草津溫泉 日本三大溫泉之一 1 晚 - 草津料亭溫泉旅館 (Tsu Tsu Ji Tei Onsen Hotel) 特色 : - 旅館佔地五千坪方, 非常寬敞 - 全部房間均有私人風呂, 百分百私人空間 - 館內採用傳統的組木技術 ( 無用釘子 )

Transcription

1 4 天東京 + 草津 / 伊豆溫泉旅館 4 Days Tokyo + Kusatsu/Izu Onsen Ryokan 出發日期 Travel Period:25 May Dec 18 捷旅自由行旅客優惠 3 重奏 : 即日報名, 即可以優惠價 :HK$300 尊享單程 機場商務車服務 前往香港國際機場 日本 Japan FCTYOONSEN803 Updated: 12JUL18 費用已包括燃油費 隧道費 過橋費及行李費 由機場至 九龍 香港 新界 須於不少於 7 個工作天前預訂, 先到先得 回程每車每程 7 座位轎車建議最多坐 4 人連行李 ( 行李容量以車費用 $530 $680 $630 尾箱容量作準 ) 此優惠受有關條款及細則約束, 詳情請向本司職員查詢 成人來回程車票 7 折優惠 香港站 $205 $144 旅遊保險 9 折優惠, 單張資料 : 嚴選溫泉旅館 全館的客室總數只有 15 間或以下, 包棟式的享受, 適合家庭或親朋戚友之旅 入住日本高級傳統溫泉旅館, 體驗日本文化之禪與美 部份房間設有獨立溫泉, 享受絕對的私人空間 天然美肌之湯 : 全使用天然溫泉自家水, 無添加劑, 也無加熱水 傳統的環境和親切的服務, 充滿日本的風情, 獲得日本人一致的好評 圖片只供參考 P.1 of P.6

2 草津溫泉 日本三大溫泉之一 1 晚 - 草津料亭溫泉旅館 (Tsu Tsu Ji Tei Onsen Hotel) 特色 : - 旅館佔地五千坪方, 非常寬敞 - 全部房間均有私人風呂, 百分百私人空間 - 館內採用傳統的組木技術 ( 無用釘子 ), 充滿日式情懷 交通 : - 上野站 >( 乘搭 新特急草津 - 約 2 小時 30 分 ) 長野原草津口站 >( 乘搭 JR 巴士 - 約 25 分鐘 ) 草津溫泉 >( 乘搭旅館送迎巴士 - 約 6 分鐘 ) 草津つつじ亭溫泉旅館 延長住宿 住宿日期 ( 每晚房價 ) 都忘れ / 花菖蒲 25/5-14/7,16/7-9/8,16/8-15/9,14/1 0-1/11,4/11-21/11, 23/11-22/12, 24/12-30/12 6,460 8,460 ( 設有半露天溫泉 ) 12/8 ( 和室 10 疊 6 疊 ) Japanese Style Room (With Open-air Bath) (10 6 tatami) 16/9-13/10 25/5-14/7,16/7-9/8,16/8-15/9,14/10-1/ 11,4/11-21/11,23/11-22/12,24/12-30/12,10/8,11/8,2/11,3/11,22/11,23/12 16/9-13/10 Sun, /8-15/ / ,000 自選酒店房間類別早餐住宿日期 25/5-31/12 8,579 7,689 25/5-31/12 2,070 2,420 8,149 7,349 交通 & 購物很方便 1/10-6/10,8/10-22/11,24/11-30/ /12-21/12 16/9-29/9 Sun, P.2 of P.6

3 伊豆溫泉 依山傍海的著名溫泉勝地 1 晚 - 奈良偲の里玉翠溫泉旅館 特色 : - 溫泉水全來自 自家源泉, 不會和其他旅館共用交通 : 東京站 >( 乘搭特急踊り子號 - 約 2 小時 15 分 ) 伊豆熱川 >( 乘搭旅 - 到達旅館後, 有無料抹茶 & 伊豆銘果可享用館送迎巴士 - 約 5 分鐘 ) 奈良偲の里玉翠溫泉旅館 - 提供多款特色的浴衣延長住宿 ( 每晚房價 ) 住宿日期 29/8-15/9,14/10-1/11,3/11-21/1 1,23/11-22/12 16/9-13/10 Wed,Thur Sun-Thur 4,890 6,840 現代和室套房 ( 設有半露天溫泉 ) Japanese Modern Suite (With Semi Open-air Bath) 25/5-13/7, 29/8-15/9, 14/10-1/11, 3/11-21/11, Fri,Sun 23/11-22/12 16/7, 18/7-9/8,16/8-28/8 16/9-13/10 Mon,Fri 17/7,24/12-26/12 16/9-13/10 Tue 25/5-13/7,18/7-9/8,16/8-28/8,14/10-1/11,3/11-21/11,23/11-22/12 16/9-13/10, Sun,10/8,11/8,22/11,23/ , ,330 12/8-15/8,27/12,28/12,30/12 1,230 1,830 29/12 1,360 2,030 31/12 5,550 8,530 自選酒店房間類別早餐住宿日期 25/5-31/12 10,439 9,789 25/5-31/12 2,070 2,420 交通& 購物很方便 10,009 9,459 1/10-6/10,8/10-22/11,24/11-30/ /12-21/12 16/9-29/9 Sun, P.3 of P.6

