untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

钰方
5 years ago
Views:

18 20 6 10 3 12 16 19 3. 伍景華先生 Mr Ng King-wah 4.

1 監管局成員 1. 葉松茂博士 Dr Saimond Ip 陳超國先生 Mr Charles Chan Chiu-kwok 伍景華先生 Mr Ng King-wah 4. 劉振江測量師 Sr Lau Chun-kong 5. 李景亮先生 Mr Lee King-leong 24 ESTATE AGENTS AUTHORITY 地產代理監管局

Members of the EAA 6. 廖玉玲女士 Ms Elaine Liu Yuk-ling 11. 李國麟議員 SBS JP Dr the Honourable Joseph Lee Kok-long, SBS, JP 16. 劉詩韻測量師 Sr Serena Lau Sze-wan 7. 郭昶先生 Mr Anthony Kwok Chong 12.

2 Members of the EAA 6. 廖玉玲女士 Ms Elaine Liu Yuk-ling 11. 李國麟議員 SBS JP Dr the Honourable Joseph Lee Kok-long, SBS, JP 16. 劉詩韻測量師 Sr Serena Lau Sze-wan 7. 郭昶先生 Mr Anthony Kwok Chong 12. 陳韻雲太平紳士 BBS 主席 Ms Vivien Chan, BBS, JP (Chairman) 17. 吳麗莎女士 Miss Melissa Wu 8. 黃鳳嫺女士 Ms Gilly Wong Fung-han 13. 呂耀華先生 Mr Alexander Lui Yiu-wah 18. 鄒廣榮教授 Professor Chau Kwong-wing 9. 張國鈞先生 Mr Cheung Kwok-kwan 14. 劉哲寧先生 Mr Liu Che-ning 19. 王天予太平紳士 Ms Agnes Wong Tin-yu, JP 10. 梁永祥太平紳士 BBS 副主席 Mr William Leung Wing-cheung, BBS, JP 15. 鍾詠雪女士 Ms Cynthia Chung Wing-suet 20. 余惠偉先生 Mr Yu Wai-wai (Vice-chairman) ANNUAL REPORT 2012/13 年報 25

CHAIRMAN BBS VCC LAND Ms Vivien Chan, BBS, JP Senior Partner, Vivien Chan & Co.

Director and Chief Executive Officer of Sun Hung Kai Financial Limited Executive Director and Group Deputy Chief Executive

Limited Co-opted Member, Education, Employment and Training Task Force of the Commission on Poverty Chairman, Council of The

3 CHAIRMAN BBS VCC LAND Ms Vivien Chan, BBS, JP Senior Partner, Vivien Chan & Co. Chairman, VCC LAND Member, Energy Advisory Committee VICE-CHAIRMAN BBS 21 Mr William Leung Wing-cheung, BBS, JP Executive Director and Chief Executive Officer of Sun Hung Kai Financial Limited Executive Director and Group Deputy Chief Executive Officer of Sun Hung Kai & Co. Limited Co-opted Member, Education, Employment and Training Task Force of the Commission on Poverty Chairman, Council of The Hong Kong Academy for Performing Arts Chairman, Employees Retraining Board Chairman, Hong Kong Creative Arts Centre Limited Member, The Consultation Panel of the West Kowloon Cultural District Authority Member, Digital 21 Strategy Advisory Committee 26 ESTATE AGENTS AUTHORITY

Members of the EAA Mr Charles Chan Chiu-kwok Managing Director, Savills Valuation and Professional Services (Greater China) Member, Appeal Tribunal Panel

Professor Chau Kwong-wing Chair Professor of Real Estate and Construction, The University of Hong Kong Director, Ronald Coase Centre for Property Rights Research,

Member, Appeals Tribunal (Building) (2002-2006) Member, Appeal Board Panel (Town Planning) (2006-2012) Member, Geotechnical Engineers Registration Committee

Central & Western District Council Member, Long Term Housing Strategy Steering Committee Member, Audit Sub-Committee and Commercial Properties Committee, Hong Kong

