二〇一九年四月二十八日 28 April 2019 Minggu ke 17 少年主日

Size: px

Start display at page:

Download "二〇一九年四月二十八日 28 April 2019 Minggu ke 17 少年主日"

琇戚
4 years ago
Views:

1 二〇一九年四月二十八日 28 April 2019 Minggu ke 17 少年主日

2 今日聖工分配 28 April 2019 第一堂主禮 : 伍永森弟兄講員 : 尤澤圳牧師傳譯 : 古運新執事司琴 : 陳娜娜姐妹蔡秉倪姐妹認罪禱告 : 尤澤圳牧師奉獻禱告 : 蘇詩慧牧師服事團隊 1. 梅建華弟兄 3. 林麗霞姐妹 2. 羅腓立弟兄 4. 林彩段姐妹第二堂主禮 : 吳端平弟兄講員 : 尤澤圳牧師傳譯 : 古運新執事司琴 : 李鳳嬌師母蔡秉倪姐妹認罪禱告 : 尤澤圳牧師奉獻禱告 : 蘇詩慧牧師服事團隊約書亞 1. 蔡忠順弟兄 3. 楊純婷姐妹 2. 陳麗莉姐妹 4. 楊純碧姐妹 5. 邱志龍弟兄 7. 鄭清山弟兄 6. 楊惠芳姐妹 8. 伍艷艷姐妹 9. 翁寶發弟兄 10. 邱達興弟兄 11. 楊順旺弟兄 13. 謝麗芳姐妹 12. 姚依玲姐妹 14. 邱薇婷姐妹程序 LITURGI 1. 序樂... Preludium 2. 默禱... Saat Teduh 3. 宣召. 詩 98:12...Votum 你們要向耶和華唱新歌. 因為他行過奇妙的事. 他的右手和聖臂施行救恩耶和華發明了他的救恩在列邦人眼前顯出公義. 4. 崇高頌讚... Pujian Pengagungan + 5. 讚美...Pujian 6. 祈禱...Berdoa 7. 救恩詩歌...Pujian 8. 認罪經文...Janji Pengampunan dosa 9. 悔罪禱告... Pengakuan Dosa 10. 主禱文... Doa Bapa Kami 11. 使徒信經... Pemb. Iman 啟應經文... Responsoria 榮耀頌... Gloria Patri 獻詩... Koor 15. 證道... Khotbah 題目 : 天國子民和地上公民 Thema : Warga Kerajaan Sorga Dan Dunia 經文 Nats: 徒 Kis. 22: 唱詩並奉獻...Pujian&Persembahan 17. 謝禱... Doa Syukur 唱詩...Pujian 三一頌... Doxologi 祝福... Berkat 阿們頌... Amen Song 報告... Warta Jemaat 23. 殿樂... Postlude 24. 默禱... Saat Teduh 25. 散會... Selesai 附 NB : += 立 (Berdiri) = 坐 (Duduk) 2

3 3

4 4

5 5

6 認罪經文 NATS PENGAKUAN DOSA Mí jiā shū dì qī zhāng shí bā zhì shí jiǔ jié 彌迦書第七章十八至十九節 Shén ā yǒu hé Shén xiàng nǐ shè miǎn zuì niè ráo shù nǐ chǎn yè zhī yú mín de 18. 神阿有何神像你赦免罪孽饒恕你產業之餘民的 zuì guò bù yǒng yuǎn huái nù xǐ ài shī ēn bì zài lián mǐn wǒ men jiāng wǒ 罪過. 不永遠懷怒喜愛施恩 19. 必再憐憫我們將我 men de zuì niè tà zài jiǎo xià yòu jiāng wǒ men de yī qiè zuì tóu yú shēn hǎi 們的罪孽踏在腳下又將我們的一切罪投於深海 Mikha 7: Siapakah Allah seperti Engkau yang mengampuni dosa, dan yang memaafkan pelanggaran dari sisasisa miliknya sendiri; yang tidak bertahan dalam murkanya untuk seterusnya, melainkan berkenan kepada kasih setia? 19. Biarlah Ia kembali menyayangi kita, menghapuskan kesalahankesalahan kita dan melemparkan segala dosa kita ke dalam tubirtubir laut. 使徒信經 wǒ xìn shàng dì quán néng de fù chuàng zào tiān dì de zhǔ 我信上帝, 全能的父, 創造天地的主 wǒ xìn wǒ zhǔ yē sū jī dū shàng dì de dú shēng zǐ 我信我主耶穌基督, 上帝的獨生子 yīn shèng líng gǎn yùn yóu tóng zhēn nǚ mǎ lì yǎ suǒ shēng 因聖靈感孕, 由童貞女馬利亞所生 zài běn diū bǐ lā duō shǒu xià shòu nàn 在本丟彼拉多手下受難, bèi dīng yú shí zì jià shòu sǐ mái zàng 被釘於十字架, 受死埋葬 dì sān tiān cóng sǐ rén zhōng fù huó shēng tiān 第三天從死人中復活升天, zuò zài quán néng fù shàng dì de yòu biān 坐在全能父上帝的右邊 jiāng lái bì cóng nà lǐ jiàng lín shěn pàn huó rén sǐ rén 將來必從那裡降臨, 審判活人死人 wǒ xìn shèng líng wǒ xìn shèng ér gōng de jiào huì 我信聖靈我信聖而公的教會 wǒ xìn shèng tú xiāng tōng wǒ xìn zuì de shè miǎn 我信聖徒相通我信罪得赦免 wǒ xìn shēn tǐ fù huó wǒ xìn yǒng shēng a men 我信身體復活我信永生阿們! 6 PENGAKUAN IMAN RASULI Aku percaya kepada Allah, Bapa Yang Mahakuasa, chalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, AnakNya yang tunggal, Tuhan Kita. Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maryam. Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Disalibkan mati dan dikuburkan. Pada hari yang ketiga bangkit puladari antara orang mati.naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa. Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh kudus. Gereja yang kudus dan Am. Persekutuan orang kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan orang mati. Dan hidup yang kekal. Amin!

