1. SHANGHAI,PRC 中国上海 1.1. ALL Country/Territory nationals do always require Visa when entry People Republic of China except below listed: 所有国家及海外地区 (

Transcription

1 1. SHANGHAI,PRC 中国上海 1.1. ALL Country/Territory nationals do always require Visa when entry People Republic of China except below listed: 所有国家及海外地区 ( 以下地区除外 ) 必须申请和持有签证进入中华人民共和国 Hong Kong Special Administration Region and Macau Special Administration Region Residents will use the China Re-entry Permit / Card when entry PRC. 香港特别行政区和澳门特别行政区居民需持有效港澳居民往来内地通行证 ( 回乡卡 ) 进入中国 Taiwan Residents will use the Mainland Travel Permit for Taiwan Residents when entry PRC. 台湾居民需持有效台湾居民来往大陆通行证 ( 台胞证 ) Ordinary passport holders from Japanese, Singaporean, Bruneians, San Marino, Seychellois, Mauritians, Bahamian, Fijian, Grenada, Tangan, Ecuadoran, Serb, and Barbadian can enjoy visa free to access PRC. 来自日本 新加坡 文莱 圣马力诺 塞舌尔 毛里求斯 巴哈马 斐济 格林纳达 汤加 厄瓜多尔 塞尔维亚及巴巴多斯普通护照持有人享有免签证访问中国 1.2. Passengers from the following 53 countries will travel to Shanghai via the open ports of the third country via airport, cruise port and railway station, and can apply for a 144-hour visa to enter Shanghai. When applying for 144 visas, passengers will need to show valid passport and 2 sets of cruise tickets/ air tickets and apply at the border counter. 以下 53 个国家的旅客经由第三国家经空港 邮轮港 火车站等开放口岸前往上海, 可以申请 144 小时便利签证进入上海 在入境申请 144 签证时, 需出示有效护照及 2 份船票或机票并在边检柜台办理申请 欧洲申根签证协议国家 (24 个 )The European Schengen Agreement Countries (24) Austria 奥地利 France 法国 Latvia 拉脱维亚 Portugal 葡萄牙 Belgium 比利时 Germany 德国 Republic of Lithuania 立陶宛 Slovakia 斯洛伐克 Czech Republic 捷克 Greece 希腊 Luxembourg 卢森堡 Slovenia 斯洛文尼亚 Denmark 丹麦 Hungary 匈牙利 Malta 马耳他 Spain 西班牙 Estonia 爱沙尼亚 Iceland 冰岛 Netherland 荷兰 Sweden 瑞典 Finland 芬兰 Italy 意大利 Poland 波兰 Switzerland 瑞士 欧洲其他国家 (15) The rest of Europe (15) 美洲国家 (6 个 )The Americas (6) Russia 俄罗斯 Ukraine 乌克兰 Albania 阿尔巴尼亚 USA 美国 United Kingdom 英国 Serbia 塞尔维亚 The Republic of Belarus 白俄罗斯 Canada 加拿大 Ireland 爱尔兰 Croatia 克罗地亚 Monaco 摩纳哥 Brazil 巴西 Cyprus 塞浦路斯 Bosnia and Herzegovina 波黑 Mexico 墨西哥 Bulgaria 保加利亚 Republic of Montenegro 黑山 Argentina 阿根廷 Romania 罗马利亚 Macedonia 马其顿 Chile 智利 大洋洲国家 (2 个 ) Oceania Countries (2) Australia 澳大利亚 New Zealand 新西兰 亚洲国家 Asian countries (6) South Korea 韩 国 Japan 日本 Singapore 新加坡 Brunei 文莱 UAE 阿联酋 Qatar 卡塔尔

2 2. HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 香港特别行政区 2.1. Visitors holding the following countries / territories passport have to apply HKSAR entry visas. 以下护照发证国家 / 地区的持有人士需要申请和持有签证进入香港特别行政区 AFGHANISTAN ALBANIA ANGOLA ARMENIA AZERBAIJAN BANGLADESH BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CHINA, PEOPLE S REPUBLIC OF CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC OF / REPUBLIC OF ) Costa Rican Provisional passports "Documento de Identidad Y Viaje" issued by Costa Rican Government COTE D'IVOIRE (REPUBLIC OF) CUBA ERITREA ETHIOPIA GAMBIA GEORGIA GHANA GUINEA-BISSAU INDIA # 阿富汗亚尔巴尼亚安哥拉亚美尼亚阿塞拜疆孟加拉布隆迪柬埔寨喀麦隆中华人民共和国中非共和国刚果 ( 民主共和国 / 共和国 ) 哥斯达黎加临时护照哥斯达黎加政府签发的签证身份书科特迪瓦古巴厄立特里亚埃塞俄比亚冈比亚格鲁吉亚加纳几内亚比绍印度 #

