airlist_SUN_ xls

Transcription

1 1 of 30 Asia / Oceanic 亞洲 / 大洋洲 Afghanistan 阿富汗 AWCC 900 / / Θ TDCA 900 / / Θ MTN 900/1800/3G Θ Etisalat 900 / Θ Afghan Telecom Corporation 900 / Andaman Sea 安達曼海 Arafura Sea 阿拉弗拉海 Armenia 亞美尼亞 Θ ArmenTel 900/3G / Karabakh Telecom / K Telecom 900/1800/3G / Orange 900/1800/3G / Australia 澳洲 Telstra Australia 900/1800/3G / G (850/2100) Optus Mobile 900/1800/3G / Vodafone PTY 900/3G / Banda Sea 班達海 Bangladesh 孟加拉 GrameenPhone Ltd 900/3G Θ Axiata Bangladesh Ltd Banglalink / Θ Teletalk 900/ Airtel (Bangladesh) 1800/3G / Bay of Bengal 孟加拉灣 Beibu Gulf 北部灣 Bhutan 不丹 B-Mobile 900/3G / Θ TashiCell / Bohai 渤海 Brazil 巴西 Vivo GSM-900/1800/3G , , Vivo MG GSM-900/1800/3G British Indian Ocean 英屬印度洋領地 Territory Brunei 汶萊 Θ B-Mobile 3G / DSTCom 900/3G / Cambodia 柬埔寨 CamGSM 900/3G TMIC 3G / Cadcomms 900/1800/3G / Θ Applifone Company Ltd (Star-Cell) / 001/ 007/ Latelz 1800/3G / 001/ Viettel 900/1800/3G / N/A Sotelco 900/ / Mfone 900/1800/3G Celebes Sea 西里伯斯海

2 2 of 30 China 中國 China Mobile Shenzhen & Shekou 深圳及蛇口 Guangdong Province 廣東省 Other Province 其他省份 China Unicom 3G Shenzhen & Shekou 深圳及蛇口 Guangdong Province 廣東省 Other Province 其他省份 Chuuk 楚克 FSMTC / Cook Island 庫克群島 Θ Telecom Cook Islands 900/3G Coral Sea 珊瑚海 Coral Sea Islands 珊瑚海群島 DPRK (North Korea) 朝鮮 ( 北韓 ) East China Sea 東海 East Timor 東帝汶 Θ Timor Telecom / Θ Timor / Fiji 菲濟 Vodafone Fiji Ltd. 900/3G / Digicel 900/3G Flores Sea 弗洛勒斯海 French Polynesia 法屬玻利尼西亞 Tikiphone S.A. 900/3G / Gulf of Thailand 暹羅灣 India 印度 Vodafone Essar 900/3G , , , , , , / Vodafone Essar (Kerala) / Bharti Airtel , , , , , , , , , , / , , , , , Idea Cellular Ltd. 900/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , / Idea Cellular Ltd. (Haryana, Kerala, Up West, , , , /1800/3G Himachal, J&K, Up East) 82, / , , , , , , , Aircel , , , , , , + / , , , , , , Loop Mobile (India) Ltd / RTL 900/3G / Θ MNTL Delhi / N/A BSNL 900/3G /

3 3 of 30 Tata Docomo , , , , , , , , , , , , + / , , , , , , Unitech , , , , , , , , , + / , , , Indonesia 印尼 Indosat Ooredoo 900/3G / Telkomsel 900/3G / PT XL Axiata Tbk 900/3G , / HCPT 1800/3G Japan 日本 DoCoMo 3G / SoftBank 3G Java Sea 爪哇海 Korea Bay 朝鮮灣 Kosrae 科斯雷 FSMTC / Kyrgyzstan 吉爾吉斯斯坦 Θ Sky Mobile 900/1800/3G Θ MegaCom 900/ Θ NURTelecom LLC 900/1800/3G / Laos 老撾 Θ LTC 900/1800/3G / ETL 900/ / Star Telecom 900/1800/3G N/A Tango Lao 900/1800/3G / Macau 澳門 Smartone 900/1800/3G / CTM 900/1800/3G / Hutchison 900/1800/3G / Makassar Strait 望加錫海峽 Malaysia 馬來西亞 MAXIS Mobile Services Sdn Bhd 900/3G / Digi Telecom 1800/3G / U Mobile 3G Celcom 900/3G / Maldives 馬爾代夫 Dhiraagu 900/3G / Wataniya Telecom Maldives 900/3G / Molucca Sea 摩鹿加海

