17_590_18_Rev_--.indb

Size: px

Start display at page:

Download "17_590_18_Rev_--.indb"

闹衲蓝
5 years ago
Views:

1 CH245, CH255, CH260,CH270, CH270TF, CH395,CH395TF,CH440,CH440TF 用户手册 ZH 重要提示 : 设备操作前请阅读所有安全预防措施和说明请参阅安装该发动机设备的操作说明执行任何保养或检修前请确保发动机已停机并平坦放置保修范围在保修卡及 KohlerEngines.com 中扼要说明, 具体规定了您的权利和义务, 请仔细阅读请记录发动机信息, 并在订购零件或获取保修范围时参考发动机型号规格系列号购买日期修订 -- KohlerEngines.com 169

2 安全预防措施警告 : 可能导致死亡严重人身伤害或重大财产损失的危险告诫 : 可能导致轻微人身伤害或财产损失的危险注意 : 用于告知人们非常重要的发动机安装操作或保养相关信息警告易爆炸的燃油可能引起火灾和严重灼伤在发动机处于高温或运转时, 切勿往燃油箱内加油汽油很容易燃烧, 且它的蒸气被点燃的时候易爆炸存储的汽油只能装在符合要求的容器内, 并位于通风良好无人居住的建筑物内, 远离火花或火焰溢出的燃油在接触到热的零件或点火火花的时候容易被点燃不能使用汽油作为清洗剂警告一氧化碳可能导致严重呕吐昏厥甚至死亡避免吸入排放的尾气发动机排放的尾气含有有毒的一氧化碳一氧化碳是无味无色的气体, 且吸入过多时会导致死亡警告意外起动可能造成严重人身伤害甚至死亡在维护前请断开火花塞导线并将其接地在发动机或设备上工作之前, 请按以下说明停止发动机 : 1) 断开火花塞导线 2) 断开电池的负极 (-) 电池线警告旋转零件可能引起严重人身伤害切记远离运转中的发动机手足头发和衣物必须远离正在转动的零件以防人身伤害在外盖保护罩或防护装置拆走的时候, 不要运行发动机告诫触电可能导致严重人身伤害在发动机运转期间不得触摸电线警告高温零件可能引起严重灼伤切勿在运转期间或停机后立即触摸发动机在发动机防热罩或隔热板拆走后, 切记不能运行发动机加利福尼亚州 65 号提案警告根据加利福利亚州提案, 这种发动机的尾气排放包含可能导致癌症出生缺陷或其他生育损害的化学物质加利福尼亚州 65 号提案警告根据加利福尼亚州提案, 这种产品包含可能导致癌症出生缺陷或其他生育损害的化学物质符号燃油关闭开启阻风门快速慢速 170 KohlerEngines.com 修订 --

3 A F P B B O C D G H M N E Q I J K L E V T Y S W A X R U A 空气滤清器罩 B 卡箍 C 粗滤器 D 纸质滤芯 E 空气滤清器底座 F Quad-Clean 空气滤清器 G 阻风门控制杆 H I 起动器手柄 J 反冲起动器 K 润滑油放油塞 L M 燃料关闭 ( 以及点火, 若配备 ) 机油尺 / 润滑油加油塞 On/Off ( 开启 / 关闭 ) N 油门控制杆 O 燃油箱 P 燃油加油盖开关 ( 如配备 ) Q 小型空气滤清器 R 螺丝 S 泡沫滤芯 T U 放油塞 V 齿轮箱机油尺 W Y 润滑油加油塞 6:1 减速系统 (CH245,CH255, CH270) X 2:1 带离合器减速系统 (CH245,CH255, CH270,CH395, CH440) 润滑油液位 / 放油塞 ZH 请访问 KohlerEngines.com, 查阅维修零件信息以及购买选项修订 -- KohlerEngines.com 171