3 IRAN IRAQ KOREA (DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF) KYRGYZSTAN 伊朗伊拉克朝鲜吉尔吉斯坦 LAOS 老挝 ( 寮国 ) LEBANON LIBERIA LIBYA MACAU SAR (Visa free for Permanent ID card holder) MOLDOVA (REPUBLIC OF) MYANMAR NEPAL NICARAGUA NIGERIA PAKISTAN PALESTINE (STATES OF) PANAMA Special Peruvian passports RWANDA SENEGAL 黎巴嫩利比里亚利比亚澳门特区 ( 持有澳门特区永久性居民身份证免签 ) 摩尔多瓦缅甸尼泊尔尼加拉瓜尼日利亚巴基斯坦巴勒斯坦国巴拿马秘鲁特别护照卢旺达塞内加尔 SERBIA (REPUBLIC OF) 塞尔维亚 ( 共和国 ) SIERRA LEONE SOLOMON ISLANDS SOMALIA SOUTH SUDAN SRI LANKA 塞拉利昂所罗门群岛索马里南苏丹斯里兰卡

4 SUDAN SYRIA 苏丹 叙利亚 TAIWAN (Visa free for Tai Bao Zheng Holder) 台湾 ( 持有有效台胞证免签 ) TAJIKISTAN TOGO Tongan National passports Tongan Protected Persons passports TURKMENISTAN TUVALU 'I-TUVALU' Uruguay passports issued under Decree 289/90 UZBEKISTAN Vatican Service passports VIETNAM 塔吉克斯坦多哥汤加国家护照汤加受保护人士护照土库曼斯坦图瓦卢根据法令第 289/90 号所签发的乌拉圭护照乌兹别克斯坦梵蒂冈公务护照越南 YEMEN (REPUBLIC OF) 也门 ( 共和国 ) Remarks : 备注 : # Indian nationals are required to apply for and successfully complete pre-arrival registration (PAR) online before they can visit the HKSAR visa free. # 印度国民必须先于网上申请及办妥预办入境登记, 才可免签证前来香港特区旅游 經香港過境往來另一國家或地區的中國護照持有人, 可於每次入境時獲准在港逗留七天而無須事先取得進入許可, 但他們必須符合一般的入境規定, 包括持有前往目的地的有效入境證件及經確認事先已預訂前往海外的續程車 / 船 / 機票 Holders of People s Republic of China (PRC) passports who are in transit through Hong Kong to and from another country or territory may be granted a stay of seven days on each landing without the prior need to obtain an entry permit provided that normal immigration requirements are met, including possession of valid entry facilities for the destination and confirmed onward booking for the overseas journey.

5 3. VIETNAM 越南 3.1. Vietnam visa will be exempted for holders of passport issued by the following countries/ Region: 持有以下國家 / 地區護照人士可獲得越南免簽証待遇 Belarus 白俄羅斯 Indonesia 印度尼西亚 Philippines 菲律宾 Brunei 汶萊 Italy 意大利 Russia 俄羅斯 Cambodia 柬埔寨 Japan 日本 Singapore 新加坡 Chile 智利 Korea (South) 南韓 Spain 西班牙 Denmark 丹麦 Laos 老挝 Sweden 瑞典 Finland 芬兰 Malaysia 马来西亚 Thailand 泰国 France 法国 Myanmar 緬甸 United Kingdom 英國 Germany 德国 Norway 挪威 3.2. <Vietnam Landing Visa (Transit) Application / Code: VNVISA08> < 越南落地签证 ( 过境 ) 申请 / 编号 : VNVISA08> Passenger joining Dream Cruises designated Shore Excursions Programs in Vietnam can apply for a Vietnam Landing Visas (Transit) on arrival in accordance and compliance with the relevant visa regulations and tourism policy. Applicants are required to complete and submit a visa application form and attach one recent color passport size photo upon checkin for visa application and processing. Please note that any passengers who have made self-arrangements in Vietnam are not eligible to apply for a Vietnam Landing Visa via Dream Cruises and MUST arrange their own Vietnam visa and produce a valid Vietnam visa upon check-in. 根据相关签证及旅游政策规定, 已购买星梦邮轮所安排的越南岸上游览的旅客方可申请此越南落地签证 ( 过境 ) 申请落地签证 ( 过境 ) 的旅客请于办理登船手续时提供已填妥并贴有彩色近照一张的签证申请书一份 在越南自行安排岸上观光的旅客不可申请此落地签证 ( 过境 ) 不参加星梦邮轮越南岸上游览团的旅客必须自行申请越南签证并于办理登船手续时出示有效的越南签证 Applicable for all ports-of-call in Vietnam 适用于越南所有港口 Application of Vietnam Landing Visa (Transit) is applicable for passengers who are holding a valid national passport with minimum of 6 months validity. 落地签证 ( 过境 ) 申请适用于所有持有有效国际护照的旅客 ( 护照有效期必须为最少六个月 ) Application & Handling fee is USD8.00 per person. 申请费用为美金 8.00/ 人 Passengers should request and pay for their Vietnam Landing Visa via Dream Cruises upon reservations. 旅客请于报名时向星梦邮轮提出申请签证要求并支付相关申请费用 The deadline for application is Seaware System closing time for reservation on respective departure. (Passengers will not know the system closing time) 截止申请时间为每个航次 Seaware 订位系统关闭销售前

