 准 并 不 是 为 了 获 奖 之 所 以 这 么 做, 是 因 为 员 工 是 我 们 最 宝 贵 的 资 产 APBC 副 总 裁 兼 总 经 理 Co Gia Nguyen 说 在 多 米 尼 加 共 和 国, 因 完 善 的 安 全 程 序 及 在 员 工 健 康 与 安 全 工 作 环 境 上 的 持 续 努 力, 劳 工 部 表 彰 了 我 们 的 圣 多 明 各 工 厂 我 们 克 利 夫 兰 地 区 的 工 厂 荣 获 俄 亥 俄 州 工 人 薪 资 局 (BWC) 和 大 克 利 夫 兰 安 全 委 员 会 (GCSC) 的 多 项 安 全 奖 健 康 与 慈 善 健 走 活 动 从 冒 险 赛 到 动 感 单 车 课 程 再 到 瑜 伽, 我 们 的 同 事 积 极 参 与 多 项 健 康 活 动, 以 改 善 健 康 增 强 团 队 建 设 或 为 当 地 事 业 筹 集 资 金 在 安 大 略 省 的 Cambridge,125 名 员 工 参 加 了 2015 年 全 球 计 步 健 走 挑 战 赛 (Walk the Globe Pedometer Challenge 2015) 在 为 期 六 周 的 挑 战 赛 中, 整 个 团 队 总 共 行 走 了 12,300,340 步, 成 为 超 过 一 百 万 步 的 获 胜 团 队 在 西 班 牙 Girona 郊 区, 在 以 战 胜 贫 困 为 主 题 的 OXFAM 毅 行 者 挑 战 赛 中, 我 们 十 多 名 同 事 在 22 小 时 内 行 走 了 62 英 里 毅 行 者 被 视 为 世 界 上 最 艰 苦 的 慈 善 团 队 挑 战 赛 之 一 我 们 团 队 的 指 导 原 则 是 一 起 出 发, 一 起 走 完 不 让 一 名 队 友 掉 队 18

19 70 多 位 全 球 公 司 领 导 人 参 加 包 容 与 敬 业 行 动 智 库 包 容 性 的 工 作 环 境 珍 视 差 异 和 相 互 尊 重 是 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 行 为 准 则 这 是 我 们 在 员 工 身 上 唤 醒 公 司 价 值 的 方 式 之 一 这 些 行 为 至 关 重 要, 有 助 于 营 造 包 容 性 文 化 (COI) 以 及 使 员 工 能 动 性 最 大 化 的 工 作 环 境 如 果 员 工 觉 得 自 己 的 才 华 和 观 点 得 到 接 纳 与 尊 重, 他 们 将 更 加 积 极 投 入 在 工 作 中 表 现 得 更 好 提 出 创 新 性 的 新 想 法 并 愿 意 长 期 留 在 我 们 的 公 司 我 们 将 COI 视 为 关 键 的 差 异 化 因 素, 它 帮 助 我 们 成 为 专 业 人 才 最 想 就 职 客 户 最 想 合 作 的 全 球 领 先 者 多 年 来, 勇 敢 的 交 流 和 决 策 令 我 们 公 司 的 工 作 环 境 变 得 更 具 包 容 性 和 支 持 性 这 是 一 项 永 无 止 境 的 重 要 工 作 2015 年, 我 们 召 集 全 球 70 多 位 公 司 领 导 人 成 立 包 容 与 敬 业 (I&E) 智 库 他 们 优 先 探 讨 了 如 何 将 关 键 的 COI 倡 议 全 面 融 入 罗 克 韦 尔 自 动 化, 以 便 所 有 业 务 单 位 和 区 域 每 天 都 能 照 此 行 动 例 如, 我 们 该 如 何 确 保 不 让 偏 见 阻 碍 我 们 作 出 正 确 的 决 策? 我 们 都 抱 有 态 度 或 信 仰, 它 们 会 对 我 们 的 认 知 和 行 动 造 成 正 面 或 负 面 的 影 响 无 意 识 偏 见 是 我 们 难 以 察 觉 却 在 不 知 不 觉 中 形 成 的 观 点 在 工 作 场 合 中, 当 涉 及 到 用 人 决 策 时, 它 们 可 能 会 引 发 问 题 察 觉 无 意 识 偏 见 的 关 键 在 于 阻 断 它, 并 有 意 识 地 选 择 包 容 为 此, 我 们 在 欧 洲 和 美 国 对 经 理 试 行 了 有 意 识 和 包 容 性 领 导 力 培 训 计 划 培 训 的 目 的 在 于 提 高 认 知 和 制 定 行 动 计 划, 以 减 轻 无 意 识 偏 见 对 用 人 决 策 和 讨 论 的 影 响 绝 大 多 数 试 点 参 与 者 都 建 议 我 们 在 全 球 范 围 内 推 广 这 一 计 划, 并 就 如 何 根 据 区 域 特 色 改 进 培 训 提 供 了 宝 贵 的 反 馈 意 见 无 意 识 偏 见 是 几 个 COI 问 题 之 一, 我 们 的 架 构 与 软 件 小 组 已 将 其 融 入 到 领 导 力 培 训 和 工 具 中 该 部 门 制 定 了 一 份 多 层 桌 垫 参 考 指 南, 其 中 汇 总 并 提 醒 了 员 工 职 业 生 涯 的 哪 些 阶 段 会 出 现 文 化 包 容 性 与 敬 业 度 问 题, 以 及 经 理 应 站 在 哪 个 角 度 看 待 这 些 问 题 该 指 南 同 时 提 供 精 编 版, 可 贴 在 员 工 ID 卡 上, 以 提 醒 大 家 每 天 都 可 能 面 对 这 些 问 题 该 指 南 涉 及 十 几 个 主 题, 包 括 措 辞 选 择 如 何 倾 听 令 人 不 快 的 对 话 提 醒 使 用 反 应 多 种 经 历 年 龄 性 别 和 种 族 背 景 的 包 容 性 面 试 团 队 使 用 包 容 性 面 试 团 队 是 我 们 过 去 某 届 勇 敢 包 容 与 敬 业 领 袖 峰 会 后 制 定 和 试 行 的 战 略 在 包 容 性 面 试 团 队 中, 同 事 们 可 以 提 出 各 自 不 同 的 经 验 想 法 观 点 和 文 化, 帮 助 选 出 最 佳 应 聘 者, 减 小 无 意 识 偏 见 的 影 响 19