4 4 of 30 Mongolia 蒙古 Unitel LLC 900/3G MobiCom 900/3G / Myanmar 緬甸 Ooredoo Myanmar - MPT Nauru 瑙魯 Digicel 900/3G Nepal 尼泊爾 NTC Mobile Θ Spice 900/1800/3G New Caledonia 新喀里多尼亞 OPT 900/3G New Zealand 紐西蘭 Vodafone 900/3G / Θ Telecom New Zealand 850/3G / Θ Two Degrees Mobile Ltd 1800/3G / Norfolk Island 諾福克島 Norfolk-Norfolk Telecom Pacific Ocean 太平洋 Pakistan 巴基斯坦 Θ Mobilink / PTML / Θ ZonG Θ Telenor Pakistan 900/ / Warid Telecom 900/ / Palau 帛琉 Θ PMC 3G 3G / 011 / PNCC / 011 / Papua New Guinea 巴布亞新畿內亞 BMobile Ltd Digicel 900/3G Paracel Islands 西沙群島 Philippines 菲律賓 Globe Telecom 900/3G / SMART Communications Inc 900/1800/3G / Digitel 1800/3G / Pohnpei 波納佩 FSMTC / Samoa 薩摩亞 Digicel Samoa 900/3G Θ Go Mobile 900/1800/1900/ / Savu Sea 薩武海 Sea of Japan 日本海 Selat Karimata 卡里馬塔海峽 Singapore 新加坡 Singapore Telecom 900/3G / MobileOne Ltd 900/3G / StarHub 1800/3G Solomon Islands 所羅門群島 Solomon Telekom / Θ bemobile / South China Sea 南中國海 South Korea 南韓 KT Corporation CDMA PCS N/A SK Telecom CDMA / 002 / SK Telecom 3G/LTE Θ KT Corporation 3G Spratly Islands 南沙群島 Sri Lanka 斯里蘭卡 Mobitel 900/1800/3G / Dialog Telekom Limited 900/3G / Celltel 900/3G / Θ Airtel 900/ / Θ Hutchison 850/ /

5 5 of 30 Stewart Island 斯圖爾特島 Vodafone 900/3G / Telecom New Zealand 850/3G / Strait of Malacca 馬六甲海峽 Sulu Sea 蘇祿海 Taiwan 台灣 FarEasTone 900/1800/3G / VIBO Telecom Inc. 3G / Chunghwa Telecom Mobile 900/1800/3G / Taiwan Mobile 1800/3G / Taiwan Strait 台灣海峽 Tajikistan 塔吉克斯坦 MegaFon / Indigo Tajikistan (North) 900/1800/3G / Indigo Tajikistan (South) 900/1800/3G / CJSC Babilon-Mobile 900/1800/3G / Θ Beeline 900/1800/3G / Thailand 泰國 AIS 3G / 001 / TAC 1800/3G / 001 / True Move 1800/3G , , / 001 / Timor Sea 帝汶海 Tonga 湯加王國 Θ Digicel Tonga Communications Corporation n/a Vanuatu 瓦努阿圖 Telecom Vanuatu / (per 2 mins) Θ Digicel 850/1900/3G / Vietnam 越南 MobiFone 900/3G GPC (Vinaphone) 900/3G / Viettel 900/3G / Θ Vietnamobile / N/A Θ Beeline /

6 6 of 30 Yap 雅浦 FSMTC / Yellow Sea 黃海 "+" --- In most GSM roaming destinations, simply press [+] button of your handset for direct IDD access. 於大部份 GSM 網絡覆蓋地方, 你可按手機上的 [+] 號接駁 IDD 服務 Coverage and tariff information of data roaming service is available on 數據漫游覆蓋及收費資料可瀏覽 SUN Mobile 網頁 As roaming service relies on third party service providers, the tariffs quoted above are for reference only and subject to changes from time to time without prior notice due to changes in third party service providers' tariffs and exchange rates, call duration round up, different duration chargeable units etc. Charges to landline and mobile phones may differ depending on the third party service providers. Additional services not set out in the above tables may be provided by third party service providers and they may be subject to additional charges. For any queries on usage charge, please contact our customer service. 由於漫游服務乃依賴第三者網絡供應商, 因此以上所列之收費只供參考, 並會因第三者網絡供應商作出之收費調整, 匯率浮動, 通話時間湊整及不同通話收費單位等而不時更改收費, 恕不另行通知 第三者網絡供應商可能會提供以上所列以外的額外服務, 這些服務可能需要收費, 而致電固定電話網絡和流動電話亦可能有不同收費 有關用量收費詳情, 請向客戶服務主任查詢 Roaming call charges will apply once a call is answered (even if the call is answered by any automatic answering systems including announcement, tone machine, etc). In some circumstances, roaming call charges may still apply to the ringing time due to special call routing design of third party service providers in the event if a call is not answered. 當通話被接聽後, 即開始計算漫游收費 ( 即使是由任何自動接聽系統接聽, 包括錄音通知 提示音系統等 ) 在某些情況下, 由於第三者網絡供應商的特別通話接駁設計, 即使通話未被接聽, 仍可能會計算漫游收費 Θ Roaming Operator is not available to customers using SUN Mobile Network. Θ 漫游網絡商不適用於 SUN Mobile 之客戶 # SMS Roaming will be charged at HK$3/message 漫游短訊服務每個短訊收費港幣 3 元 T Vigorous quality test on data / fax service has been performed with distant operators. SUN Mobile Services are available in some provinces only. 此項服務只限在某些省份使用 R Service available for receiving short messages only. 只供收取短訊服務 S Service available for sending short messages only. 只供發放短訊服務 For some operators, WAP roaming service may not be available in certain areas due to network issues. 某些網絡由於其系統的特殊原因, 引致 WAP 漫游服務於某些地區不能使用 3G 3G roaming is available with this operator but coverage may be limited. 3G enabled handsets are required to roam on 3G networks. 3G 漫游適用於這網絡, 但是覆蓋範圍有限 享用 3G 服務需配備有 3G 功能的手機