7 A 4/4 榮耀頌 HORMAT DIBRI dàn yuàn róng yào, guī yǔ shèng fù sheng zǐ yǐ jí shèng 但願榮耀, 歸與聖父聖子以及聖 Hor mat di bri, ba gi Ba pa, A nak dan Roh Ku líng, qǐ chū zhè yang xiàn zài zhè yàng, yǐ hòu yě zhè yàng 靈, 起初這樣現在這樣, 以後也這樣, dus, Da ri mu la sam pai ska rang, dan se te rus nya, yong wu qiong jin, a men, a men. 永無窮盡, 阿們, 阿們. ter mu li a, A min, A min. G 4/4... 奉獻詩.. 三一頌 DOXOLOGY shēng mìng qián cái cóng zhǔ ér lái, chéng xīn xiàn shàng qiú 生命錢財從主而來, 誠心獻上求 zhǔ yuè nà wǒ yuàn tiān tiān wèi zhǔ ér huó 主悅納我願天天為主而活 gǎn xiè zhǔ ēn. Ā men. 感謝主恩. 阿們.. pǔ tiān zhī xià wàn guó wàn mín qí shēng zàn měi fù zi shèng ling 普天之下萬國萬民齊聲讚美父子聖靈 Pu ji Al lah Ba pa, Pu t ra,. pu ji Al lah Roh ul ku dus.... sān wèi yī tǐ tóng róng tóng zūn wàn yǒu zhī yuán wàn fú zhī běn. 三位一體同榮同尊萬有之源萬福之本 Ke ti ga Nya yang E sa. Po hon s lamat sum ber berkat..

8 啟應經文 : qǐ Nǐ men ruò zhēn yǔ Jī dū yī tóng fù huó jiù dāng qiú 啟 : 你們若真與基督一同復活, 就當求 zài shàng miàn de shì nà lǐ yǒu Jī dū zuò zài Shén de 在上面的事, 那裡有基督坐在神的 yòu biān 右邊 Yīng Nǐ men yào sī niàn shàng miàn de shì bù yào sī niàn dì 應 : 你們要思念上面的事, 不要思念地 shàng de shì 上的事順命的兒女 qǐ Yīn wèi nǐ men yǐ jīng sǐ le nǐ men de sheng mìng yǔ 啟 : 因為你們已經死了, 你們的生命與 Jī dū yī tóng cáng zài Shén lǐ miàn 基督一同藏在神裡面 Yīng Jī dū shì wǒ men de sheng mìng tā xiǎn xiàn de shí hòu 應 : 基督是我們的生命, 他顯現的時候 nǐ men yě yào yǔ tā yī tóng xiǎn xiàn zài róng yào lǐ, 你們也要與他一同顯現在榮耀裡 Zhòng Suǒ yǐ yāo yuē shù nǐ men de xīn jǐn shèn zì shǒu 眾 : 所以要約束你們的心, 謹慎自守 zhuān xīn pàn wàng Yē sū jī dū xiǎn xiàn de shí hòu, 專心盼望耶穌基督顯現的時候 suǒ dài lái gěi nǐ men de ēn 所帶來給你們的恩 8

