一、XLPE insulated power cable for voltages up to 35kv

Transcription

1 公司简介 COMPANY PROFILE 公司简介 Brief Introduction 河南科信电缆有限公司始建于 1993 年, 是由河南科信企业发展有限公司与周口龙润电力 ( 集团 ) 有限公司整合而成的一家集研发 生产 销售于一体的高新技术企业 2005 年公司投资 5 千万元, 按照高起点 高标准 高质量的要求, 在周口市高新开发区开发建设了科信工业园区, 并且通过调整产品结构, 推动产业升级, 使企业的核心竞争力得到了提升 2008 年增加投资 1.5 亿元使园区占地面积达到 平方米, 同时利用周口市高新技术开发区良好的环境和政策, 吸引各方客商发展高新技术项目, 实现公司一业为主 多种经营 多元发展的战略转变, 坚持把改革 改组 改造和加强企业管理结合起来, 使企业发展成为具有参与国际竞争能力和规模的大型企业集团 河南科信电缆有限公司致力于电力电缆和数据电缆的开发 生产和销售 主要产品有高低压交联电缆 塑力缆 预分支电缆 架空绝缘线 控制电缆 矿用电缆 橡套电缆 铝绞线和钢芯铝绞线 市话电缆和超五类 六类电缆等等, 多达 种规格型号 我公司电缆广泛应用于国民经济的各个行业, 尤其是电力 煤炭 冶金 石化 铁路 交通 通讯 国防等产业 产品畅销全国及国际市场, 在国内销售遍布 31 个省市, 建立了巨大的销售网络和客户群体 并常年出口东南亚, 美国, 非洲, 南美洲和中东区域 目前河南科信电缆有限公司拥有各种专业技术人员 220 人, 资产总额达 2 亿元人民币 发展中的河南科信电缆有限公司始终坚持 以市场为导向 创造科信速度 打造创新企 1

2 业 的发展理念, 在日趋激烈的市场竞争中稳步前进 公司严格执行电缆行业标准, 重质量, 讲信誉,1998 年获得国家计量合格企业称号,1999 年获得国家电工产品认证合格证书,2002 年通过了 3C 国家强制性产品认证和 ISO9000 质量体系认证 Henan Kosen Cable Co., Ltd. was founded in 1993, which was invested by Zhoukou city government, after more than ten years of construction and development, Kosen Cable has become a modern enterprise that integrates product development, manufacture and sales. Now it covers an area of 100,000 square meters and with a complete range of advanced equipment for production and inspection. We company devotes itself to the research&development of power cable and data cable. Main products include: High and low voltage XLPE cables, PVC cables, overhead insulated cables, ACSR & AAC stay wires, Steel-wire armoured and Steel-tape armoured Cables, control cables, mining cables, rubber sheathed cables, telephone cables and Cat5e,Cat6e cables, up to 12,000 different kinds of cables. Our products can meet the standard of IEC, BS, ASTM, AS/NZ and DIN standard, and pass ISO certificate and CCC certificate. Following a new globalization strategy, we will do our utmost to be innovative and build up an international famous brand. our cables and wires sell well at home&abroad, America, Africa, Middle East, Europe, South America and Asia, based on our high quality and competitive price. Welcome old&new friends to visit us! 企业文化 Corporate Culture 企业使命 : 创造价值, 回馈社会! Kosen responsibility: creat value, repay to society 企业精神 : 团结 自信 坚韧 创新 Kosen Spirit: solidarity confidence diligence innovation 企业愿景 : 为人类传输光明的使者 Kosen goal: transmit light for mankind continuously. 企业宗旨 : 和谐共赢 Kosen tenet: double win 客户观 : 真诚服务 回馈客户 Client view : provide sincere service in utmost. 2

3 人才观 : 忠诚守信, 一专多能 HR view: loyal, faithful, Competence 企业作风 : 认真 快 坚守承诺! Kosen style: careful, faithful, fast 企业准则 : 主动行动 实现成果 Kosen Principal: initiatively work to succeed 企业司训 : 自我提升 大爱予人 Kosen motto: self-promotion, love to mankind 公司自 2008 年起坚持四个 一 的十年战略发展目标, 同时秉承 搭建发展平台, 引领合作共赢 的经营理念, 以 创造价值 回馈社会 为企业使命, 致力于打造名优产品, 塑造名牌企业, 营造企业与个人共同发展的人文环境, 引领企业与客户 股东 员工及社会的和谐共赢 科信人以质量承诺客户, 希望与新老客户携手共进, 共创辉煌! We hold the four ten years developing strategy from 2008, set up development platform, lead to successful collaboration, strive for creating value and repay to society, devote in making reputed brand, make harmony between the company and the workers, enterprise and stakeholders. Win our clients in high quality and considerate service, expecting the collaboration with the new and old friends successfully! 3