7 7 of 30 Middle East / Africa 中東 / 非洲 Algeria 阿爾及利亞 Θ ATM Algeria / Θ Wataniya Telecom Algerie 900/ / Angola 安哥拉 Unitel 900/ / Bahrain 巴林 Batelco 900/3G / Θ MTC-Vodafone, Bahrain 900/1800/3G / STC - VIVA 900/1800/3G / Benin 貝寧 Θ Libercom / Θ Etisalat 900/ / Θ MTN 900/ / Θ Glomobile 900/ / Botswana 博茨瓦納 Mascom 900/3G / Orange 900/1800/3G / Θ bemobile 900/ / Burkina Faso 布基納法索 Θ Telmob Airtel Burkina Faso / Θ Telecel Faso / Burundi 布隆迪 Θ Econet 900/ Africell Θ Telecel Burundi Θ LACELL SU Cameroon 喀麥隆 Θ Orange Cameroun S.A / Θ MTN Cameroon 900/ / Canary Islands 卡那利群島 Vodafone Espana S.A. 900/3G / France Telecom Espana 900/1800/3G Xfera 850/1900/3G Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 Cape Verde 佛得角 Θ CVMovel SA 900/1800/3G / Θ T+Telecom 900/ / N/A Central African Republic 中非共和國 Θ Atlantique Telecom - Moov / TELECEL CENTRAFRIQUE / N/A Ceuta 切烏塔 Vodafone Espana S.A. 900/3G /

8 8 of 30 France Telecom Espana (Orange) 900/1800/3G Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 Chad 乍得 Airtel Chad / Θ Millicom Tigo / Comoros 科摩羅 Congo 剛果 Airtel Congo SA 900/1800/3G , / Θ MTN Congo SA 900/ / The Democratic Republic of Congo 剛果民主共和國 Θ Vodacom 900/1800/3G Airtel Congo DRC 900/ Θ CCT 900/ / Tigo N/A Cote d'ivoire 象牙海岸 Θ Atlantique 900/1800/3G / Θ RHUB-Orange CI 900/1800/3G Loteny Telecom 900/3G Θ Green Djibouti 吉布地 Djibouti Telecom 900/1800/3G 900/ / Egypt 埃及 Orange Egypt 900/3G Vodafone Egypt 900/3G Etisalat Misr 900/1800/3G Equatorial Guinea 赤道畿內亞 Θ Getesa / Hits 900/ / Eritrea 厄立特里亞 Ethiopia 埃塞俄比亞 Θ ETC Gabon 加蓬 Θ Libertis 900/ Θ Atlantique Telecom - Moov / Airtel Gabon 900/ / Θ USAN / Gambia 岡比亞 Africell / Θ Comium 900/1800/ / Θ Qcell 900/1800/ / N/A Ghana 加納 Θ Scancom 900/3G / Vodafone Ghana 900/1800/3G / Millicom Ghana Limited (Tigo) 900/ / Θ Airtel Ghana 900/1800/3G / Θ Glo Mobile 900/ / Guinea 畿內亞 Θ Intercel 900/ / Θ Cellcom 900/ / Θ Areeba/MTN 900/ / Guinea Bissau 畿內亞比紹 MTN 900/ / Iran 伊朗 MCI 900/ / Θ MTN Irancell 900/ /

9 9 of 30 Iraq 伊拉克 Θ Asiacell / Zain / Korek / Israel 以色列 Partner Communications 900/3G Cellcom 1800/3G / Θ Pelephone Communications 3G (850)/3G / Jordan 約旦 Fastlink 900/3G / Θ Umniah 1800/3G / MobileCom 900/3G / Kenya 肯雅 Safaricom 900/3G / Airtel Kenya 900/3G / Θ Telkom 900/1800/3G / Kuwait 科威特 Θ Zain 900/3G / WATANIYA TELECOM 900/3G / KTC-Viva 900/1800/3G / La Reunion 留尼汪島 Θ SRR 900/1800/3G / Orange 900/1800/3G / Outremer Telecom 900/ / Lebanon 黎巴嫩 Θ FTML 900/3G MTC Lebanon 900/3G / Lesotho 萊索托 Vodacom / Liberia 利比里亞 Θ Comium 900/ / N/A Cellcom Liberia 900/1800/3G / Libya 利比亞 Θ Al Madar Al Jadid Madagascar 馬達加斯加 Airtel Madagascar 900/3G / Orange 900/1800/3G / Θ Telma 900/1800/3G / N/A Madeira 馬得拉 Vodafone Telecel 900/3G / Optimus 900/1800/3G / TMN 900/1800/3G / ^ Malawi 馬拉維 TNM 900/3G / Airtel 900/3G / Mali 馬里 Θ IKATEL 900/ / Mauritania 毛里塔尼亞 Θ Chinguitel 900/1800/3G N/A Mauritius 毛里裘斯 Cellplus 900/3G / Mahanagar Telephone / Emtel 900/1800/3G / Mayotte 馬約特 Θ SRR 900/1800/3G /

