1_Automatic Roaming Tariff (Macau)Work( ).xls

Transcription

1 亞洲太平洋 Asia Oceania 繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間 Network International Non-peak Non-peak Non-peak Afghanistan 阿富汗 AWCC or "+" free Afghanistan 阿富汗 TDCA or "+" free Afghanistan 阿富汗 Thuraya~ free Armenia 亞美尼亞 Armentel All days All days free Armenia 亞美尼亞 Vivacell ,"+" Mon-Sun Mon-Sun free Armenia 亞美尼亞 Thuraya~ free Australia 澳洲 Hutchison 3G Australia### or "+" free Australia 澳洲 Optus or "+" all day all day 3.81 free Australia 澳洲 Telstra free Bangladesh 孟加拉 Aktel or "+" Sat-Thu free Bangladesh 孟加拉 Thuraya~ free Bangladesh 孟加拉 Banglalink or "+" free Bhutan 不丹 Thuraya~ free Brunei 汶萊 DST Communications or "+" or free Brunei 汶萊 B-mobile or "+" free Cambodia 柬浦寨 CamGSM (007) and Mon-Fri 2.53 free Cambodia 柬浦寨 澳門和記電訊 3G 自動話音漫遊資料概覽 Hutchison Macau TelecomInternational 3G Automatic Voice Roaming Information Leaflet (3G Postpaid) Hello Axiata Company limited, TMIC (formerly Samart) "+" or 166 or 001 or 007 接聽電話 Mon - Fri Mon - Fri 2.61 free Cambodia 柬浦寨 Sotelco , free Cambodia 柬浦寨 Latelz , 001 or Mon - Fri Monday - Friday 1.25 free Cambodia 柬浦寨 Metfone free China 中國 - Zhuhai 珠海 China Mobile 中國移動 China Mobile 中國 00 or "+" free China 中國 - Zhongshan 中山 China Mobile 中國移動 or "+" free China 中國 - Rest of China 其他地區 China Mobile 中國移動 or "+" free China 中國 - Zhuhai 珠海 China Unicom 中國聯通 or "+" free China 中國 - Zhongshan 中山 China Unicom 中國聯通 or "+" free China 中國 - Rest of China 其他地區 China Unicom 中國聯通 or "+" free Fiji 斐濟 Digicel free Hong Kong 香港 CSL*### / or "+" free Hong Kong 香港 PCCW or "+" free Hong Kong 香港 Hutchison or "+" free India 印度 Hexacom India Ltd (Rajasthan) free India 印度 RPG Cellular (Chennai) or "+" free India 印度 Aircel (West Bengal) free India 印度 Aircel (Bihar) free India 印度 Aircel (Orissa) free India 印度 Aircel (Himachal Pradesh) free India 印度 Aircel (Kolkata) free India 印度 Aircel (Delhi) free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Bihar) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (New Delhi) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Gujarat) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Haryana) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Tamil Nadu) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Maharashtra) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Punjab) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Madhya Pardesh) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Mumbai) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Kerala) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (Orissa) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (UP East) or "+" free 打出電話 致電澳門 繁忙時間 簡短訊息服務 第 1 頁

2 澳門和記電訊 3G 自動話音漫遊資料概覽 Hutchison Macau TelecomInternational 3G Automatic Voice Roaming Information Leaflet (3G Postpaid) 接聽電話 打出電話 繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間 Network International Non-peak Non-peak Non-peak 致電澳門 繁忙時間 簡短訊息服務 India 印度 Bharti Cellular Ltd (UP West) or "+" free India 印度 Bharti Cellular Ltd (West Bengal) or "+" free India 印度 Bharti Mobile Ltd (Andhra Pradesh) or "+" free India 印度 Bharti Mobile Ltd (Karnataka) or "+" free India 印度 Bharti Mobinet Ltd formerly Skycell) (Chennai) or "+" free India 印度 Bharti MobiTel Ltd (formerly SpiceCell) or "+" free India 印度 (Calcutta) Bharti Telenet Ltd (Himachal Pradesh) or "+" free India 印度 BMCL (Mumbai) or "+" free India 印度 Vodafone Essar Cellular Limited (Kerala) or "+" free India 印度 Vodafone Essar Cellular Ltd (Maharshtra) or "+" Sun-Sat 00:00-11:59 Sun-Sat 00:00-11: free India 印度 Vodafone Essar Cellular Ltd (Tamil Nadu) or "+" free India 印度 Escotel (Haryana) free India 印度 Escotel (Kerala) free India 印度 Vodafone Essar Gujarat Ltd or "+" free India 印度 Vodafone Essar - Delhi (formerly Sterling) or "+" free India 印度 Vodafone Essar (formerly Hutchison Max) or "+" free India 印度 (Mumbai) Hutchison Max (Andhra Pradesh) or "+" free India 印度 Hutchison Max (Chennai) or "+" free India 印度 Hutchison Max (Karnataka) or "+" free India 印度 IDEA Cellular (Delhi)* free India 印度 IDEA Cellular (formerly Birla AT & T) (Gujarat) free India 印度 IDEA Cellular (formerly Birla AT & T) free (Maharashtra) India 印度 IDEA Cellular - MP free India 印度 IDEA Cellular - AP free India 印度 IDEA Cellular - HP free India 印度 IDEA Cellular - Kolkota free India 印度 IDEA Cellular - UP(E) free India 印度 IDEA Cellular - RAJ free India 印度 IDEA Cellular - BIHAR free India 印度 IDEA Cellular - MUMBAI free India 印度 MTNL (Delhi) or "+" free India 印度 MTNL (Mumbai) or "+" free India 印度 Reliance (Madhya Pradesh) (+91), (0091) free India 印度 Spice Telecom (IDEA Cellular)(Karnataka) or "+" free India 印度 Spice Telecom (IDEA Cellular) (Punjab) or "+" free India 印度 Vodafone Essar East Limited or "+" all day all day 4.60 free India 印度 Thuraya~ free India 印度 BSNL or "+" free Indonesia 印尼 PT Indosat Tbk (formerly Satelindo)*### or 001 or Mon-Sat Mon-Fri free Indonesia 印尼 PT Excelcomindo ; 007; 008; Mon-Sat free Indonesia 印尼 Axis NTS LippoTel , 001, 007, 008, all day all day 1.52 free Indonesia 印尼 Hutchison*### , "+", 007, 01000, 001, 01017, 008, Mon-Sat Mon-Fri free Indonesia 印尼 ACeS "+" Indonesia 印尼 Telkomsel , 007, 008, Mon-Sat free Japan 日本 DoCoMo### or "+" "+" Mon-Fri , Mon-Fri free Japan 日本 SoftBank (formerly Vodafone K.K./J-Phone) ### "+" free Kyrgyzstan 吉爾吉斯斯坦 Thuraya~ free Lao 老撾 Milicom "+" free Malaysia 馬來西亞 Maxis Mobile (formerly Binariang) or "+" Free Malaysia 馬來西亞 DiGi Telecom* or "+" Mon-Fri , Sat 第 2 頁 3.78 free

3 接聽電話打出電話致電澳門繁忙時間簡短訊息服務 Network International Non-peak Non-peak Non-peak Malaysia 馬來西亞 U mobile or "+" Free Maldives 馬爾代夫 Wataniya or "+" free Maldives 馬爾代夫 Dhiraagu or "+" free Mongolia 蒙古 Mobicom free Mongolia 蒙古 Unitel or "+" free Nepal 尼泊爾 Nepal Mobile or Mon-Sun free Nepal 尼泊爾 Thuraya~ free New Zealand 紐西蘭 NZ Communications , free Palau 帛琉 Palau Mobile Corporation , free Papua New Guinea 巴布亞新畿內亞 Digicel PNG or "+" free Pakistan 巴基斯坦 Zong (Paktel) or "+" All days free Pakistan 巴基斯坦 Thuraya~ free Pakistan 巴基斯坦 Ufone(formerly PTML) or "+" All days free Pakistan 巴基斯坦 Telenor or "+" All days free Philippines 菲律賓 Globe Telecom or "+" Mon-Sat free Philippines 菲律賓 SMART Communications*### free Singapore 新加坡 Mobile One "/ "+" / "021" free Singapore 新加坡 Sing Tel Mobile or "+" free Singapore 新加坡 StarHub , free South Korea 南韓 KT FreeTel### "+" free South Korea 南韓 SK Telecom % "+" free Sri Lanka / Etisalat Lanka 斯里蘭卡 Celltel or "+" free Sri