4 产品目录 Product Item 一.35KV 及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 XLPE insulated power cable for voltages up to 35KV and below 二. 铝绞线和钢芯铝绞线 Aluminum stranded conductors and Aluminum conductors steel reinforced 三. 架空绝缘电缆 Overhead insulated cable 四. 聚氯乙烯绝缘电线 PVC Insulated Wire 五. 聚氯乙烯绝缘电力电缆 PVC insulated power cable 六. 控制电缆 Control cable 七. 预制式分支电缆 Prefab Branch Cable 八. 超五类数据线缆 ( 非屏蔽 / 屏蔽 单股 / 多股 ) CAT 5e data cable(utp/ftp solid/multi strand) 九. 六类数据线缆 CAT6 data cable 十. 电话电缆 Telephone Cable 一 35KV 及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 XLPE insulated power cable for voltage up to 35kv 1 产品简介 Brief introduction 交联电缆具有优异的电气性能 机械性能 耐热老化性能 耐环境应力和耐化学腐蚀的能力, 且结构简单, 使用方便, 不受敷设落差限制, 长期工作温度高 (90 ) 等优点 4

5 本产品以等效于 GB/T12706 和 IEC60502 的本厂企业标准组织生产, 本公司企业标准不但全面满足而且部分指标高于上述国家和国际标准 本厂可以根据用户需要, 用其它标准组织生产 也可根据用户需要, 设计制造具有某些特殊要求的交联电缆 Cross-linked polyethylene insulated power cable not only has excellent electric, mechanical properties, but also has powerful resistance against chemical corrosion, heat aging and environmental stress. Its structure is simple. The permissible maximum operating temperature is 90.It is convenient to use and can be laid with no restriction of different elevations. Standard: Our XLPE cable can be produced according to GB/T12706 standard, which is equivalent to IEC60502 standard. We can design and manufacture special XLPE cable according to the other standards, required by the customers. 2 产品特点 Characteristics 2.1 交联聚乙烯电力电缆具有优良的电性能, 良好的耐热性能 2.2 与充油电缆相比无漏油隐患, 敷设不受落差限制, 可重点敷设 2.3 能长期承受电网的工作电压, 和运行中经常遇到的各种过电压, 如操作过电压 大气过电压和故障过电压 2.4 能可靠地传送需要传输的功率 2.5 具有较好的机械强度 弯曲性能和防腐蚀 抗破坏 阻燃性能 2.6 无污染, 有较长的使用寿命 2.1 XLPE cable has excellent electrical properties and good heat resistant qualities. 2.2 Compared with oil filled cable, XLPE cable can be laid with no restriction of different elevations and free of hidden danger of leaking. 2.3 Able to bear long term working voltage of grids and all kinds of over voltage such as operation over voltage, atmospheric over voltage. 2.4 Reliable transmitting property. 2.5 Good mechanical strength, bending performance and anti corrosion,anti damage, fire resistance capability. 2.6 Non pollution and longer service life. 3 使用条件 Conditions 3.1 导体最高工作温度 : 短路时 ( 最长持续时间不超过 5S), 电缆导体最高温度不超过 敷设环境温度 电缆允许弯曲半径 : 对于单芯电缆, 应不小于外径的 20 倍 对于三芯电缆, 应不小于电缆外径的 15 倍 3.1 Max. operating temperature: During short circuit (maximum permanent time is not more than 5 seconds), temperature of cable conductor is not more than Environmental temperature of laying is not more than 0. 5

6 3.4 Permissive bending radius: single core cable, not less than 20 times of outer diameter; triplex cable, not less than 15 times of outer diameter. 4 交联电缆的型号及主要用途 XLPE Cable s Type and main Application 铜芯 Cu core 型号 Type 铝芯 Al core 名称 Description 主要用途 Main Application YJV or YJY YJLV or YJLY 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯或聚乙烯护套电力电缆 XLPE insulated,pvc or PE sheathed power cable 敷设于室内 隧道 电缆沟及管道中, 也可埋在松散的土壤中, 但可承受一定的敷设牵引 For laying indoor, tunnel, channel and underground. Unable to bear external mechanical forces,but bear the traction force during laid YJV22 or YJV23 YJLV22 or YJLV23 交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯或聚乙烯护套电力电缆 XLPE insulated, steel tape armoured, PVC or PE sheathed power cable 适用于室内 隧道 电缆沟及地下直埋敷设, 电缆能承受机械外力作用, 但不能承受大的拉力 For laying indoor, tunnel, channel and underground. Able to bear external mechanical forces,but unable to bear large pulling force YJV32 or YJV33 YJLV32 or YJLV33 交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯或聚乙烯护套电力电缆 XLPE insulated, fine steel wire armoured,pvc or PE sheathed power cable 敷设在竖井及具有落差条件下的土壤中, 电缆能承受机械外力作用和相当的拉力 For laying in shaft, and soils with large difference of levels. Able to bear external machanical forces and moderate pulling force. YJV42 or YJV43 YJLV42 or YJLV43 交联聚乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯或聚乙烯护套电力电缆 XLPE insulated, thick steel wire armoured,pvc or PE sheathed power cable 电缆能承受较大的正压力和拉力的作用 Able to bear positive pressure and pulling force 6

