MergedFile

Transcription

1 9D6N Greece 9 天 6 夜希腊 9-17 April 月 9 日 - 4 月 17 日 2018 Spiritual Director Rev Dr Lee Chong Kau is a Minister of the Presbyterian Church and the Chairman of the Chinese Ministry Committee of the Bible Society of Singapore. He was a Faculty member of the Trinity Theological College in Singapore since Upon his retirement in 2005, he continues to teach as a guest lecturer in the seminaries in Singapore as well as in Malaysia and in China. 灵修导师 李宗高博士是新加坡长老会牧师, 也是圣经公会华人事工委员会主席 他于 1981 年至 2005 年执教于三一神学院, 教导基督教教育 教牧辅导学 教牧神学 老年牧养学等课程 除教学之外, 曾先后担任该院训导主任和院牧等职位 退休后继续参与本地 马来西亚 中国等地神学院与大学的教学 Tel: l Fax: l info@ibex.sg l Websiite:

2 (A) Tour 旅游行程 Day 日程 Date 日期 Program (Subject to change and availability of sites.) 行程介绍 ( 最终视景点的变动和开放情形而定 ) Meals provided / Overnight 餐 / 宿 1 9Apr Mon 4 月 9 日星期一 Meet at 2030hrs at Changi Airport, Terminal 1 to check-in. 晚上 8 点 30 分在新加坡樟宜机场 (Terminal 1) Departure 往程航班 : TK55 SIN-IST On board the airplane 登机启程 Transit in Istanbul (IST) 在伊斯坦布尔传机. Flight 航班 : TK1881 IST-SKG Apr Tue 4 月 10 日星期二 Arrive in Thessaloniki (SKG), Greece 早上到达帖撒罗尼迦, 希腊 Thessaloniki 帖撒罗尼迦 Kavala (Neapolis) 卡瓦拉 Philippi 腓立比 Bascilia of St Paul 圣保罗教堂 Lydia s Baptismal Site 丽迪雅洗礼 L / D 午 / 晚餐 Thessaloniki 帖撒罗尼迦 3 11Apr Wed 4 月 11 日星期三 White tower 白塔 Church of St Dimitrios 圣德米特里奥斯教堂 Kalambaka 卡兰巴卡 Veria 韦里亚 Kalambaka 卡兰巴卡 4 12Apr Thur 4 月 12 日星期四 Meteora 米特奥拉 Athens 雅典 Athens 雅典 2

3 5 13Apr Fri 4 月 13 日星期五 Board Celestyal cruise at the Piraeus port. 到雅典港口比里亚斯乘坐游轮, 享受爱琴海之游 (Celestyal Cruise) Mykonos 米克诺斯 6 14Apr Sat 4 月 14 日星期六 Kusadasi (Turkey) 库萨达斯 ( 土耳其 ) Ephesus 以弗所 Patmos 帕特莫斯 7 15Apr Sun 4 月 15 日星期日 Crete 克里特岛 Santorini 圣托里尼 Disembark from the cruise. 在港口登陆 8 16Apr Mon 4 月 16 日星期一 Corinth Canal 科林斯运河 Ancient Corinth 古代科林斯 Half day Athens City Tour 半天城市游 Syntagma Square 宪法广场 Acropolis 雅典卫城 Depart for Airport in the evening. 晚上去机场 Departure 往程航班 : TK1844, ATH-IST, Apr Tue 4 月 17 日星期二 Transit at Istanbul. 在伊斯坦布尔传机. Departure 回程航班 : TK54, IST-SIN, Arrive back in Singapore at 1755 到达新加坡时间 : 1755 On board plane 登机启程 3

4 (B) General Tour Information 行程概览 Tour dates 9-17Apr 2018, 9D6N (7 touring days) 行程日期 4 月 9 日 -4 月 17 日 2018, 9 天 6 夜 (7 个旅行日 ) Airline Turkish Airlines 航班土耳其航空 Tour cost SGD$4,700 1,2 费用新币 $4,700 1,2 ( 每人 ;2 人标准间 ) Accommodation 4-5star 住宿四 - 五星级酒店 Registration closes 22 Oct 2017 注册截止日期 10 月 22 日 Includes airport and fuel taxes (est of S$670; as of 01 Apr 2017). However, if there is any increase in the taxes, the extra charges will be borne by the participants. 1 机场和燃油附加税可能因市场机场和燃油价格调整而变更 4 月 1 日 2017 的机场和燃油附加税为新币 $670. 如果机场和燃油税的价格有增加, 参加者得付这些附加的费用. 2 Tour cost is based on minimum of 35pax. It will increase if there are fewer participants signing up. 2 旅行费用是根据最少 35 人计算 (C) Tour Cost 旅行费用 Tour cost includes 旅行费用所涵盖项目 Return economy class airfare and land tour 往返经济舱机票和陆上交通 6 nights twin-sharing accommodation as per 6 个晚上 2 人标准间住宿 Meals catered for as per 全程餐食 Professional and licenced Englishspeaking guide 专业和具备资质的英文导游 Tour cost does not include 旅行费用不涵盖项目 Any increase of airport and fuel surcharge 机场和燃油的任何附加费 Single room supplement of SGD$600 if applicable 如有申请单人房间, 额外应付的新币 $600 Travel insurance 旅游保险 Passport and visa fees (if applicable) 护照费和签证费 4

5 Air-conditioned tourist bus as per 全程带冷气旅游巴士 Entrance fees to sites as per 行程中景点门票 Meals and other expenses not stated in 没有在行程中注明的餐饮及其它费用 All expenses of personal nature 所有个人的消费 All tips for hotels, restaurants, tour guides and bus drivers. 酒店 餐馆 导游和巴士司机的小费 All group transfers from airport to hotel. 集体从机场到酒店的交通 Airport and fuel surcharge of SGD$670 (as at 01 Apr 2017) 4 月 1 日 2017 的机场和燃油附加税为新币 $670. (D) How can I register for this tour? 如何注册此次旅程? 1. Register online at 在线注册 : 2. Before the closing date of the registration, mail us your cheque deposit of SGD$1000 (per pax) to secure your spot. (Please note that the deposit is non-refundable once the tour group materialises.) 填写一张新币 $1000 的支票作为您的押金.( 请注意! 一旦成团, 押金不需退 还 ). 3. Please note there needs to be sufficient number of participants for the tour to be confirmed. 请注意! 参与旅行的人数要达到足够数量, 行程才能确定. 4. Once the tour is confirmed, the balance payment is required by 31 Dec 一担参与旅行的人数达到足够数量和行程确定, 请把交付旅游配套的费用, 其余款项请于 2017 年 12 月 31 日前交齐 5