6 Personal data of applicants shown on passport (including: Name in full English, Sex, Date of Birth, and Passport no. & Nationality is REQUIRED upon submission of application to Immigration. 旅客递交申请时必须向出入境部门提供护照上之个人资料 ( 包括 : 全名 - 英文拼音 性别 出生日期 护照号码及国籍 Passenger s arranging their own Vietnam Visas should note that only DL type is valid for cruising. 旅客如自行申请越南签证, 请注意只有 DL 类的签证适合登轮使用

7 4. Singapore 新加坡 4.1. Visa is required for holders of the following passports; 以下护照发证国家 / 地区的持有人士需要申请和持有签证进入新加坡 AFGHANISTAN 阿富汗 ALGERIA 阿尔及利亚 ARMENIA 亚美尼亚 AZERBAIJAN 阿塞拜疆 BANGLADESH 孟加拉 BELARUS 白俄羅斯 CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF 中华人民共和国 EGYPT 埃及 GEORGIA 格鲁吉亚 HONG KONG (DOCUMENT OF IDENTITY HOLDER) 香港 ( 签证身份书 ) INDIA 印度 IRAN 伊朗 IRAQ 伊拉克 JORDAN 約旦 KAZAKHSTAN 哈萨克斯坦 KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF 朝鲜 KOSOVO 科索沃 KYRGYZSTAN 吉尔吉斯斯坦 LEBANON 黎巴嫩 LIBYA 利比亚 MACAU (TRAVEL PERMIT HOLDER) 澳門 ( 旅游许可证 ) MALI 马里 MOLDOVA 摩尔多瓦 MOROCCO 摩洛哥 NIGERIA 尼日利亚 PAKISTAN 巴基斯坦 RUSSIA 俄罗斯 SAUDI ARABIA 沙特阿拉伯 SOMOLIA 索马里 SUDAN 苏丹 SYRIA 叙利亚 TAJIKISAN 塔吉克斯坦 TUNISIA 突尼斯 TURKMENISTAN 土库曼斯坦 UKRAINE 乌克兰 UZBEKISTAN 乌兹别克斯坦 YEMEN 也门 TEMPORARY PASSPORT (issued by the UAE) 阿联酋签发的临时护照

8 4.2. Visa Free Transit Facility (VFTF) Nationals of India and the PRC If passenger in transit to or from any third country via Singapore, he may be eligible for the 96-hour VFTF if you meet these requirements: Enter Singapore by any mode of transport but depart only via air or sea. You must have a valid onward air/ferry/cruise ticket departing Singapore within 96 hours; and Have a valid visa*/long-term pass (with a validity of at least 1 month from the date of entry into Singapore under the VFTF) issued by any of the following countries: o Australia o Canada o Germany^ o Japan o New Zealand o Switzerland^ o United Kingdom o United States of America ^ Applies to visas issued by Germany or Switzerland, or Schengen visas that are good for entry to Germany or Switzerland. 符合以下条件的中国和印度国籍公民从所属国或第三国家前往新加坡, 方可享受 96 小时免签证措施 (VFTF): 1. 持有以下国家签发的有效签证 / 长期签证 ( 有效期至少为 1 个月 ): 澳大利亚 加拿大 日本 新西兰 英国 美国 德国 ^ 瑞士 ^ ^ 適用於德國或瑞士簽發的簽證, 或適用於進入德國或瑞士的申根簽證 2. 持有 96 小时内离境的有效续程机票 / 船票

9 5. INDONESIA 印尼 The following countries/ Region are permitted to enter without a visa for a short visit up to 30 (thirty) days 以下国家 / 地区护照持有人士可 30 天免签证停留印尼 ALBANIA ALGERIA ANDORRA ANGOLA ANTIGUA AND BARBUDA ARGENTINA ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN BAHAMAS BAHRAIN BANGADESH BARBADOS BELARUS BELGIUM BELIZE BENIN BHUTAN BOLIVIA BOSNIA AND HERZEGOVINA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CANADA CAPE VERDE CHAD CHILE CHINA COMMONWEALTH OF DOMINICA COMOROS COSTA RICA COTE D'IVOIRE CROATIA CUBA CYPRUS 亞爾巴尼亞阿尔及利亚安道尔安哥拉安提瓜和巴布达阿根廷亞美尼亞澳大利亚奥地利阿塞拜疆巴哈马巴林孟加拉巴貝多白俄羅斯比利时伯利兹贝宁不丹玻利维亚波斯尼亚与黑塞哥维那博茨瓦纳巴西文莱保加利亚布吉纳法索布隆迪柬埔寨加拿大维德角乍得智利中国多米尼克国科摩罗哥斯达黎加科特迪瓦共和国克罗地亚古巴塞浦路斯

10 CZECH REPUBLIC 捷克 DENMARK 丹麦 DOMINICAN REPUBLIC 多米尼加共和国人 ECUADOR 厄瓜多尔 EGYPT 埃及 EL SALVADOR 萨尔瓦多 ESTONIA 爱沙尼亚 FIJI 斐济 FINLAND 芬兰 FRANCE 法国 GABON 加蓬 GAMBIA 冈比亚 GEORGIA 格鲁吉亚 GERMANY 德国 GHANA 迦纳 GREECE 希腊 GRENADA 格林纳达 GUATEMALA 危地马拉 GUYANA 圭亚那 HAITI 海地 HONDURAS 洪都拉斯 HONG KONG SAR 香港 HUNGARY 匈牙利 ICELAND 冰岛 INDIA 印度 IRELAND 爱尔兰 ITALY 意大利 JAMAICA 牙买加 JAPAN 日本 JORDAN 约旦 KAZAKHSTAN 哈萨克斯坦 KENYA 肯尼亚 KIRIBATI 基里巴斯 KUWAIT 科威特 KYRGYZSTAN 吉尔吉斯斯坦 LAOS 老挝 LATVIA 拉脱维亚 LEBANON 黎巴嫩 LESOTHO 莱索托 LIECHTENSTEIN 列支敦士登 LITHUANIA 立陶宛 LUXEMBOURG 卢森堡 MACAU SAR 澳门 MACEDONIA 马其顿 MADAGASCAR 马达加斯加 MALAWI 马拉维

11 MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MOLDOVA MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NEW ZEALAND NICARAGUA NORWAY OMAN PALAU PALESTINE PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR ROMANIA RUSSIA RWANDA SAMOA SAN MARINO SAO TOME AND PRINCIPE SAUDI ARABIA SENEGAL SERBIA SEYCHELLES SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA 马来西亚马尔代夫马里马耳他马绍尔群岛毛里塔尼亚毛里求斯墨西哥摩尔多瓦摩纳哥蒙古摩洛哥莫桑比克缅甸纳米比亚瑙鲁尼泊尔荷兰新西兰尼加拉瓜挪威阿曼帛琉巴勒斯坦巴拿马巴布亚新几内亚巴拉圭秘鲁菲律宾波兰葡萄牙波多黎各罗马尼亚罗马尼亚俄罗斯卢旺达萨摩亚群岛圣马力诺圣多美和普林西比沙特阿拉伯塞内加尔塞尔维亚塞舌耳新加坡斯洛伐克斯洛文尼亚

12 SOLOMON ISLAND SOUTH AFRIC SOUTH KOREA SPAIN SRI LANKA ST KITTS AND NEVIS ST LUCIA ST VINCENT & GRENADINES SURINAME SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN TAJIKISTAN TANZANIA THAILAND TIMOR-LESTE TOGO TONGA TRINIDAD & TOBAGO TUNISIA TURKEY TURKMENISTAN TUVALU UGANDA UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM URUGUAY USA UZBEKISTAN VANUATU VATICAN CITY VENEZUELA VIETNAM ZAMBIA ZIMBABWE 所罗门群岛南非南韓西班牙斯里兰卡圣基茨和尼维斯圣卢西亚圣文森特和格林纳丁斯苏里南斯威士兰瑞典瑞士台湾塔吉克斯坦坦桑尼亚泰国帝汶岛多哥汤加特立尼达和多巴哥突尼斯土耳其土库曼斯坦图瓦卢乌干达乌克兰阿联酋英国乌拉圭美国乌兹别克斯坦瓦努阿图梵蒂冈城委内瑞拉越南赞比亚津巴布韦

13 6. Australia 澳大利亞 6.1. Every non Australia or New Zealand citizen needs a valid Australian visa to enter the country. New Zealand passport holders can apply for a visa upon arrival in the country. All other passport holders must apply for a visa prior to departure 所有非澳大利亚公民或新西兰公民必须持有有效签证方可进入澳大利亚 紐西蘭護照持有人可在 抵達澳洲後申請簽證 其他護照持有人必須在登船前申請簽證 Electronic Travel Authority (ETA) eligible to following countries/ Region 电子旅游证适用于以下国家 / 地区 Andorra 安道尔 Austria 奥地利 Belgium 比利时 Brunei 文莱 Canada 加拿大 Denmark 丹麦 Finland 芬兰 France 法国 Germany 德国 Greece 希腊 Hong Kong (SAR of China) 香港特别行政区 Iceland 冰岛 Ireland 爱尔兰 Italy 意大利 Japan 日本 Liechtenstein 列支敦士登 Luxembourg 卢森堡 Malaysia 马来西亚 Malta 马耳他 Monaco 摩纳哥 Norway 挪威 Portugal 葡萄牙 Republic of San Marino 圣马力诺共和国 Singapore 新加坡 South Korea 南韩 Spain 西班牙 Sweden 瑞典 Switzerland 瑞士 Taiwan 台湾 The Netherlands 荷兰 United Kingdom British Citizen 英国 英国公民 United Kingdom British National (Overseas) 英国 - 英国公民 ( 海外 ) United States 美国 Vatican 梵蒂冈

14 evisitor eligible to following countries/ Region evisitor 适用于以下国家 / 地区 Andorra Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Monaco The Netherlands Norway Poland Portugal Romania Republic of San Marino Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland United Kindom British Citizen Vatican City 安道尔奥地利比利时保加利亚克罗地亚塞浦路斯捷克丹麦爱沙尼亚芬兰法国德国希腊匈牙利冰岛爱尔兰意大利拉脱维亚列支敦士登立陶宛卢森堡马耳他摩纳哥荷兰挪威波兰葡萄牙罗马尼亚圣马力诺共和国斯洛伐克斯洛文尼亚西班牙瑞典瑞士英国 英国公民梵蒂冈 Passenger who are not eligible for the evisitor or Electronic Travel Authority visa, can apply Visitor visa 不合資格申請 evisitor 或電子旅遊簽證的旅客, 可申請訪客簽證 Hard copy of ETA/eVisitor is required 旅客需持有 ETA/eVisitor 的影本

15 7. New Zealand 新西兰 7.1. The following countries are visa waiver countries/ Region: 持有以下国家 / 地区护照人士可获得免签证待遇 Andorra 安道尔 Argentina 阿根廷 Austria 奥地利 Bahrain 巴林 Belgium 比利时 Brazil 巴西 Brunei 文莱 Bulgaria 保加利亚 Canada 加拿大 Chile 智利 Croatia 克罗地亚 Cyprus 塞浦路斯 Czech Republic 捷克 Denmark 丹麦 Estonia (citizens only) 爱沙尼亚 ( 公民 ) Finland 芬兰 France 法国 Greece 希腊 Hong Kong (residents with HKSAR or British 香港 ( 香港特区护照及英国 ( 海外 ) 公民护照 ) National (Overseas) passports only Hungary 匈牙利 Iceland 冰岛 Ireland 爱尔兰 Israel 以色列 Italy 意大利 Japan 日本 South Korea 南韩 Kuwait 科威特 Latvia (citizens only) 拉脱维亚 ( 公民 ) Liechtenstein 列支敦士登 Lithuania ( citizens only) 立陶宛 ( 公民 ) Luxembourg 卢森堡 Macau (Macau Special Administrative Region 澳门 ( 澳门特区护照 ) passports only) Malaysia 马来西亚 Malta 马耳他 Mauritius 毛里求斯 Mexico 墨西哥 Monaco 摩纳哥 Netherlands 荷兰 Norway 挪威 Oman 阿曼 Poland 波兰 Portugal (with the right to live permanently in 葡萄牙 ( 有永久居住在葡萄牙的权利 ) Portugal)

16 Qatar 卡塔尔 Romania 罗马尼亚 San Marino 圣马力诺 Saudi Arabia 沙特阿拉伯 Seychelles 塞舌耳 Singapore 新加坡 Slovak Republic 斯洛伐克 Spain 西班牙 Sweden 瑞典 Switzerland 瑞士 Taiwan (permanent residents only) 台湾 ( 永久居民 ) United Arab Emirates 阿联酋 United Kingdom (must have the right to reside 英国 permanently in the United Kingdom) United States of America (includes USA 美国 nationals) Uruguay 乌拉圭 Vatican City 梵蒂冈 7.2. International Visitor Levy (IVL) The IVL fee per foreign tourist costs NZD$35/person. Meanwhile, beside NZ nationals and NZ PR have noted that they are also recommending exemptions to the following categories of paxs type entering NZ. The proposed IVL is dependent on the implementation of ETAs. Should there be a delay in introducing the ETA platform; Immigration New Zealand would not be able to collect the IVL from visitors from visa-waiver countries. Travellers entering New Zealand for diplomatic, military, medical, and humanitarian purposes have been exempted to meet Vienna Convention obligations Australian citizens and residents are exempted in order to maintain the principal of free movement between Australia and New Zealand which underpins the TransTasman Travel Arrangement People transiting through to Antarctica are exempted to meet our obligations under the Antarctic Treaty, and in support of our interests in Antarctica Pacific Island countries and Regional Seasonal Employment workers are exempted as some of these countries hold NZ citizenship, and to support New Zealand s partnership role in working with Pacific Island countries to support their development goals. Business Visitor Visa travellers (including APEC business travel cards) are exempted as the majority of this group is APEC card holders, and as part of that arrangement travel cards are issued by the home country. Requiring payment of the IVL would add additional compliance costs to the system. Exemptions have also been granted for groups that are entering New Zealand temporarily for specific purposes. These groups are ship and airline crew; and transiting travelers.

17 Breakdown on those exempted and those applicable for ETA & IVL as follows; ETA IVL Remarks Via mobile app NZD$9 NZD$35 per person Via NZ Immigration website NZD$12 NZ National X X Exempted. NZ PR X X Exempted. NZ Student Visa (less than 12 months study pass) X AU National X X Exempted. AU PR X Pacific Island countries People from the Cook Islands, Niue and Tokelau will be exempt as they are New Zealand citizens. X X Citizens from the following Pacific Islands Forum countries will be exempt: Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu. X NON NZ Child of 2 years and below X Crew (Cargo Ship) X Crew (Cruise Ship) X APEC Card Holder X X All Foreign Tourists Including foreign nationals previously with visa exemption/waiver. Mobile apps: NZeTA Remarks: Hard copy of ETA is required 备注 : 旅客需持有 ETA 的影本

18 8. MALAYSIA 馬來西亞 8.1. Visa is required for passport holders of the following countries: 以下护照发证国家 / 地区的持有人士需要申请和持有签证 AFGHANISTAN ANGOLA * BANGLADESH BHUTAN BURKINA FASO * BURUNDI CENTRAL AFRICAN REPUBLIC * COLOMBIA * CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC CONGO REPUBLIC DJIBOUTI EQUATORIAL GUINEA * ERITREA * ETHIOPIA * GHANA GUINEA-BISSAU * 阿富汗安哥拉孟加拉不丹布基納法索布隆迪中非共和國哥伦比亚中華人民共和國剛果民主共和國剛果共和國吉布提赤道几内亚厄立特里亚埃塞俄比亚加納幾內亞比紹 HONG KONG (C.I / D.I ) 香港特别行政区 ( 签证身份书 ) INDIA ISRAEL ** 印度 以色列 IVORY COAST (COTE D'IVOIRE) * 科特迪瓦 ( 试管海岸 ) KOSOVO LIBERIA * MALI * MOZAMBIQUE MYANMAR NEPAL NIGER * 科索沃利比里亚马里莫三比克緬甸尼泊尔尼日尔 NIGERIA 尼日利亚 * PAKISTAN RWANDA * SERBIA MONTENEGRO 巴基斯坦 卢旺达 塞尔维亚