9 Responsoria: ANAKANAK YANG TAAT P:Karena itu, kalau kamu dibangkitkan bersama dengan Kristus, carilah perkara yang di atas, di mana Kristus ada, duduk di sebelah kanan Allah. J:Pikirkanlah perkara yang di atas, bukan yang di bumi. P:Sebab kamu telah mati dan hidupmu tersembunyi bersama dengan Kristus di dalam Allah. J : Apabila Kristus, yang adalah hidup kita, menyatakan diri kelak, kamupun akan menyatakan diri bersama dengan Dia dalam kemuliaan. S : Sebab itu siapkanlah akal budimu, waspadalah dan letakkanlah pengharapanmu seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu pada waktu penyataan Yesus Kristus. 9

10 獻詩 : 成人聖歌團 Koor Dewasa 耶穌救主, 至尊至貴 JESUS, LORD AND PRECIOUS SAVIOR Text:Jakob Arrhenius, 1691; Eng. Tr. Augustus Nelson, Melody:J C Bach, 耶穌救主, 至尊至貴, 我心喜樂, 大安慰, 懇求時常向我施恩, 藉祢真道施訓誨 [ 複歌 ] 2. 願我在世所行諸事, 惟奉主名方開始, 凡我所作蒙主眷佑, 勝利美果終得嚐 [ 複歌 ] 3. 懇求使我言語思想, 常叫主名得稱讚, 助我積儹天上財寶, 永遠享用不得完 [ 複歌 ] [ 複歌 ]: 複歌求主居住在我心, 我與恩主永不分 10

11 1. Jesus, Lord and precious Saviour, All my comfort and my joy, Graciously extend thy favor, Let thy word my soul employ. [Refrain] 2 All I do, O let me ever, Jesus, in thy Name begin; Give success to my endeavor, Final victory therein. [Refrain] 3 Let my words and thoughts, O Saviour, To thy praise and glory tend; Help me, Lord, that I may gather Treasures that shall never end. [Refrain] [Refrain]:Jesus, come, abide with me, Let me ever be with thee. 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 報告事項 1. 歡迎歡迎首次參加本堂聚會的弟兄姐妹, 若您未有固定聚會之教會, 歡迎您參與本堂之聚會願神賜福 2. 本堂禱告操練為了神國度的拓展, 教會的複興肢體的需要和個人靈命的成長, 敬請踴躍投入禱告事工, 用禱告托著神的國, 禱告的目的不是我們改變神, 而是讓神改變我們敬請準時出席每週兩次的禱告會禱告會日程日期時間性質主禮琴師週三 (01/05) 晚上八點晚禱涂維妮傳道蔡秉倪姐妹週六 (04/05) 早上六點半晨禱陳禮平執事李鳳嬌師母 3. 聖餐主日下主日 (05/05) 聖餐崇拜 : 第一堂崇拜 : 早上七點半第二堂崇拜 : 上午十點附 : 請已受成洗和堅振禮的弟兄姐妹預備心領受聖餐 4. 執事會議下主日 (05/05) 中午一點在衛理大廈五樓, 召開執事會議敬請教牧同工和執事們準時出席 5. 協助維護治安為了大家主日崇拜時的安全, 本堂呼籲大家互動協助防維之工作, 如 : a. 請不攜帶背包或大包裹 b. 請弟兄姐妹允許並支持公安員執行之工作 c. 倘若當場有緊急狀況或有可疑人物, 請弟兄姐妹互相提醒, 並防備告知本堂之保安員或招待人員感謝大家多留意安全 6. 會友證製作本堂會友事工第二次召集會友, 以完成製作會友證之事工盡請未領到會友證的弟兄姐妹 ( 已屬本堂之會友的 ), 準備所需的資料, 如下 : 聯絡人 : 馬雅美牧師 ( ) 條件 : 1. 已屬本堂會友 / 已加入本堂之會友 2. 寫上印尼文名字 ( 按照身份證 ) 3. 寫上華語名字年度的大頭照兩張 5. 未完成資料表之會友, 請向馬雅美牧師領取會員資料表 16