4 Members of the EAA Mr Charles Chan Chiu-kwok Managing Director, Savills Valuation and Professional Services (Greater China) Member, Appeal Tribunal Panel (Buildings) of Development Bureau Member of General Practice Division Council, The Hong Kong Institute of Surveyors Professor Chau Kwong-wing Chair Professor of Real Estate and Construction, The University of Hong Kong Director, Ronald Coase Centre for Property Rights Research, The University of Hong Kong Member, Home Purchase Allowance Appeals Committee Member, Industry Consultative Network, Real Estate Agency, Employees Retraining Board Member, Appeals Tribunal (Building) ( ) Member, Appeal Board Panel (Town Planning) ( ) Member, Geotechnical Engineers Registration Committee ( ) President, Hong Kong Institute of Surveyors ( ) 15/7/ /7/2012 Mr Cheung Kwok-kwan Partner, Cheung & Yeung, Solicitors Elected Member, Central & Western District Council Member, Long Term Housing Strategy Steering Committee Member, Audit Sub-Committee and Commercial Properties Committee, Hong Kong Housing Authority Member, Standing Committee on Disciplined Services Salaries and Conditions of Service Panel Member, Administrative Appeals Board (15/7/ /7/2012) ANNUAL REPORT 2012/13 27

2011-2013 2007-2013 Ms Cynthia Chung Wing-suet Partner, Deacons Deputy Chief

Provident Fund Schemes Authority Member, Criminal and Law Enforcement Injuries

Member, Appeal Panel (Housing) (2011-2013) Panel member, Transport Tribunal

Director, Alliance Bible Seminary Deputy Chairman, Joint Committee on Student Finance

Partnership, Leisure and Cultural Services Department (2006-2012) Mr Anthony Kwok

Training Institute President, Society of Hong Kong Real Estate Agents Ltd.

Vice President, HKU SPACE Alumni Member, Real Estate Services Training Board,

5 Ms Cynthia Chung Wing-suet Partner, Deacons Deputy Chief Adjudicator of Immigration Tribunal Member, The Guidelines Committee of the Mandatory Provident Fund Schemes Authority Member, Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Boards Deputy Chairman, Occupational Retirement Schemes Appeal Board Member, Appeal Panel (Housing) ( ) Panel member, Transport Tribunal ( ) Dr Saimond Ip Chief Executive Officer, OnePort Limited Program Director, Alliance Bible Seminary Deputy Chairman, Joint Committee on Student Finance Co-opted Member, Community Care Fund Task Force Chairman, Committee on Venue Partnership, Leisure and Cultural Services Department ( ) Mr Anthony Kwok Chong Director (Professional Development), Centaline Group Director, Centaline Training Institute President, Society of Hong Kong Real Estate Agents Ltd. Member, Industry Consultative Network, Real Estate Agency, Employees Retraining Board Vice President, HKU SPACE Alumni Member, Real Estate Services Training Board, Vocational Training Council Vice Chairman, Sedentary Workers Safety & Health Committee, Occupational Safety & Health Council 28 ESTATE AGENTS AUTHORITY

Members of the EAA 2011-2013 Sr Lau Chun-kong International Director, Jones Lang LaSalle Limited Member,

Professional Group Board Member Member, Land and Development Advisory Committee Member, Surveyors

Affairs Commission of the HKSAR Government Immediate Past President, Hong Kong Institute of Surveyors Member,

Member, Land and Development Advisory Committee Director, Board of the Urban Renewal Fund Limited Mr Lee

6 Members of the EAA Sr Lau Chun-kong International Director, Jones Lang LaSalle Limited Member, General Practice Divisional Council of the Hong Kong Institute of Surveyors ( ) RICS Asia Valuation Professional Group Board Member Member, Land and Development Advisory Committee Member, Surveyors Registration Board Member, Administrative Appeals Board Sr Serena Lau Sze-wan Managing Director, RHL Surveyors Ltd. Director, RHL International Limited Member, Architectural, Surveying & Planning Subsector of the Electoral Affairs Commission of the HKSAR Government Immediate Past President, Hong Kong Institute of Surveyors Member, Advisory Committee on Admission of Quality Migrants and Professionals Member, Hong Kong Housing Authority Member, Land and Development Advisory Committee Director, Board of the Urban Renewal Fund Limited Mr Lee King-leong Managing Director, Land Dragon Real Estate Agency Director, Perfect Focus Ltd First Vice Chairman, Property Agencies Association Founding Member, Yau Tsim Mong Building Organisation and Owners Association ANNUAL REPORT 2012/13 29

SBS JP Dr the Honourable Joseph Lee Kok-long, SBS, JP Head and Associate Professor, Division of Nursing & Health Studies, The Open University

Against Corruption Member, Equal Opportunities Commission Observer, Independent Police Complaints Council 2006-2012 A Mr Liu Che-ning Head of

Review Panel for the Securities and Futures Commission (2006-2012) Member, Takeovers and Mergers Panel for the Securities and Futures