Lanka / Etisalat Lanka 斯里蘭卡 Mobitel CC free Sri Lanka / Etisalat Lanka 斯里蘭卡 Hutchison free Sri Lanka / Etisalat Lanka 斯里蘭卡 Thuraya~ free Sri Lanka / Etisalat Lanka 斯里蘭卡 Dialog Telecom( formerly MTN) or "+" free Tajikistan 塔吉克斯坦 Indigo or Mon-Sun free Tajikistan 塔吉克斯坦 TACOM (810 + CC) free Tajikistan 塔吉克斯坦 Babilon Mobile or free Tajikistan 塔吉克斯坦 MegaFon (formerly North-West GSM) or "+" free Tajikistan 塔吉克斯坦 Thuraya~ free Taiwan 台灣 Chunghwa Telecom Mobile , 009 or "+" free Taiwan 台灣 FarEasTone *### or "+" free Taiwan 台灣 Far EasTone Telecommunications Co.,Ltd * or "+" free Taiwan 台灣 MobiTai , 002, 006, Mon-Fri ,Sat 2.76 free Taiwan 台灣 Taiwan Mobile/Taiwan Cellular Corporation* , 002, 006, free Taiwan 台灣 VIBO Telecom### or "+" free Thailand 泰國 A.I.S , 001, 005, 007, free Thailand 泰國 True Move (formerly TA Orange)* , 008, 006, 009, 001, Mon-Sat free Thailand 泰國 DTAC* , 004, 001, 009, free Vietnam 越南 Viettel , or 008 "+" free Vietnam 越南 GTEL or "+" free Vietnam 越南 Vietnamobile (formly Vietnam mobile, Hutchison) Mon-Sat 06:00 to 22:59 Mon-Sat 06:00 to 22: free Vietnam 越南 Vinaphone / GPC or "+" free Vietnam 越南 MobiFone (VMS) or "+" Mon-Sat Mon-Sat free 西歐 Western Europe Andorra 安道爾 STA(Mobiland) or "+" free Andorra 安道爾 Thuraya~ free Austria 奧地利 Hutchison 3G Austria GmbH ### or "+" free Austria 奧地利 A1 Telekom Austria AG (formerly Mobilkom) "+", free 第 3 頁

4 澳門和記電訊 3G 自動話音漫遊資料概覽 Hutchison Macau TelecomInternational 3G Automatic Voice Roaming Information Leaflet (3G Postpaid) 接聽電話 打出電話 繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間 Network International Non-peak Non-peak Non-peak 致電澳門 繁忙時間 簡短訊息服務 Austria 奧地利 Thuraya~ free Azores 阿速爾群島 TMN or "+" free Azores 阿速爾群島 Telecel or "+" free Belgium 比利時 BASE (formerly KPN Orange Belgium)* free Belgium 比利時 Belgacom Mobile or "+" free Belgium 比利時 Mobistar or "+" free Belgium 比利時 Mobistar free Canary Island 卡那利群島 Airtel Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Sun free Canary Island 卡那利群島 Telefonica Moviles free Cabrera 卡布雷拉 Airtel Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Sun free Cabrera 卡布雷拉 Telefonica Moviles free Corse 科西嘉島 Bouygues Telecom* or "+" free Crete 克里特島 Wind Hellas (formerly Stet Hellas ) free France 法國 Bouygues Telecom* or "+" free France 法國 Orange France free France 法國 Thuraya~ free Formentera 弗蒙泰拉島 Airtel Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Sun free Formentera 弗蒙泰拉島 Telefonica Moviles free Germany 德國 O2 Germany (formerly VIAG Interkom)* or "+" free Germany 德國 Vodafone D or "+" Mon-Fri free Germany 德國 Thuraya~ free Gibraltar 直布羅陀 Thuraya~ free Gibraltar 直布羅陀 Gibtel or "+" free Greece 希臘 Wind Hellas (formerly Stet Hellas ) free Greece 希臘 Thuraya~ free Ibiza 伊比薩島 Telefonica Moviles free Ireland 愛爾蘭 3### or "+" free Ireland 愛爾蘭 Meteor or "+" free Ireland 愛爾蘭 Thuraya~ free Italy 意大利 3### or "+" free Italy 意大利 Telecom Italia Mobile free Italy 意大利 Telecom Italia Mobile - Maritime free Italy 意大利 Vodafone Omnitel Sun-Sat 00:00-23:59 Sun-Sat 00:00-23: free Italy 意大利 Thuraya~ free Italy 意大利 WIND all day all day 3.28 free Italy - San Marino 意大利 - 聖馬力諾 3### or "+" free Italy - San Marino 意大利 - 聖馬力諾 Telecom Italia Mobile free Italy - San Marino 意大利 - 聖馬力諾 Vodafone Omnitel free