Microsoft Word - ceb11114.doc

Transcription

1 世界卫生组织 执行委员会 第一一一届会议临时议程项目 6.1 EB111/ 年 1 月 14 日 征收评定会费的状况, 包括欠交会费程度达到可援引 组织法 第 7 条规定的会员国 总干事的报告 征收状况 1. 为使世界卫生组织能充分实施经批准的规划预算, 必须及时全额收到会员国的会费 会费每年应在其有关年度的 1 月 1 日以前交纳 晚交费一直是历届执行委员会和卫生大会严重关注的问题 2. 截至 年 12 月 31 日, 该年的征收率为 82%, 相比之下截至 2001 年 12 月 31 日的征收率为 87% 116 个会员国已交清其会费, 另有 22 个会员国已交纳部分会费 ( 见附件 1, 图 2) 3. 附件 2 1 显示了 年 12 月 31 日时年度正常预算会费征收状况, 详列各会员国截至并包括 年应交的所有数额 欠交会费包括应于 年 12 月 31 日前交纳的会费额以及经卫生大会授权特别安排下应交纳但可在今后按照分期付款计划交纳的会费额 在 年 12 月 31 日时, 会员国欠交会费总额约为 1.53 亿美元, 此外还有上面提及的特别安排下应交纳的约 1000 万美元 ( 见附件 2, 第 2 和 3 部分 ) 2001 年 12 月 31 日时的相应欠费额分别为 1.35 亿美元和 560 万美元 4. 年的征收率是 1998 年以来最低的 为了实施规划预算, 本组织将继续需要使用周转金和内部借支 由于 年整体征收率比上一个双年度有所下降, 将需要仔细监测借支水平以确保本组织在财政方面不至于过度扩展 1 只有英文 法文

2 EB111/14 5. 预先收到的 2003 年会费总额目前略低于 年, 但预先交费的会员国数比去年同一时间要多 :29 个会员国已交清其 2003 年会费 ( 见附件 2, 第 4 部分 ), 而 2001 年 12 月 31 日时有 22 个会员国已交清 年会费 欠交会费的会员国 6. 组织法 第 7 条规定, 如会员国未履行其对本组织所担负之财政义务... 卫生大会... 可停止该会员国所享有之选举特权 7. 根据 WHA41.7 号决议, 关于在卫生大会开幕时欠交会费达到或超过其前两个整年应交会费额的会员国, 除非有情况证明应采取不同措施, 否则卫生大会将通过一项决定 按照决定, 凡在下届卫生大会开幕之日欠交会费仍达到上述程度的会员国, 应从该届卫生大会开幕之日起中止其表决权 若会员国欠费不再达到上述程度, 该决定即应废除, 也不再中止表决权 8. 根据 WHA41.7 号决议, 随后历届卫生大会通过决议, 暂时停止了附件 3 1 所列的 25 个会员国的表决权, 并且在第五十六届和以后各届卫生大会将继续暂停其表决权, 直到欠费减至可援引 组织法 第 7 条规定金额以下的水平 截至 年 12 月 31 日, 这些会员国均尚未交纳可使其恢复表决权的数额 9. 根据第五十五届世界卫生大会通过的 WHA55.4 号决议, 阿根廷和巴拉圭如果到 2003 年 5 月第五十六届世界卫生大会开幕时其欠交会费仍达到可援引 组织法 第 7 条规定的程度, 届时将暂停它们的表决权 10. 如附件 3 所列, 白俄罗斯 布隆迪 加纳 秘鲁 圣卢西亚 乌拉圭和委内瑞拉等其它 7 个会员国的欠交会费达到或超过其前两个整年应交会费额 11. 对于上文第 10 段提及的 7 个会员国, 总干事将向紧靠第五十六届世界卫生大会开幕前举行会议的执行委员会行政 预算和财务委员会作进一步报告, 以便该委员会能根据 WHA41.7 号决议的规定及那时的欠费情况向卫生大会提出建议 1 只有英文 法文 2

3 EB111/ 如果那时有关会员国欠费仍达到上文第 10 段所述程度, 根据 WHA41.7 号决议, 除非有特殊情况证明应该采取不同措施, 否则第五十六届世界卫生大会将通过一项决定, 从 2004 年 5 月第五十七届世界卫生大会开幕之日将暂停这 7 个会员国的表决权 13. 由于评定会费总征收率下降且欠费增多, 总干事将继续努力向一切有关会员国征收欠交会费 执行委员会的行动 14. 请执行委员会注意本报告中关于评定会费征收状况的内容 3