Elaine Liu Yuk-ling Barrister-at-law Vice Chairman, Licensing Appeals Board Member, Board of Review (Inland Revenue Ordinance) Council Member,

7 SBS JP Dr the Honourable Joseph Lee Kok-long, SBS, JP Head and Associate Professor, Division of Nursing & Health Studies, The Open University of Hong Kong Legislative Councillor Member, Commission on Strategic Development Member, Operations Review Committee, Independent Commission Against Corruption Member, Equal Opportunities Commission Observer, Independent Police Complaints Council A Mr Liu Che-ning Head of Global Banking, Hong Kong and Greater China, Global Banking and Markets, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Member, Process Review Panel for the Securities and Futures Commission ( ) Member, Takeovers and Mergers Panel for the Securities and Futures Commission Member of Disciplinary Panel A of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Member of the Board of Inland Revenue Ms Elaine Liu Yuk-ling Barrister-at-law Vice Chairman, Licensing Appeals Board Member, Board of Review (Inland Revenue Ordinance) Council Member, Hong Kong Bar Association Member, The Nursing Council of Hong Kong Member of Appeal Board, Travel Industry Council of Hong Kong 30 ESTATE AGENTS AUTHORITY

Members of the EAA 1/7/2002 31/3/2008 Mr Alexander Lui Yiu-wah Executive Director, K.

Member of Executive Committee, Business & Professionals Federation of Hong Kong Vice-President, The

The Appeal Panel (Housing) (1/7/2002-31/3/2008) Member, Guangdong Provincial Committee of the 11 th

Municipal Committee of the 12 th Chinese People s Political Consultative Conference of the People s

Committee (2006-2012) Ms Gilly Wong Fung-han Chief Executive, Consumer Council Ex Officio Member,

8 Members of the EAA 1/7/ /3/2008 Mr Alexander Lui Yiu-wah Executive Director, K. Wah International Holdings Limited Director, The Real Estate Developers Association of Hong Kong Member of Executive Committee, Business & Professionals Federation of Hong Kong Vice-President, The Hong Kong Real Property Federation (formerly known as The Hong Kong Real Estate Association ) Member, The Appeal Panel (Housing) (1/7/ /3/2008) Member, Guangdong Provincial Committee of the 11 th Chinese People s Political Consultative Conference of the People s Republic of China Member, Guangzhou Municipal Committee of the 12 th Chinese People s Political Consultative Conference of the People s Republic of China Mr Ng King-wah Solicitor, Jimmie K.S. Wong & Partners Member, Energy Advisory Committee ( ) Member, Eastern District Fire Safety Committee ( ) Ms Gilly Wong Fung-han Chief Executive, Consumer Council Ex Officio Member, Management Committee of the Consumer Legal Action Fund Member, Deposit-taking Companies Advisory Committee, Hong Kong Monetary Authority Member, Advisory Committee on Travel Agents Member, Travel Industry Compensation Fund Management Board ANNUAL REPORT 2012/13 31

Miss Melissa Wu Partner in charge, People, Performance and Culture, KPMG China Member, The Lord Wilson United World Colleges

General Manager (Project Management (3) Department), Henderson Land Development Company Limited Member, Construction Industry

Bureau Member, Construction Industry Institute (Hong Kong) / PolyU Innovation Fund Ms Agnes Wong Tin-yu, JP Deputy Secretary for

9 Miss Melissa Wu Partner in charge, People, Performance and Culture, KPMG China Member, The Lord Wilson United World Colleges Scholarship Fund Council Member, The Standing Committee on Disciplined Services Salaries and Conditions of Service Mr Yu Wai-wai General Manager (Project Management (3) Department), Henderson Land Development Company Limited Member, Construction Industry Council Chairman, Zero Carbon Building, Construction Industry Council Member, Appeal Tribunal Panel (Buildings) of Development Bureau Member, Construction Industry Institute (Hong Kong) / PolyU Innovation Fund Ms Agnes Wong Tin-yu, JP Deputy Secretary for Transport and Housing (Housing) (Representative of Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing)) 32 ESTATE AGENTS AUTHORITY

10 Members of the EAA Members of the EAA regularly hold meetings with the Administration. ANNUAL REPORT 2012/13 33

2008

2008 Fight Crime Committee Report No.33 2013 二零一三年撲滅罪行委員會第三十三號報告書二零一三年撲滅罪行委員會第三十三號報告書目錄章次頁數圖片集 1-8 第一章引言 9 第二章二零一三年罪案情況 10 第三章商業罪案 13 第四