7 二 铝绞线和钢芯铝绞线 All aluminum stranded conductor(aac)& aluminum conductor steel reinforced(acsr) 1 用途 Application 铝绞线和钢芯铝绞线具有结构简单 架设与维护方便 线路造价低 传输容量大 有利于跨越江河和山谷等特殊地理条件的敷设等特点, 因此该产品广泛应用于各种电压级的架空输配电线路中 AAC and ACSR have been widely used in overhead power transmission lines with various voltage levels, since they have such good characteristics as simple structure, convenient lnstallation and maintenance, low cost of the line, large transmission capacity and are also suitable for laying across rivers and valleys with special geographical features,etc. 2 型号 Type and Standard GB/T 圆线同心绞架空导线 标准等效采用 IEC 标准 铝绞线及钢芯铝绞线新老国家标准与 IEC 标准的型号对照表见表 1 另外, 我公司专业生产并出口美标, 德标, 英标, 新西兰标准, 加拿大标准的导线 The standard Round concentrically-stranded Overhead Conductors GB/T equivalently adopts IEC standard. For AAC and ACS s type contrast of new, old GB standards with IEC standard, see table 1. Standard: we can follow International standard: ASTM B232,BS, AS/NZ and DIN Standard, we also can provide special AAC and ACSR according to customer's requirement. 7

8 表 1 新老国标与 IEC 标准型号对照表 Table 1 new and old GB Standards contrast with IEC standard 标准 GB GB/T IEC standard 铝绞线 AAC LJ JL A1 钢芯铝绞线 ACSR 防腐型钢芯铝绞线 Anti-corrosion ACSR LGJ LGJF JL/G1A,JL/G1B, JL/G2A,JL/G2B, JL/G3A JL/G1AF, JL/G2AF, JL/G3AF, A1/S1A,A1/A1B A1/S2A,A1/S2B,A1/S3A 本公司可根据用户需要, 按 ASTM DIN BS 等标准要求进行生产铝绞线和钢芯铝绞线 亦可按用户特殊要求提出的截面 结构和性能要求, 生产非标准的铝绞线和钢芯铝绞线产品, 根据用户对导线不同防腐等级的需要, 可在钢芯铝绞线的任意指定层间均匀涂防腐涂料, 生产防腐型钢芯铝绞线 Our company can not only produce AAC and ACSR in the light of ASTM, DIN,BS, etc. but also can make AAC and ACSR according to the customer s special requirements for crossection, structure and performance. And we can produce anti-corrosion ACSR according to the customer s needs of different anti-corrosion grades by way of applying an anti-corrosion coating between arbitrarily designated layers of the ACSR. 3 规格 Specification 产品规格号表示相当于硬圆铝线的导电截面积 The product s specification number represents conductive crossection of hard round aluminum wire. 铝绞线的规格结构见表 2 As to the specification and structure of AAC, see Table 2. 钢芯铝绞线的规格结构见表 3 As to the specification and structure of ACSR, see Table 3. 4 材料标准 Material standard 铝绞线和钢芯铝绞线用硬铝线执行 GB/T17048 ( 等同采用 IEC60889 标准 ) 标准 The hard aluminum conductor used for AAC and ACSR implements GB/T17048 standard(equal to adopt IEC60889 standard). 钢芯铝绞线用镀锌钢丝执行 IEC 标准 The zinc-coated steel wire used for ACSR implements IEC standard. 5 产品性能 Product Performance 铝绞线及钢芯铝绞线的电气性能以其 20 时的千米电阻表示 导线所用硬铝线的电阻率不大于国际通用标准值 mm 2 /m. The electrical performance of AAC and ACSR is indicated in Ω/km(20ºC). The resistivity of 8

9 the hard aluminum wire for conductors is not greater than Ω.mm²/m, the international standards value. 钢芯铝绞线分三个强度级, 即 : 普通强度级钢芯铝绞线 ; 高强度级钢芯铝绞线和特高强 度级钢芯铝绞线. ACSR is divided into three strength grades, ie. common strength grade, high strength grade and extra-high strength grade. 铝绞线的性能见表 2. For the performance of AAC, see Table 2. 钢芯铝绞线的性能见表 3. For the performance of ACSR, see Table 3. Performance of JL AAC Table 2 Diameter DC Breaking Specification Area Number mm Weight/length resistance Load rating No. mm² of single Single Stranded Kg/km at 20ºC KN conductor conductor conductors Ω/km

10 Speci ficat ion No. performance of ACSR( JL/G1A JL/G1B JL/G2A, JL/G2B JL/G3A) Table 3 Breaking load rating Stranding number/diameter aluminu m mm steel Overal diamete r mm Weight/ Length Kg/km JL/G1A JL/G1B JL/G2A JL/G2B JL/G3A DC resist anceat 20ºC Ω/km 16 6/1.84 1/ /2.30 1/ /2.91 1/ /3.66 1/ /4.61 1/ /297 1/ /2.47 7/ /3.36 1/ /2.80 7/ /3.76 1/ /3.13 7/ /3.80 7/ /3.50 7/ /2.99 7/ /3.93 7/ /3.36 7/ /3.07 7/ /3.57 7/ /3.26 7/ /3.76 7/ /3.43 7/ /3.98 7/ / / /4.22 7/ / / /4.48 7/ / / /3.76 7/ /3.48 7/ / / /3.99 7/ KN 10