4 起动前检查 1. 检查润滑油液位如果液位低, 需加油但不要过度加油 2. 检查燃油液位如液位较低, 则应加注燃油检查燃油系统部件及管道是否有泄漏 3. 检查并清洁冷却部位空气进气部位和发动机外部 ( 尤其是存放后 ) 4. 检查空气滤清器零部件和所有保护罩设备遮盖和保护装置是否都安装到位, 且安全紧固 5. 检查阻火器 ( 如配备 ) 起动警告一氧化碳可能导致严重呕吐昏厥甚至死亡避免吸入排放的尾气发动机排放的尾气含有有毒的一氧化碳一氧化碳是无味无色的气体, 且吸入过多时会导致死亡警告旋转零件可能引起严重人身伤害切记远离运转中的发动机手足头发和衣物必须远离正在转动的零件以防人身伤害在外盖保护罩或防护装置拆走的时候, 不要运行发动机注意 : 起动时的阻风门位置可能会不同, 具体取决于温度和其他因素一旦发动机运行并且发热, 将阻风门旋转到 OFF( 关闭 ) 位置注意 : 应定期展开起动拉绳以检查其状况如果起动拉绳出现磨损, 立即联系 Kohler 授权代理商进行更换注意 : 不要使用起动器带动发动机持续超过 10 秒钟下次起动尝试之前等待 60 秒以使其冷却否则可能导致起动器马达烧坏注意 : 如果发动机有足够速度脱开起动器, 但不能保持运转 ( 起动失败 ), 则必须在发动机完全停止后才能重新起动发动机如果在飞轮旋转时接合起动器, 则起动器齿轮和飞轮齿圈可能撞击, 并导致起动器损坏 1. 将燃油切断阀旋转到 ON( 开启 ) 位置 ( 如配备 ) 2. 将 on/off( 开启 / 关闭 ) 开关旋转到 ON( 开启 ) 位置 ( 如配备 ) 3. 按照以下说明起动发动机 : 冷发动机 : 将油门控制放在 SLOW( 慢速 ) 与 FAST( 快速 ) 位置中间将阻风门控制放入 ON( 开启 ) 位置热发动机 : 将油门控制放在 SLOW( 慢速 ) 与 FAST( 快速 ) 位置中间发动机一旦启动, 立刻将阻风门位置推倒 OFF( 关闭 ) 位置热发动机通常不需要开启阻风门 4. 反冲起动 : 慢慢拉动启动器手柄, 直至刚好拉过压缩位置停止! 拉回起动器手柄 ; 沿平直方向平稳地拉动手柄以避免对起动拉绳器上的拉绳造成过度磨损电起动 : 激活起动器开关发动机起动后, 松开开关如果起动器不能带动发动机, 则应立即关闭起动器在未排除问题之前, 切勿再次尝试起动发动机不要进行助推起动请向 Kohler 授权代理商寻求故障诊断 5. 在发动机起动并预热后, 逐渐将油门控制推到 OFF( 关闭 ) 位置在预热期间发动机 / 设备可以工作, 但可能需要部分开启阻风门, 直到发动机完成预热冷天气起动说明 1. 请根据气温来使用合适的润滑油 2. 脱开所有可能的外部负荷 3. 请使用新鲜的冬季等级燃油冬季等级燃油有更高的挥发性, 可以改善起动停止 1. 如果可能, 脱开所有 PTO 驱动附件, 以移除负荷 2. 将油门控制 ( 如配备 ) 移动到慢速或怠速位置 ; 停止发动机 3. 关闭燃油切断阀 ( 如配备 ) 工作角度请参阅安装该发动机设备的操作说明运行发动机时不得超出最大工作角度 ; 请参阅规格表发动机可能会由于润滑不足而损坏发动机转速注意 : 不要随意改变调速器设置, 以增加发动机最大转速超速是很危险的, 且不属于保修范围高海拔工作如果发动机要在 4,000 ft. (1,219 m) 或以上海拔运行, 需要高海拔油器套件要获得高海拔油器套件信息或查找 Kohler 授权代理商, 请访问 KohlerEngines.com 或拨打 ( 美国和加拿大 ) 该发动机在低于 4,000 ft. (1,219 m) 时应采用原始配置运行在给定海拔高度下采用不正确的发动机配置来运行发动机, 可能增大其排放并降低燃油效率和性能, 并对发动机造成损坏 172 KohlerEngines.com 修订 --

