日本 Japan 6 天北海道 投奔壯觀花海. 不一樣的農耕體驗 出發日期 Travel Period: 20 May 31 Aug 2019 FCXSPKFAMD6902 Updated: 20MAY19 暢遊札幌. 登別. 二世古. 小樽. 瀧川 所有圖片只供參考 北龍町向日葵之里 所有圖片只供

Transcription

1 日本 Japan 6 天北海道 投奔壯觀花海. 不一樣的農耕體驗 出發日期 Travel Period: 20 May 31 Aug 2019 FCXSPKFAMD6902 Updated: 20MAY19 暢遊札幌. 登別. 二世古. 小樽. 瀧川 所有圖片只供參考 北龍町向日葵之里 所有圖片只供參考 農耕體驗二條市場滑翔機空中飛行體驗任食密瓜 行程特色 : 到訪日本最大的向日葵花田, 放眼是無數個燦爛的 小太陽 親自採掘新鮮農作物, 採用收成物即時製作石窯 Pizza, 不一樣的農耕體驗 難忘的滑翔機空中飛行體驗,270 度高處俯瞰北海道的田園面貌 特別安排品嚐地道名物 : 御蟹宴, 板長壽司盛合 & 和牛 Shabu Shabu 2 晚入住二世古 The Green Leaf Niseko Village, 自由活動享受真正的假期 (7,8 月限定優惠 : 每人贈送 1 張 PUPE Super Passport~ 一天任玩 Village 內指定遊樂設施 ) 多人同行更 Jetso: 四人或以上同行, 可享專車接往香港機場服務乙次 * 每房最多可安排一部車 * * 離島區恕不能安排此服務 * P.1 of P.5

2 行程早餐午餐晚餐 第一天 : 香港 新千歲空港 ( 當地華語司機接送 ) 支笏湖溫泉鄉 住宿 : 支笏湖鶴雅水の謌溫泉旅館 ( 客人可自費提升入住私人風呂客房 ) / 航機上 酒店 ( 自助餐 ) 第二天 : 登別地獄谷 日和山火山噴發後所殘下的火口痕跡 登別海洋公園尼克斯 可愛企鵝大巡遊 二世古 登別海洋公園尼克斯 館內有 8 公尺高的廣角大型水槽 水晶塔 和北海道第一個水中隧道, 親身體驗海中散步的感覺, 並運用聲光特效, 營造出海底迷宮的神秘氣氛, 加上光影交錯的水中夢幻園, 每一處都是多彩多姿的海中世界 隨處可見街頭藝人表演, 而著名的海豚表演 國王企鵝大遊行和海獅秀等, 更是不可錯過 住宿 : 二世古 -The Green Leaf Niseko Village 酒店內 / / 第三天 : 自由活動 (7,8 月限定優惠 : 每人贈送 1 張 PUPE Super Passport~ 一天任玩 The Green Leaf Niseko Village 11 款指定遊樂設施 ) 住宿 : 二世古 -The Green Leaf Niseko Village 酒店內 / / 第四天 : 農耕體驗 + 製作石窯 Pizza 小樽 ( 小樽運河 北一硝子館 歐風蒸氣鐘 小樽音樂盒堂博物館 ) 札幌狸小路 農耕體驗 + 製作石窯 Pizza 親自採掘新鮮農作物, 收成物會作為食材, 即時製作石窯 Pizza, 體驗日本人的農耕生活 板長壽司盛合 食材全是北海道直送, 由高級料理長按時令製出新鮮刺身壽司, 並榮獲米芝蓮 1 星, 品嚐出他們對壽司的執著和用心 和牛住宿 : 板長 B. Cross Hotel Sapporo 酒店內 Shabu Shabu A. JR Tower Hotel Nikko Sapporo 壽司盛合 (100 分鐘放題 ) 第五天 : 瀧川油菜花田 5 月中旬 ~6 月上旬 或北龍町向日葵之里 7 月中旬 ~8 月中旬 註 1. 瀧川航空動態博物館 可代為安排預訂滑翔機空中飛行體驗 ( 自費 / 約 10 分鐘 ) 註 2. PAPURA FARM 品嚐當地名 物 - 哈密瓜 / 密瓜 + 雪糕 註 3. 札幌自由活動 北龍町向日葵之里 北龍町因地理和氣候合適, 自 80 年代當地農民就開始種植向日葵, 遂成為向日葵的培植基地 這裡更是日本最大型和的日本第一美譽的向日葵花田, 占地約 23 公頃, 盛開 150 萬根的美麗向日葵, 非常震撼! 札幌御蟹宴 特別安排品嚐北海道螃蟹, 全是當地直送, 由料理長精心製出多道引以為傲的螃蟹料理 住宿 : A. JR Tower Hotel Nikko Sapporo B. Cross Hotel Sapporo 酒店內 / 札幌御蟹宴 瀧川油菜花田滑翔機空中飛行體驗札幌御蟹宴 第六天 : 二條市場 北海道的三大市場之一 新千歲空港 香港酒店內 / / 註 1. 其他日子將改為前往富田農場觀賞季節花田 註 2. 不接受現場報名, 故此客人需於報名自由團時決定參加與否 ; 只適合 10 歲以上的小朋友 註 3. 7 月 10 日 ~8 月 25 日期間限定 - 將改為任食哈密瓜 / 密瓜 日子因應哈密瓜 / 密瓜的收成可能被有所調整 P.2 of P.5