Italy - San Marino 意大利 - 聖馬力諾 SMT free Italy-Sardinia 意大利 - 撒丁島 3### or "+" free Italy-Sardinia 意大利 - 撒丁島 Telecom Italia Mobile free Italy-Sardinia 意大利 - 撒丁島 Vodafone Omnitel free Italy - Sicillia 意大利 - 西西里島 3### or "+" free Italy - Sicillia 意大利 - 西西里島 Telecom Italia Mobile free Italy - Sicillia 意大利 - 西西里島 Vodafone Omnitel free Liechtenstein 列支敦士登 Mobilkom* "+", free Liechtenstein 列支敦士登 Thuraya~ free Liechtenstein 列支敦士登 Orange* or "+" Mon-Fri Mon-Fri free Liechtenstein 列支敦士登 Swisscom Mobile or "+" Mon-Fri Mon-Fri free Luxembourg 盧森堡 P & T Luxembourg or "+" free Luxembourg 盧森堡 Tango or free Luxembourg 盧森堡 Orange (formerly VOXmobile) free Luxembourg 盧森堡 Thuraya~ free 第 4 頁

5 澳門和記電訊 3G 自動話音漫遊資料概覽 Hutchison Macau TelecomInternational 3G Automatic Voice Roaming Information Leaflet (3G Postpaid) 接聽電話 打出電話 繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間 Network International Non-peak Non-peak Non-peak 致電澳門 繁忙時間 簡短訊息服務 Madeira 馬德拉群島 TMN or "+" free Madeira 馬德拉群島 Vodafone Telecel or "+" free Melilla 墨利拉 Airtel Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Sun free Melilla 墨利拉 Telefonica Moviles free Mallorca 馬樂嘉島 Airtel Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Sun free Mallorca 馬樂嘉島 Telefonica Moviles free Malta 馬爾他 go mobile free Malta 馬爾他 Vodafone Malta or "+" free Malta 馬爾他 Thuraya~ free Menorca 美諾爾卡島 Telefonica Moviles free Monaco 摩納哥 Bouygues Telecom* or "+" free Monaco 摩納哥 Thuraya~ free Netherlands 荷蘭 T-Mobile (formerly Dutchtone) or "+" free Netherlands 荷蘭 T-Mobile (formerly Ben Nederland B.V.) or "+" free Netherlands 荷蘭 Thuraya~ free Porto Santo Islands 波爾圖桑塔島 Vodafone Telecel or "+" free Porto Santo Islands 波爾圖桑塔島 Thuraya~ free Portugal 葡萄牙 TMN or "+" free Portugal 葡萄牙 Optimus or "+" free Portugal 葡萄牙 Thuraya~ free Portugal 葡萄牙 Vodafone Telecel or "+" free Spain 西班牙 Airtel Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Sun free Spain 西班牙 France Tel Espana (formaly AMENA) free Spain 西班牙 Telefonica Moviles free Spain 西班牙 Thuraya~ free State of Vatican City 梵蒂崗 3### or "+" free State of Vatican City 梵蒂崗 Telecom Italia Mobile free State of Vatican City 梵蒂崗 Vodafone Omnitel free Switzerland 瑞士 Swisscom Mobile or "+" free Switzerland 瑞士 Orange Communication S.A CC From 00:00:00 to From 00:00:00 to 23:59:59 all week and all 23:59:59 all week and all special days special days 3.10 free Switzerland 瑞士 OnAir**** or "+" free Switzerland 瑞士 Sunrise or "+" free Switzerland 瑞士 Thuraya~ free United Kingdom 英國 Hutchison 3G UK### or "+" Mon-Sat Mon-Sun free United Kingdom 英國 Orange* or "+" free United Kingdom 英國 Orange [T-Mobile (formerly One2One)*] Mon-Fri Mon-Fri free United Kingdom 英國 Vodafone or "+" Mon-Sat Mon-Sat free United Kingdom 英國 Thuraya~ free United Kingdom 英國, Channel Islands Cable and Wireless Guernsey (formerly Guernsey Telecoms) or "+" Mon-Sat Mon-Sat free United Kingdom 英國, Channel Islands Thuraya~ free United Kingdom 英國, Jersey Jersey Telecom free United Kingdom 英國, Jersey Thuraya~ free United Kingdom, Isle of Man 英國, 英國曼 Manx Telecom Mon-Sat Mon-Sat free 島 United Kingdom, Isle of Man 英國, 英國曼島 Thuraya~ free 北歐 Northern Europe Aland 奧蘭島 Elisa Corporation(formerly Radiolinja AB) or 999 or "+" free Bornholm 波恩荷爾摩島 Telenor(formerly Sonofon) free Bornholm 波恩荷爾摩島 Tele Danmark Mobile free 第 5 頁

6 接聽電話打出電話致電澳門繁忙時間簡短訊息服務 Network International Non-peak Non-peak Non-peak Denmark 丹麥 3 ### or "+" free Denmark 丹麥 Telenor(formerly SONOFON) free Denmark 丹麥 TDC (Tele Danmark A/S) free Denmark 丹麥 Thuraya~ free Denmark 丹麥 Telia Mobile Denmark free Denmark 丹麥 Telia Denmark free Faroe Islands 法魯群島 Faroese Telecom free Finland 芬蘭 DNA(formerly Finnish 2G) or "+" free Finland 芬蘭 Elisa Corporation(formerly Radiolinja AB) or 999 or "+" free Finland 芬蘭 DNA(formerly Telia Mobile AB) or "+" free Gotland 哥德蘭島 Telia Sonera (formaly Telia Mobile) or "+" free Iceland 冰島 IMC* free Iceland 冰島 Landssiminn free Iceland 冰島 Og Vodafone (formerly TAL) or "+" free Norway 挪威 NetCom free Norway 挪威 Network Norway free Norway 挪威 MCP or "+" free Oland 奧倫島 Telia Sonera (formaly Telia Mobile) or "+" free Svalbard 斯雅爾巴群島 NetCom free Sweden 瑞典 3 ### or "+" free Sweden 瑞典 Tele 2 (formerly Comviq) or "+" free Sweden 瑞典 Telia Sonera (formaly Telia Mobile) or "+" free 東歐 Eastern Europe Albania 阿爾巴尼亞 AMC or "+" free Albania 阿爾巴尼亞 Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Fri 3.22 free Albania 阿爾巴尼亞 Thuraya~ free Azerbaijan 亞塞拜疆 Azerfon Mon-Sat Mon-Sat free Azerbaijan 亞塞拜疆 Azercell or "+" All days All days free Azerbaijan 亞塞拜疆 Bakcell "+", Mon-Sat Mon-Sat free Azerbaijan 亞塞拜疆 Thuraya~ free Belarus 白俄羅斯 MTS or "+" free Belarus 白俄羅斯 Thuraya~ free Bosnia and Herzegovina 波斯尼亞 HT Eronet (Mobilna Srpske) ,"+" Mon-Fri free Bosnia and Herzegovina 波斯尼亞 BH Telecom (formerly PTT BIH) or "+" all day all day 2.98 free Bosnia and Herzegovina 波斯尼亞 Thuraya~ free Bulgaria 保加利亞 Globul or "+" free Bulgaria 保加利亞 MobilTEL AD or "+" all day all day 3.28 free Croatia 克羅地亞 T-Mobile (Croatian Telecom) or "+" free Croatia 克羅地亞 VIPnet free Croatia 克羅地亞 Thuraya~ free Czech Republic 捷克 Cesky Mobil or "+" free Czech Republic 捷克 T-Mobile (formerly Radio Mobil) or "+" free Czech Republic 捷克 Telefonica O2 (Euro Tel Praha) or "+" all day all day 4.14 free Czech Republic 捷克 Thuraya~ free Estonia 愛沙尼亞 EMT or "+" free Estonia 愛沙尼亞 Thuraya~ free Georgia 格魯吉亞 Geocell "+" free Georgia 格魯吉亞 Magticom or "+" free Georgia 格魯吉亞 Thuraya~ free Hungary 匈牙利 T-Mobile( formerly Westel 900) free Hungary 匈牙利 Pannon Mon-Fri free Hungary 匈牙利 Vodafone Hungary or "+" all day all day 3.02 Free Hungary 匈牙利 Thuraya~ free 第 6 頁

7 接聽電話打出電話致電澳門繁忙時間簡短訊息服務 Network International Non-peak Non-peak Non-peak Kazakhstan 哈薩克 K'Cell , 00, free Kazakhstan 哈薩克 KaR-Tel "+" free Kazakhstan 哈薩克 Thuraya~ free Latvia 拉脫維亞 Thuraya~ free Latvia 拉脫維亞 LMT or "+" Mon-Fri Mon-Fri free Latvia 拉脫維亞 Bite or "+" free Lithuania 立陶宛 Thuraya~ free Lithuania 立陶宛 Bite GSM or "+" Mon-Fri free Macedonia 馬其頓 Thuraya~ free Moldova 摩爾達華亞 Moldcell or "+" free Moldova 摩爾達華亞 Thuraya~ free Poland 波蘭 Polkomtel* or "+" Monday to Monday to 2.42 free Poland 波蘭 Orange (formerly Centertel* ) or "+" Mon-Fri Friday Mon-Fri Friday free Poland 波蘭 PTC free Poland 波蘭 P or "+" free Poland 波蘭 Thuraya~ free Romania 羅馬尼亞 cosmote(formerly Cosmorom*) or "+" all day all day 2.44 free Romania 羅馬尼亞 Vodafone(formerly MobiFon) or "+" free Romania 羅馬尼亞 Orange (MobiRom) Free Romania 羅馬尼亞 Thuraya~ free Russia 俄羅斯 Uralsvyazinform (formerly Ermak RMS (Khanty or "+" Mon Fri Mon Fri free Russia 俄羅斯 Mansiysk)) OJSC Vimpelcom(formerly KB Impuls* CC free Russia 俄羅斯 (Moscow)) MegaFon (formerly North-West GSM) (St or "+" free Russia 俄羅斯 Petersburg) Mobile Tele Systems (Moscow) ,"+" all day all day 6.41 free Russia 俄羅斯 Baykal WestCom(formerly FECS-900*(Chita, Mon-Fri Mon-Fri free Russia 俄羅斯 Irkutsk)) New Telephone Co (Vladivostok) or "+" Mon-Fri Mon-Fri free Russia 俄羅斯 Yeniseyteleoim (formerly SCS-900 (Siberia)) or "+" free Russia 俄羅斯 Uralsvyazinform(formerly Uraltel or "+" Mon Fri Mon Fri free Serbia 塞爾維亞 (Yekaterinburg)) MobTel or "+" free Serbia 塞爾維亞 Telekom Srbija free Serbia 塞爾維亞 Thuraya~ free Slovak Republic 斯洛伐克 Orange Slovensko (formerly Globtel) free Slovak Republic 斯洛伐克 Thuraya~ free Slovenia 斯洛文尼亞 Mobitel or "+" Mon-Sat free Slovenia 斯洛文尼亞 Tusmobil free Slovenia 斯洛文尼亞 Sl.mobil Mon-Fri Mon-Fri free Slovenia 斯洛文尼亞 Thuraya~ free Turkmenistan 土庫曼 BCTI or "+" all day all day 3.17 free 第 7 頁

8 接聽電話打出電話致電澳門繁忙時間簡短訊息服務 Network International Non-peak Non-peak Non-peak Turkmenistan 土庫曼 Thuraya~ free Ukraine 烏克蘭 Astelit * or "+" Mon-Fri free Ukraine 烏克蘭 Kyivstar GSM or "+" Mon-Sat Mon-Sat free Ukraine 烏克蘭 MTS Ukraine(formerly UMC) or "+" free Ukraine 烏克蘭 Thuraya~ free Uzbekistan 烏玆別克 Uzdunrobita or "+" free Uzbekistan 烏玆別克 Thuraya~ free 中東 The Middle East Bahrain 巴林 Batelco or "+" free Bahrain 巴林 MTC-Vodafone or "+" Sat-Thu free Bahrain 巴林 Thuraya~ free Cyprus 塞浦路斯 CYTA or "+" Mon- Fri Mon- Fri free Cyprus 塞浦路斯 MTN or Mon- Fri Mon- Fri free Cyprus 塞浦路斯 Thuraya~ free Israel 以色列 Cellcom or "+" free Israel 以色列 Orange / Partner Communications or "+" free Israel 以色列 Pelephone Communications Ltd free Iran 伊朗 Thuraya~ free Iraq 伊拉克 Thuraya~ free Iraq 伊拉克 Asiacell or "+" free Jordan 約旦 Orange (MobileCom) or "+" free Jordan 約旦 Thuraya~ free Kuwait 科威特 Thuraya~ free Kuwait 科威特 Viva KTC or free Lebanon 黎巴嫩 Thuraya~ free Oman 阿曼 Oman Mobile or "+" Sat-Thu 10:00-22:00 Sat-Thu 07:00-21: free Oman 阿曼 Thuraya~ free Palestine 巴勒斯坦 Thuraya~ free Qatar 卡塔爾 Q-Tel or "+" Mon-Sun Mon-Sun free Qatar 卡塔爾 Thuraya~ free Saudi Arabia 沙特阿拉伯 Mobily(formerly EEC) Sat-Thu free Saudi Arabia 沙特阿拉伯 STC free Saudi Arabia 沙特阿拉伯 Zain or "+" free Saudi Arabia 沙特阿拉伯 Thuraya~ free Turkey 土耳其 Avea(formerly Aycell) or "+" free Turkey 土耳其 Avea(formerly IS-TIM*) or "+" free Turkey 土耳其 Telsim or "+" free Turkey 土耳其 Thuraya~ free Turkey 土耳其 Turkcell or "+" free Syria 敘利亞 Syriatel or "+" All day 6:00-20: free Syria 敘利亞 Thuraya~ free U.A.E. 阿聯酋 Etisalat free U.A.E. 阿聯酋 Du free U.A.E. 阿聯酋 Thuraya~ free West Bank 約旦河西岸 Partner Communications or "+" Sun-Thu Sun-Thu free Yemen Republic 也門共和國 Thuraya~ free 非洲 Africa Algeria 亞爾及利亞 Djezzy or "+" free Algeria 亞爾及利亞 Thuraya~ free Angola 安歌拉 Unitel "+" or "00"+NC free 第 8 頁

9 接聽電話打出電話致電澳門繁忙時間簡短訊息服務 Network International Non-peak Non-peak Non-peak Benin 貝寧 Thuraya~ free Benin 貝寧 MTN / Spacetel or "+" Mon-Sat free Burkina Faso 布基納法索 Thuraya~ free Cameroon 喀麥隆 Thuraya~ free Cape Verde 佛得角 CVMóvel (formerly Cabo Verde Telecom) "+" free Cape Verde 佛得角 T+ Telecom or free Central African Republic 中非共和國 Thuraya~ free Ceuta 切烏塔 Airtel Vodafone or "+" Mon-Fri Mon-Sun free Ceuta 切烏塔 Telefonica Moviles free Chad 乍得 Thuraya~ free Congo 剛果 Vodacom or "+" free Cote D'lvoire 象牙海岸 MTN(formerly Loteny Telecom) or "+" Mon-Fri Mon-Fri free Cote D'lvoire 象牙海岸 Thuraya~ free Eritrea 厄立特里亞 Thuraya~ free Egypt 埃及 Vodafone (formerly MisrFone) ,"+" free Egypt 埃及 Etisalat free Egypt 埃及 Thuraya~ free Ethiopia 埃塞俄比亞 Thuraya~ free Gambia 岡比亞 Comium Gambia ltd or "+" free Gambia 岡比亞 Thuraya~ free Ghana 加納 Airtel Ghana (formerly Zain) or free Ghana 加納 ScanCom or "+" Mon-Fri Mon-Fri free Ghana 加納 Thuraya~ free Ghana 加納 Zain or free Guinea 畿內亞 Thuraya~ free Guinea Bissau 畿內亞比紹 MTN or free Guinea Bissau 畿內亞比紹 Thuraya~ free Kenya 肯雅 Celtel (formerly Kencell) or "+" Mon-Fri , Sat Mon-Fri , Sat 3.14 free Kenya 肯雅 Essar Telecom Kenya , 005,007, "+" free Liberia 利比里亞 Cellcom or "+" free Liberia 利比里亞 Thuraya~ free Libya 利比亞 Thuraya~ free Libya 利比亞 A1 Madar or "+" free Madagascar 馬達加斯加 Orange free Malawi 馬拉威 Celtel or "+" Free Mali 馬里 Thuraya~ free Mali 馬里 Orange free Mauritania 毛里塔尼亞 Thuraya~ free Mauritius 毛里裘斯 Cellplus , 00 or "+" free Mauritius 毛里裘斯 Emtel or "+" free Morocco 摩洛哥 Medi Telecom free Morocco 摩洛哥 Thuraya~ free Mozambique 莫桑比克 MCel or "+" all day all day 1.15 free Namibia 納米比亞 MTC or "+" Mon-Fri , Sat free Nigeria 尼日利亞 Thuraya~ free Nigeria 尼日利亞 Glo Mobile or free Niger 尼日爾 Thuraya~ free 第 9 頁

10 澳門和記電訊 3G 自動話音漫遊資料概覽 Hutchison Macau TelecomInternational 3G Automatic Voice Roaming Information Leaflet (3G Postpaid) 接聽電話 打出電話 繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間 Network International Non-peak Non-peak Non-peak 致電澳門 繁忙時間 簡短訊息服務 Senegal 塞內加爾 Thuraya~ free Sierra Leone 塞拉利昂 Africell or "+" free Sierra Leone 塞拉利昂 Thuraya~ free Seychelles 塞舌爾 Cable and Wireless or "+" free Somalia 索馬里 Thuraya~ free South Africa 南非 MTN or "+" free South Africa 南非 Cell C * or "+" free South Africa 南非 Vodacom free Sudan 蘇丹 MTN or "+" free Sudan 蘇丹 Thuraya~ free Tanzania 坦桑尼亞 Airtel Tanzania or "+" free Tanzania 坦桑尼亞 Vodacom or free Tunisia 突尼西亞 OTT or "+" free Tunisia 突尼西亞 Tunisie Telecom or "+" free Tunisia 突尼西亞 Thuraya~ free Uganda 烏干達 MTN Uganda or "+" free Uganda 烏干達 Celtel Uganda (Zain Uganda) "+" or free Uganda 烏干達 Warid or "+" free Zanzibar 桑給巴爾 Airtel Tanzania or "+" free 美洲 America Anguilla 安圭拉島 C & W Jamaica free Antigua 安地卡 C & W Jamaica free Antigua 安地卡 APUA free Argentina 阿根廷 Claro or "+" all day all day 2.23 free Argentina 阿根廷 Telecom Personal # or "+" Mon-Fri /Sat free Aruba 阿魯巴 Digicel Jamaica or "+" free Bahamas 巴哈马群岛 BTC free Barbados 巴貝多 C & W Jamaica free Bermuda 百慕達 Digicel Jamaica or "+" free Bermuda 百慕達 M3 Bermuda (formerly Mobility #) free Bolivia 玻利維亞 Entel Bolivia "+" free Bonaire 博內爾島 Digicel or "+" free Brazil 巴西 ViVo ,724-06, free Cayman Islands 開曼群島 C & W Jamaica free Chile 智利 ENTEL "+" or free Curacao 庫拉索 Digicel or "+" free Dominica 多明尼加 C & W Jamaica free Grenada 格瑞納達 ( 拉丁美洲島國 ) C & W Jamaica free El Salvador 薩爾瓦多 Digicel Jamaica ,"+", free Guam 關島 Hafatel (Guam Wireless, Cellular) or "+" free Guam 關島 Pulse Mobile CC free Guyana 圭亞那 Digicel Jamaica ,"+" free Jamaica 牙買加 C & W Jamaica free Jamaica 牙買加 Digicel Jamaica or "+" free Jamaica 牙買加 Oceanic Digital Jamaica free Mexico 墨西哥 Telefonica Moviles free Montserrat 蒙塞拉特 C & W Jamaica free Netherlands Antilles 荷屬安地列斯群島 Telcell NV or "+" free Paraguay 巴拉圭 Claro or free Peru 秘魯 TME or "+" free 第 10 頁

11 澳門和記電訊 3G 自動話音漫遊資料概覽 Hutchison Macau TelecomInternational 3G Automatic Voice Roaming Information Leaflet (3G Postpaid) 接聽電話 打出電話 繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間繁忙時間非繁忙時間 Network International Non-peak Non-peak Non-peak 致電澳門 繁忙時間 簡短訊息服務 Panama 巴拿馬 Claro free Panama 巴拿馬 Cable and Wireless Panama or "+" free Puerto Rico 波多黎各 AT & T Wireless or "+" within Puerto Rico 波多黎各 Claro same or city free Samoa 薩摩亞 Digicel Jamaica or "+" free St.Kitts 聖啟斯 C & W Jamaica free St. Lucia 聖盧西亞 Digicel Jamaica or "+" free St.Lucia 聖盧西亞 C & W Jamaica free St. Vincent 聖芬生 Digicel Jamaica or "+" free St.Vincent 聖文森 C & W Jamaica free Suriname 蘇里南 Digicel Jamaica or "+" free Trinidad 千里達 TSTT or "+" Sun-Sat Free Trinidad 千里達 Digicel Jamaica or "+" free Tobago 多巴哥 Digicel Jamaica or "+" free Togo 多哥 Thuraya~ free Turks 特克斯 C & W Jamaica free Uruguay 烏拉圭 Antel / free 美加 USA & Canada Canada 加拿大 # Rogers Wireless / free Canada 加拿大 Telus , "+" free Canada 加拿大 Bell Mobility free USA 美國 AT & T Wireless # or "+" free USA 美國 T-Mobile (East Coast) # Country Code free USA 美國 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 T-Mobile (West Coast) # same 011+Country city Code free USA 美國 Arkansas 阿肯色州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Arkansas 阿肯色州 T-Mobile (South East) # same 011+Country city Code free USA 美國 Arkansas 阿肯色州 T-Mobile (West Coast) # Country Code free USA 美國 Arkansas 阿肯色州 T-Mobile (West Coast) # Country Code free USA 美國 Connecticut 康乃狄克州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Connecticut 康乃狄克州 T-Mobile (East Coast) # same 011+Country city Code free USA 美國 Delaware 德拉威州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Delaware 德拉威州 T-Mobile (East Coast) # same 011+Country city Code free USA 美國 Florida 佛羅里達州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Florida 佛羅里達州 T-Mobile (Central) # same 011+Country city Code free USA 美國 Florida 佛羅里達州 T-Mobile (South East) # Country Code free USA 美國 Florida 佛羅里達州 T-Mobile (East Coast) # Country Code free USA 美國 Georgia 喬治亞州 Cingular Wireless (East) # or "+" within free USA 美國 Georgia 喬治亞州 T-Mobile (South East) # same 011+Country city Code free USA 美國 Hawaii 夏威夷 T-Mobile (West Coast) # Country Code free USA 美國 Hawaii 夏威夷 T-Mobile (West Coast) # Country Code free USA 美國 Illinois 伊利諾斯州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Illinois 伊利諾斯州 T-Mobile (West Coast) # same 011+Country city Code free USA 美國 Indiana 印第安那州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Indiana 印第安那州 T-Mobile (East Coast) # same 011+Country city Code free USA 美國 Indiana 印第安那州 T-Mobile (West Coast) # Country Code free USA 美國 Kansas 肯薩斯州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Kansas 肯薩斯州 T-Mobile (Central) # same 011+Country city Code free USA 美國 Kansas 肯薩斯州 T-Mobile (West Coast) # Country Code free USA 美國 Kentucky 肯塔基州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Kentucky 肯塔基州 T-Mobile (South East) # same 011+Country city Code free USA 美國 Louisana 路易斯安那州 Cingular Wireless (Genesis) $ or "+" within free USA 美國 Louisana 路易斯安那州 T-Mobile (Central) # same 011+Country city Code free 第 11 頁