4 伊豆溫泉 依山傍海的著名溫泉勝地 1 晚 - 修善寺柳生の庄溫泉旅館 特色 : - 全館採用傳統的日式設計, 感受日本古代建築學之美 - 被譽為伊豆十大 美肌の湯 之一 交通 : 東京站 >( 乘搭特急踊り子 105 號 /115 號 - 約 2 小時 25 分 ) 修善 寺站 >( 乘搭 Taxi) 柳生の庄 延長住宿 和室 ( 疊 ) ( 設有露天溫泉 ) Japanese Style Room ( Tatami) (With Open-air Bath) 住宿日期 25/5-14/7,16/7-9/8, 17/8-15/9,14/10-1/11, 4/11-21/11,23/11-22/12, 24/12-30/12 12/8 16/9-13/10 25/5-14/7,16/7-9/8, 17/8-15/9,14/10-1/11, 4/11-21/11,23/11-22/12, 24/12-30/12,10/8,11/8,2/11,3/11,22/11,23/12 16/9-13/10,Sun 8,910 ( 每晚房價 ) 11, /8-16/ ,440 自選酒店房間類別早餐住宿日期 25/5-31/12 9,799 25/5-31/12 8,769 2,070 2,420 9,369 8,429 交通& 購物很方便 1/10-6/10,8/10-22/11,24/11-30/ /12-21/12 16/9-29/9 Sun, P.4 of P.6

5 伊豆溫泉 依山傍海的著名溫泉勝地 1 晚 - 無雙庵枇杷溫泉旅館 特色 : - 全部房間均有私人露天風呂, 雄大的海景盡在眼前 - 提供季節性創作料理, 堅持別具一格的風味 交通 : 東京站 >( 乘搭東海道新幹線 - 約 45 分鐘 ) 三島站 >( 乖搭伊豆島根 鐵道 - 約 30 分鐘 ) 修善寺站 >( 乘搭東海巴士 - 約 30 分鐘 ) 土肥溫泉 >( 乘搭 旅館送迎巴士 - 約 5 分鐘 ) 無雙庵枇杷溫泉旅館 住宿日期 延長住宿 ( 每晚房價 ) 和洋室 (12 疊 13.2 sqm) ( 設有露天溫泉 ) Japanese/Western Combination Room (12 Tatami 13.2 sqm) (With Open-air Bath) 25/5-14/7,9/10-1/11,4/11-21/ Mon-Thur 11,23/11-22/12 17/7-19/7,23/7-24/7,3/9-6/9,10/9-13/9,25 /9-27/9,1/10-4/10,25/12,26/12 25/5-14/7,9/10-1/11,4/11-21/ Sun,Fri 11,23/11-22/12 16/7,22/7,25/7-27/7,26/7-3/8,5/8-8/8,18/ 8-13/8,2/9,7/9,9/9,17/9-21/9,24/9,28/9,,5/10,8/10,24/12 25/5-14/7,21/7,1/9,8/9,22/9,23/9 5,560 8, , ,450 17/8,19/8,14/9 1,630 2,440 18/8-13/8,9/10-1/11,4/11-21/11, 23/11-22/12 28/7,4/8,15/9,16/9,29/9,6/10,7/10,2/11,3/11, 22/11,23/12 1,800 2,680 9/8, 12/9-16/9,27/12,28/12,30/12 3,260 4,890 10/8,11/8,29/12,31/12 3,460 5,190 自選酒店房間類別早餐住宿日期 25/5-31/12 8,129 25/5-31/12 7,639 2,070 2,420 交通& 購物很方便 7,699 7,299 1/10-6/10,8/10-22/11,24/11-30/ /12-21/12 16/9-29/9 Sun, P.5 of P.6