3 北海道滑翔機空中飛行體驗 北海道是玩滑翔機的著名熱點, 因為靠近海, 擁有地勢遼闊的平原, 故非常適合玩 需要滑翔空間 的滑翔機 參加者先由日籍專業的飛行教練以日語或簡單英語講解飛行時要注意的事項, 再由飛行員駕駛下進行滑翔機觀賞飛行體驗 ( 合共停留約 70 分鐘 ) 飛行時間 : 約 10 分鐘體驗價錢 : 每人 7,500yen ( 約 HK$530) 飛行高度 : 約海拔 500 米 不包保險, 建議自行購買個人旅遊保險 本公司謹代訂 Takikawa Skypark 之產品, 所有責任條款均以該公司為準 二世古 -The Green Leaf Niseko Village PUPE Super Passport: 一天任玩以下 11 款指定遊樂設施 P.3 of P.5

4 多人同行更 Jetso A/B 日子酒店 佔半房 ( 每位成人 ) HKD 2 人同行 4 人同行 6 人同行 8 人同行 單人報名 ( 需補單人房附加費 ) 第一晚 支笏湖鶴雅水の謌溫泉旅館 A 第二 & 三晚 二世古 -The Green Leaf Niseko Village $28,949 $22,779 $20,479 $19,329 $14,479 第四 & 五晚 JR Tower Hotel Nikko Sapporo 第一天 支笏湖鶴雅水の謌溫泉旅館 B 第二 & 三晚 二世古 -The Green Leaf Niseko Village $27,939 $21,769 $19,469 $18,319 $12,539 第四 & 五晚 Cross Hotel Sapporo 費用包括 Price Includes: 國泰航空香港 新千歲機場 香港經濟客位機票乙張 Round trip economy class ticket from Hong Kong to New Chitose Airport on Cathay Pacific Airways. 5 晚住宿 5 Night accommodation. 全程華語司機專車接送服務 ( 專車服務時間以每日 10 小時及尾站落車以晚上 20:30 為限, 如逾時需繳 HKD$1,000/ 小時 ) Private Car with Mandarin Speaking Driver. (Private Car Service is only available for 10 hours and until 20:30 per day, if any overtime case-hkd$1,000/hour) 入場門票 : 登別海洋公園尼克斯, 瀧川油菜花田 / 北龍町向日葵之里 / 富田農場, 航空動態博物館 Entrance tickets: Noboribetsu Marine Park Nixe, Takikawa Flower Farm/Hokuryu Flower Farm/Tomita Farm, Takikawa Skypark Museum. 活動體驗 ( 一次性 ): 農耕體驗 + 製作石窯 Pizza, PAPURA FARM- 品嚐哈密瓜 / 密瓜 + 雪糕 OR 7 月 10 日 ~8 月 25 日 - 任食哈密瓜 / 密瓜放題 Activity Experiences (One Times): Farm experience + hand making pizza, tasting muskmelon/melon+ice cream in PAPURA FARM OR All you can eat- muskmelon/melon from 10 Jul to 25 Aug. 每人 1 張 The Green Leaf Niseko Village 活動體驗 PUPE Super Passport( 只適用於 7 月和 8 月出發的客人 ) The Green Leaf Niseko Village PURE Super Passport (Only available for guests who depart in July & Augest). 旅遊業議會 0.15% 印花稅 0.15% TIC Levy. 港幣 $100,000 平安保險 HK$100,000 Group Accident Travel Insurance. 機票預訂資料及附加費 出發日期每位成人每位小童適用航班訂位代號機票有效期備註 20MAY19-05JUN19, Q 08JUN19-27JUN19, 30JUN19-11JUL19, N Any SPK flight 23AUG19-31AUG S S 20MAY19-31AUG K 可升級至特選經濟客位 / 商務客位, 有關費用請查詢本公司職員 3-7 Days (Ticket must issue on/before 30/6) 3-17 Days Extend to 14 days with surcharge $500 per pax P.4 of P.5

5 捷旅自由行旅客優惠 3 重奏 : 即日報名, 即可以優惠價 :HK$350 尊享單程 機場商務車服務 前往香港國際機場 費用已包括燃油費 隧道費 過橋費及行李費 由機場至 九龍 香港 新界 須於不少於 7 個工作天前預訂, 先到先得 回程每車每程 7 座位轎車建議最多坐 4 人連行李 ( 行李容量以車費用 $600 $750 $700 尾箱容量作準 ) 此優惠受有關條款及細則約束, 詳情請向本司職員查詢 成人來回程車票優惠 香港站 $205 $150 旅遊保險 9 優惠, 單張資料 : 備註 :- Remarks:- 費用以港幣計算及以成人為作價單位 Prices are quoted in HK dollars and per adult basis. 小童佔半房或加床按成人價格減 : $650 費用並不包括香港及各地機場稅, 燃油附加費及其他稅項, 如航空公司調整有關之燃 油附加費, 客人須補回或可取回差額 ( 此稅項需另加每人全程 $50 服務費 ) 只適用於國泰營運之航班 Valid on CX operate flight only. 最少 2 位成人同行, 出發及回程航班必須相同, 並必需一同辦理登機手續 所有客人必須於同一紀錄編號 (SAME PNR) 內預訂機位 Child travel with minimum 2 adults: Price base on adult twin share or extra bed deduct $650. Fuel surcharge, airport & local departure taxes and any other applicable taxes are not included. ($50 per person per trip service fee will be applied) Minimum 2 adults travelling and check-in together on same outbound & inbound flights. Booking must be reserved under the same record locator (PNR) for all passengers. 訂位代號 : Q ; 機票有效期為 2-7 天 Booking class Q ; Ticket validity: 2-7 days. 訂位時必須輸入 OSI: CX GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel OSI: CX GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel must be input in OSI field of PNR 香港旅遊業議會 (TIC) 建議客人出發前購買旅遊綜合保險 TIC highly recommends every traveler to purchase travel insurance that meets your need before departure. 有關無線上網服務, 均以酒店安排為準 WIFI service, subject to hotel arrangement. 條款及細則 :- 訂金每位 HK$1000, 餘款必須於酒店及機位確認後 3 天內清付清, 或機位及酒店確認期限前繳付餘數 ( 以較早之日期計算 ), 否則當自動取消, 訂金恕不退還 凡於出發日期前 7 天內預訂, 須繳付全費 Terms & Conditions:- Deposit of HK$1000 per person is required upon reservation, balance payment is required within 3 days after confirmation or deadline set by airline or hotel whichever is earlier, or deposit will be forfeited. Booking within 7 days before departure, full amount is required upon reservation 套票一經確認, 不可更改日期 航線及退款 No amendment, cancellation and refund is allowed once booking confirmed. 客人需持有回港日期計不少於 6 個月以上有效護照及入境簽證, 本公司對客人因個人證件所產生之任何問題概不負責 Passport must have minimum 6 Months Validity after period of stay. Jetour shall not be liable to any matters & losses arising from travel documents 有關累積飛行哩數詳情, 請參閱 For Asia Miles accrual issues, please refer to 其他條款按本公司 責任及細則 為準, 詳情請與本公司職員查詢或瀏覽本公司網 頁 Other terms and conditions apply, for further details, please contact our travel consultants or refer to our website. 以上費用及條款如有任何更改, 恕不另行通知 Prices & terms & conditions are subject to change without prior notice. 以上價目只適用於 2019 年 5 月 20 日預訂 不適用於已確認及繳付全費之訂位 This flyer is applied for new bookings from 20MAY19 All previous bookings 顧客可免費享有高達港幣 10 萬元之平安保險, 而該項保險由藍十字 ( 亞太 ) 保險公司 承保 所有保險條款細則 受保年齡限制 不保事項及因應受保人年齡與團隊種類之 詳細保障額, 將根據藍十字 ( 亞太 ) 保險公司所發出之保單 TX 為準 本公司 有權對顧客終止所有保障而不須事先向外宣佈 此平安保險非取代旅遊保險, 顧客應自行購買一份受保範圍更廣泛之旅遊保險, 令保障更全面 which have been confirmed cannot be applied. Customers can enjoy up to $100,000 of group accident travel insurance, which underwritten by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited. All insurance terms and conditions, the insured age limits, exclusions and should be insured because of age and the team kind of guaranteed amount of detail will prevail under the policy issued by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited policy no. TX The Company reserves the right to terminate the coverage without prior notice. Group Accident Travel Insurance does not replace travel insurance. Travelers should purchase a travel insurance which includes comprehensive coverage. P.5 of P.5