20 2015 年, 无 论 是 新 员 工 还 是 资 深 员 工 都 可 加 入 日 益 扩 张 的 员 工 资 源 团 体 (ERG) 并 设 立 章 程, 以 便 相 互 交 流, 在 工 作 环 境 和 业 务 问 题 上 积 极 献 策 对 于 我 们 公 司,ERG 是 招 聘 敬 业 度 和 员 工 保 留 方 面 的 重 要 资 源 我 们 有 11 个 ERG, 包 括 两 个 新 的 团 体 RAWiFi ( 罗 克 韦 尔 自 动 化 现 场 女 员 工 ) 和 Faith Friendly & Allies RAWiFi 对 在 现 场 和 远 程 工 作 面 临 出 差 挑 战 的 女 性 ( 和 男 性 ) 开 放 ERG 的 职 能 是 将 这 些 专 业 人 员 彼 此 联 系 在 一 起, 并 充 当 他 们 与 公 司 之 间 的 纽 带 Faith Friendly & Allies 的 设 立 旨 在 认 可 和 支 持 多 元 化 信 仰 和 文 化 传 承 的 重 要 性 同 样 在 2015 年,PWC ( 职 业 女 性 委 员 会 ) ERG 在 上 海 工 厂 创 立 了 新 的 章 程, 这 里 500 名 员 工 中 约 45% 为 女 性 全 球 领 先 的 公 司 大 学 和 主 题 专 家 一 直 紧 跟 和 学 习 我 们 的 COI 发 展 历 程 2015 年, 我 们 在 哈 佛 大 学 Catalyst MAPI ( 制 造 业 生 产 力 与 创 新 联 盟 ) 和 IEEE ( 电 气 和 电 子 工 程 师 协 会 ) 主 办 的 大 会 上 发 言 我 们 每 年 以 多 项 人 力 资 源 指 标 在 内 部 跟 踪 我 们 的 包 容 性 与 敬 业 度 进 程, 同 时 每 隔 三 年 还 会 进 行 一 次 名 为 全 球 之 声 (Global Voices) 的 敬 业 度 调 查 这 让 我 们 有 机 会 在 介 入 期 间 应 对 同 事 指 出 的 可 改 进 方 面, 然 后 评 估 他 们 是 否 注 意 到 积 极 的 改 观 根 据 上 一 次 2013 年 的 调 查 报 告 结 果, 我 们 已 在 全 球 将 重 心 转 移 到 推 动 可 持 续 变 革, 旨 在 提 升 我 们 服 务 客 户 的 能 力 更 好 地 完 成 工 作 和 管 理 我 们 的 职 业 生 涯 我 们 将 在 2016 年 执 行 下 一 次 全 球 之 声 调 查, 期 待 看 到 员 工 的 反 馈 鼓 舞 人 心 的 Getting Real 系 列 视 频 Getting Real 是 一 档 在 包 容 与 敬 业 行 动 智 库 活 动 期 间 举 办 的 交 锋 座 谈 会 节 目 九 位 思 想 领 导 者 ( 包 括 Catalyst Korn Ferry Manpower Group 和 美 国 空 军 国 民 警 卫 队 发 言 人 ) 就 一 则 引 导 性 问 题 展 开 讨 论 要 建 设 一 家 健 康 有 活 力 的 企 业, 并 让 每 个 人 受 到 公 平 对 待 和 聘 用, 需 要 具 备 哪 些 条 件? 专 家 就 性 别 平 等 局 外 人 心 态 千 禧 一 代 和 优 势 群 体 特 权 等 全 球 性 问 题 展 开 了 讨 论 我 们 录 制 了 此 次 座 谈 会 并 将 其 制 作 成 系 列 视 频, 并 提 供 观 众 指 南 该 人 力 资 源 部 高 级 副 总 裁 Susan Schmitt 视 频 系 列 发 布 后 仅 四 个 月, 观 看 次 数 就 达 到 了 近 7,700 次, 相 关 网 站 的 网 页 浏 览 总 次 数 也 达 到 近 18,000 次 一 名 员 工 在 观 看 整 个 视 频 系 列 后 这 样 写 到 : 他 们 所 有 人 都 给 我 留 下 了 极 为 深 刻 的 印 象, 就 是 这 家 伟 大 的 公 司 如 何 真 切 地 希 望 赋 予 我 们 工 具, 让 我 们 成 为 更 出 色 的 职 场 人 和 领 导 人, 还 有 最 重 要 的 一 点 做 一 个 更 好 的 人 澳 大 利 亚 的 客 户 经 理 Laura Ivonne Hernández 在 电 子 邮 件 中 写 到 : 我 十 分 喜 爱 Getting