17 7. 基督教問答將於 2019 年 05 月 08 日 ( 週三 ), 晚上七點至七點五十分於禱告殿 8. 印尼衛理公會恩典堂慶祝母親節將於 2019 年 05 月 12 日 ( 主日 ) 晚上七點於衛理大廈六樓舉行主題 : 母親最珍貴的禮物講員 : 胡敏慧牧師教會執事改選日本堂將於 2019 年 05 月 19 日 ( 主日 ) 進行兩年一度之執事改選敬請屬本堂之會友預備心參與選舉, 也請大家多多代禱少年假期營將於 2019 年 06 月 12 日至 14 日, 地點 : 馬達山嗎哪山莊費用 : Rp ,/ 人報名截止 : 2019 年 05 月 14 日聯絡人 :* 王保恩傳道 ( ) * 洪嘉佳 ( ) * 朱威錡 ( ) * 徐柔詩 ( ) * 尤長文 ( ) 11. 會友福音事工組 : a. 更新個人資料為了協助教會會友事工之存檔更新便利, 請弟兄姐妹更新個人資料, 如 : 通訊地址, 私人手機 / 電話號碼, 個人最新照片, 聯絡人 : 何彩仙姐妹 ( ) b. 會友事工探訪組分配 : 04 月 30 日 ( 週二 ) : 馬雅美牧師余美玲盧蘇蓉 04 月 30 日 ( 週二晚 ) : 吳寶源吳漢琪黃清健 05 月 02 日 ( 週四 ) : 馬雅美牧師張玉笑楊純治 05 月 03 日 ( 週五晚 ) : 馬雅美牧師張順發伉儷 c. 聖洗禮凡願意接受聖洗禮 ( 成人聖洗, 堅振禮或幼洗禮 ) 之弟兄姐妹或兒童, 敬請聯絡馬雅美牧師 ( ) 和王保恩傳道 ( ) 12. 婚訊消息將舉行婚禮 : a 年 06 月 10 日 ( 週一 ):Ari 弟兄與 Jesslyn 姐妹 b 年 06 月 22 日 ( 週六 ): 梅建華弟兄與林麗霞姐妹 c 年 06 月 22 日 ( 週六 ): 周泗林弟兄與魏安妮姐妹 d 年 07 月 08 日 ( 週一 ):Eddy Susanto 弟兄與 Angelisa 姐妹 e 年 09 月 19 日 ( 週四 ):Willy Pranata Sijabat 弟兄與 Naomi Tampubolon 姐妹 f 年 10 月 12 日 ( 週六 ): 楊勝升弟兄與黃小芳姐妹 17

18 g 年 10 月 19 日 ( 週六 ): 楊明昇弟兄與鍾恩惠姐妹 h 年 10 月 19 日 ( 週六 ): 劉文龍弟兄與林平萍姐妹 i 年 11 月 09 日 ( 週六 ): 郭銘安弟兄與梁麗珈姐妹 j 年 11 月 09 日 ( 週六 ): 陳春林弟兄與余涵妮姐妹 k 年 11 月 30 日 ( 週六 ): 王大衛弟兄與陳思妘姐妹 13. 宗教教育組基督教信仰初級班 ( 週日 ) 下午二點開課, 地點 : 衛理大廈三樓教室 ( 請預先向王保恩傳道聯絡 : ) 14. 婚前輔導班若弟兄姐妹計劃於本年或明年結婚, 請向蘇詩慧牧師聯絡 ( ) 婚前輔導班 ( 週日 ) 下午三點開課, 地點 : 衛理大廈三樓教室 15. 小組事工若弟兄姐妹尚未參加所屬的小組, 請通知尤澤圳牧師 ( ) 或王保恩傳道聯絡 ( ) 以能安排加入所屬的小組 16. 教會網站為了方便傳教會達訊息和活動, 本堂已設網站教會網站為 www. gmigratia.org WARTA JEMAAT 1. SELAMAT DATANG Selamat datang dan selamat beribadah bagi saudarasaudari yang pertama sekali beribadah digereja GMI Gratia Merak Jingga. Bila saudarasaudari belum ada tempat ibadah yang tetap, kami dengan senang hati bila minggu depan kita bisa beribadah bersama kembali. Tuhan Yesus memberkati. 2. GERAKAN BERDOA JEMAAT GRATIA Dalam rangka meningkatkan KEBANGUNAN DOA gereja, maka dihimbau seluruh jemaat dapat hadir ibadah doa pada hari rabu malam dan sabtu pagi. Hari/Tgl Pukul Syafaat Liturgis Pianist Rabu (01/05) Wib Doa Malam Ev. Stephani Sdri. Princessnie Sabtu (04/05) Wib Doa Pagi Sdr. Johannes T. Yenny Semu 3. PERJAMUAN KUDUS Minggu depan (05/05) Perjamuan Kudus *Gelombang pertama : pukul Wib (di Bait Allah) *Gelombang Kedua : pukul Wib. Note: diharapkan jemaat yang telah menerima baptisan dewasa dan sidi untuk mempersiapkandiri menerima sakramen perjamuan kudus. 18