19 SRI LANKA UNITED NATION (LAISSEZ PASSER) WESTERN SAHARA * YUGOSLAVIA 斯里兰卡联合国家通行證西撒哈拉南斯拉夫 NOTE: For countries marked as (*) are allowed to enter Malaysia by air only Israel citizen (**) who wish to enter are required to apply for Visa and approval from the Ministry of Home Affairs, MALAYSIA 8.2. "Yellow Fever Certificate" is required to be produced upon landing in Malaysia for passport holders of the following countries: ANGOLA BENIN BOLIVIA BRAZIL BURKINA FASO BURUNDI CAMEROON CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CHAD DJIBOUTI ECUADOR GUINEA ERITREA ETHIOPIA GABON GAMBIA GHANA GUNEA-BISSAU KENYA MALI NIGER NIGERIA PANAMA 安哥拉贝宁玻利维亚巴西布基納法索布隆迪喀麦隆中非共和國乍得吉布提厄瓜多爾几内亚厄立特里亚埃塞俄比亚加蓬冈比亚加纳幾內亞比紹肯雅馬里尼日尔尼日利亞巴拿马

20 PERU RWANDA SAO TOME & PRINCIPE SENEGAL SIERRA LEONE SOUTH AFRICA ST KITTS & NEVIS SURINAME TANZANIA TOGO UGANDA VENEZUELA ZAIRE ZAMBIA 秘鲁卢旺达聖多美和普林西比塞内加尔塞拉利昂南非聖基茨和尼維斯苏里南坦桑尼亚多哥乌干达委内瑞拉扎伊尔赞比亚 8.3. Cruise Passengers transiting main Malaysia Ports (in / out via same cruise vessel) are not required to apply for VISA to Malaysia. 經馬來西亞過境前往另一國家 / 地區的旅客, 可享免簽待遇

21 9. Philippines 菲律賓 9.1. Nationals from the following countries are allowed to enter the Philippines without a visa for a period of stay of thirty (30) days or less: 以下国家 / 地区护照持有人士可 30 天免签证停留菲律賓 Andorra Angola Antigua and Barbuda Argentina Australia Austria Bahamas Bahrain Barbados Belgium Belize Benin Bhutan Bolivia Botswana Brazil* Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Central African Republic Chad Chile Colombia Comoros Congo Costa Rica Cote d Ivoire Croatia Cyprus Czech Republic Democratic Republic of the Congo Luxembourg Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Mauritania Mauritius Mexico Micronesia Monaco Mongolia Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Norway Oman Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Poland Portugal Qatar Republic of Korea Romania Russia

22 Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia Germany Ghana Greece Grenada Guatemala Guinea Guinea Bissau Guyana Haiti Honduras Hungary Iceland Indonesia Ireland Israel* Italy Jamaica Japan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Lao People s Democratic Republic Latvia Lesotho Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Seychelles Singapore Slovak Republic Slovenia Solomon Islands South Africa Spain Suriname Swaziland Sweden Switzerland Tajikistan Thailand Togo Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda United Arab Emirates United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United Republic of Tanzania United States of America Uruguay Uzbekistan Vanuatu Vatican Venezuela Vietnam Zambia Zimbabwe

23 Liberia Liechtenstein Lithuania *Brazilian and Israeli nationals are given fifty-nine (59) days stay based on existing agreements. * 巴西和以色列国民可於菲律賓停留 59 天 The following are allowed to enter the Philippines without a visa for a stay not exceeding fourteen (14) days: 找以下护照持有人士可 14 天免签证停留菲律賓 1. Holders of Hong Kong Special Administrative (SAR) passports. 持有香港特别行政 ( 特区 ) 护照 2. Holders of Macau Special Administrative Region (SAR) passports. 持有澳门特别行政区 ( 特区 ) 护照 The following are allowed to enter the Philippines without a visa for a stay not exceeding seven (7) days: 找以下护照持有人士可 7 天免签证停留菲律賓 1. Holders of Macau-Portuguese passports 2. Holders of Hong Kong British passports. *Passengers joining Dream Cruises designated Shore Excursions Programs in Philippines can apply for a Philippines Visa Upon Arrival (Transit) on arrival in accordance and compliance with the relevant visa regulations and tourism policy. Applicants should provide a color-scanned copy of their valid Passport s (1) bio data page and (2) passport issue and expiry date page along with a name list in Microsoft Excel (.xls) format (with passenger names and booking numbers) Please note that any passengers who have made self-arrangements in Philippines are not eligible to apply for a Philippines Visa Upon Arrival via Dream Cruises and MUST arrange their own Philippines Visa and produce a valid Philippines Visa upon check-in. * 根据相关签证及旅游政策规定, 已购买星梦邮轮所安排的菲律宾岸上游览团的旅客方可申请此菲律宾落地签证 ( 过境 ) 请将有效护照的彩色扫描件 ( 照片及个人资料页 ) 及 Excel 电子名单 ( 以.xls 档案提交旅客姓名及订房号码 ), 在菲律宾自行安排岸上观光的旅客不可申请此落地签证 ( 过境 ), 不参加星梦邮轮菲律宾岸上游览团的旅客必须自行申请菲律宾签证并于办理登船手续时出示有效的菲律宾签证 *Nationals from these countries may only apply for a Temporary Visitor s Visa at their Country of Origin or place of legal residence. * 持有此国家 / 地区护照人士需于其出生国家或合法居留地申请临时旅客签证 (Temporary Visitor s Visa) 9.2. According to the Visa free entry of Chinese Nationals with AJACS Visa which released by BOI Philippines, Chinese nationals who wish to visit the Philippine for tourism purposes may be granted a VISA-FREE entry into the country for an initial authorized stay not exceeding 7 days, provided they possess the following 根據菲律賓移民局官方發布 持 AJACS 簽證的中國公民免簽證, 預計前往菲律賓旅遊的 中國旅客可以獲得免簽證入境, 初始授權停留不超過 7 天, 以下為所需條件 : A. Either a valid and current AMERICA, JAPANESE, AUSTRALIAN, CANADIAN or SCHENGEN Visa; 旅客持有有效之美國 日本 澳大利亞 加拿大 申根簽證 ; B. A national passport valid for at least 6 months beyond the contemplated stay; 旅客持有之護照有效期限至少六個月以上 ; C. Return or onward ticket to the next country of destination; AND 回程或次一目的地之機 / 船票 ; 以及 D. No derogatory record with the BOI. 於菲律賓官方移民局無任何不良紀錄

24 9.3. Indian nationals, who wish to visit the Philippines for tourism purposes only, may be granted visa-free entry provided they possess a valid US, Japanese, Australian, Canadian, Schengen, Singapore or UK visa or permanent residence permit. 印度旅客持有有效之美國 日本 澳大利亞 加拿大 申根 新加坡 英國簽證, 可以獲得免簽證 入境 9.4. Philippines Visa Upon Arrival (VUA) Application for PRC passport holders 中國護照持有人菲律賓落地簽證申請 Application & Handling fee is USD60.5 per person. 申請費用為美金 60.5/ 人 Guests should request and pay for the VUA via Dream Cruises upon reservation. 旅客請于報名時向星夢郵輪提出申請簽證要求及支付相關申請費用 Applicants should provide a color-scanned copy of their valid Passport s(1) bio data page and (2) passport issue and expiry date page along with a name list in Microsoft Excel (.xls) format (with passenger names and booking numbers) and to: dcvisa@dreamcruiseline.com for application. 請將有效護照的彩色掃描件 ( 照片及個人資料頁 ) 及 Excel 電子名單 ( 以.xls 檔案提交旅客姓名及訂房號碼 ) 發送到郵箱 dcvisa@dreamcruiseline.com 進行申請 Applicants must submit the required documents according to the schedule below. 請根據以下時程表正確提供上述材料以申請簽證 Add-on Code Quota Last Submission Cut-off Time 最後截止遞交時間 PHVISA04D N/A Mar 11, 2019, 1700hrs (3 Working days prior to Arrival) Remarks 備註 : PHVISA04 will be cut-off 3 working days prior to the ship departure based on Seaware (SW) reservations booking system s record, 將于出發日期 3 個工作日停止預定, 並將按照 Seaware (SW) 訂位系統中已預定的完整旅客資訊 ( 個人護照資訊 簽證編號 ) 進行申請 In order to comply with the mandatory requirement of VUA applications (for Member or non-member) s VUA booking and deadline of VUA application, VUA must be created in the SW Reservations Booking System. If VUA code at the SW Reservations Booking System or applicant s photocopies of passport cannot be timely submitted, then those VUA applications would be denied and rejected. In addition, it is highly recommended to key in the correct passport number at SW system upon passenger reservations in order to avoid any discrepancy on the VUA application record or confusion. 為能及時將所有落地簽證申請呈交至菲律賓, 請于 SW 訂位系統錄入適當的編號及錄入完整的旅客資訊並于截止遞交時間前將清晰的有效護照彩色掃描件 ( 照片及個人資料頁 ) 及 Excel 電子名單 ( 以.xls 檔案提交旅客姓名及訂房號碼 ) 發送到上述指定郵箱以作申請 如有申請材料不齊全或沒有在 SW 訂位系統中錄入預定編號的, 該落地簽證申請將被取消及不予辦理