Real 系 列 视 频, 我 当 前 工 作 的 区 域 是 南 太 平 洋, 对 包 容 性 文 化 的 重 要 性 有 深 刻 体 会, 我 乐 于 分 享 我 的 一 些 看 法 我 的 目 标 是 让 同 事 们 知 道, 能 够 为 如 此 关 爱 我 们 的 伟 大 企 业 工 作, 他 们 应 该 倍 感 自 豪, 以 及 他 们 的 包 容 性 文 化 经 验 将 如 何 影 响 其 个 人 及 团 队 业 绩 罗 克 韦 尔 自 动 化 在 美 国 最 高 法 院 裁 决 中 扮 演 重 要 角 色 罗 克 韦 尔 自 动 化 是 威 斯 康 星 州 唯 一 一 家 签 署 amicus ( 法 院 之 友 ) 制 度 的 公 司, 于 2015 年 夏 季 在 美 国 最 高 法 院 关 于 婚 姻 平 等 的 裁 决 中 扮 演 了 重 要 角 色 多 年 来, 我 们 的 全 球 员 工 政 策 保 障 了 我 们 的 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 和 跨 性 别 者 (LGBT) 员 工 受 到 平 等 对 待 和 尊 重, 无 论 此 类 待 遇 是 否 受 到 法 律 保 证 我 们 的 包 容 性 举 措 让 我 们 连 续 四 年 赢 得 人 权 运 动 基 金 会 LGBT 权 益 年 度 公 司 平 等 指 数 满 分, 并 被 评 为 LGBT 权 益 最 佳 工 作 场 所 20

21 全 国 大 会 接 触 各 类 求 职 者 的 绝 佳 去 处 全 国 大 会 为 我 们 提 供 了 宝 贵 的 机 会, 以 接 触 各 种 背 景 的 潜 在 求 职 者, 与 他 们 单 独 分 享 我 们 在 包 容 性 文 化 方 面 的 信 念 2015 年, 我 们 的 精 英 采 购 团 队 和 员 工 资 源 团 体 成 员 出 访 了 全 美 黑 人 MBA 协 会 全 美 黑 人 工 程 师 学 会 女 工 程 师 学 会 西 班 牙 裔 专 业 工 程 师 协 会 和 Out in STEM (ostem) 年 会 这 是 我 们 第 一 年 赞 助 ostem 并 在 其 年 会 上 招 人, 它 是 一 家 专 为 STEM 领 域 的 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 者 跨 性 别 者 酷 儿 和 权 益 支 持 者 群 体 教 育 和 培 养 领 导 人 的 全 国 性 学 会 ostem 的 愿 景 是 STEM 领 域 的 所 有 成 员 都 能 在 安 全 支 持 性 的 环 境 中 追 求 事 业, 确 保 他 们 的 贡 献 和 与 众 不 同 之 处 得 到 赞 扬 400 多 名 学 生 和 专 业 人 士 参 加 了 此 次 年 会 员 工 在 中 国 促 进 对 母 乳 喂 养 态 度 的 转 变 母 乳 喂 养 是 正 常 天 然 健 康 的 养 育 方 式 然 而, 香 港 的 母 乳 喂 养 率 仍 然 很 低, 六 个 月 以 下 婴 儿 中 仅 有 30% 接 收 过 母 乳 喂 养 虽 然 香 港 是 现 代 化 的 国 际 大 都 市, 在 公 共 场 所 进 行 母 乳 喂 养 仍 被 视 为 令 人 尴 尬 的 行 为 我 们 的 亚 太 地 区 内 部 传 播 经 理 Stella Chiu 为 香 港 母 乳 育 婴 协 会 (HKBFMA) 构 思 并 组 织 了 一 场 母 乳 喂 养 宣 传 教 育 活 动, 旨 在 促 进 母 乳 喂 养 的 常 态 化 和 热 情, 活 动 因 此 获 得 嘉 奖 该 活 动 突 显 了 母 乳 喂 养 中 的 母 亲 与 婴 儿 的 美 丽 画 面 HKBFMA 的 宗 旨 是 保 护 促 进 和 支 持 母 乳 喂 养, 让 香 港 成 为 一 个 提 倡 母 乳 喂 养 的 社 会 Stella Chiu ( 左 ) 在 香 港 接 受 颁 奖 HKBFMA 还 发 起 了 一 项 嘉 奖 计 划, 奖 励 那 些 支 持 重 返 工 作 并 继 续 母 乳 喂 养 的 母 亲 的 公 司 该 机 构 向 我 们 的 香 港 办 事 处 授 予 了 最 佳 工 作 场 所 哺 乳 室 亚 军 奖 (Best Lactation Room at Workplace) Chiu 说 : 作 为 一 名 女 性 员 工 和 职 场 母 亲, 我 提 名 我 们 的 香 港 办 事 处, 因 为 我 欣 赏 这 种 支 持 性 的 公 司 文 化, 并 且 感 激 领 导 和 经 理 们 给 予 员 工 的 便 利 21

22 植 根 于 大 学 生 心 中 的 道 德 文 化 身 为 一 家 有 道 德 的 企 业, 罗 克 韦 尔 自 动 化 倍 感 自 豪, 这 也 是 我 实 习 过 程 中 经 常 讨 论 的 话 题 我 入 职 的 第 一 天 就 接 受 了 公 司 道 德 方 面 的 培 训, 而 在 实 习 过 程 中, 我 又 参 加 了 两 项 道 德 培 训 课 程 对 于 我 而 言, 道 德 是 成 为 职 场 人 的 重 要 方 面, 能 够 为 一 家 拥 有 相 同 信 念 的 公 司 工 作, 无 疑 让 我 非 常 自 豪 Aidan Crellin 罗 克 韦 尔 自 动 化 行 业 学 习 课 程 参 与 者, 澳 大 利 亚 墨 尔 本 斯 威 本 科 技 大 学 学 生 道 德 在 我 们 日 常 经 营 的 各 方 各 面, 罗 克 韦 尔 自 动 化 员 工 秉 承 诚 信 这 一 公 司 价 值 观 即 使 在 具 体 工 作 中 面 临 压 力 这 种 压 力 有 时 会 增 大 人 们 做 出 错 误 决 定 的 风 险, 我 们 的 员 工 始 终 每 天 做 正 确 的 事, 走 正 确 的 路 我 们 的 道 德 文 化 使 得 我 们 公 司 独 树 一 帜, 赋 予 我 们 更 强 的 竞 争 优 势 2015 年, 道 德 村 协 会 (Ethisphere Institute) 第 七 次 将 罗 克 韦 尔 自 动 化 评 为 全 球 最 具 商 业 道 德 (WME) 企 业 全 球 最 具 商 业 道 德 企 业 体 现 了 商 业 道 德 规 范 与 提 升 公 司 业 绩 之 间 的 相 互 联 系 道 德 村 协 会 首 席 执 行 官 Timothy Erblich 说, 这 些 企 业 以 道 德 手 段 进 一 步 确 立 其 行 业 领 先 地 位, 他 们 知 道, 创 造 道 德 文 化 不 只 涉 及 对 外 的 形 象 推 广 或 是 让 少 数 高 管 说 正 确 的 事 情 要 赢 得 这 一 殊 荣, 需 要 全 球 职 工 自 上 而 下 的 共 同 努 力 我 们 就 道 德 问 题 展 开 真 诚 对 话, 打 消 员 工 的 任 何 疑 虑, 使 其 相 信 公 司 和 领 导 层 执 着 于 做 正 确 的 事 情 带 有 个 人 观 点 的 谈 话 是 最 好 的, 因 此 我 们 鼓 励 经 理 定 期 与 其 团 队 成 员 交 谈, 让 他 们 用 自 己 的 话 而 非 公 司 辞 令 评 价 团 队 的 道 德 现 状 我 们 分 享 公 司 自 身 或 竞 争 对 手 面 临 的 业 务 状 况, 尝 试 将 这 些 对 话 限 定 在 特 定 的 智 能 主 题 上, 如 财 务 生 产 或 销 售 等 在 年 度 道 德 培 训 中, 我 们 将 以 情 景 为 基 础 全 球 各 地 的 同 事 都 完 成 了 这 项 基 于 网 络 的 教 育 (6,400 名 参 与 更 深 入 课 程 的 同 事 除 外 ) 在 年 度 培 训 时, 我 们 还 能 调 查 同 事 是 否 适 应 对 道 德 问 题 的 日 益 关 切 完 成 调 查 的 7,000 名 同 事 中, 将 近 99% 回 答 可 以 毫 无 顾 虑 地 举 报 不 当 行 为 而 且, 约 55 名 员 工 立 即 报 告 了 可 能 的 利 益 冲 突 或 行 为 准 则 问 题 尽 管 如 此, 仍 有 1% 的 员 工 心 存 疑 虑, 担 心 此 举 毫 无 用 处, 他 们 的 身 份 会 被 泄 露 或 将 面 临 报 复 为 打 消 其 疑 虑 并 强 调 所 有 员 工 举 报 不 当 行 为 的 重 要 性, 我 们 增 强 了 保 持 匿 名 的 能 力, 不 仅 会 采 取 适 当 的 措 施, 而 且 还 有 严 格 的 反 报 复 政 策 事 实 上, 我 们 最 近 的 年 度 全 球 合 规 冠 军 选 择 保 持 匿 名, 第 一 位 获 奖 者 就 是 这 么 做 的 获 奖 者 对 于 获 得 提 名 并 入 22

23 选 获 奖 感 到 十 分 骄 傲 时 任 首 席 合 规 官 Mike Byrnes 解 释 说, 我 们 鼓 励 员 工 以 其 认 为 最 好 的 方 式 报 告 自 己 的 顾 虑, 包 括 匿 名 方 式, 我 们 很 乐 于 尊 重 获 奖 者 的 选 择 此 次 也 是 中 国 厂 商 作 为 我 们 的 承 包 商 首 度 获 得 全 球 合 规 冠 军 该 承 包 商 称 存 在 严 重 违 反 行 为 准 则 的 可 疑 利 益 冲 突 情 况, 其 中 涉 及 一 名 罗 克 韦 尔 自 动 化 员 工 我 们 对 承 包 商 怀 疑 的 情 况 进 行 调 查 和 确 认 最 后, 涉 事 员 工 被 解 雇, 承 包 商 获 得 合 规 冠 军 提 名 我 们 的 监 察 委 员 会 可 为 员 工 提 供 指 导, 员 工 也 可 向 其 报 告 任 何 可 能 的 顾 虑 与 监 察 委 员 会 联 系 的 人 数 与 去 年 基 本 持 平, 但 在 过 去 五 年 里 增 加 了 66%, 即 从 201 人 增 加 到 334 人, 这 是 因 为 我 们 有 意 鼓 励 人 们 站 出 来 说 话 监 察 委 员 会 也 是 客 户 股 东 和 公 司 外 部 其 它 个 人 可 使 用 的 资 源 去 年 的 联 系 人 中, 约 10% 不 是 公 司 员 工 通 过 建 议 和 举 荐, 我 们 总 共 帮 助 71% 的 联 系 人 解 决 了 问 题, 相 比 去 年 的 61% 有 大 幅 上 升 仅 约 10% 的 联 系 人 进 入 行 为 准 则 调 查 程 序 监 察 委 员 会 赢 得 终 身 成 就 奖 密 尔 沃 基 商 业 周 刊 向 罗 克 韦 尔 自 动 化 副 总 裁 兼 监 察 委 员 会 副 总 法 律 顾 问 Marc Kartman 授 予 了 企 业 法 律 顾 问 奖 项 目 中 的 终 身 成 就 奖 Marc 于 1984 年 入 职, 并 计 划 于 2016 年 退 休 他 给 员 工 留 下 了 不 朽 的 信 任 遗 产 23

24 可 持 续 发 展 的 社 区 罗 克 韦 尔 自 动 化 与 当 地 企 业 非 营 利 组 织 和 教 育 机 构 密 切 合 作, 为 社 区 群 众 提 供 更 好 的 生 活 学 习 和 工 作 场 所, 提 升 他 们 的 生 活 品 质 罗 克 韦 尔 自 动 化 战 略 采 购 部 门 副 总 裁 Ernest Nicolas ( 右 ) 与 Victory Personnel Services 总 裁 兼 CEO Joseph A. Tucker 及 客 户 关 系 经 理 Barbara Tucker 合 影 供 应 商 关 系 Victory Personnel Services 是 一 家 多 次 获 奖 且 通 过 认 证 的 少 数 族 裔 企 业, 我 们 从 2004 年 起 便 与 其 开 展 业 务 合 作 十 多 年 来, 在 我 们 寻 求 和 发 展 多 元 化 供 应 商 体 系 的 努 力 下, 罗 克 韦 尔 自 动 化 始 终 被 视 为 行 业 领 导 者 公 司 上 下 齐 心 协 力 增 强 战 略 采 购 运 营 的 产 出 效 率 和 协 作, 以 实 现 供 应 商 整 合, 并 影 响 2014 和 2015 年 我 们 在 美 国 多 元 化 供 应 商 方 面 的 支 出 我 们 希 望 进 一 步 整 合, 以 便 供 应 商 多 元 化 目 标 更 好 地 匹 配 我 们 的 总 体 生 产 率 目 标, 但 供 应 商 多 元 化 仍 然 是 我 们 战 略 采 购 宏 图 的 核 心 多 元 化 的 供 应 商 体 系 为 我 们 提 供 更 广 泛 的 经 验 和 专 业 知 识, 使 我 们 能 够 更 好 地 满 足 客 户 需 求 2016 年, 我 们 将 全 力 寻 求 机 会, 拓 展 与 新 创 和 现 有 小 企 业 以 及 少 数 族 裔 女 性 残 疾 人 退 伍 老 兵 和 LGBT 执 行 官 所 有 企 业 的 关 系 在 全 球 各 地, 我 们 的 供 应 商 绝 大 多 数 位 于 离 客 户 和 制 造 基 地 最 近 的 地 区 这 不 仅 有 利 于 当 地 经 济, 还 缩 短 了 运 输 距 离, 将 对 环 境 的 影 响 减 小 到 最 低 24

25 美 国 少 数 族 裔 企 业 支 出 ( 百 万 美 元 ) 印 度 裔 美 国 人 亚 太 裔 美 国 人 美 国 原 住 民 西 班 牙 裔 美 国 人 非 裔 美 国 人 女 性 所 有 企 业 /1.098 亿 美 元 2012/1.436 亿 美 元 2013/1.468 亿 美 元 *2014/1.020 亿 美 元 2015/1.110 亿 美 元 * 注 :2014 年 数 据 经 过 重 述 STEM 教 育 慈 善 事 业 重 点 我 们 的 行 业 如 今 面 临 一 项 挑 战 缺 乏 足 够 多 的 年 轻 人 追 求 STEM ( 科 学 技 术 工 程 设 计 数 学 ) 教 育 或 职 业 对 于 制 造 和 工 程 设 计, 学 生 乃 至 父 母 都 有 一 些 陈 旧 观 点 但 事 实 上, 我 们 从 事 的 职 业 不 仅 激 动 人 心 而 且 非 常 有 意 义, 可 以 让 世 界 变 得 大 为 不 同 从 纳 米 技 术 到 机 器 人 技 术 从 太 阳 能 低 成 本 化 到 核 聚 变 供 能 乃 至 获 取 更 多 清 洁 水 资 源 等 这 些 工 作 将 会 改 变 未 来, 解 决 一 些 最 大 的 世 界 性 问 题 STEM 职 业 代 表 着 机 遇 例 如, 美 国 劳 工 统 计 局 预 计, 到 2020 年 将 有 920 万 个 STEM 相 关 工 作 岗 位, 此 类 职 位 的 增 长 率 将 是 总 体 就 业 增 长 率 的 近 两 倍 但 是, 由 于 没 有 足 够 的 合 格 员 工, 将 有 10% 以 上 的 职 位 空 缺 因 此, 在 过 去 10 年 中, 我 们 战 略 性 地 将 慈 善 支 持 事 业 集 中 在 一 些 项 目 上, 以 在 教 育 过 程 中 尽 早 激 发 对 STEM 的 热 情 通 过 FIRST 组 织 接 触 世 界 各 地 的 年 轻 人 从 2006 年 起, 我 们 已 成 为 FIRST 组 织 的 战 略 合 作 伙 伴, 它 是 罗 克 韦 尔 自 动 化 三 大 重 要 STEM 计 划 合 作 伙 伴 之 一 该 全 球 非 营 利 组 织 旨 在 为 各 种 社 会 经 济 和 种 族 背 景 的 女 孩 和 男 孩 提 供 基 于 导 师 的 课 后 培 训 计 划, 帮 助 他 们 培 养 科 学 工 程 设 计 和 技 术 才 能 许 多 FIRST 活 动 反 映 了 我 们 的 日 常 工 作 通 过 团 队 合 作 利 用 有 限 的 资 源 解 决 问 题 我 们 的 现 金 实 物 和 志 愿 性 支 持 影 响 了 80 多 个 国 家 400,000 多 名 年 轻 人, 我 们 雇 佣 了 许 多 FIRST 毕 业 生 在 FIRST 的 学 期, 我 们 赞 助 了 162 个 团 队 罗 克 韦 尔 自 动 化 赞 助 的 10 个 FIRST 机 器 人 技 术 竞 争 团 队 和 1 个 初 级 FIRST 乐 高 联 盟 (FLL) 团 队 在 2015 年 度 FIRST 世 界 锦 标 赛 中 展 开 角 逐 我 们 的 初 级 FLL 团 队 赢 得 了 构 造 创 新 奖, 我 们 的 C.O.R.E. FRC 团 队 也 赢 得 了 工 业 安 全 奖 我 们 的 300 多 位 同 事 自 愿 担 任 FIRST 导 师 教 练 和 裁 判, 包 括 巴 西 圣 保 罗 办 事 处 的 IT 项 目 协 调 员 Naira Hirakawa 我 讲 述 了 在 现 实 世 界 中 如 何 开 展 项 目, 并 指 导 学 生 如 何 改 进 项 目 她 说, 志 愿 活 动 不 仅 能 帮 助 孩 子 们 学 习 和 喜 欢 上 STEM, 而 且 还 能 增 强 道 德 和 团 队 合 作 意 识 Hirakawa 是 FIRST 世 界 锦 标 赛 中 第 一 位 担 任 裁 判 的 非 美 国 办 事 处 同 事 25

26 照 片 ( 左 ): 人 才 效 益 副 总 裁 Carolyn Rose 和 董 事 长 兼 首 席 执 行 官 Keith Nosbusch 造 访 STEM 中 心 新 建 的 STEM 中 心 2015 年, 我 们 与 密 尔 沃 基 公 立 学 校 和 大 密 尔 沃 基 男 孩 女 孩 俱 乐 部 合 作, 在 Rogers 街 道 学 校 和 Don & Sallie Davis 男 孩 女 孩 俱 乐 部 (BGC) 联 合 开 设 了 STEM 中 心 每 周 有 300 多 名 幼 儿 园 到 八 年 级 的 学 生 使 用 新 中 心 的 两 间 教 室, 包 括 配 备 教 学 软 件 的 计 算 机 实 验 室 以 及 用 于 动 手 实 践 学 习 和 协 作 解 决 问 题 的 独 立 空 间 罗 克 韦 尔 自 动 化 已 成 为 MPS 学 生 和 学 校 杰 出 的 长 期 性 合 作 伙 伴 密 尔 沃 基 公 立 学 校 主 管 Darienne Driver 博 士 说, 最 近 罗 克 韦 尔 自 动 化 做 出 了 另 一 项 掷 地 有 声 的 声 明, 即 承 诺 增 加 学 生 的 教 育 机 会, 以 提 高 其 学 习 成 果 Rogers 街 道 学 校 ( 一 家 多 文 化 城 市 社 区 学 校 ) 的 班 级 在 教 学 日 使 用 STEM 中 心, 而 BGC 成 员 则 参 与 课 后 活 动 在 过 去 十 年 中, 罗 克 韦 尔 自 动 化 向 MPS 和 BGC 组 织 总 共 捐 赠 1200 万 美 元 STEM 中 心 提 供 Project Lead the Way (PLTW) 课 程 PLTW 是 全 美 领 先 的 12 年 级 STEM 课 程 提 供 商, 也 是 罗 克 韦 尔 自 动 化 三 大 重 要 STEM 项 目 合 作 伙 伴 之 一, 另 外 两 家 是 FIRST 和 ST Math 万 美 元 这 个 数 字 是 罗 克 韦 尔 自 动 化 2015 年 全 球 范 围 内 的 现 金 和 物 资 捐 助 总 值, 用 于 支 持 教 育 公 共 事 业 文 化 艺 术 以 及 民 间 组 织 教 育 民 间 组 织 文 化 艺 术 2 % 12 % 61 % 25 % 公 共 事 业

27 拓 宽 与 Discovery World 的 关 系, 深 化 自 动 化 教 育 体 验 2015 年, 罗 克 韦 尔 自 动 化 在 一 家 名 为 Discovery World 的 密 尔 沃 基 科 技 馆 举 办 了 新 展 览 在 现 有 梦 想 机 器 展 览 (Dream Machine) 的 基 础 上, 我 们 又 开 设 了 音 乐 工 厂 (Music Factory), 旨 在 激 励 和 鼓 舞 儿 童 探 索 工 程 与 自 动 化 事 业 展 览 包 括 三 台 交 互 式 自 助 服 务 机 参 观 者 可 以 营 造 炫 目 的 灯 光 显 示, 了 解 批 处 理 过 程, 编 设 程 序 让 工 厂 播 放 歌 曲, 甚 至 与 我 们 的 传 感 器 和 控 制 系 统 进 行 分 选 竞 赛 作 为 Discovery World 250 万 美 元 三 年 期 投 资 项 目 的 一 部 分, 新 展 览 旨 在 拓 宽 和 深 化 科 技 馆 的 自 动 化 教 育 体 验 我 们 的 支 持 还 包 括 出 资 雇 佣 全 职 自 动 化 教 育 专 员 从 2014 年 10 月 到 2015 年 8 月, 我 们 合 作 开 展 的 教 育 课 程 令 5,400 多 名 学 生 受 益 在 Discovery World 的 教 学 课 程 组 合 中, 新 设 的 机 器 人 技 术 入 门 (Introduction to Robotics) 成 为 了 最 受 欢 迎 的 校 园 课 程 300 多 名 学 员 参 加 了 我 们 资 助 的 夏 令 营 课 程, 例 如, 穿 戴 式 电 子 设 备 课 程 学 员 们 制 作 带 传 感 器 的 罗 克 韦 尔 自 动 化 棒 球 帽, 当 需 要 涂 抹 更 多 防 晒 霜 时, 帽 子 就 会 发 出 信 号 其 它 夏 令 营 活 动 包 括 乐 高 机 器 人 工 程 师 和 莱 斯 保 罗 ( 电 子 吉 他 发 明 人 ) 的 车 库 我 们 与 Discovery World 发 现 了 一 项 反 映 现 实 行 业 问 题 的 挑 战 女 孩 较 少 自 主 选 择 自 动 化 技 术 夏 令 营 和 编 程 她 们 反 应 很 喜 欢 这 些 课 程, 但 希 望 有 更 多 的 女 孩 能 参 与 同 时, 当 有 女 孩 专 属 课 程 和 夏 令 营 时, 名 额 就 会 一 抢 而 空 罗 克 韦 尔 自 动 化 顾 问 帮 助 Discovery World 应 对 这 一 问 题, 科 技 馆 方 面 计 划 在 2015 到 2016 学 年 提 供 更 多 女 孩 专 属 机 器 人 技 术 和 自 动 化 编 程 课 程 组 合 300 多 名 学 员 参 加 了 我 们 资 助 的 夏 令 营 课 程, 例 如, 在 Discovery World 主 办 的 穿 戴 式 电 子 设 备 夏 令 营 27

28 ST Math: 我 们 最 新 的 STEM 合 作 伙 伴 罗 克 韦 尔 自 动 化 将 Mind Research Institute 创 建 的 ST Math 新 增 为 我 们 最 新 的 重 大 STEM 项 目 合 作 伙 伴 ST Math 使 用 基 于 游 戏 的 教 学 软 件, 促 进 幼 儿 园 到 12 年 级 学 生 对 数 学 的 理 解 和 熟 悉 程 度 ST Math 被 商 业 圆 桌 会 议 (Business Roundtable) 评 为 一 项 杰 出 的 教 学 计 划, 它 展 现 了 强 大 的 潜 力, 以 帮 助 更 多 学 生 为 大 学 和 职 场 做 好 准 备 商 业 圆 桌 会 议 是 代 表 罗 克 韦 尔 自 动 化 等 领 先 企 业 的 CEO 组 成 的 协 会 数 百 名 员 工 携 手 世 界 各 地 的 青 少 年 参 与 编 程 一 小 时 (Hour of Code) 12 月, 在 计 算 机 科 学 教 育 周 的 一 场 全 球 性 活 动 中,700 多 名 罗 克 韦 尔 自 动 化 员 工 参 加 了 名 为 编 程 一 小 时 的 青 少 年 一 对 一 辅 导 活 动 此 外, 将 近 20 名 员 工 自 愿 来 到 威 斯 康 星 州 密 尔 沃 基 市 的 Vieau 学 校, 帮 助 650 名 学 生 完 成 编 程 一 小 时 该 项 活 动 由 非 营 利 组 织 Code.org 组 织, 其 专 注 于 在 更 多 学 校 普 及 计 算 机 科 学, 让 更 多 妇 女 和 弱 势 非 白 人 学 生 参 与 进 来, 最 终 提 高 计 算 机 科 学 的 公 众 参 与 度 了 解 如 何 编 程 可 帮 助 学 生 开 发 逻 辑 思 维 能 力, 从 开 发 人 员 的 视 角 给 他 们 展 示 软 件 应 用 程 序 的 工 作 原 理 罗 克 韦 尔 自 动 化 测 试 工 程 师 Violet Vasilieva 解 释 道, 编 程 会 将 每 一 位 学 生 带 上 成 功 之 路, 因 为 这 是 一 项 现 在 和 未 来 都 炙 手 可 热 的 技 能 通 过 参 与 编 程 一 小 时, 我 们 向 这 些 青 少 年 展 示 如 何 在 日 常 生 活 中 使 用 他 们 的 想 象 力, 以 及 如 何 拥 有 创 造 力 和 进 行 创 新 我 们 甚 至 可 以 激 励 他 们 成 为 计 算 机 科 学 家 许 愿 成 真 我 们 的 一 些 地 区 办 事 处 积 极 满 足 当 地 需 求, 建 立 了 良 好 的 社 区 关 系, 也 巩 固 了 我 们 在 全 球 的 公 司 慈 善 事 业 在 印 度, 我 们 与 印 度 领 先 的 非 政 府 组 织 之 一 就 名 为 许 愿 成 真 (Make a Wish Come True) 的 倡 议 开 展 合 作 2015 年, 我 们 的 同 事 自 愿 帮 助 贫 穷 儿 童 无 居 所 儿 童 或 孤 儿 完 成 了 75 个 心 愿 这 些 心 愿 包 括 拥 有 饭 盒 书 包 自 行 车 等 在 这 项 许 愿 计 划 中, 我 们 的 一 位 同 事 为 15 名 儿 童 提 供 教 育 资 金 支 持 在 新 加 坡, 我 们 的 亚 太 业 务 中 心 与 非 营 利 组 织 TOUCH Community Services 保 持 长 期 合 作 关 系 2015 年, 我 们 的 员 工 身 着 传 统 围 裙 和 怀 旧 部 落 服 装, 带 领 TOUCH 老 年 服 务 计 划 的 50 位 老 年 人 开 展 了 一 次 历 史 文 化 之 旅 28 在 新 加 坡, 身 着 传 统 围 裙 和 怀 旧 部 落 服 装 的 亚 太 业 务 中 心 员 工

29 罗 克 韦 尔 自 动 化 特 邀 22 位 教 授 参 加 我 们 在 伊 斯 坦 布 尔 技 术 大 学 联 合 实 验 室 召 开 的 会 议 会 议 议 程 包 括 参 观 附 近 的 保 洁 公 司 工 厂 高 等 教 育 合 作 在 世 界 各 地 100 多 所 工 程 大 学 中, 每 年 约 有 30,000 名 学 生 在 罗 克 韦 尔 自 动 化 实 验 室 亲 自 动 手 操 作, 将 理 论 与 实 际 相 联 系 通 过 此 类 教 学 合 作, 学 生 们 了 解 了 如 何 应 用 我 们 的 自 动 化 和 信 息 技 术, 实 现 智 能 安 全 和 可 持 续 的 制 造 和 业 务 除 了 用 于 学 生 教 育 外, 我 们 还 借 助 这 些 实 验 室 培 训 客 户 经 销 商 和 其 它 合 作 伙 伴, 并 将 它 们 作 为 研 发 中 心 以 及 与 当 地 思 想 领 袖 开 展 协 作 的 平 台 我 们 在 巴 西 中 国 印 度 韩 国 美 国 土 耳 其 和 越 南 开 设 了 大 学 实 验 室 2015 年, 我 们 与 韩 国 产 业 技 术 大 学 城 南 市 校 区 合 作, 开 设 了 第 一 家 联 合 智 能 实 验 室 在 这 里, 学 生 们 可 以 进 一 步 培 养 操 作 和 信 息 技 术 交 叉 领 域 的 技 能, 此 类 技 术 广 泛 用 于 当 今 的 智 能 工 厂 和 互 联 企 业 我 们 还 与 上 海 交 通 大 学 合 作, 启 动 了 专 注 于 智 能 制 造 和 机 器 人 技 术 的 实 验 室 升 级 我 们 还 在 兰 州 理 工 大 学 桂 林 航 天 工 业 学 院 厦 门 大 学 华 北 电 力 大 学 和 浙 江 工 业 职 业 技 术 学 院 开 设 了 五 所 新 实 验 室 此 外, 我 们 还 与 中 国 教 育 部 联 合 主 办 了 第 三 届 年 度 Allen- Bradley 系 统 应 用 竞 赛, 吸 引 了 中 国 330 多 所 大 学 和 学 院 的 团 队 参 与 该 项 竞 赛 是 中 国 自 动 化 工 业 领 域 最 顶 尖 的 高 校 竞 赛 之 一, 旨 在 激 发 学 生 和 教 师 对 工 业 自 动 化 的 兴 趣, 提 升 实 践 技 能, 培 养 创 新 和 团 队 合 作 能 力, 并 帮 助 中 国 培 养 下 一 代 工 程 人 才 中 国 的 制 造 领 域 正 经 历 一 场 深 刻 变 革, 未 来 对 工 业 自 动 化 人 才 的 需 求 将 突 飞 猛 进, 罗 克 韦 尔 自 动 化 全 球 业 务 发 展 部 副 总 裁 Joe Kann 说, 我 们 希 望 通 过 该 项 赛 事 与 更 多 中 国 大 学 和 学 院 开 展 合 作, 培 养 更 多 高 素 质 自 动 化 人 才, 推 动 中 国 的 智 能 制 造 在 美 国, 罗 克 韦 尔 自 动 化 与 多 家 行 业 伙 伴 合 作 ( 包 括 Endress+Hauser), 为 普 渡 大 学 一 流 的 过 程 控 制 教 学 实 验 室 提 供 资 金 产 品 和 技 术 支 持 该 实 验 室 为 普 渡 大 学 及 七 所 印 第 安 纳 州 分 校 建 立 了 一 个 学 习 平 台, 以 围 绕 过 程 控 制 构 筑 亲 身 实 践 式 的 课 程 体 系 作 为 我 们 在 人 才 和 商 业 应 用 方 面 的 长 期 合 作 投 资, 该 实 验 室 旨 在 增 加 接 触 过 程 行 业 职 业 的 机 会 许 多 学 生 未 能 意 识 到 职 业 选 择 的 多 样 化, 各 种 新 岗 位 随 着 先 进 技 术 的 发 展 不 断 涌 现 进 一 步 的 目 标 是 为 在 职 工 程 师 开 设 夏 季 研 讨 会, 以 帮 助 他 们 从 高 校 院 系 和 同 行 学 习 并 亲 身 体 验 过 程 控 制 集 成 29

30 在 罗 克 韦 尔 自 动 化 的 生 活 30

31 31

32 美国印刷 100% 采用由可再生材料制造的可再利用纸 联系我们 出版号 ESAP-BR0020A-ZH-P 2016 年 2 月 2016 罗克韦尔自动化有限公司版权所有 保留所有权利 美国印刷