19 4. RAPAT MAJELIS Minggu depan, 05 Mei 2019 pukul Wib akan diadakan rapat majelis di Grha Methodist lt.5. Diharapkan seluruh Hamba Tuhan dan Majelis dapat menghadirinya. 5. HIMBAUAN KEAMANAN Demi keamanan bersama, diharapkan saudarasaudari bisa bekerja sama dalam hal menjaga keamanan selama kita beribadah, yakni dengan: a. Tidak mengenakan tas ransel atau tas besar datang ke gereja. b. Bila pihak keamanan hendak memeriksa tas tangan yang dibawa, mohon saudarasaudari boleh mengijinkannya. c. Setiap kita membantu mengamati orangorang yang mencurigakan,dan bisa diberitahu kepada penyambut tamu atau pihak keamanan yang ada. Terima kasih untuk perhatiannya. 6. PEMBUATAN KARTU KEANGGOTAAN Komisi Keanggotaan akan mengadakan tahap kedua dalam menyelesaikan pembuatan kartu keanggotaan. Bagi saudara saudari yang belum menerima kartu keanggotaan (yang sudah menjadi anggota gereja), silahkan menyiapkan informasi yang diperlukan sebagai berikut: Hubungi: Pdt. Mariani ( ) Ketentuan: 1. Sudah menjadi anggota tetap gereja / yang telah atestasi. 2. Menuliskan nama bahasa Indonesia (sesuai KTP). 3. Menuliskan nama Mandarin. 4. Memberikan pas foto terbaru (2019) sebanyak dua lembar. 5.Bagi yang belum melengkapi formulir data keanggotaan, silahkan mengambil dari Pdt. Mariani. 7. TANYA JAWAB KEKRISTENAN Akan diadakan pada hari Rabu, 08 Mei 2019 pukul 19:0019:50 Wib di Chapel Doa. 8. PERAYAAN HARI IBU GMI GRATIA Akan diadakan pada hari Minggu, 12 Mei 2019 pukul 19:00 di Grha Methodist lt.6. Tema : Mother s Most Precious Gift Pembicara: Pdt. Maria Fu 9. PEMILIHAN MAJELIS Pada hari Minggu, 19 Mei 2019 (di kebaktian I dan II) akan diadakan Pemilihan Majelis yang diadakan 2 tahun sekali. Diharapkan setiap anggota jemaat Gratia mempersiapkan diri memberi hak suara didalam Pemilihan Majelis. 10. CAMP LIBURAN REMAJA 2019 Diadakan pada tanggal 1214 Juni 2019, di Manna Hill, Brastagi Biaya pendaftaran Rp , / orang Pendaftaran terakhir: 14 Mei 2019 Informasi dan Pendaftaran: * Ev. Endrew ( ) *Jacklyn Amanda ( ) *William Chu ( ) *Stella Laivani ( ) *Immanuel Yufrendy ( ) 19

20 11. KOMISI KEANGGOTAAN DAN EVANGELISASI a.update Data Keanggotaan Bagi jemaat yang berpindah alamat, pergantian no Hp. Harap mengupdatekan data keanggotaan kepada staf gereja Sdri. Vanessa Kharisma ( ). b.pelayan Team Kunjungan Komisi Keanggotaan Selasa (30/04) : Pdt. Mariani, Sdri. Herawati, Sdri. Sujanty Yung Selasa Malam (30/04) : Sdr. Go Po Guan, Sdr. Henky Goh, Sdr. Ishak Wijaya Kamis (02/05) : Pdt. Mariani, Sdri. Zhang Yu Xiao, Sdri. Njo Tiambun P. Jumat Malam (03/05) : Pdt. Mariani,. Pasutri Sunarjo Sukardi c.baptisan Jemaat yang terpanggil untuk menerima Baptisan Kudus, Sidi atau Anak dapat menghubungi Pdt. Mariani ( ) dan Ev. Endrew ( ). 12. BERITA PEMBERKATAN PERNIKAHAN Yang akan menikah: a. Senin, 10 Juni 2019 Sdr. Ari dan Sdri. Jesslyn b. Sabtu, 22 Juni 2019 Sdr. Wiharto Meydhyono dan Sdri. Velycia c. Sabtu, 22 Juni 2019 Sdr. Halim Tandela dan Sdri. Eni Guita d. Senin, 08 Juli 2019 Sdr. Eddy Susanto dan Sdri. Angelisa e. Kamis, 19 September 2019 Sdr. Willy Pranata Sijabat dan Sdri. Naomi Tampubolon f. Sabtu, 12 Oktober 2019 Sdr. Andrew dan Sdri. Caroline g. Sabtu, 19 Oktober 2019 Sdr. Vincent dan Sdri. Elvy h. Sabtu, 19 Oktober 2019 Sdr. Frans Margo dan Sdri. Suryani i. Sabtu, 09 November 2019Sdr. Christian Yoritomodan Sdri. Moria Gunawaty j. Sabtu, 09 November 2019 Sdr. Hendri Tandi Utama dan Sdri. Tiffany k. Sabtu, 30 November 2019 Sdr. Jimmy dan Sdri. Shierly 13. KOMISI PENDIDIKAN AGAMA KRISTEN Pembinaan Dasar Iman Kristen (Katekisasi) diadakan setiap hari Minggu Jam 14:00 Wib di Ruang Kelas Grha Methodist Lt. 3. Pendaftaran kepada Ev. Endrew ( ). 14. PEMBINAAN PRANIKAH Bagi saudarai yang akan menikah pada tahun ini atau tahun depan agar dapat mengikuti kelas pranikah, yang diadakan setiap hari Minggu Jam 15:00 Wib di Ruang Kelas Grha Methodist Lt. 3. Pendaftaran kepada Pdt. Sumiwi ( ). 15. PELAYANAN SEL GRUP Bagi saudarasaudari yang belum mengetahui Sel Grup yang mana yang harus diikuti, bisa langsung menghubungi Pdt. Yufrendy ( ) atau Ev. Endrew ( ). 16. SITUS GEREJA Gereja sudah memiliki situs untuk mempermudah dalam mengakses informasi kegiatan gereja di 20