10 10 of 30 Melilla 梅利利亞 Vodafone Espana S.A. 900/3G / France Telecom Espana (Orange) 900/1800/3G Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 Morocco 摩洛哥 Θ Medi Telecom 900/3G / ^ Maroc Telecom 900/3G / Wana / Mozambique 莫桑比克 Mocambique Cellular (mcel) Lda 900/1800/3G / Vodacom 900/3G 900/ / Namibia 納米比亞 Mobile Telecommunications Ltd 900/3G / Θ Cellone 900/1800/3G / Niger 尼日爾 Θ Niger - Moov / Airtel / Θ Orange 900/1800/3G / Nigeria 尼日利亞 Airtel Nigeria 900/1800/3G / MTN 900/1800/3G / Θ Glo mobile 900/1800/3G / Etisalat 900/3G / Oman 阿曼 Θ Omantel 900/3G Nawras 900/3G Palestine 巴勒斯坦 Θ Jawwal / Θ Wataniya 900/ / N/A Qatar 卡塔爾 Q-Tel 900/3G / Vodafone Qatar 900/1800/3G / Rwanda 盧旺達 Θ MTN RWANDA CELL 900/1800/3G / Airtel 900/ / Θ Tigo 900/1800/2100/3G / Sao Tome Principe 聖多美普林西比 Θ CST Saudi Arabia 沙特阿拉伯 Saudi Telecom Co 900/3G / MOBILY 900/3G Θ Zain 900/1800/3G Senegal 塞內加爾 Θ SonaTel 900/3G / Θ Sentel / Expresso 900/1800/3G N/A Seychelles 塞舌耳 Cable & Wireless (Seychelles) Ltd 900/3G Θ Airtel Seychelles 900/3G / 塞拉利昂 Θ Comium 900/ / Africell-Lintel / Somalia 索馬里 Etisalat 900/3G N/A

11 11 of 30 South Africa 南非 Vodacom 900/3G / N/A Cell C 1800/3G / MTN 900/3G / Sudan 蘇丹 Θ Zain 900/3G / MTN 900/ / Sudatel 900/1800/ N/A South Sudan 南蘇丹 Vivacell / Θ Zain SS 900/ / Swaziland 斯威士蘭 Θ MTN N/A Syria 敘利亞 Θ Syria Tel 900/ / MTN Syria / Tanzania 坦桑尼亞 Θ Mobitel 900/ / Θ Zantel 900/ / Vodacom 900/1800/3G / Θ Airtel Tanzania 900/1800/3G / Togo 多哥 Togo Cellulaire Θ MOOV TOGO (K2R) N/A Tunisia 突尼西亞 Θ RHUB Orange 900/1800/3G / N/A Θ Tunisie Telecom 900/3G / N/A Orascom Telecom Tunisie, S.A. 900/1800/3G / N/A U.A.E. 阿拉伯聯合酋長國 Etisalat 900/3G du 900/1800/3G Uganda 烏干達 Θ Airtel / Θ MTN 900/3G / UTL 900/3G / Θ Orange 900/1800/3G / West Bank 約旦河西岸 Partner Communications Cellcom / Yemen 也門 Θ SabaFon / Θ MTN / Θ Y-Telecom / Zambia 贊比亞 Zain Zambia (Celtel) 900/ / N/A Θ MTN ZAMBIA 900/3G / N/A Zanzibar 桑給巴爾 Θ Mobitel 900/ / Θ Mobitel 900/ / Vodacom 900/ / Θ Airtel Tanzania 900/1800/3G / Zimbabwe 津巴布韋 Net*One ^ Θ Telecel Zimbabwe ^ Econet ^