6 費用包括 Price Includes: 國泰航空來回香港至東京經濟客位機票乙張 Round trip economy class ticket from Hong Kong to Tokyo on Cathay Pacific Airways. 1 晚溫泉酒店連早晚餐及 2 晚東京酒店住宿 1 night accommodation at onsen with breakfast and dinner and 2 nights at Tokyo. 旅遊業議會 0.15% 印花稅 0.15% TIC Levy. 港幣 $100,000 平安保險 HK$100,000 Group Accident Travel Insurance. 機票預訂資料及附加費 Flight Restrictions and Surcharges 出發日期 每位成人 每位小童 適用航班 訂位代號 機票有效期 2-7 Days 28AUG18-20SEP18,24SEP18-27SEP18, N/A N/A Q (Ticket must issue 30SEP18-19DEC18, 30DEC18-31DEC N on/before 31/10 24AUG18-21DEC18,27DEC18-31DEC18 1,490 1,120 Valid for NRT flights S 2-7 Days 13JUL18-21DEC18, 27DEC18-31DEC18 2,420 1,820 V (Extend to 14 days 13JUL18-31DEC18 4,540 3,410 M with surcharge $500 5,690 4,270 K per pax) 可升級至特選經濟客位 / 商務客位, 有關費用請查詢本公司職員 備註 :- Remarks:- 費用以港幣計算及以成人為作價單位 Prices are quoted in HK dollars and per adult basis. 小童佔半房或加床按成人價格減 : $850 費用並不包括香港及各地機場稅, 燃油附加費及其他稅項, 如航空公司調整有關之燃 油附加費, 客人須補回或可取回差額 ( 此稅項需另加每人全程 $40 服務費 ) 只適用於國泰營運之航班 Valid on C operate flight only. 最少 2 位成人同行, 出發及回程航班必須相同, 並必需一同辦理登機手續 所有客人必須於同一紀錄編號 (SAME PNR) 內預訂機位 Child travel with minimum 2 adults: Price base on adult twin share or extra bed deduct $850. Fuel surcharge, airport & local departure taxes and any other applicable taxes are not included. ($40 per person per trip service fee will be applied) Minimum 2 adults travelling and check-in together on same outbound & inbound flights. Booking must be reserved under the same record locator (PNR) for all passengers. 訂位代號 : Q ; 機票有效期為 2-7 天 Booking class Q ; Ticket validity: 2-7 days. 訂位時必須輸入 OSI: C GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at Hotel OSI: C GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at Hotel must be input in OSI field of PNR 香港旅遊業議會 (TIC) 建議客人出發前購買旅遊綜合保險 TIC highly recommends every traveler to purchase travel insurance that meets your need before departure. 有關無線上網服務, 均以酒店安排為準 WIFI service, subject to hotel arrangement. 條款及細則 :- 訂金每位 HK$1000, 餘款必須於酒店及機位確認後 3 天內清付清, 或機位及酒店確 認期限前繳付餘數 ( 以較早之日期計算 ), 否則當自動取消, 訂金恕不退還 凡於出發日期前 7 天內預訂, 須繳付全費 Terms & Conditions:- Deposit of HK$1000 per person is required upon reservation, balance payment is required within 3 days after confirmation or deadline set by airline or hotel whichever is earlier, or deposit will be forfeited. Booking within 7 days before departure, full amount is required upon reservation 套票一經確認, 不可更改日期 航線及退款 No amendment, cancellation and refund is allowed once booking confirmed. 客人需持有回港日期計不少於 6 個月以上有效護照及入境簽證, 本公司對客人因 個人證件所產生之任何問題概不負責 Passport must have minimum 6 Months Validity after period of stay. Jetour shall not be liable to any matters & losses arising from travel documents 有關累積飛行哩數詳情, 請參閱 For Asia Miles accrual issues, please refer to 其他條款按本公司 責任及細則 為準, 詳情請與本公司職員查詢或瀏覽本公司網 頁 Other terms and conditions apply, for further details, please contact our travel consultants or refer to our website. 以上費用及條款如有任何更改, 恕不另行通知 Prices & terms & conditions are subject to change without prior notice. 以上價目只適用於 2018 年 7 月 12 日預訂 不適用於已確認及繳付全費之訂位 This flyer is applied for new bookings from 12Jul2018 onward. All previous bookings which have been confirmed cannot be applied. 顧客可免費享有高達港幣 10 萬元之平安保險, 而該項保險由藍十字 ( 亞太 ) 保險公司承保 所有保險條款細則 受保年齡限制 不保事項及因應受保人年齡與團隊種類之 詳細保障額, 將根據藍十字 ( 亞太 ) 保險公司所發出之保單 T 為準 本公司 有權對顧客終止所有保障而不須事先向外宣佈 此平安保險非取代旅遊保險, 顧客應 自行購買一份受保範圍更廣泛之旅遊保險, 令保障更全面 Customers can enjoy up to $100,000 of group accident travel insurance, which underwritten by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited. All insurance terms and conditions, the insured age limits, exclusions and should be insured because of age and the team kind of guaranteed amount of detail will prevail under the policy issued by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited policy no. T The Company reserves the right to terminate the coverage without prior notice. Group Accident Travel Insurance does not replace travel insurance. Travelers should purchase a travel insurance which includes comprehensive coverage. P.6 of P.6