21 印尼衛理公會華語恩典堂華語中心 MANDARIN CENTER GMI GRATIA BERBAHASA TIONGHOA dì yì bǎi liù shí sān kè 第一百六十三課 LESSON 163 Zhí dào tā jiè zhe shèng líng fēn fù suǒ jiǎn xuǎn de shǐ tú yǐ 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒, 以 hòu bèi jiē shàng shēng de rì zi wéi zhǐ. jiào xùn 教訓 = pengajaran shǐ tú háng zhuàn 後被接上升的日子為止 ( 使徒行傳 1 : 2 ) Sampai pada hari Ia terangkat. Sebelum itu Ia telah memberi perintahnya oleh Roh Kudus kepada rasulrasul yang dipilih yang dipilih. (Kis 1:2) 1. 直到 Zhí dào = sampai pada 2. 所揀選的 suǒ jiǎn xuǎn de = yang dipilih yang dipilih 3. 被接上升 bèi jiē shàng sheng = terangkat 4. 使徒 shǐ tú = rasul 5. 聖靈吩咐 shèng líng fēn fù = perintah Roh Kudus 21

22 下主日 ( ) 第一堂 1. 黃清健弟兄主禮 : 謝奕成弟兄 3. 吳寶源執事 2. 洪瑮娜姐妹講員 : 尤澤圳牧師 4. 張笑仙姐妹傳譯 : 鍾恩惠姐妹 5. 張文田弟兄司琴 : 李鳳嬌師母 7. 李偉斌弟兄 6. 鄭素美姐妹蔡秉倪姐妹蔡 8. 黃麗欽姐妹奉獻禱告 : 馬雅美牧師 9. 林友發弟兄 10. 林志彪弟兄服事團隊 11. 楊尼哥弟兄 13. 余清富弟兄少 12. 陳腓利弟兄年 14. 翁偉翔弟兄團契組 1. 梅建華弟兄 3. 林麗霞姐妹 2. 羅腓立弟兄 4. 林彩段姐妹主禮 : 第二堂陳苃萌弟兄講員 : 尤澤圳牧師傳譯 : 鍾恩惠姐妹司琴 : 謝碧蓮姐妹許宏道執事奉獻禱告 : 馬雅美牧師服事團隊雅歌 1. 黃致惠弟兄 3. 吳榮勝弟兄 2. 黃俊傑弟兄 4. 梁順祺弟兄 5. 陳苃萌弟兄 7. 許福偉弟兄 6. 郭珍妮姐妹 8. 黃淑金姐妹 9. 楊明升弟兄 10. 蕭煒廉弟兄 11. 黃精忠弟兄 13. 李珊蓉姐妹 12. 詹婷婷姐妹 14. 易敏敏姐妹棉蘭華語恩典堂 Gratia Berbahasa Tionghoa Medan 秘書處 Sekretariat : Jl. P. Merak Jingga No. 5 Medan 20111Telp ; ; 尤澤圳牧師 Pdt. Yufrendy ( ; ) Fax 馬雅美牧師 Pdt.Mariani ( ) 蘇詩慧牧師 Pdt. Sumiwi ( ) 王保恩傳道 GI. Endrew ( ) 加里汶準堂會 Jemaat Persiapan Tanjung Balai Karimun Jln. Poros RT 002/ RW 004 Kampung Sukajaya, Sungai PasirMeral Tanjung Balai Karimun, Kepri Indonesia 普魯島佈道所 Pos PI Pulau Buru 西丁布佈道所 Pos PI Teluk Sitimbul 趙祖文傳道 GI. Zu Wen ( ) 尼加拉恩典堂 Pos PI Jalan Negara 鎮瑪拉亞斯佈道所 Pos PI Cemara Asri Jl. Negara No.11 Komp. Boulevard Timur Q5 No. 88Q dan 88P 梁光耀傳道 GI. Hendry L.( ) 李梅源牧師 Pdt. Sudiharto ( ) 新村佈道所 Pos PI Kampung Baru 衛理二校 Pos PI PKMI2 Jln. Sakti Lubis No. 9 B Jl. M.H Thamrin No.96 尤澤圳牧師 Pdt. Yufrendy ( ) 何明仲牧師 Pdt. Rasjid ( ) 張愛玲傳道 Ev. Susan ( ) Sekadau 佈道所 Pos PI Sekadau Jl. Merdeka Barat KM. 1 Desa Sungai Ringin Kec. Sekadau Hilir. Kalimantan Barat Pdt. Bahagia ( ) 22