12 12 of 30 "+" --- In most GSM roaming destinations, simply press [+] button of your handset for direct IDD access. 於大部份 GSM 網絡覆蓋地方, 你可按手機上的 [+] 號接駁 IDD 服務 Coverage and tariff information of data roaming service is available on 數據漫游覆蓋及收費資料可瀏覽 SUN Mobile 網頁 As roaming service relies on third party service providers, the tariffs quoted above are for reference only and subject to changes from time to time without prior notice due to changes in third party service providers' tariffs and exchange rates, call duration round up, different duration chargeable units etc. Charges to landline and mobile phones may differ depending on the third party service providers. Additional services not set out in the above tables may be provided by third party service providers and they may be subject to additional charges. For any queries on usage charge, please contact our customer service. 由於漫游服務乃依賴第三者網絡供應商, 因此以上所列之收費只供參考, 並會因第三者網絡供應商作出之收費調整, 匯率浮動, 通話時間湊整及不同通話收費單位等而不時更改收費, 恕不另行通知 第三者網絡供應商可能會提供以上所列以外的額外服務, 這些服務可能需要收費, 而致電固定電話網絡和流動電話亦可能有不同收費 有關用量收費詳情, 請向客戶服務主任查詢 Roaming call charges will apply once a call is answered (even if the call is answered by any automatic answering systems including announcement, tone machine, etc). In some circumstances, roaming call charges may still apply to the ringing time due to special call routing design of third party service providers in the event if a call is not answered. 當通話被接聽後, 即開始計算漫游收費 ( 即使是由任何自動接聽系統接聽, 包括錄音通知 提示音系統等 ) 在某些情況下, 由於第三者網絡供應商的特別通話接駁設計, 即使通話未被接聽, 仍可能會計算漫游收費 Θ Roaming Operator is not available to customers using SUN Mobile Network. Θ 漫游網絡商不適用於 SUN Mobile 之客戶 # SMS Roaming will be charged at HK$3/message 漫游短訊服務每個短訊收費港幣 3 元 T Vigorous quality test on data / fax service has been performed with distant operators. SUN Mobile Services are available in some provinces only. 此項服務只限在某些省份使用 R Service available for receiving short messages only. 只供收取短訊服務 S Service available for sending short messages only. 只供發放短訊服務 For some operators, WAP roaming service may not be available in certain areas due to network issues. 某些網絡由於其系統的特殊原因, 引致 WAP 漫游服務於某些地區不能使用 3G 3G roaming is available with this operator but coverage may be limited. 3G enabled handsets are required to roam on 3G networks. 3G 漫游適用於這網絡, 但是覆蓋範圍有限 享用 3G 服務需配備有 3G 功能的手機

13 13 of 30 Americas 美洲 Anguilla 安圭拉 Wireless Ventures (Anguilla) - Digicel 900/1900/3G / Θ CWWI / Antigua 安提瓜 Digicel 900/1900/3G / Θ APUA Θ CWWI 850/ / Argentina 阿根廷 Personal 850/ / TCP 1900/3G / Claro 3G/850/ / Personal 850/1900/3G / Aruba 阿魯巴 New Millenium Telecom Services - Digicel 900/1900/3G / Bahamas 巴哈馬群島 Θ BTC 1900/3G Barbados 巴巴多斯 Digicel (Barbados) Ltd in Barbados 900/1900/3G / Θ CWWI 850/1900/3G / Barbuda 巴布達 Digicel 900/1900/3G / Θ APUA Θ CWWI 850/ / AT&T 850/ / Belize 伯利茲 Θ BTL / Bermuda 百慕達 Digicel 900/1900/3G / Bermuda Digital 1900/3G Bolivia 玻利維亞 NuevaTel 1900/3G Θ Entel S.A Θ Telecel S.A. 850/3G N/A Brazil 巴西 TIM BRASIL Θ - (Rio Norte S.A.) 1800/3G Θ - (Sao Paulo S.A.) 1800/3G Θ - (Celular Centro Sul S.A.) 1800/3G CLARO 1800/3G / 0036 / N/A , , , 724- Vivo 900/1800/3G Brasil Telecom GSM 900/ Θ Oi 1800/3G British Virgin Islands 英屬處女島 Digicel 900/1900/3G / Θ CWWI 850/1900/3G / CCT 900/ / Canada 加拿大 Telus 3G (850/1900)/4G / WIND Mobile 1700/ / Bell Mobility 850/1900/3G/4G / Rogers 850/2100, 850/1900/3G/4G / SaskTel 850/1900/3G Videotron / Cayman Islands 開曼群島 Digicel (Cayman) Ltd in the Cayman Islands 900/1900/3G / CWWI 850/ / AT&T 850/ / Chile 智利 Θ Entel PCS 1900/3G / Telefonica Moviles 850/1900/3G Claro 850/1900/3G Nextel Chile 3G / N/A Colombia 哥倫比亞 Θ Comcel 3G(850)/ / Θ Movil S.A. E.S.P Θ TMCOL 3G(850/1900) Costa Rica 哥斯達黎加 Θ I.C.E. 1800/3G / Θ Movistar Costa Rica 850/1800/3G / Cuba 古巴 Θ C_Com / Connection Charge per Call Desirade 拉代西拉德 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / Dominica 多米尼加 Digicel 900/1900/3G / Θ CWWI 850/ /

14 14 of 30 Dominican Republic 多米尼加共和國 Claro Codetel 850/1900/3G Θ Orange Θ Trilogy Dominicana Ecuador 厄瓜多爾 Θ Conecel 850/3G / El Salvador 薩爾瓦多 CTE Telecom Personal - Claro 1900/3G / Θ Digicel / Θ Telemovil 850/3G Telefonica Moviles 850/1900/3G Falkland Islands 褔克蘭群島 Θ C&W / French Guyana 法屬圭亞那 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / French West Indies 法屬西印度群島 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / Grenada 格林納達 Digicel (Grenada) Ltd in Grenada 900/1900/3G / AT&T 850/ / Θ CWWI 850/ / Guadeloupe 瓜德羅普島 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / Guam 關島 Pulse Mobile 850/1900/3G / Docomo Pacific 3G (850)/ / Guatemala 危地馬拉 Sercom-Claro, Guatemala 900/1900/3G / Θ Comcel Telefonica Moviles 1900/3G Guyana 圭亞那 Θ GT & T 900/ Digicel Haiti 海地 Digicel 900/1900/3G / Natcomm GSM / N/A Θ ComCEL / N/A Hawaii 夏威夷 T-Mobile / Θ AT&T / Honduras 洪都拉斯 Θ SERCOM HONDURAS 1900/3G / Celtel / Θ Digicel / Jamaica 牙買加 Digicel 900/1900/3G / Θ Claro 850/1900/3G / Θ CWWI 850/1900/3G / Les Saintes 勒聖特群島 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / Marie - Galante 瑪麗加朗特 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / Martinique 馬提尼克島 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / Mexico 墨西哥 AT&T Comercializacion Movil, S. 800/1900/3G / N/A Nextel Mexico 3G / N/A Telcel 850/1900/3G (850) / Telefonica Moviles 1900/3G Monseratt 蒙塞拉特 Θ CWWI / Netherland Antilles - Bonaire Netherland Antilles - Curacao 荷屬安的列斯 - 博奈爾島 荷屬安的列斯 - 庫拉索島 Digicel 900/ / Θ Telcell St Maarten 900/ / N/A Digicel 900/ / Θ Telcell St Maarten 900/ / N/A Nicaragua 尼加拉瓜 Θ ENITEL 3G / / Telefonica Moviles 850/3G / Panama 巴拿馬 Θ CWP 850/3G / Telefonica Moviles 850/3G / Θ Claro Panama S.A. 1900/3G (1900) / Digicel 1900/3G /

15 15 of 30 Paraguay 巴拉圭 Θ Hola 1900/3G / Θ Claro 1900/3G / Θ Telecel Θ Nucleo 850/1900/3G / Peru 秘魯 Θ Telefonica Moviles 850/ / CLARO PERU 1900/3G / Nextel 1900/3G / Puerto Rico 波多黎各 AT&T 850 / 3G(850) / Claro 850/1900/3G (850) / Rota 羅塔島 Docomo Pacific 3G (850)/ / Saipan 塞班島 Docomo Pacific 3G (850)/ / St Barthelemy 聖巴泰勒米島 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / St Kitts & Nevis 聖吉提斯和尼夫斯 Digicel 900/1900/3G / Θ CWWI 850/1900/3G / St Lucia 聖盧西亞 Digicel (St. Lucia) Ltd in St. Lucia 900/1900/3G / Θ CWWI 850/ / St Martin 聖馬丁 Θ Orange Caraibe / Digicel 900/1800/3G / St Vincent 聖芬生 Digicel (SVG) Ltd in St. Vincent & the Grenadine 900/1900/3G / Θ CWWI / Suriname 蘇利南 Digicel 900/1800/ / Θ Telesur 900/1800/ / The Grenadines 格林納丁斯群島 Digicel 900/1900/3G / Θ CWWI / Tinian 天寜島 Docomo Pacific 3G (850)/ / Tobago 多巴哥 TSTT Digicel 850/1900/3G / Trinidad 特立尼達 TSTT Digicel 850/1900/3G / Turks & Caicos 特克斯和凱科斯群島 Digicel 900/1900/3G / Θ CWWI / Uruguay 烏拉圭 ANTEL 1800/3G / Θ Telefonica Moviles 850/ / N/A Claro 1900/3G U.S.A. 美國 T-Mobile USA, Inc. 1900/3G / AT&T 850/1900/3G / Θ CBW Θ Viaero 850/ Θ Keystone Wireless Immix 3G(1900) Θ Manx Telecom 850/ / Union Telephone Company 850/ / US Virgin Islands 美屬處女島 AT&T / Venezuela 委內瑞拉 Digitel 900/3G Θ Movistar 850/

16 16 of 30 "+" --- In most GSM roaming destinations, simply press [+] button of your handset for direct IDD access. 於大部份 GSM 網絡覆蓋地方, 你可按手機上的 [+] 號接駁 IDD 服務 Coverage and tariff information of data roaming service is available on 數據漫游覆蓋及收費資料可瀏覽 SUN Mobile 網頁 As roaming service relies on third party service providers, the tariffs quoted above are for reference only and subject to changes from time to time without prior notice due to changes in third party service providers' tariffs and exchange rates, call duration round up, different duration chargeable units etc. Charges to landline and mobile phones may differ depending on the third party service providers. Additional services not set out in the above tables may be provided by third party service providers and they may be subject to additional charges. For any queries on usage charge, please contact our customer service. 由於漫游服務乃依賴第三者網絡供應商, 因此以上所列之收費只供參考, 並會因第三者網絡供應商作出之收費調整, 匯率浮動, 通話時間湊整及不同通話收費單位等而不時更改收費, 恕不另行通知 第三者網絡供應商可能會提供以上所列以外的額外服務, 這些服務可能需要收費, 而致電固定電話網絡和流動電話亦可能有不同收費 有關用量收費詳情, 請向客戶服務主任查詢 Roaming call charges will apply once a call is answered (even if the call is answered by any automatic answering systems including announcement, tone machine, etc). In some circumstances, roaming call charges may still apply to the ringing time due to special call routing design of third party service providers in the event if a call is not answered. 當通話被接聽後, 即開始計算漫游收費 ( 即使是由任何自動接聽系統接聽, 包括錄音通知 提示音系統等 ) 在某些情況下, 由於第三者網絡供應商的特別通話接駁設計, 即使通話未被接聽, 仍可能會計算漫游收費 Θ Roaming Operator is not available to customers using SUN Mobile Network. Θ 漫游網絡商不適用於 SUN Mobile 之客戶 # SMS Roaming will be charged at HK$3/message 漫游短訊服務每個短訊收費港幣 3 元 T Vigorous quality test on data / fax service has been performed with distant operators. SUN Mobile Services are available in some provinces only. 此項服務只限在某些省份使用 R Service available for receiving short messages only. 只供收取短訊服務 S Service available for sending short messages only. 只供發放短訊服務 For some operators, WAP roaming service may not be available in certain areas due to network issues. 某些網絡由於其系統的特殊原因, 引致 WAP 漫游服務於某些地區不能使用 3G 3G roaming is available with this operator but coverage may be limited. 3G enabled handsets are required to roam on 3G networks. 3G 漫游適用於這網絡, 但是覆蓋範圍有限 享用 3G 服務需配備有 3G 功能的手機

17 17 of 30 Europe 歐洲 Aland 奧蘭島 Elisa 900/3G / 999 / 994 / 990 / FINNET 900/1800/3G / Alands Mobiltelefon Ab 900/3G Sonera Mobile Networks Ltd. 900/3G / 999 / 994 / 990 / Albania 阿爾巴尼亞 Θ AMC 900/3G Θ Vodafone 900/1800/3G / Θ Eagle Mobile 900/ / Andorra 安道爾 STA 3G / ^ Austria 奧地利 Mobilkom 900/3G / Connection Charge per Call Θ T-Mobile Austria GmbH 900/3G / Orange Austria Telecommuication GmbH 1800/3G / Azerbaijan 阿塞拜疆 Θ Azercell 900/3G / Bakcell 900/3G / Azerfon 900/1800/3G / Azores 亞速爾群島 Vodafone Telecel 900/3G / Optimus 900/1800/3G / TMN 900/1800/3G / ^ Belarus 白俄羅斯 FE VELCOM 900/1800/3G / Mobile TeleSystems 900/1800/3G / N/A Life 900/ / Belgium 比利時 Belgacom Mobile 900/3G / Θ Mobistar 900/1800/3G / KPN Group Belgium NV/SA 900/1800/3G / Bornholm 波蘭荷爾摩島 TDC Mobil A/S 900/3G / Θ Sonofon 900/1800/3G / Θ Hi3G 3G / Telia Denmark 1800/3G / Bosnia & Herzegovina 波斯尼亞 HT ERONET 900/1800/3G / Mtel 900/1800/3G / BH TELECOM 900/1800/3G /

18 18 of 30 Bulgaria 保加利亞 MobilTel 900/1800/3G / Θ Bulgarian Telecom 900/1800/2100/3G / GloBul 900/1800/3G / Cabrera 卡布雷拉 Vodafone Espana S.A. 900/3G / France Telecom Espana (Orange) 900/1800/3G Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 Corsica 科西嘉島 Orange France 900/1800/3G / SFR 900/1800/3G / Free Mobile 3G / Bouygues Telecom 900/1800/3G / Crete 克里特島 Cosmote 1800/3G / Vodafone - Panafon Hellenic Telecommunications Company S.A. 900/3G / Wind Hellas 900/3G Croatia 克羅地亞 T-Mobile Croatia LLC 900/3G / Tele2 900/1800/3G / Vipnet 900/3G / Cyclades 基克拉澤 Cosmote 1800/3G / Vodafone - Panafon Hellenic Telecommunications Company S.A. 900/3G / Wind Hellas 900/3G Cyprus 塞浦路斯 CYTA 900/1800/3G / Θ Areeba 900/1800/3G / Θ PrimeTel 3G / Czech Republic 捷克 T-Mobile Czech Republic a.s. 900/3G / Telefonica O2 900/3G / Vodafone 900/1800/3G / Denmark 丹麥 TDC Mobil A/S 900/3G / Sonofon 900/1800/3G /

19 19 of 30 Θ Hi3G 3G / Telia Denmark 1800/3G / Dodecanese Islands 多德卡尼斯群島 Cosmote 1800/3G / Vodafone - Panafon Hellenic Telecommunications Company S.A. 900/3G / Estonia 愛莎尼亞 Telia 900/1800/3G / Elisa 900/3G / Θ Tele2 900/1800/3G / Faroe Islands 法魯群島 Faroese Telecom 900/3G Θ Vodafone Finland 芬蘭 Elisa 900/3G / 999 / 994 / 990 / FINNET 900/1800/3G / Alands Mobiltelefon Ab 900/3G Sonera Mobile Networks Ltd. 900/3G / Formentera 福門特拉島 Vodafone Espana S.A. 900/3G / France Telecom Espana (Orange) 900/1800/3G Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 France 法國 Orange France 900/1800/3G / SFR 900/1800/3G / Free Mobile 3G / Bouygues Telecom 900/1800/3G / Georgia 格魯吉亞 MegaFon Θ Geocell 900/3G / ^ Magticom 900/3G /

20 20 of 30 Germany 德國 Θ T-Mobile Deutschland GmbH 900/1800/3G / Θ Vodafone D2 900/1800/3G / E-Plus 900/1800/3G / O2 (Germany) GmbH & Co. OHG 1800/3G / Gibraltar 直布羅陀 Gibtel 3G Gotland 哥德蘭島 TeliaSonera Mobile Networks AB 900/3G / Θ Hi3G 3G / Comviq 900/1800/3G / Telenor 900/3G / Greece 希臘 Cosmote 1800/3G / Vodafone - Panafon Hellenic Telecommunications Company S.A. 900/3G / Wind Hellas 900/3G Greenland 格陵蘭 TELE Greenland A/S /3G Guernsey 根西島 Jersey Telecom 900/1800/3G Cable and Wireless Guernsey 900/3G Hebrides 赫布里底群島 O2 (UK) Limited Vodafone 900/3G / Θ Hutchison 3G UK 3G / T-Mobile (UK) Ltd 1800/3G / Orange 1800/3G / ^ Hungary 匈牙利 Pannon GSM 900/3G / T-Mobile Hungary 900/1800/3G / Vodafone Hungary Ltd. 900/1800/3G / Ibiza 伊比薩島 Vodafone Espana S.A. 900/3G / France Telecom Espana (Orange) 900/1800/3G Xfera 850/1900/3G

21 21 of 30 Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 Iceland 冰島 Siminn 900/3G / Θ Vodafone 900/1800/3G / Nova ehf 3G / Ionian 愛奧尼亞 Cosmote 1800/3G / Vodafone - Panafon Hellenic Telecommunication 900/3G / Wind Hellas 900/3G Ireland 愛爾蘭 Vodafone Ireland 900/3G / Θ O2 Ireland 900/1800/3G / Meteor 900/1800/3G /00 or Θ H3G 3G / Isle of Man 英國曼島 Cable and Wireless Guernsey 900/3G / Manx Telecom 900/3G / Italy 意大利 TIM S.p.A. 900/1800/3G / Vodafone Omnitel N.V. 900/1800/3G / WIND 900/1800/3G / H3G 3G / Jersey 澤西島 Jersey Airtel 900/1800/3G Jersey Telecom 900/1800/3G Cable and Wireless Guernsey 900/3G Kazakhstan 哈薩克 KaR-Tel 900/3G / *call to Russia is an Int'l call K'Cell 900/3G / *call to Russia is a local call Θ Mobile Telekom-Service LLP"NEO" Kosovo 科索沃 Mobitel (ipko) 900/1800/3G / Latvia 拉脫維亞 LMT 900/1800/3G / ^ Θ Tele2 Latvia 900/3G / Θ Bit Latvija 900/1800/3G /

22 22 of 30 Liechtenstein 列支敦士登 Telecom FL (Swisscom) 900/3G / Θ Orange (Liechtenstein) AG / N/A Mobilkom 1800/3G / Tango 900/3G / Lithuania 立陶宛 OMNITEL 900/3G / Θ Bite Lietuva 900/1800/3G / UAB Tele2 900/1800/3G / Luxembourg 盧森堡 P&T Luxembourg 900/1800/3G / Tango 900/3G / Θ Orange 1800/3G / Macedonia 馬其頓 MOBIMAK AD 900/3G Θ VIP 900/ / Mallorca 馬樂嘉島 Vodafone Espana S.A. 900/3G / France Telecom Espana (Orange) 900/1800/3G Xfera 850/1900/3G Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 Malta 馬爾他 Vodafone Malta 900/3G Go Mobile 900/1800/3G Menorca 梅諾卡島 Vodafone Espana S.A. 900/3G / France Telecom Espana (Orange) 900/1800/3G Telefonica 900/1800/3G / Connection Charge per Call + 0 Moldova 摩爾達華亞 Orange (Voxtel) 900/3G / 010 / ^ Moldcell 900/3G /