5 化油器结冰注意 : 如果外界条件正常, 将外罩放在冷天气运行位置运转发动机可能导致发动机损坏在一定温度和湿度条件下, 可能发生化油器结冰情况化油器结冰会导致发动机在怠速或低速时运转不平稳, 并冒黑烟或白烟为了降低化油器结冰的可能性, 可转动空气滤清器罩以便从消声器侧抽入温热空气冷天气运行时, 空气滤清器罩放置时应显示雪花贴花正常运行时, 空气滤清器罩放置时应显示太阳贴花保养说明警告意外起动可能造成严重人身伤害甚至死亡在维护前请断开火花塞导线并将其接地在发动机或设备上工作之前, 请按以下说明停止发动机 : 1) 断开火花塞导线 2) 断开电池的负极 (-) 电池线发动机排放控制设备 / 系统的正常保养更换或维修工作, 可以由任何发动机维修公司或个人来进行但保修期维修必须由 Kohler 授权代理商执行请访问 KohlerEngines.com 或拨打电话 ( 美国和加拿大 ) 获取授权代理商信息保养安排首次 5 小时后更换润滑油每 50 小时为 2:1 带离合器减速系统 (CH245, CH255, CH270, CH395, CH440) 更换润滑油每 50 小时或每年检修 / 更换 Quad-Clean 粗滤器每 100 小时或每年 ¹ 清洁小型空气滤清器滤芯更换润滑油清洁冷却部位每 200 小时更换 Quad-Clean 空气滤清器滤芯每 300 小时更换小型空气滤清器滤芯检查燃油过滤器 ( 燃油箱出口过滤器和管路上的过滤器 ) 并根据需要加以清洁或更换 ( 如配备 ) 为 6:1 减速系统 (CH245, CH255, CH270) 更换润滑油每 300 小时 ² 发动机冷却后, 检查并调节阀间隙每 500 小时或每年 ¹ 更换火花塞和调节间隙 ¹ 在灰尘脏污严重的情况下, 必须提高定期保养的频率 ZH 2 请联系 Kohler 授权代理商来执行此维护润滑油使用建议我们推荐使用 Kohler 润滑油, 以获得最佳性能其他满足 API( 美国石油组织 ) 服务等级 SJ 或更高等级的高质量去污润滑油也可以使用如下表所示, 根据发动机使用时期的大气温度选择合适粘度的润滑油 5W-30 10W-30 SAE 30 F C 修订 -- KohlerEngines.com 173

6 检查润滑油液位注意 : 为防止发动机出现过度磨损或损坏, 润滑油液位低于或超出机油尺指示的工作范围时切勿运行发动机确保发动机已冷却且处于水平位置清除润滑油添加 / 机油尺区域的所有杂物 1. 取出机油尺, 擦干净润滑油 2. 重新将机油尺插入加油管 ; 逆时针转动机油尺, 直到润滑油加油盖落入最低螺纹位置 ; 不要加油盖旋到加油管上 a. 取出机油尺 ; 检查润滑油液位液位应该在机油尺指示的顶端或 b. 取出润滑油加油塞液位应达到加油口的满液位位置 3. 如液位较低, 应添加润滑油至加油口的满液位位置 4. 重新安装机油尺或润滑油加油塞, 并将其旋紧更换润滑油发动机处于较热状态时更换润滑油 1. 清洁润滑油加油盖 / 机油尺和放油塞 2. 取出放油塞和加油盖 / 机油尺完全排出润滑油 3. 重新安装放油塞拧紧至扭矩 13 ft. lb. (17.6 N m) 4. 将新润滑油注入曲轴箱, 液位应达到加油口的满液位位置 5. 重新安装润滑油加油盖 / 机油尺, 并将其旋紧 6. 根据当地规定处理废机油 Oil Sentry ( 如配备 ) 该开关设计用于防止在低润滑油液位或无润滑油时起动发动机 Oil Sentry 不能在发生损坏之前停止发动机运转在某些应用中, 此开关可以激活一个警告信号请阅读设备手册以获得更多信息减速系统 ( 如配备 ) 某些发动机配备了齿轮减速系统请遵照该部分和保养安排指定的信息进行保养和更换润滑油 2:1 减速系统 (CH270) 该减速系统由发动机曲轴箱润滑油进行润滑没必要进行特别的保养或维修根据检查润滑油液位所述检查并保持发动机润滑油液位 2:1 带离合器减速系统 (CH245, CH255, CH270, CH395, CH440) 该减速系统采用离合器组件与链和链轮驱动系统, 独立于主轴箱润滑, 并与主曲轴箱润滑分离使用齿轮箱中的机油尺来检查并保持润滑油液位根据保养安排指定的间隔期更换减速系统润滑油该齿轮箱使用 20W-40 或 20W-50 润滑油该齿轮箱润滑油容量是 0.5 L (0.52 U.S. qt.) 1. 通过齿轮箱端盖的润滑油放油塞将旧的润滑油排出, 如有必要, 还需将发动机倾斜一定的角度来操作重新安装放油塞, 并将其旋紧 2. 发动机必须水平通过齿轮箱顶部的机油尺孔加入新的 20W-40 或 20W-50 润滑油, 直到润滑油液位达到齿轮箱上机油尺标志的底部重新安装机油尺, 并紧固到齿轮箱端盖上 6:1 减速系统 (CH245, CH255, CH270) 该减速系统采用内部小齿轮和环形齿轮系统, 独立于主轴箱润滑, 并与主曲轴箱润滑分离使用齿轮箱中的润滑油液位 / 放油塞孔来检查并保持润滑油液位根据保养安排指定的间隔期更换减速系统润滑油该齿轮箱润滑油容量是 0.12 L (0.13 U.S. qt.) 1. 通过润滑油液位 / 放油塞将旧的润滑油排出, 如有必要, 还需将发动机倾斜一定的角度来操作 2. 发动机必须水平通过顶部的润滑油加油塞孔加入新的润滑油, 直到润滑油液位达到润滑油液位 / 放油塞孔的底部重新安装两个放油塞, 并将其旋紧 6:1 减速系统 (CH395 CH440) 该减速系统由发动机曲轴箱润滑油进行润滑没必要进行特别的保养或维修根据检查润滑油液位所述检查并保持发动机润滑油液位燃油使用建议警告易爆炸的燃油可能引起火灾和严重灼伤在发动机处于高温或运转时, 切勿往燃油箱内加油汽油很容易燃烧, 且它的蒸气被点燃的时候易爆炸存储的汽油只能装在符合要求的容器内, 并位于通风良好无人居住的建筑物内, 远离火花或火焰溢出的燃油在接触到热的零件或点火火花的时候容易被点燃不能使用汽油作为清洗剂注意 : E15 E20 和 E85 未获批准, 不得使用 ; 使用旧的过期或污染机油导致的后果不在保修范围内燃油必须符合下列要求 : 干净新鲜的无铅汽油 87 (R+M)/2 或以上泵辛烷值等级的汽油注意 : 当全齿轮箱发生啮合操作时, 带此减速研究法辛烷值 (RON) 最低为 90 号辛烷的汽系统的发动机必须在有负载且 2400 油 RPM 或更高速度下运行如果发动机在高负载时以 2400 RPM 以下速度运行, 由最高 10% 乙醇和 90% 无铅汽油混合的汽可能导致圆盘滑动 / 过热和发动机冷却油也可使用不足, 进而导致离合器 / 齿轮箱故障, 这样的问题不包括在正常的保修范围甲基叔丁乙醚 (MTBE) 和无铅的汽油混合 ( 按内体积 MTBE 最高可达 15% ) 已获准使用 174 KohlerEngines.com 修订 --

7 不能往汽油里加润滑油不能过度往燃油箱里加油不能使用 30 天以上的汽油添加燃油警告易爆炸的燃油可能引起火灾和严重灼伤在发动机处于高温或运转时, 切勿往燃油箱内加油汽油很容易燃烧, 且它的蒸气被点燃的时候易爆炸存储的汽油只能装在符合要求的容器内, 并位于通风良好无人居住的建筑物内, 远离火花或火焰溢出的燃油在接触到热的零件或点火火花的时候容易被点燃不能使用汽油作为清洗剂确保发动机处于冷却状态 1. 清洁燃油盖四周的区域 2. 拆下燃油盖加注燃油至加油口底部不能过度往燃油箱里加油必须留下燃油膨胀的空间 3. 重新安装燃油盖, 并将其旋紧燃油管 Kohler 公司化油式发动机上必须安装低渗透燃油管, 以符合美国环保署和 CARB 的监管规定燃油阀这些发动机在化油器入口处设有燃油阀和内置滤网过滤器它控制并过滤从燃油箱流到化油器的燃油流量清洁燃油阀门座的杂物 1. 拆下两颗螺帽两颗螺丝以及化油器蓋板 2. 将燃油阀杆旋转到 OFF( 关闭 ) 位置 3. 拆下燃油阀座拆下 O 型圈和滤网 4. 用溶剂清洁滤网和燃油阀座并擦干 5. 检查滤网和 O 型圈, 如有损坏应加以更换 6. 重新安装 O 型圈, 随后安装燃油阀座用手拧紧燃油阀座用扳手旋转 1/2 至 3/4 满圈 7. 将燃油阀旋转到 ON( 开启 ) 位置, 并检查是否存在泄漏如果燃油阀存在泄漏, 则重复第 5 6 步 8. 旋紧燃油盖 9. 重新安装化油器盖板, 并使用在第 1 步中拆下的固定件固紧火花塞告诫触电可能导致严重人身伤害在发动机运转期间不得触摸电线 1. 使用塞尺检查火花塞间隙调整间隙, 请参阅规格表实施调整 2. 将火花塞安装在气缸盖内 3. 火花塞的紧固扭矩为 20 ft. lb. (27 N m) 空气滤清器注意 : 如果外界条件正常, 将外罩放在冷天气运行位置运转发动机可能导致发动机损坏注意 : 如果空气滤清器零部件出现松动或损坏, 则运行发动机可能引起过早磨损和故障更换所有弯曲或损坏的零部件注意 : 纸质滤芯不能用压缩空气吹出 Quad-Clean 将空气滤清器罩的卡箍移至低位 ; 从底座扣环的下方拆下插销 ; 拆下滤清器罩或转动空气滤清器外罩 ( 逆时针 ), 从底座外罩中释放出凸片 ; 取下外罩粗滤器 : 1. 从纸质滤芯上拆下粗滤器 2. 更换粗滤器, 或在温水中使用清洗剂清洗粗滤器冲洗并风干 3. 使用新鲜的发动机润滑油对粗滤器上油 ; 挤出过多的润滑油 4. 重新将粗滤器安装在纸质滤芯上纸质滤芯 : 1. 从纸质滤芯上拆下粗滤器 ; 对粗滤器进行保养并更换纸质滤芯 2. 将新的纸质滤芯安装在底座上 ; 在纸质滤芯上安装粗滤器将空气滤清器罩放置在正常运行 ( 显示太阳贴花 ) 或冷天气运行位置 ( 显示雪花贴花 ) 在底座凸片下安置插销 ; 提起卡箍以固定外罩或转动空气滤清器外罩 ( 顺时针 ), 稳固底座外罩中的凸片小型空气滤清器 1. 拆下螺丝和空气滤清器罩 2. 从底座上拆下泡沫滤芯 3. 在温水中使用清洗剂清洗泡沫滤芯冲洗并风干 4. 使用新鲜的发动机润滑油对泡沫滤芯上油 ; 挤出过多的润滑油 5. 将泡沫滤芯重新安装在底座内 6. 重新安装并用螺丝固定空气滤清器罩呼吸器管确保呼吸器管的两端正确连接 ZH 清洁火花塞凹槽拆下火花塞并更换修订 -- KohlerEngines.com 175

8 空气冷却警告高温零件可能引起严重灼伤切勿在运转期间或停机后立即触摸发动机在发动机防热罩或隔热板拆走后, 切记不能运行发动机正确的冷却非常重要为防止过热, 应清洁滤网散热片及发动机外部避免将水喷洒在线束或任何电子零部件上请参见保养安排零件维修 / 检修我们建议您联系 Kohler 授权代理商实施所有发动机零件的保养维修和更换要查找 Kohler 授权代理商, 请访问 KohlerEngines.com 或拨打 ( 美国和加拿大 ) 存放如果超过两个月不使用发动机, 请按照以下程序 1. 在燃油箱内添加 Kohler PRO 系列燃油处理剂或替代产品运行发动机 2-3 分钟, 以使加入稳定剂的燃油进入燃油系统内 ( 使用未经处理燃油造成的故障不在保修范围内 ) 2. 在发动机停机后处于较热状态时更换润滑油拆下火花塞并在气缸内倒入大约 1 盎司的发动机润滑油更换火花塞并缓慢带动发动机, 使润滑油均匀分布 3. 断开负极 (-) 电池线 4. 将发动机存放在清洁干燥的地方故障排除切勿尝试维修或更换关键的发动机零部件, 或任何需要特殊正时或调节程序的部件请联系 Kohler 授权代理商来检修这些故障问题没有燃油燃油不合适燃油管脏污可能原因滤网有碎屑或润滑油液发动机载荷空气滤清脏污位不正确过高器脏污不能起动起动困难突然停机动力不足运行不稳敲缸或有异响不着火或不点火逆火过热燃油消耗高火花塞故障 176 KohlerEngines.com 修订 --

9 发动机规格型号缸径冲程排量润滑油容量最大工作角度 ( 重新加注 ) 火花塞间隙 ( 润滑油满液位时 )* CH245 CH255 CH in. (68 mm) 2.8 in. (70 mm) 1.9 in. (49 mm) 2.1 in. (54 mm) 10.8 cu. in. (177 cc) 12.7 cu. in. (208 cc) 0.63 U.S. qt. (0.60 L) CH270 CH270TF CH395 CH395TF 3.1 in. (78 mm) 2.3 in. (58 mm) 16.9 cu. in. (277 cc) 1.16 U.S. qt. CH440 CH440TF 3.5 in. (89 mm) 2.7 in. (69 mm) 26.2 cu. in. (429 cc) (1.1 L) * 超出最大工作角度可能引起润滑不足, 从而导致发动机损坏其他规格信息请参见 KohlerEngines.com 内的服务手册 in. (0.76 mm) CH245, CH255, CH260, CH270, CH270TF, CH395, CH395TF, CH440, CH440TF 型号的尾气排放控制系统为 EM( 美国环保署加利福尼亚州和欧洲 ) 该发动机经认证可使用汽油工作 Kohler 提及的任何和所有马力 (hp) 均为根据 SAE J1940 & J1995 hp 标准经认证的额定功率有关经认证的额定功率详细信息请访问 KohlerEngines.com 25 ZH 修订 -- KohlerEngines.com 177

10 178 KohlerEngines.com Rev. --

11 Rev. -- KohlerEngines.com 179

14_590_12_Rev_B.indb

14_590_12_Rev_B.indb ZH XT6.5, XT6.75, XT8 用户手册重要提示 : 设备操作前请阅读所有安全预防措施和说明请参阅安装该发动机设备的操作说明执行任何保养或检修前请确保发动机已停机并平坦放置保修范围在保修卡及 KohlerEngines.com 中扼要说明, 具体规定了您的权利和义务, 请仔细阅读请记录发动机信息, 并在订购零件或获取保修范围时参考发动机型号规格系列号购买日期 14 590 12