23 二零一九年細胞小組計表 KEHADIRAN SEL GRUP TAHUN 2019 號 No. 小組 Kelompok 三月 Mar. 四月 Apr. 五月 Mei 六月 Jun. 七月 Jul. 八月 Augt. 九月 Sept. 十月 Okt. 1. 安得烈甲組 ANDREAS A 11 Org 2. 安得烈乙組 ANDREAS B 13 Org 3. 巴多羅買組 BARTOLOMEUS 6 Org 4. 腓利門組 FILEMON 16 Org 5. 腓力甲組 FILIPUS A 9 Org 6 腓力乙組 FILIPUS B 9 Org 7 腓力丙組 FILIPUS C 9 Org 8 馬提亞組 MATIAS 11 Org 9 馬太甲組 MATIUS A 7 Org 10. 馬太乙組 MATIUS B 9 Org 11. 保羅組 PAULUS 17 Org 12. 西拉組 SILAS 13 Org 13. 奮銳黨西門組 SIMON ORANG ZELOT 12 Org 14. 西門彼得組 SIMON PETRUS 18 Org 15. 達太組 TADEUS 3 Org 16. 多馬組 TOMAS 10 Org 17. 雅各組 YAKOBUS 16 Org 18. 亞勒腓的兒子雅各甲組 YAKOBUS ANAK ALFEUS A 19. 亞勒腓的兒子雅各乙 YAKOBUS ANAK ALFEUS B 24 Org 20. 約翰組 YOHANES 18 Org 21. 亞波羅 APOLOS 22. 馬太 ( 乙 ) MATIUS C 3 Org 23. 以賽亞 YESAYA 9 Org 24. 約書亞 YOSUA 8 Org 總共 Jumlah 251 Org 23