11 900 84/3.69 7/ /4.21 7/ / / / / / / / / 三 架空绝缘电缆 Overhead Insulated Cable 1 产品简介 Brief introduction 额定电压 10KV 35KV 架空绝缘电缆适用于交流额定电 U(Um) 为 10(12)KV 和 35(42)KV 的架空电力传输线路 The products are suitable for overhead transmission lines with rated AC voltage U(Um)10(12)KV and 35(42)KV 2 产品标准 Standards GB 额定电压 10KV 35KV 架空绝缘电缆 GB KV 35KV overhead insulated cable 3 使用特性 Characteristics 3.1 额定电压为 10KV 35KV; Rated voltage; 10KV 35KV 3.2 电缆敷设温度不低于 -20 Min, laying temperature: 短路时 (5s) 电缆的最高温度 ; Max, temperature of cable when short circuit(5s); HDPE(insulation)150,XLPE(insulation) 电缆导体的最高长期工作温度为 ; 11

12 The Max. Long term working temperature of conductor ; HDPE (insulation)in 75,XLPE(insulation)in 电缆单相接地故障时间每次不大于 1 分钟, 亦可最长每次不超过 8 小时, 年累计不超过 125 小时 ; Every fault time of single phase earthing time shall be less than one minute, or shall be less than 8h per time and be less than 125h every year. 3.6 电缆的允许弯曲半径应不小于 (Min curving radius of cable); A) 单芯电缆为 20(D+d)±5%mm,TR 结构为 20 Dmm; Single core wires: 20(D+d)±5%mm,TR structure is 20 Dmm; B) 多芯电缆为 15(D+d)±5%mm Multi cores cable: 15(D+d)±5%mm 4 产品品种 Products 型号 Type 名称 Description 主要用途 Main usage JKYJ 铜芯交联聚乙烯绝缘架空电缆 Copper conductor XLPE Insulated overhead cable JKTRYJ JKLYJ JKLHYJ JKY JKTRY JKLY JKLHY 软铜芯交联聚乙烯绝缘架空电缆 Copper conductor XLPE Insulated overhead flexible cable 铝芯交联聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminum conductor XLPE Insulated overhead cable 铝合金芯交联聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminum alloy conductor XLPE insulated overhead cable 铜芯聚乙烯绝缘架空电缆 Copper conductor PE Insulated overhead cable 软铜芯聚乙烯绝缘架空电缆 Copper conductor PE Insulated overhead flexible cable 铝芯聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminium conductor PE Insulated overhead cable 铝合金芯聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminium alloy conductor PE Insulated overhead cable 架空固定敷设, 软铜芯产品用于变压器下引线 电缆架设时, 应考虑电缆和树木保持一定距离, 电缆运行时, 允许电缆和树木短时接触 Laid overhead,the flexible copper core products is suitable for transformer down-lead.certain distance should be kept between the cable and trees whenlaid, and the cable is permitted to touch with trees for short the cable working. time when 架空固定敷设, 电缆架设时, 应考虑电缆和树木保持一定距离, 电缆运行时, 允许 12

13 JKLYJ/B JKLHYJ/B JKLYJ/Q JKLHYJ/Q JKLY/Q JKLHY/Q 铝芯本色交联聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminium conductor XLPE Insulated overhead cable 铝合金芯本色交联聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminium alloy conductor XLPE Insulated overhead cable 铝芯轻型交联聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminum conductor light XLPE Insulated overhead cable 铝合金芯轻型交联聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminium alloy conductor light XLPE Insulated overhead cable 铝芯轻型聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminum conductor light PE Insulated overhead cable 铝合金芯轻型聚乙烯绝缘架空电缆 Aluminum alloy conductor light PE Insulated overhead cable 电缆和树木频繁接触 Laid overhead, Certain distance should be Kept between the cable and trees when laid, and the cable is permitted to contact with trees frequently when the cable working 架空固定敷设, 电缆架设时, 应考虑电缆和树木保持一定距离, 电缆运行时, 允许电缆和树木短时接触 Laid overhead, Certain distance should be Kept between the cable and trees when laid, and the cable is permitted to touch with trees for short time when the cable working 四 聚氯乙烯绝缘电线 PVC Insulated Wire 1 产品简介 Brief introduction 13

14 聚氯乙烯绝缘电线归属于布电线系列, 主要用于固定敷设等场合 它广泛适用于交流额定电压 450/750V(U0/U) 以下动力 照明 电器装置 仪器仪表及电信设备之间的连接 部分塑料电线供交流 300/300V 及以下的用电设备之用 PVC insulated wires belong to the series of laying electric wires, which is mainly suitable for laying at the fixed places. It is widely used as connectors of drive, lighting, electric equipments, instrument and telecommunication equipments with rated voltage 450/750V(U0/U)or below. Part of the plastic wires are used at the equipment with AC rated voltage 300/300V or below. 2 产品品种 Products 型号 Type 名称 Description 敷设场合及要求 Laying place and requirement 导体长期允许工作温度 Long term working temperature 60227IEC01/05 BV BL V 60227IEC07 BV-90 BVR 60227IEC10 BVV 铜芯聚氯乙烯绝缘电线 Copper conductor PVC insulated wires 铝芯聚氯乙烯绝缘电线 Aluminum Conductor PVC insulated wires 铜芯耐热 90 聚氯乙烯绝缘电线 Heat resistant copper conductor PVC insulated wires at 90 铜芯聚氯乙烯绝缘软电线 Copper conductor PVC insulated flexible wire 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套圆形电线 Copper conductor PVC insulated PVC sheathed round wires 固定敷设用, 可用于室内明敷 穿管等场合 Fixed laid indoors, conduits etc. 固定敷设于高温环境等场合, 可用于室内明敷 穿管等 Mainly be laid at the places of high temperature environment and can be laid indoors, conduits. 固定敷设时要求柔软的场合 Be for laying permanent place where flexible required. 固定敷设用, 要求机械防护较高和潮湿等场合 可明敷 暗敷 Fixed laid, fit for the places with high

15 BLVV BVVB BLVVB 铝芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套圆形电线 Aluminum conductor PVC insulated PVCsheathed round wires 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套扁形电线 Copper conductor PVC insulated PVC Sheathed flat wires 铝芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套扁形电线 Aluminum conductor PVC insulated sheathed flat wires mechanical protection and moisture place. Can be laid in the air or underground IEC02 RV 60227IEC06 RV 铜芯聚氯乙烯绝缘连接软线 Copper conductor PVC insulated flexible connector 60227IEC42 RVB RVS 60227IEC52 RVV 60227IEC53 RVV 铜芯聚氯乙烯绝缘连接软线 Copper conductor PVC insulated flat flexible connector 铜芯聚氯乙烯绝缘绞型连接软线 Copper conductor PVC insulated flexible twisting connector wire 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套圆型连接软线 ( 轻型 普通型 ) Copper conductor PVC insulated PVC sheathed round flexible connector(light and common type) 主要用于中轻型移动电器 仪器仪表 家用电器 动力照明等使用时要求柔软的场合 Mainly used at middle and light stylemoving electronics, home appliances, power and lighting and the places where flexible required

16 五 聚氯乙烯绝缘电力电缆 PVC insulated power cable 1 产品简介 Brief introduction 聚氯乙烯绝缘电力电缆具有性能稳定 工艺性能好 材料来源广泛 产品价格低 适应环境能力强 柔软性好 敷设维护方便等特点, 适用于固定敷设在交流 50Hz 额定电压为 10 千伏及以下输配电线路上 With the characteristics of stable capability advanced technology broad materials resources low prices good flexible and easy to lay and maintain, the polyvinyl chloride insulated power cable is used in fixing lay-up on transmission and distribution electric lines of 50 Hz AC rated voltage 10 KV or below. 2 使用特性 Application properties 2.1 电缆导电线芯的长期允许工作温度应不过 70 Long term permissible working temperature of cable conductive core is not more than 短路时 ( 最长持续时间不超过 5 秒 ) 电缆导体的最高温度不超过 165 During short circuit (maximum permanent time is not more than 5 seconds),temperature of cable conductor is not more than 电缆不受敷设落差限制, 电缆敷设时环境温度不低于 0 The difference of level of lay-up cable is not restricted. When laying the cable, ambient temperature of laying is not less than 化学稳定性好, 耐酸 碱 盐 油和有机溶剂, 并有耐燃特点 They have a good chemical stability, acid resistance, alkali resistance, salt resistance, oil resistance, solvent resistance and flame resistance properties 重量轻 弯曲性能好 安装维护简单方便 Light weight, good bending properties and easy to install and maintenance. 3 型号名称 Type. Standard: IEC60502 Standard 16

17 Type Description Laying place VV VLV VY VLY 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 Copper(aluminium)core, PVC insulated and sheathed power cable 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘聚乙烯护套电力电缆 Copper(aluminium)core, PVC insulated, PE sheathed power cable 敷设于室内 隧道及管道中 也可埋在松散的土壤中, 但不能承受拉力和压力 Mainly laid indoors. In cable slot, tube and other places which can not bear greater pulling force. VV22 VLV22 VV23 VLV23 VV32 VLV32 VV33 VLV33 VV42 VLV42 VV43 VLV43 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper( aluminium)core, PVC insulated, steel tape armouring PVC sheathed power cable 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘钢带铠装聚乙烯护套电力电缆 Copper(aluminium)core, PVC insulated, steel tape armouring PE sheathed power cable 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper(aluminium)core, PVC insulated, fine steel wire armouring PVC sheathed power cable 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘细钢丝铠装聚乙烯护套电力电缆 Copper(aluminium)core, PVC insulated, fine steel wire armouring PE sheathed power cable 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper(aluminium)core, PVC insulated, thick steel wire armouring PVC sheathed power cable 铜 ( 铝 ) 芯聚氯乙烯绝缘粗钢丝铠装聚乙烯护套电力电缆 Copper(aluminium)core, PVC insulated, thick steel wire armouring PE sheathed power cable 试用于室内 隧道 电缆沟及地下直埋敷设, 能承受机械外力作用, 但不能承受大的拉力 The cables can be laid indoors, in channels, cable slot and direct burial. The cable can endure mechanical force but can not bear greater pulling force. 敷设在室内 矿井及水中, 能承受机械外力和相当的拉力 Laid indoors, in mining well and water, endure mechanical force and pulling force. 敷设在室内, 矿井及水中, 能承受较大的拉力 Laid indoors, in mining well and water, bear greater pulling force. 同上 As above 17

18 六 控制电缆 Control cable 1 产品简介 Brief introduction 本产品以等效于 GB9330 的本厂企业标准组织生产, 本公司企业标准不但全面满足而且部分指标高于上述国家标准 Our control cable can be produced according to our factory specification which is equivalent to GB9330. The specification not only comprehensively meets but also partly exceeds the national standards above. 控制电缆适用于交流额定电压 600/1000V 及以下控制 监控回路及保护线路等场合, 作为各种电器之间的连接线 Control cables are used in the site of control circuit, monitoring circuit and protective lines that have AC rated voltage of 600/1000V and below as the connectors of all kinds of appliances. PVC 绝缘控制电缆适用于交流额定电压 450/750V 及以下控制 监控回路及保护线路等场合, 作为各种电器之间的连接线 PVC insulated control cables are used in the site of control circuit, monitoring circuit and protective lines that have AC rated voltage of 450/750V and below, as the connectors among electrical appliances. XLPE 绝缘控制电缆适用于交流 50Hz, 额定电压 0.6/1KV 及以下的发电厂 变电站 工厂 石化等企业远距离操作的控制回路, 作为各类电器仪表及自动化装置之间的连接线, 起着传输各种电能的作用, 使整个电气系统得到安全 可靠的运行 XLPE insulated control cables are suitable for the site of long distance operating control circuit of power plant, transformer substation, factory, petrochemical industry whose AC frequency is 50Hz and rated voltage 0.6/1KV and below. As connectors of all kinds of electrical instruments and automated assemblies, they can transmit electical energy and ensure the reliable running of the whole power system. 2 特性 Characteristics 2.1 芯数系列 : 芯 Series of cores number: core 2.2 聚氯乙烯绝缘或护套电缆敷没温度不低于 0 Lay-up temperature of PVC insulated or sheathed cable is not less than 0 18

19 2.3 推荐的允许弯曲半径 : 全塑电缆应不小于电缆外径的 6 倍, 其它应不小于 12 倍 Recommended permissive bending radius: All plastic cables are not less than 10 times of cable outer diameter and the others are not less than 15 times. 3 型号 Type Type Description Main application site 铜芯聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝 敷设在室内 电缆沟 管道等固 缘或交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套 定场所 To lay insides room, in KVV/ KYV/ KYJV 控制电缆 Copper cores, cable pit, cable channel of fixed PVC/PE/XLPE insulated PVC site sheathed control cables. 铜芯聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝 敷设在室内 电缆沟 管道等要 缘或交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套 求屏蔽场所 To lay insides room, KVVP/ 编织屏蔽控制电缆 Copper cores, in cable pit and cable channel of KYVP/ KYJVP PVC/PE/XLPE insulated PVC fixed site etc. The cable sheathed and braiding screen screening is required control cables. 铜芯聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝 敷设在室内 电缆沟 管道等要 缘或交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套 求屏蔽场合 To lay inside room, in KVVP 2/ 铜带屏蔽控制电缆 Copper cores cable pit and cable channel of KYVP 2/ KYJVP 2 PVC/PE/XLPE insulated PVC fixed site etc. The cable sheathed copper tape screening screening is required control cables 铜芯聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝 敷设在室内 电缆沟 管道 直 缘或交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套 埋等能承受较大机械外力等固定场 KVV22/ KYV22/ KYJ 钢带铠装控制电缆 Copper cores 合 To lay inside room, in cable V 22 PVC/PE/XLPE insulated PVC pit,cable channel and direct sheathed and steel tape burial of fixed site etc. that armouring control cables cable can be withstood by outer heavy mechanical force 铜芯聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝缘或交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套 敷设在室内 电缆沟 管道 竖井等能承受较大机械拉力等固定场 KVV 32/ 细钢丝铠装控制电缆 Copper cores 合 To lay inside room, in cable KYV 32/ KYJV 32 PVC/PE/XLPE insulated PVC pit,cable channel and well that sheathed, fine steel wires can be withstood by heavy armouring control cables mechanical pulling force 19

20 铜芯聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝 敷设在室内移动要求柔软的场 缘或交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套 合 KVVR/ 控制软电缆 Copper cores The cable is moved about KYVR/ KYJVR PVC/PE/XLPE insulated PVC inside room. Flexibility of cable sheathed flexible control is required cables 铜芯聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝 敷设在室内移动要求柔软 / 屏蔽 缘或交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套 的场合 laid indoors with flexible 编织屏蔽控制软电缆 Copper cores screened requirement KVVRP/ KYVRP/ KYJVRP PVC/PE/XLPE insulated PVC sheathed,braiding screened flexible control cables 七 预制式分支电缆 Prefab Branch Cable 1 产品简介 Brief introduction 预制式分支电缆是一种新型的低压供电系统产品, 其产品采用预制方式, 可大幅度降低施工的劳动强度 缩短工期 大幅度降低施工成本 产品具有可靠性高, 防水 ( 防潮 ) 耐腐蚀 耐酸雾 免维护 免保养 电气性能 机械性能优良等特点, 广泛用于中 高层楼宇 大型建筑场馆 公路 桥梁 涵洞 隧道 高标准厂房等场所 Prefab branch cable is a new kind of low voltage distribution products, the prefab style can decrease the labor intensity greatly, shorten work time, reduce cost greatly. It also has many good characteristics, such as high safety, water proof, anti corrosion, anti acid mist, maintenance free, excellent electrical and mechanical performance. The products is widely used at mid and high building highway, bridges, channels, high level workshop, etc. with its super performance. 2 标准 Standards 我厂根据国际电工委员会标准 (IEC60502) 参照日本标准 JIS376A, 制定了企业标准 绝缘性能高于 IEC60502 接头可靠性按 GB9732 电缆导体压缩和机械连接头试验方法 进行试验 20

21 Our factory has complied with factory standards according to the IEC60502 and JIS376A.The insulation performance is much superior than IEC60502,and the joint is tested according to the standard of GB 型号 Type 型号 Type YFD-YJV YFD-VV YFD-ZR-VV YFD-ZR-YJV YFD-NH-YJV YFD-NH-VV YFD-WL-YJE YFD-WL-EE YFD-DL-YJV YFD-DL-VV 名称 Name 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套预制式分支电缆 Copper Conductor XlPE insulated PVC sheathed prefab branch cable 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套预制式分支电缆 Copper Conductor PVC insulated PVC sheathed prefab branch cable 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃预制式分支电缆 Copper Conductor PVC insulated PVC sheathed flame resistance prefab branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃预制式分支电缆 Copper Conductor XLPE insulated PVC sheathed flame resistance prefab branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套耐火预制式分支电缆 Copper Conductor XLPE insulated PVC sheathed fire resistance prefab branch cable 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套耐火预制式分支电缆 Copper Conductor PVC insulated PVC sheathed fire resistance prefab branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘聚烯烃护套低烟无卤阻燃预制式分支电缆 Copper Conductor XLPE insulated polyolefin sheathed halogen free low smoke flame resistance prefab branch cable 铜芯聚烯烃绝缘聚烯烃护套低烟无卤阻燃预制式分支电缆 Copper Conductor polyolefin insulated polyolefin sheathed low halogen low smoke flame resistance prefa branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套低烟低卤阻燃预制式分支电缆 Copper Conductor PE insulated PVC sheathed low halogen low smoke flame resistance prefab branch cable 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套低烟低卤阻燃预制式分支电缆 Copper Conductor PVC insulated PVC sheathed halogen free low smoke flame resistance prefab branch cable 21

22 八 超五类数据线缆 ( 非屏蔽 / 屏蔽 单股 / 多股 ) CAT 5e data cable(utp/ftp solid/multi strand) 1 产品简介 Brief introduction 本产品具有高品质电气及机械性能, 能够满足高端需求 ; 根据标准 EN ISO/IEC 11801Ed.2 和 ANSI/EIA/TIA568-B, 兼容目前所有连接硬件 With high quality and good machine character, and cat5e can meet with high demand. According to the standards EN ISO/IEC 11801Ed.2 and ANSI/EIA/TIA568-B,cat5e contain all of link hardwares currently. 2 应用 Application 2.1 结构化布线的数据传输电缆 data transmission cable for structured cabling 2.2 传输数据及语音 数据和视频信号 for figure voice data and video signal transmission 2.3 尤其适合所有 D 级链路和 Cat. 5e 的应用 suitable for all of D-level lines and Cat. 5e application 2.4 ISDN,10 兆以太网,100 兆快速以太网, 千兆以太网,4/16Mbit/s 令牌环, TP PMD/TP DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s ISDN,10M ethernet,100m speed ethernet,km ethernet,4/16mbit/s Token-Ring, TP PMD/TP DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s 3 电气性能 Electric performance 3.1 环路电阻 (20ºC 时 ):160 欧姆 / 公里 Round resistance(at 20ºC):160Ω/KM 3.2 容抗 Capacitance: 42PF/m 3.3 阻抗 Impedance: 100Ω±15Ω 3.4 传输阻抗 Transmission impedance(1/10/30mh z):<45/90/190 mω 3.5 延迟偏差 Defer warp: 9ns/100m 22

23 3.6 NVP:76% 4 环境条件 Environment condition: 4.1 卤素含量 :FRNC/LSOH 为无卤型号, 根据标准 IEC Halogen content: FRNC/LSOH, according to IEC 烟密度 : 根据标准 IEC Smoke density: According to IEC 燃烧性能 : 根据标准 IEC Flammability grade: According to IEC 技术参数 Technical specification Frequency(MH Z ) Attenuation(dB) NEXT(dB) Ps NEXT(dB) ACR(dB) Ps ACR(dB) ELFEXT(dB) Ps ELFEXT(dB) Return loss(db)

24 九 六类数据线缆 CAT6 data cable 1 产品简介 Brief introduction 本产品具有高品质电气及机械性能, 能够满足高端需求 ; 低烟无卤护套, 并且电缆的防火性能通过 IEC 的测试 With high quality and good machine character, and cat6 can meet with high demand. Low smog and no halogen sheath,and the property of fire-proof passed IEC332-3 test. 2 应用 Application 2.1 结构化布线的数据传输电缆 data transmission cable for structured cabling 2.2 传输数据及语音 数据和视频信号 for figure,voice,data and video signal transmission 2.3 尤其适合所有 E 级链路和 Cat. 6 的应用 suitable for all of E-level lines and Cat. 6 application 2.4 ISDN,10 兆以太网,100 兆快速以太网, 千兆以太网,4/16Mbit/s 令牌环, TP PMD/TP DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s ISDN,10M ethernet,100m speed ethernet,km ethernet,4/16mbit/s Token-Ring,T P PMD/TP DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s 3 电气性能 Electric performance 3.1 环路电阻 (20ºC 时 ):114 欧姆 / 公里 Round resistance(at 20ºC):114Ω/KM 3.2 容抗 Capacitance: 46PF/m 3.3 阻抗 Impedance: 100Ω±15Ω 3.4 传输阻抗 Transmission impedance(1/10/30mh z):<3/6/10 mω 3.5 延迟偏差 Defer warp: 4ns/100m 3.6 NVP:76% 4 环境条件 Environment condition: 24

25 4.1 卤素含量 :FRNC/LSOH 为无卤型号, 根据标准 IEC Halogen content: FRNC/LSOH, according to IEC 烟密度 : 根据标准 IEC Smoke density: According to IEC 燃烧性能 : 根据标准 IEC Flammability grade: According to IEC 技术参数 Technical specification Frequency(MH Z ) Attenuation(dB) NEXT(dB) Ps NEXT(dB) ACR(dB) Ps ACR(dB) ELFEXT(dB) Ps ELFEXT(dB) Return loss(db)

26 十 电话电缆 Telephone Cable 1 标准 Standards 本产品根据标准 YD/T 制造 The producing of the cable is according to YD/T 产品型号 名称 Type & Name of Cable 型号 名称 HYA HYAC HYFA HYAT HYFAT 铜芯实心聚烯烃绝缘铝塑复合带屏蔽聚乙烯护套市内通信电缆 Solid Cu core polyolefin insulated Al-compound tape screen PE sheath telephone cable 铜芯实心聚烯烃绝缘铝塑复合带屏蔽聚乙烯护套自承式市内通信电缆 Solid Cu core polyolefin insulated Al-compound tape screen PE sheath self-support telephone cable 铜芯实心泡沫聚烯烃绝缘铝塑复合带屏蔽聚乙烯护套市内通信电缆 Solid Cu core spume-polyolefin insulated Al-compound tape screen PE sheath telephone cable 铜芯实心聚烯烃绝缘石油膏填充铝塑复合带屏蔽聚乙烯护套市内通信电缆 Solid Cu core polyolefin insulated jelly filled Al-compound tape screen PE sheath telephone cable 铜芯实心泡沫聚烯烃绝缘石油膏填充铝塑复合带屏蔽聚乙烯护套市内通信电缆 Solid Cu core spume-polyolefin insulated jelly filled Al-compound tape screen PE sheath telephone cable 3 电缆对数 Pair Number of Cable 26

27 mm 直径 Dia 型号. Type HYA HYFA ~ ~3000 5~2400 5~1000 5~800 5~600 5~400 HYAC 10~300 5~300 5~200 5~100 5~100 5~100 HYAT HYFAT 2000~ ~1600 5~1000 5~800 5~600 5~400 5~200 对数规格 Specification of pair number 5/10/20/30/50/100/200/300/400/600/800/900/1000/1200/1400/1600/1800/2000/2400 /2700/ 使用特性 Characters for use 4.1 电缆的工作温度为 -30 ~60, 敷设环境温度不低于 -5 The working temperature of cable is -30 ~60,environment temperature of laying is not less than -5. 河南科信电缆有限公司 Henan kosencable Co.,Ltd 地址 : 河南省周口市中原路与南外环路交叉口 Address: Nanwaihuan Road,zhoukou city, Henan province,china 电话 : Tel: 传真 : Fax: 网址 : Web: 外贸部地址 : 郑州市淮河路 36 号索克大厦 706 Foreign Trade Dept. Address:Room 706, Suoke Building, No.36 Huaihe Road, Zhengzhou City, Henan Province, P.R. China. Contact:Michelle Zhang Tel&Fax: michellezhang@kosencable.com.cn 27