4 EB111/14 附件 1 图 1. 会费征收率 1993 至 年截至 12 月 31 日征收的百分率 % 图 2. 会员国和准会员交纳当年会费用于有效工作预算的情况 交清会费的会员国数 交纳部分会费的会员国数 未交纳会费的会员国数 会员国和准会员总数 1993 年 11 月 30 日 年 11 月 30 日 年 11 月 30 日 年 11 月 30 日 年 11 月 30 日 年 11 月 30 日 年 11 月 30 日 年 11 月 30 日 年 12 月 31 日 年 12 月 31 日 a a 包括 年 9 月 27 日成为世界卫生组织成员国的东帝汶民主共和国 1

5 WORLD HEALTH ORGANIZATION EB111/14 ANNEX 2 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE STATEMENT SHOWING THE STATUS OF COLLECTION OF ANNUAL REGULAR BUDGET CONTRIBUTIONS AS AT 31 DECEMBER (Expressed in US dollars) TABLEAUX INDIQUANT L ETAT DU RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS ANNUELLES AU BUDGET ORDINAIRE A LA DATE DU 31 DECEMBRE (en dollars des Etats-Unis) 1. SUMMARY As of 31 December, the rate of collection of annual contributions in respect of the regular budg is lower than in Out of a total amount of US$ , US$ or 82.23% has been collected, as compared to 86.70% in Whereas 116 had paid their contributions in full 22 in part, 56 had not y paid any part of their assessment. Advance payments in respect of the year 2003 contributions are listed on page 8 of this statement. 1. RESUME Au 31 décembre, le taux de recouvrement des contributions annuelles au budg ordinaire est moins élevé qu en Pour un total de US $ mis en recouvrement, les encaissements atteignent US $ , soit 82,23 %, contre 86,70 % en Alors que 116 ont versé leur contribution en totalité 22 en partie, 56 n ont encore fait aucun versement. Les paiements en avance des contributions pour l an 2003 figurent en page 8 de ce rapport. Payments may be made as follows: Les sommes en cause peuvent être payées : (1) in US dollars to: en dollars des Etats-Unis à : World Health Organization Account No. 1 ABA No The Federal Reserve Bank of New York 33 Liberty Stre, New York N.Y , United States of America or ou (3) in euros to: en euros à : or ou Organisation mondiale de la Santé Compte N 240-C SWIFT code: UBSWCHZH12A UBS AG, CASE POSTALE 2600 CH 1211, Genève 2 Suisse (2) in Swiss francs to: en francs suisses à : Organisation mondiale de la Santé Compte N Banque Nationale Suisse 8022 Zurich Suisse

6 2 2. STATUS OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE ASSESSMENTS, YEARS PRIOR TO (A), AND UNBUDGETED ASSESSMENTS (B) (EXCLUDING AMOUNTS DUE UNDER SPECIAL ARRANGEMENTS) 2. ETAT DU RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS POUR, LES ANNEES PRECEDENTES (A) ET LES CONTRIBUTIONS NON PREVUES AU BUDGET (B) (A L'EXCEPTION DES SOMMES DUES AU TITRE DES ARRANGEMENTS SPECIAUX) Associate Arrears/ (Credits) Arriérés/ (Crédits) assessment Sommes fixées pour Total amount outsting Montant restant dû 1.1. Receipts credits given during Rectes crédits bonifiés en Balances due Sommes restant dues Total associés (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) AFGHANISTAN 243,030 12, , ,410 12,620 12, ,662 AFGHANISTAN ALBANIA - 12,272 12,272 12, ALBANIE ALGERIA - 289, , , ALGERIE ANDORRA - 16,328 16,328 16, ANDORRE ANGOLA 40,735 7,102 47, ,735 7,102 47,837 ANGOLA ANTIGUA AND BARBUDA 199,254 8, , ,844 8,410 8, ,676 ANTIGUA-ET-BARBUDA ARGENTINA 13,337,490 4,597,512 17,935,002-8,775,310 4,562,180 4,597,512 17,935,002 ARGENTINE ARMENIA 2,496,150 8,422 2,504,572 8,422 2,462,498 25,230 8,422 2,496,150 ARMENIE AUSTRALIA - 6,032,207 6,032,207 6,032, AUSTRALIE AUSTRIA 2,667,235 3,904,461 6,571,696 3,881, ,690,526 2,690,526 AUTRICHE AZERBAIJAN * 89,360 16, , , AZERBAIDJAN * BAHAMAS (221) 48,478 48,257 48, BAHAMAS BAHRAIN - 69,833 69,833 69, BAHREIN BANGLADESH - 40,912 40,912 40, BANGLADESH BARBADOS - 34,057 34,057 34, BARBADE BELARUS * 872,515 80, , , , ,470 80, ,890 BELARUS * BELGIUM 833,120 4,524,320 5,357,440 5,098, , ,643 BELGIQUE BELIZE - 4,106 4,106 4, BELIZE BENIN 76 8,187 8, ,187 8,263 BENIN BHUTAN - 4,131 4,131 4, BHOUTAN BOLIVIA 28,105 29,986 58,091 29, ,598 28,598 BOLIVIE BOSNIA AND HERZEGOVINA * 21,020 16,618 37, ,020 16,618 37,638 BOSNIE-HERZEGOVINE * BOTSWANA - 41,447 41,447 41, BOTSWANA BRAZIL 5,976,359 6,414,933 12,391,292 3,985,733-1,990,626 6,414,933 8,405,559 BRESIL BRUNEI DARUSSALAM - 88,284 88,284 84, ,039 4,039 BRUNEI DARUSSALAM BULGARIA (45,550) 45, BULGARIE BURKINA FASO (2,276) 8,202 5,926 5, BURKINA FASO BURUNDI 4,235 4,211 8, ,200 4,211 8,446 BURUNDI CAMBODIA (40) 4,191 4,151 4, CAMBODGE CAMEROON (36,956) 36, CAMEROUN CANADA (10,274,974) 10,274, CANADA CAPE VERDE 8,256 4,051 12,307 12, CAP-VERT CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 147,840 4, , ,640 4,200 4, ,051 REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE CHAD * 221,232 4, , ,032 4,200 4, ,443 TCHAD * CHILE 109, , , , , ,747 CHILI CHINA - 4,293,410 4,293,410 4,293, CHINE COLOMBIA 437, , , , , ,537 COLOMBIE COMOROS 449,467 4, ,678 12, ,841 4,200 4, ,252 COMORES CONGO (158,332) (190,815) (349,147) - - (158,332) (190,815) (349,147) CONGO COOK ISLANDS (3,657) 4, ILES COOK

7 3 Associate Arrears/ (Credits) Arriérés/ (Crédits) assessment Sommes fixées pour Total amount outsting Montant restant dû 1.1. Receipts credits given during Rectes crédits bonifiés en Balances due Sommes restant dues Total associés (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) COSTA RICA 54,630 67, ,306 38,997-15,633 67,676 83,309 COSTA RICA COTE D'IVOIRE - 37,286 37,286 37, COTE D'IVOIRE CROATIA - 123, , , CROATIE CUBA * (95,653) 100,267 4,614 4, CUBA * CYPRUS - 137, , , CHYPRE CZECH REPUBLIC - 460, , , REPUBLIQUE TCHEQUE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA - 35,526 35,526 35, REP. POPULAIRE DEM. DE COREE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 108,882 16, , , ,843 16,853 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO DENMARK - 2,802,976 2,802,976 2,802, DANEMARK DJIBOUTI 37,600 4,211 41,811 8,411 24,989 4,200 4,211 33,400 DJIBOUTI DOMINICA (60) 4,061 4,001 4, DOMINIQUE DOMINICAN REPUBLIC * - 67,371 67, ,371 67,371 REPUBLIQUE DOMINICAINE * ECUADOR - 86,845 86,845 40, ,527 46,527 EQUATEUR EGYPT - 268, , , EGYPTE EL SALVADOR - 52,816 52,816 52, EL SALVADOR EQUATORIAL GUINEA (3,635) 4, GUINEE EQUATORIALE ERITREA (60) 4,091 4,031 4, ERYTHREE ESTONIA (40,232) 40, ESTONIE ETHIOPIA - 16,058 16,058 16, ETHIOPIE FIJI - 16,313 16,313 16, FIDJI FINLAND - 2,101,636 2,101,636 2,101, FINLANDE FRANCE - 26,804,338 26,804,338 26,804, FRANCE GABON 149,985 58, , , GABON GAMBIA (190) 4,211 4,021 4, GAMBIE GEORGIA 4,386,580 21,053 4,407,633-4,357,140 29,440 21,053 4,407,633 GEORGIE GERMANY - 40,310,803 40,310,803 40,310, ALLEMAGNE GHANA 28,885 20,963 49, ,885 20,963 49,848 GHANA GREECE - 1,508,489 1,508,489 1,453, ,911 54,911 GRECE GRENADA 2,413 4,211 6,624 6, GRENADE GUATEMALA (1,150) 78,003 76,853 76, GUATEMALA GUINEA 56,246 12,632 68,878 56, ,632 12,632 GUINEE GUINEA-BISSAU 205,589 4, , ,389 4,200 4, ,800 GUINEE-BISSAU GUYANA 201 4,186 4,387 4, GUYANA HAITI (8,212) 8, HAITI HONDURAS - 13,084 13,084 12, HONDURAS HUNGARY - 480, , , HONGRIE ICELAND - 126, , , ISLANDE INDIA (18,740) 1,235,797 1,217,057 1,217, INDE INDONESIA 1,196, ,064 1,976, , , ,064 1,499,409 INDONESIE IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 829, ,233 1,533, , , , ,233 IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') IRAQ 5,422, ,847 5,588,954-5,291, , ,847 5,588,954 IRAQ IRELAND - 934, , , IRLANDE

8 4 Associate Arrears/ (Credits) Arriérés/ (Crédits) assessment Sommes fixées pour Total amount outsting Montant restant dû 1.1. Receipts credits given during Rectes crédits bonifiés en Balances due Sommes restant dues Total associés (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) ISRAEL 108,860 1,443,916 1,552,776 1,150, , ,776 ISRAEL ITALY - 20,801,239 20,801,239 18,478, ,322,428 2,322,428 ITALIE JAMAICA - 16,123 16,123 16, JAMAIQUE JAPAN - 79,967,529 79,967,529 73,900, ,067,104 6,067,104 JAPON JORDAN - 25,922 25,922 25, JORDANIE KAZAKHSTAN 5,160, ,899 5,278, ,000 4,812, , ,899 5,128,058 KAZAKHSTAN KENYA - 29,966 29,966 29, KENYA KIRIBATI - 4,141 4, ,141 4,141 KIRIBATI KUWAIT - 522, , , KOWEIT KYRGYZSTAN 1,220,637 4,211 1,224,848-1,195,407 25,230 4,211 1,224,848 KIRGHIZISTAN LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC - 5,521 5,521 5, REP. DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO LATVIA * (40,972) 40, LETTONIE * LEBANON (22) 50,203 50,181 50, LIBAN LESOTHO (3,971) 3, LESOTHO LIBERIA * 16,820 4,211 21,031-8,410 8,410 4,211 21,031 LIBERIA * LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA 865, ,904 1,143, , , , ,929 JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE LITHUANIA (64,153) 64, LITUANIE LUXEMBOURG - 279, , , LUXEMBOURG MADAGASCAR (868) 12,427 11,559 11, MADAGASCAR MALAWI (8,177) 8, MALAWI MALAYSIA (758,389) 763,589 5,200 5, MALAISIE MALDIVES (3,710) 4, MALDIVES MALI 912 8,347 9,259 8, MALI MALTA - 57,466 57,466 57, MALTE MARSHALL ISLANDS - 4,186 4, ,186 4,186 ILES MARSHALL MAURITANIA - 4,211 4,211 4, MAURITANIE MAURITIUS - 37,659 37,659 37, MAURICE MEXICO - 4,145,700 4,145,700 4,124, ,909 20,909 MEXIQUE MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) - 4,101 4,101 4, MICRONESIE (ETATS FEDERES DE) MONACO - 16,303 16,303 16, MONACO MONGOLIA - 3,976 3,976 3, MONGOLIE MOROCCO - 165, , , ,151 47,151 MAROC MOZAMBIQUE (4,101) 4, MOZAMBIQUE MYANMAR - 32,600 32,600 32, MYANMAR NAMIBIA (28,695) 28, NAMIBIE NAURU 86,820 4,211 91,031-82,620 4,200 4,211 91,031 NAURU NEPAL - 16,603 16,603 16, NEPAL NETHERLANDS - 6,599,433 6,599,433 6,599, PAYS-BAS NEW ZEALAND (739,782) 894, , , NOUVELLE-ZELANDE NICARAGUA (91) 4,211 4,120 4, NICARAGUA NIGER 226,253 4, ,464 10, ,199 8,410 4, ,820 NIGER NIGERIA 1,129, ,162 1,273, , , ,162 1,273,157 NIGERIA NIUE - 4,171 4, ,171 4,171 NIOUE NORWAY - 2,464,745 2,464,745 2,464, NORVEGE

9 5 Associate Arrears/ (Credits) Arriérés/ (Crédits) assessment Sommes fixées pour Total amount outsting Montant restant dû 1.1. Receipts credits given during Rectes crédits bonifiés en Balances due Sommes restant dues Total associés (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) OMAN - 209, , , OMAN PAKISTAN 246, , , , PAKISTAN PALAU (60) 4,146 4, ,086 4,086 PALAOS PANAMA 8,200 57,271 65,471 35, ,901 29,901 PANAMA PAPUA NEW GUINEA - 25,025 25,025 25, PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PARAGUAY 136,309 59, ,201-77,694 58,615 59, ,201 PARAGUAY PERU 1,053, ,961 1,472, , , , ,961 1,072,045 PEROU PHILIPPINES 85, , , , ,870 34,870 PHILIPPINES POLAND (17,640) 863, , , ,704 17,704 POLOGNE PORTUGAL 1,740,100 1,773,824 3,513,924 3,513, PORTUGAL PUERTO RICO 87,275 4,211 91,486-83,075 4,200 4,211 91,486 PORTO RICO QATAR - 132, , , QATAR REPUBLIC OF KOREA (63,090) 4,486,784 4,423,694 4,423, REPUBLIQUE DE COREE REPUBLIC OF MOLDOVA 2,924,589 8,422 2,933,011-2,882,539 42,050 8,422 2,933,011 REPUBLIQUE DE MOLDOVA ROMANIA - 225, , , ROUMANIE RUSSIAN FEDERATION - 4,526,179 4,526,179 4,526, FEDERATION DE RUSSIE RWANDA (60) 4,136 4,076 4, RWANDA SAINT KITTS AND NEVIS (60) 4,136 4,076 4, SAINT-KITTS-ET-NEVIS SAINT LUCIA 7,480 4,682 12,162-3,615 3,865 4,682 12,162 SAINTE-LUCIE SAINT VINCENT AND THE GRENADINES (4,206) 4, SAINT-VINCENT-ET-GRENADINES SAMOA (4,091) 4, SAMOA SAN MARINO - 8,202 8,202 8, SAINT-MARIN SAO TOME AND PRINCIPE (4,131) 4, SAO TOME-ET-PRINCIPE SAUDI ARABIA - 2,270,123 2,270,123 2,270, ARABIE SAOUDITE SENEGAL 7,095 21,053 28,148 28, SENEGAL SEYCHELLES - 8,402 8, ,402 8,402 SEYCHELLES SIERRA LEONE (475) 4,211 3,736 3, SIERRA LEONE SINGAPORE - 828, , , SINGAPOUR SLOVAKIA (142,318) 142, SLOVAQUIE SLOVENIA - 262, , , SLOVENIE SOLOMON ISLANDS 12,500 4,211 16,711 9,350-3,150 4,211 7,361 ILES SALOMON SOMALIA 383,223 4, , ,023 4,200 4, ,434 SOMALIE SOUTH AFRICA (1,499,591) 1,499, AFRIQUE DU SUD SPAIN - 10,190,133 10,190,133 10,190, ESPAGNE SRI LANKA - 51,124 51,124 51, SRI LANKA SUDAN ,895 25, ,895 25,820 SOUDAN SURINAME 90,990 8,422 99,412-74,290 16,700 8,422 99,412 SURINAME SWAZILAND (8,287) 8, SWAZILAND SWEDEN - 4,133,395 4,133,395 4,133, SUEDE SWITZERLAND - 4,902,388 4,902,388 4,902, SUISSE SYRIAN ARAB REPUBLIC 258, , , , , ,889 REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE TAJIKISTAN 738,543 4, ,754 53, ,783 16,820 4, ,814 TADJIKISTAN

10 6 Associate Arrears/ (Credits) Arriérés/ (Crédits) assessment Sommes fixées pour Total amount outsting Montant restant dû 1.1. Receipts credits given during Rectes crédits bonifiés en Balances due Sommes restant dues Total associés (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) THAILAND , , , THAILANDE THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 16,250 17,886 34,136 16, ,886 17,886 EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE TOGO 15,078 4,211 19,289-11,043 4,035 4,211 19,289 TOGO TOKELAU 39,700 4,211 43,911 39, ,211 4,211 TOKELAOU TONGA (4,106) 4, TONGA TRINIDAD AND TOBAGO (66,635) 66, TRINITE-ET-TOBAGO TUNISIA (7,524) 111, , , TUNISIE TURKEY - 1,796,490 1,796,490 1,796, TURQUIE TURKMENISTAN 1,199,410 12,632 1,212,042-1,174,180 25,230 12,632 1,212,042 TURKMENISTAN TUVALU 700 4,146 4,846 4, TUVALU UGANDA (250) 15,413 15,163 15, OUGANDA UKRAINE * 35,771, ,954 35,990,484-34,985, , ,954 35,990,484 UKRAINE * UNITED ARAB EMIRATES - 735, , , EMIRATS ARABES UNIS UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (20,669,009) 20,669, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D IRLANDE DU NORD UNITED REPUBLIC OF TANZANIA (7,880) 11,162 3,282 3, REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE UNITED STATES OF AMERICA 33,415,839 93,614, ,030,535 84,254, ,776,135 42,776,135 ETATS-UNIS D'AMERIQUE URUGUAY 412, , , ,610 17, , , ,930 URUGUAY UZBEKISTAN 41,605 46,148 87, ,605 46,148 87,753 OUZBEKISTAN VANUATU - 4,191 4, ,191 4,191 VANUATU VENEZUELA 718, ,640 1,398,248-58, , ,640 1,398,248 VENEZUELA VIET NAM - 31,783 31,783 31, VIET NAM YEMEN 3,677 13,125 16,802 16, YEMEN YUGOSLAVIA, FEDERAL REPUBLIC OF 102,310 84, , , YOUGOSLAVIE, REPUBLIQUE FEDERALE DE ZAMBIA (8,177) 8, ZAMBIE ZIMBABWE (32,205) 32, ZIMBABWE Total A 94,113, ,886, ,000, ,973,178 70,528,641 10,738,453 70,759, ,026,946 Total A UKRAINE * 1,454,165-1,454,165-1,454, ,454,165 UKRAINE * Total B 1,454,165-1,454,165-1,454, ,454,165 Total B Gr total 95,568, ,886, ,454, ,973,178 71,982,806 10,738,453 70,759, ,481,111 Total général After the Federal Republic of Yugoslavia became a Member State of WHO on 28 November 2000, the former Yugoslavia ceased to be a Member State the same date. At the time, unpaid assessments amounted to US$ Après que la République fédérale de Yougoslavie est devenue un Etat Membre de l OMS le 28 novembre 2000, l ex-yougoslavie a cessé d être un Etat Membre. A cte date, le montant de ses contributions non réglées s élevait à US $ (Credits) = Payments in advance. (Crédits) = Paiements anticipés. * See Section 3. * Voir Section 3.

11 3. OUTSTANDING CONTRIBUTIONS RELATING TO THE REGULAR BUDGETS OF YEARS PRIOR TO FOR WHICH THE WORLD HEALTH ASSEMBLY AUTHORIZED SPECIAL ARRANGEMENTS 3. CONTRIBUTIONS DUES AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE D'EXERCICES ANTERIEURS A POUR LESQUELLES L'ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE A AUTORISE DES ARRANGEMENTS SPECIAUX Associate Year in which instalments are payable Année au cours de laquelle les acomptes sont dus Outsting instalments payable in respect of consolidated arrears of contributions as of 1.1. Acomptes restant à verser au titre des contributions arriérées consolidées Au 1.1. Payments received in Versements reçus en Balances of instalments payable Solde des acomptes à verser associés AZERBAIJAN 100,000 50,000 50,000 AZERBAIDJAN arrangements in 2003/2011 4,094,273-4,094,273 arrangements accordance with conformément à la resolution WHA55.5 résolution WHA55.5 Total 4,194,273 50,000 4,144,273 Total BELARUS ,836 90,836 - BELARUS arrangements in ,836 90,836 - arrangements accordance with ,836-90,836 conformément à la resolution WHA ,836-90,836 résolution WHA ,836-90, / , ,344 Total 817, , ,852 Total BOSNIA AND HERZEGOVINA , ,880 BOSNIE-HERZEGOVINE arrangements in accordance with , ,195 arrangements resolution WHA50.22 conformément à la résolution WHA50.22 Total 214, ,075 Total CHAD ,177-11,177 TCHAD arrangements in ,177-11,177 arrangements accordance with conformément à la resolution WHA37.6 résolution WHA37.6 Total 22,354-22,354 Total CUBA 227, ,892 - CUBA arrangements in arrangements accordance with conformément à la resolution WHA50.30 résolution WHA50.30 Total 227, ,892 - Total DOMINICAN REPUBLIC ,682 25,682 - REPUBLIQUE DOMINICAINE arrangements in 95,788-95,788 arrangements accordance with 2003/ , ,200 conformément à la resolution WHA33.7 résolution WHA33.7 Total 983,670 25, ,988 Total LATVIA 2003/ , , ,474 LETTONIE arrangements in arrangements accordance with conformément à la resolution WHA52.2 résolution WHA52.2 Total 593, , ,474 Total LIBERIA ,516-29,516 LIBERIA arrangements in ,336-71,336 arrangements accordance with ,336-71,336 conformément à la resolution WHA ,336-71,336 résolution WHA ,338-71,338 Total 314, ,862 Total UKRAINE , ,853 UKRAINE arrangements in , ,848 arrangements accordance with , ,848 conformément à la resolution WHA , ,848 résolution WHA , , , , /2006 1,371,392-1,371,392 Total 3,428,485-3,428,485 Total Gr total 10,797, ,667 9,911,363 Total général 7

12 4. CONTRIBUTIONS FOR YEAR 2003 RECEIVED IN ADVANCE 4. CONTRIBUTIONS POUR L'ANNEE 2003 RECUES EN AVANCE Associate Assessments Sommes fixées Cash receipts credits given Encaissements crédits bonifiés 8 Balances due Sommes restant à payer associés (US$) (US$) (US$) ANDORRA 16, ,298 ANDORRE AUSTRALIA 6,032,206 31,066 6,001,140 AUSTRALIE BAHAMAS 48,477 2,503 45,974 BAHAMAS BAHRAIN 69, ,596 BAHREIN BANGLADESH 40, ,759 BANGLADESH BELIZE 4, ,083 BELIZE BHUTAN 4, ,112 BHOUTAN BULGARIA 45,640 45,640 - BULGARIE BURKINA FASO 8,202 8,202 - BURKINA FASO CAMEROON 36,955 21,997 14,958 CAMEROUN CANADA 10,274,974 10,274,974 - CANADA CAPE VERDE 4,050 4,050 - CAP-VERT CHINA 4,293, ,292,980 CHINE COOK ISLANDS 4,180 4,180 - ILES COOK CONGO - 349,147 - CONGO CUBA 100,267 30,230 70,037 CUBA CZECH REPUBLIC 460,819 1, ,999 REPUBLIQUE TCHEQUE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA 35, ,337 REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE DENMARK 2,802,976 12,473 2,790,503 DANEMARK EGYPT 268,933 1, ,508 EGYPTE ERITREA 4,090 4,090 - ERYTHREE ESTONIA 40,232 40,232 - ESTONIE FIJI 16, ,735 FIDJI FINLAND 2,101,635 10,298 2,091,337 FINLANDE FRANCE 26,804,338 67,011 26,737,327 FRANCE GABON 58,904 5,749 53,155 GABON GRENADA 4, ,427 GRENADE GUATEMALA 78, ,001 GUATEMALA GUYANA 4, ,019 GUYANA HAITI 8,212 8,212 - HAITI HUNGARY 480,724 2, ,224 HONGRIE ICELAND 126, ,296 ISLANDE INDIA 1,235,796 18,741 1,217,055 INDE IRELAND 934,020 5, ,836 IRLANDE JAMAICA 16, ,412 JAMAIQUE KENYA 29,966 29,966 - KENYA KUWAIT 522,884 2, ,557 KOWEIT LATVIA 40,972 40,972 - LETTONIE LEBANON 50, ,881 LIBAN LESOTHO 3,970 3,970 - LESOTHO LITHUANIA 64, ,764 LITUANIE LUXEMBOURG 279,555 1, ,409 LUXEMBOURG MADAGASCAR 12,427 12,427 - MADAGASCAR MALAWI 8,177 8,177 - MALAWI MALAYSIA 763, ,589 - MALAISIE MALDIVES 4,105 3, MALDIVES MALTA 57, ,198 MALTE MAURITANIA 4,210 4,210 - MAURITANIE MAURITIUS 37, ,375 MAURICE MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) 4,100 4,100 - MICRONESIE (ETATS FEDERES DE) MONACO 16, ,698 MONACO MONGOLIA 3, ,738 MONGOLIE MOZAMBIQUE 4,100 4,100 - MOZAMBIQUE MYANMAR 32, ,484 MYANMAR NAMIBIA 28, ,354 NAMIBIE NEPAL 16, ,560 NEPAL NETHERLANDS 6,599,433 27,718 6,571,715 PAYS-BAS NEW ZEALAND 894, ,937 - NOUVELLE-ZELANDE NICARAGUA 4, ,117 NICARAGUA NORWAY 2,464,744 10,105 2,454,639 NORVEGE OMAN 209, ,082 OMAN PAKISTAN 244,021 3, ,079 PAKISTAN PAPUA NEW GUINEA 25, ,769 PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE ROMANIA 225, ,457 ROUMANIE SAINT KITTS AND NEVIS 4, ,980 SAINT-KITTS-ET-NEVIS SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 4,205 4,205 - SAINT-VINCENT-ET-GRENADINES

13 Associate Assessments Sommes fixées Cash receipts credits given Encaissements crédits bonifiés Balances due Sommes restant à payer associés (US$) (US$) (US$) SAMOA 4,090 4,090 - SAMOA SAO TOME AND PRINCIPE 4,130 4,130 - SAO TOME-ET-PRINCIPE SAUDI ARABIA 2,270,122 8,967 2,261,155 ARABIE SAOUDITE SENEGAL 21,053 21,053 - SENEGAL SIERRA LEONE 4, ,243 SIERRA LEONE SINGAPORE 828,616 4, ,017 SINGAPOUR SLOVAKIA 142, ,379 SLOVAQUIE SOUTH AFRICA 1,499,590 1,499,590 - AFRIQUE DU SUD SWAZILAND 8,287 8,287 - SWAZILAND SWITZERLAND 4,902,388 18,384 4,884,004 SUISSE TONGA 4,105 4,105 - TONGA TRINIDAD AND TOBAGO 66,635 12,511 54,124 TRINITE-ET-TOBAGO TUNISIA 111,956 9, ,631 TUNISIE TURKEY 1,796,490 14,279 1,782,211 TURQUIE TUVALU 4,145 4,145 - TUVALU UGANDA 15,412 3,317 12,095 OUGANDA UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 20,669,009 18,875,855 1,793,154 ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D IRLANDE DU NORD UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 11,162 11,162 - REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE VIET NAM 31, ,715 VIET NAM YEMEN 13,124 12, YEMEN ZAMBIA 8,177 3,881 4,296 ZAMBIE ZIMBABWE 32,205 32,205 - ZIMBABWE Total received in respect of above 33,331,427 Total reçu concernant les ci-dessus 5. AMOUNTS OWED BY FORMER MEMBER STATES 5. MONTANTS DUS PAR D ANCIENS ETATS MEMBRES An amount of US$ is owed to WHO in respect of unpaid assessed contributions due by the former Yugoslavia. Un montant de US $ est dû à l OMS au titre des contributions non réglées de l ex-yougoslavie. 9

14 EB111/14 ANNEX 3 MEMBERS IN ARREARS IN THE PAYMENT OF THEIR CONTRIBUTIONS TO AN EXTENT WHICH WOULD JUSTIFY INVOKING ARTICLE 7 OF THE CONSTITUTION Status as at 31 DECEMBER (US$) Amounts payable during 1986 to Total that have lost their voting privileges as from previous Health Assemblies Afghanistan Antigua Barbuda Armenia Bosnia Herzegovina (resolution WHA50.22) current year rescheduled arrears Central African Republic Chad Current year rescheduled arrears Comoros Djibouti Dominican Republic (resolution WHA55.6) current year rescheduled arrears Georgia Guinea-Bissau Iraq Kazakhstan Kyrgyzstan Liberia (resolution WHA52.3) current year rescheduled arrears Nauru Niger Nigeria Republic of Moldova Somalia Suriname Tajikistan Togo Turkmenistan Ukraine (resolution WHA45.23) current year rescheduled arrears that may lose their voting privileges as from the Fifty-sixth World Health Assembly (resolution WHA55.4) Argentina Paraguay Other concerned (resolution WHA41.7) Belarus (resolution WHA45.23) current year rescheduled arrears Burundi Ghana Peru Saint Lucia Uruguay Venezuela = = =