24 四月份細胞小組的聚會時間及地點 TEMPAT DAN WAKTU PERSEKUTUAN SEL GRUP BULAN APRIL 號小組 Kelompok 時間 waktu 地點 Tempat 安得烈 ( 甲 )ANDREAS A 楊純優 Njo Sun Yu ( ) 安得烈 ( 乙 )ANDREAS B 蔡忠順 Susanto ( ) 巴多羅買 BARTOLOMEUS 伍翠琴 Miranda G. ( ) 腓利門 FILEMON 蕭妙甡 Steven Siow ( ) 腓力 ( 甲 )FILIPUS A 林昇樺 David Halim ( ) 腓力 ( 乙 )FILIPUS B 張文田 Sawah Tjipto ( ) 腓力 ( 丙 )FILIPUS C 陳苃萌 Hengki Y. ( ) 馬提亞 MATIAS 徐彼得 Petrus Siddik ( ) 馬太 ( 甲 ) MATIUS A 吳漢琪 Henky Goh ( ) 馬太 ( 乙 ) MATIUS B 陳國旺 Tjin Kok Wan ( ) 保羅 PAULUS 丘祺遠 Louis Subarjan ( ) 西拉 SILAS 古運新 Clifton A. ( ) 奮銳黨西門 SIMON ORANG ZELOT 林啓文 Lim Khai Boon ( ) Sabtu (27/04) pkl 19:00 Wib Sabtu (13/04) pkl 19:00 Wib belum ditentukan Sabtu (27/04) pkl 19:00 Wib Minggu (21/04) pkl 12:30 Wib Minggu (14/04) pkl 12:00 Wib Minggu (28/04) pkl 13:30 Wib Minggu (07/04) pkl 16:00 Wib Minggu (28/04) pkl 17:00 Wib Sabtu (20/04) pkl 19:00 Wib Selasa (09/04) pkl 19:00 Wib Minggu (28/04) pkl 14:00 Wib Minggu (21/04) pkl 16:30 Wib 14 西門彼得 SIMON PETRUS 莊玉鳳 Erisa ( ) Minggu (14/04) pkl 16:30 Wib 15 達太 TADEUS 楊惠芳 Suruni Djoko ( ) Sabtu (13/04) pkl 17:00 Wib 16 多馬 TOMAS 李翠香 Rosnelly ( ) Sabtu (13/04) pkl 19:30 Wib 17 雅各 YAKOBUS 溫和平 H. Wunarto ( ) Minggu (28/04) pkl 19:00 Wib 亞勒腓的兒子雅各 ( 甲 ) 18 YAKOBUS ANAK ALFEUS A Sabtu (20/04) pkl 13:00 Wib 余美玲 Herawati ( ) 亞勒腓的兒子雅各 ( 乙 ) 19 YAKOBUS ANAK ALFEUS B Rabu (17/04) pkl 19:30 Wib 黃清健 Ishak Wijaya ( ) 20 約翰 YOHANES 許健麗 Rita Kosasi ( ) Minggu (21/04) pkl 17:00 Wib 21 亞波羅 APOLOS 邱薇婷 Erni Wiyati ( ) Minggu (28/04) pkl 08:45 Wib 22 馬太 ( 乙 ) MATIUS C 吳漢琪 Henky Goh ( ) Minggu (28/04) pkl 17:00 Wib 23 以賽亞 YESAYA 吴端平 Tukino Gunawan ( ) Minggu (28/04) pkl 15:00 Wib 24 約書亞 YOSUA 符林淑珠 Yustina ( ) Minggu (28/04) pkl 15:00 Wib 24 張順發 Sunarjo Sukardi 府上 Jln. Yos Sudarso Komp. Sarimas No.2 Omri Sembiring 府上 Jln. Prajurit No. 95C belum ditentukan 鄭望嘉 Zheng Wang Jia 府上 Jln. Pukat V No. 73EE 衛理大廈四樓 Grha Methodist Lt.4 Jl. P.Merak Jingga No.5 衛理大廈四樓 Grha Methodist Lt.4 Jl. P.Merak Jingga No.5 衛理大廈三樓 Grha Methodist Lt.3 Jl. P.Merak Jingga No.5 吳其水 Agus Utomo 府上 Jln. A.Rivai No. 16 Au Bum Hua 府上 Jl. Sabarudin No. 7A 羅永安 Nurdin Kartolo 府上 Jln. Plaju No. 18/28 沈瑞蘭 Sim Sui Lan 府上 Jln. Wahidin Lama Gg. Antik No. 16 衛理大廈三樓 Grha Methodist Lt.3 Jl. P.Merak Jingga No.5 姚文通 Sugianto Samin 府上 Jln. Setia Luhur Komp. Millenium Indah B5 Medan Helvetia 葉智興 Henry Yap 府上 Jln. Taman Malibu Indah BlokA No. 46 楊慧英 Yang Hui Ying 府上 Jln. Kampung Aur 15 黃敬權 Eddy Hasan 府上 Komp. Tasbi BHR 111 新村佈道所 Pos PI Kampung Baru Jln. Sakti Lubis No. 9 B 鎮瑪拉亞斯佈道所 Pos PI Cemara Asri Komp. Boulevard Timur Q5 No. 88Q dan 88P 張景華 Binsar H.P 府上 Jln. Komp. Cemara Asri Jl. Rajawali 96D 楊約瑟 Djosep 府上 Jln. Duyung No. 5/9 衛理大廈 Grha Methodist Jl. P.Merak Jingga No.5 Au Bum Hua 府上 Jl. Sabarudin No. 7A 衛理大廈三樓 Grha Methodist Lt.3 Jl. P.Merak Jingga No.5 黃愛娥 Noor Leily 府上 Jl. Candi Mendut No.11

25 聚會 KEBAKTIAN 華語恩典堂 GMI Gratia Merak Jingga 加里汶準會堂 Jemaat Persiapan Balai Karimun 尼加拉恩典堂 Pos PI Jalan Negara 鎮瑪拉亞斯佈道所 Pos PI Cemara Asri 西丁布佈道所 Pos PI Teluk Sitimbul 新村佈道所 Pos PI Kp.Baru 普魯島佈道所 Pos PI Pulau Buru 衛理二校 Pos PI PKMI2 Pos PI SEKADAU 佈道所總數 TOTAL 主日崇拜 KU I & KU II 380 & & 人數出席表 Jumlah Kehadiran 21 April 2019 主日學 SM 少年班 PRMI 姐妹團契 PWMI 晚禱會 Pers.Doa Malam 伉儷團契 PASUTRI 樂齡團契 LANSIA 晨禱會 Pers. Doa Pagi 青年團契 P3MI

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun