对您而言, 全能型意味着什么? 全能型传动意味着您所选择的传动装置可为您的企业创造价值 它们能够满足您企业独一无二的需求, 帮助您节省能源, 降低运营成本 此外, 全能型还意味着更容易选型 使用并且易于维护 这些都是让我们工业传动系列成为适用于全领域的全能型解决方案的基础 目录 3 全能型 CS88

Transcription

1 低压交流传动 BB 工业传动 CS880 传动模块 0.55 至 3200 产品样本

2 对您而言, 全能型意味着什么? 全能型传动意味着您所选择的传动装置可为您的企业创造价值 它们能够满足您企业独一无二的需求, 帮助您节省能源, 降低运营成本 此外, 全能型还意味着更容易选型 使用并且易于维护 这些都是让我们工业传动系列成为适用于全领域的全能型解决方案的基础 目录 3 全能型 CS880 系列传动 4 创新驱动未来 5 CS880 传动模块 6 适用于各类用户 7 适用于各种工业过程 8 适用于各种环境 9 适用于各类企业 10 技术数据以及如何选购您的传动 11 单传动模块,CS 带选件 +P 额定值 型号和电压, 壁挂式变频器 CS 单传动模块 CS 大功率单传动模块套件,CS 额定值 型号和电压,CS880-04,-04XT 17 额定值 型号和电压,CS880-04,nxR8i 18 再生式单传动模块,CS 额定值 型号和电压,CS 额定值 型号和电压,CS 多传动模块,CS880-X 额定值 型号和电压 -400V,-500V,-690V 逆变模块 (INU),CS ;IGBT 供电模块 (ISU),CS ; 二极管供电模块 (DSU),CS , 再生整流 模块 (RRU),CS 标准接口和扩展接口 31 适用于可扩展控制功能的标准软件 应用控制程序 34 几乎可以控制任何类型的交流电机 35 直观的人机界面 35 方便启动和维护的 PC 工具 36 集成安全功能帮助简化配置 37 基于 IEC 标准 的传动应用编程工具 38 灵活连接自动化网络 39 可建立更多连接的输入 / 输出扩展模块 39 用于精确过程控制的速度反馈接口模块 39 I/O 扩展适配器 39 DDCS 通讯模块 40 随时随地远程监控 40 EMC 电磁兼容性 41 正弦滤波器 制动选件,CS880-01,CS880-04,CS880-X04,CS CS 三相动态制动模块 du/dt 滤波器 48 传动选型工具 特性与选件汇总 54 在生命周期中各个阶段提供的专业支持 55 安全运行贯穿整个传动生命周期 2 BB 工业传动 CS880 传动模块

3 用户 工业过程 全能型 CS880 系列传动 全能 环境 企业 CS880 系列传动是 BB 全能型传动产品组合的成员 CS880 系列几乎适用于各种工艺 自动化系统 用户和业务, 可以满足任何行业所有电机驱动应用的需求, 无论功率范围为何 全能型传动背后的创新技术是我们新的传动架构, 它可以简化操作 改善能效和扩大产出 CS880 系列包含单传动 多传动和传动模块 BB 工业传动 CS880 传动模块 3

4 创新驱动未来 全 能安全力矩中断作为标配功能 可选的安全功能模块可以提供扩展的安全功能, 从而简化配置, 减少安装空间 用 程基于 EC 编程工具的客户定制化功能有助于满足特定的应用需求 该传动还易于实现与 BB 的 PLC 和 HMI 等其他产品的打包集成方案 (DTC) BB 独一无二的电机控制技术, 可为所有应用和几乎任何交流电机提供精确的速度和转矩控制 用 程 各种现成的程序可优化应用的生产率和使用率 将所有软件和参数配置存储在方便更换 方便安装的存储单元中 能 该变频器可以提供能源优化功能和能效信息, 帮助您监控和节省工艺流程的能耗量 程 内置网络服务器的 NET-21 可让您在全球各地监控和访问传动模块 可让变频器之间保持快速通讯 包括主从配置, 无需任何额外的硬件 4 BB 工业传动 CS880 传动模块

5 CS880 传动模块 CS880 是适用于全领域的新一代全能型低压交流传动, 可为使用者在各个行业和应用提供前所未有的兼容性和灵活性 CS880 传动模块可以为满足各个行业的确切需求而量身定制, 包括冶金 石油天然气 矿山 船舶 海上作业 物料搬运和制浆造纸等行业 它们可以控制起重机 传送带 泵和风机等各种应用 直观 高对比度 高分辨率的显示器, 可让您轻松选择包括中文在内的多种语言 工 PC 工具适用于变频器启动 配置及日常运行和工艺流程调试 该 PC 工具通过以太网或 USB 接口连接至变频器 现场总线通讯适配器支持与所有主要自动化网络建立连接 除标准接口外, 该变频器还有适用于其它输入 / 输出扩展模块和速度反馈接口的三个内置插槽 变频器可以同时订购各种选件, 包括制动选件及不同规格的机柜 BB 工业传动 CS880 传动模块 5

6 适用于各类用户 新一代传动模块都拥有简单易用的接口, 可以为您节省传动的调试和维护时间 您只要学会了一台传动的操作技能, 就能轻松操作我们全能型传动产品系列的所有传动 新一代控制盘支持 20 多种语言 新的 PC 工具可以提供广泛的传动监控功能, 让您快速访问传动设置 通过认证的集成安全功能可以确保设备操作人员的人身安全 6 BB 工业传动 CS880 传动模块

7 适用于各种工业过程 该传动适用于各种工业过程 它们几乎能控制任何交流电机, 提供广泛的输入 / 输出连接, 支持所有主要的现场总线通讯协议 该传动涵盖了宽泛的电压和功率范围 基于直接转矩控制技术的控制功能既适用于基本应用, 也适用于要求苛刻的应用 由于传动的灵活和可扩展性, 一个传动平台就能控制任何应用或工业, 这让您的选型工作更简单方便 BB 工业传动 CS880 传动模块 7

8 适用于各种环境 减轻工业对环境影响的需求日益剧增 BB 变频器可以帮助您减少各种应用的能耗量 新一代的传动拥有确保最大转矩电流比的能源优化功能, 它有助于减少从电网获取的电能 内置的能效计算器可帮助您分析和优化工艺流程 我们的六步式能效评估项目可帮助您发现某些应用的节能潜力 我们提供的服务贯穿传动整个生命周期, 让您始终能保持卓越的能效, 从安装调试一直到传动产品退役为止 8 BB 工业传动 CS880 传动模块

9 适用于各类企业 我们新一代全能型传动不仅仅是机器设备, 更是您业务战略的组成部分 除了可以更好地控制工业流程, 该传动还能降低能耗, 提高生产率 灵活性和易用性 除传动之外, 我们还提供一系列产品和服务支持您的业务发展 凭借在 90 多个国家设立的办事处和全球化技术合作伙伴网络, 我们完全可以为全球各地客户提供技术咨询和支持 BB 工业传动 CS880 传动模块 9

10 技术数据 CS XXXX X + XXXX 04 X4 产品系列 X04 机型和结构额定电流电压选件 要想选择适合您应用的传动产品, 请参考第 和 29 页的规格表, 或者利用 BB 的 DriveSize( 第 48 页 ) 选型工具 所选传动将拥有独一无二的型号代码, 它包含传动的结构 功率和电压范围 型号代码 + 号后面的部分是可选件 您可以用型号代码创建订单代码, 也可以联系当地的 BB 变频器销售办事处, 将您的需求或要求告诉他们 三相, UN2 = V, +10/-15% (-01) 三相, UN3 = V, +10/-15% (-01, -04) 三相, UN5 = V, +10/-15% (-01, -04) 三相, UN7 = V, +10/-15% (-01, -04) 三相, UN3 = V, ±10% (-x04, -04 4) ) 三相, UN5 = V, ±10% (-x04, -04 4) ) 三相, UN7 = V, ±10% (-x04, -04 4) ) IGBT 供电单元 (ISU) kv 二极管供电单元 (DSU) kv 再生整流单元 (RRU) kv 50/60 Hz ±5% IGBT 供电单元 (ISU): cosϕ1 = 1 ( 基波 ) cosϕ = 0.99 ( 总 ) 二极管供电单元和再生整流单元 (DSU 和 RRU): cosϕ1 = 0.98 ( 基波 ) cosϕ = ( 总 ) ( 在额定功率下 ) 98% - DSU 和 RRU 97% - ISU 三相输出电压 0 - U N2 /U N3 /U N5 /U N7 1) 4) 0 - ± 500 Hz 直接转矩控制 (DTC) : 开环闭环 开环闭环 : 开环闭环 开环闭环 转矩阶跃上升时间 : <5 ms 额定转矩 <5 ms 额定转矩非线性度 : ±4% 额定转矩 ±3% 额定转矩静态精度 : 电机转差率的 10% 额定转速的 0.01% 动态精度 : % 秒 (100% 转矩阶跃 ) % 秒 (100% 转矩阶跃 ) - CE - 低压规范 2006/95/EC - 机械规范 2006/42/EC - 电磁兼容规范 2004/108/EC - 质量保证体系 ISO 9001 和环境管理体系 ISO RoHS - UL, cul, UL508C and CS, C22.2 NO.14-10, EC/GOST R 5), C-Tick - 安全功能 :STO TÜV Nord 认证 - 通过 TEX 认证的安全断开功能, Ex II(2) GD EN (2004) C2 类具备内部选件 (-01) 可选的 C2 类 I 类环境 (-04) 标配的 C3 类 II 类环境 (-x04, -04 3) ) 可选的 C3 类 II 类环境 (-01,-04) 标配的 C4 类 II 类环境 环境 环境 运行 ( 空冷 ) 空冷 0-1,000 m 1,000-4,000 m IP00 IP C C C (-04) C (-x04, -04 3), -x4 3) ) C 降容 1%/1 C (-04 /-01 4) ) C 降容 1%/1 C (-x04, -04 3) ) 干燥清洁的空气 无降容降容 (1%/100 m) 5-95%, 不允许有冷凝 (-04, -04 3), -x4 3), -x04) (-01, -04) RL 9017, RL 9002 程 不允许有可导电粉尘 IEC , 1C2 级 ( 化学气体 ), 1S2 级固体颗粒 ) IEC , 2C2 或 3C2 级 ( 化学气体 ), 2S2 级 ( 未经过进气过滤器的固体颗粒 ) IEC , 3C2 级 ( 化学气体 ), 3S2 级 ( 固体颗粒 ) 全 能标配 安全力矩中断 (STO 符合 EN ) IEC ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC : SIL CL 3, EN ISO : PL e 内置安全功能选件 1 级安全停机 (SS1), 安全限速 (SLS), (FSO-12) 紧急安全停机 (SSE), 安全制动控制, (SBC) 和最大安全速度 (SMS) EN/IEC , IEC ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO : PL e TÜV Nord 证书 6) C = 代表化学活性物质 S = 代表机械活性物质 1) 如欲获取更高的输出频率, 请联系当地 BB 办事处 2) 请核实每种变频器的适用性 3) 单传动模块套件 4) 工作频率超过 150 Hz, 可能需要针对具体型号的降额值, 请联系您当地的 BB 办事处 5) EC 将替代 GOST R 6) 正在申请认证 ( 不包括 -01 和 -04 单传动模块 ) 10 BB 工业传动 CS880 传动模块

11 单传动模块,CS 带选件 +P940 借助选装件 +P940, 客户能够以轻松经济的方式安装全能型 CS 单传动装置 经过优化的模块设计不仅可以简化机柜安装, 最大限度降低机柜空间要求, 而且在一个结构紧凑的模块中提供丰富的功能 该模块的功率范围为 0.55 至 250, 电压范围为 230 至 690 V, 标配防护等级 IP20 这些传动模块可以为满足各个行业的确切需求量身定制, 包括石油天然气 矿山 冶金 化工 水泥 发电厂 物料搬运 制浆造纸 木材加工和船舶等等, 它们可以控制起重机 挤压机 绞盘机 络筒机 传送带 搅拌机 压缩机 泵和风机等许多应用 专为机柜装配而优化所有传动模块 ( 外形尺寸 R1 至 R9) 均立足于 BB 的通用传动架构, 调试和使用非常简单 该模块的核心技术是直接转矩控制 (DTC), 它是 BB 最先进的电机控制技术 为优化机柜空间使用,CS 模块可在机柜内并排安装 由于该传动模块内置 EMC 滤波器 进线电抗器和制动斩波器, 其设计任务大大减轻, 安装更加简单 此外还有各种各样的选件供您选择, 包括 EMC 滤波器 编码器和旋转变压器 du/dt 滤波器 正弦滤波器 进线电抗器 制动斩波器和制动电阻以及应用编程软件 诸如安全力矩中断 (STO) 等内置安全功能减少了对外部安全部件的需求 多台传动可被系统地连接在一起, 用于实现传动之间的同步通讯 借助面板总线, 可以通过一个共用控制台访问和操作一个机柜内的多个传动模块 我们还提供背板防护等级为 IP55 的法兰安装选件 在法兰安装方式下, 控制电子组件与冷却气流隔开, 从而改善散热效果 BB 提供格式不同的众多支持文档 ( 包括尺寸图 ) EPLN P8 宏和线路元器件选择工具, 用于选择传动进线侧和电机侧的外置组件 主要特性 : IP20 防护等级 便于安装 调试和维护的紧凑设计 并排安装 内置 EMC 滤波器 ( 选件 ) 进线电抗器 ( 标配 ) 和制动斩波器 ( 外形尺寸 R5 至 R9 的型号为选件 ) 可减轻设计任务并简化安装 标配直接转矩控制 (DTC) 功能, 实现高性能电机控制 集成式安全功能, 包括标配的安全力矩中断 (STO) 和可选的安全功能模块 FSO-12(TÜV Nord 认证 ) 支持各种电机类型, 包括同步磁阻电机 直观的控制盘和 USB 接口 可拆卸存储单元便于维护 用于进行传动调试和配置的 PC 工具 Drive composer 基本控制程序 适用于整个 CS880 变频器系列的通用软件 支持各种现场总线 反馈装置和输入 / 输出选件的控制单元 标配带涂层电路板 可控冷却风扇 吸入空气温度测量, 让变频器免受温度波动造成的故障 用于电机保护的 du/dt 滤波器选件 CS880-01,,R8,IP20 CS880-01, R1, R8 R5, IP20 BB 工业传动 CS880 传动模块 11

12 额定值 型号和电压壁挂式变频器 CS U N = 230 V ( V) 230 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 U N = 400 V ( V) 400 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R ) CS R9 (+P940) (mm) (mm) (mm)) (kg) R ) R ) R ) R ) R ) R R R R C 无过载时连续可用的额定电流 无过载应用时的典型电机功率 最大输出电流 在启动时可以持续 10 秒, 在其他情况下, 时间长短取决于传动的温度 过 用 I Ld 连续电流,40 C 时允许 110% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Ld 轻过载应用时的典型电机功率 过 用 I Hd 连续电流,40 C 时允许 150% I Hd 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Hd 重过载应用时的典型电机功率 这些额定值对应的环境温度是 40 C 如果温度更高( 最高 55 C), 则降容 1%/1 C 1) 130% 过载 2) 125% 过载 3) 含主电源进线夹 12 BB 工业传动 CS880 传动模块

13 额定值 型号和电压壁挂式变频器 CS U N = 500 V ( V) 500 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R ) CS R9 U N = 690 V ( V) 690 V (4-250 ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R9 (+P940) (mm) (mm) (mm)) (kg) R ) R ) R ) R ) R ) R R R R C 无过载时连续可用的额定电流 无过载应用时的典型电机功率 最大输出电流 在启动时可以持续 10 秒, 在其他情况下, 时间长短取决于传动的温度 过 用 I Ld 连续电流,40 C 时允许 110% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Ld 轻过载应用时的典型电机功率 过 用 I Hd 连续电流,40 C 时允许 150% I Hd 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Hd 重过载应用时的典型电机功率 这些额定值对应的环境温度是 40 C 如果温度更高( 最高 55 C), 则降容 1%/1 C 1) 130% 过载 2) 125% 过载 3) 含主电源进线夹 BB 工业传动 CS880 传动模块 13

14 单传动模块 CS CS 单传动模块让机柜组装轻松易行且经济合理 凭借紧凑坚固的机柜设计, 它们可以节省许多占地空间, 易于维护和维修 作为全能型 CS880 工业传动系列的成员, 单传动模块很容易与其他系统集成在一起, 它们多样化的传动配置还能提供卓越的控制性能 该大功率传动模块适用于石油天然气 矿山 冶金 化工 水泥 发电厂 物料搬运 制浆造纸和木材加工等许多行业, 可用于控制起重机 挤出机 传送带 压缩机以及泵和风机等应用 机柜组装轻松易行且经济合理单传动模块包含所有必需组件, 可让工程设计 布线和机柜组装更轻松 该模块是一种类似于书架的扁平结构 该模块拥有一个带轮底座和一个拆装板, 它们可让模块被推进机柜, 然后与可选的电缆接线板连接 模块顶部还设有电源线进口, 底端设有电源线出口, 这有利于优化机柜空间利用率 控制单元可以集成在模块内部也可以被安装在外面, 这使得输入 / 输出可以自由选择位置安装 该模块还集成了 BB 最先进的电机控制技术直接转矩控制 (DTC) 帮助消除谐波的输入电抗器 安全力矩中断 (STO) 和标配的传动到传动通讯连接 其他内置选件包括 EMC( 电磁兼容 ) 滤波器 制动斩波器和共模滤波器 多个输入 / 输出端子 现场总线接口和集成多种安全功能的安全模块 ( 包括许多安全功能和适用于速度反馈的可选插槽 ) 变频器标配的防护等级为 IP20, 可以缩短工程设计时间和机柜组装成本 BB 还为客户提供各种各样的设计辅助文档, 包括不同格式的尺寸图 EPLN P8 宏指令和线路元器件选择工具, 用于选择传动进线侧和电机侧的外置组件 主要性能 标配 IP20 防护等级 电源线从模块顶部进, 从机柜底部出, 有助于更好优化机柜设计 平置式安装方案为实用深度有限的机柜创造了可能性 带轮底座 拆装板和可选的电缆接线板 (+H381), 让模块安装 调试和维护轻松易行 标配直接转矩控制 (DTC) 功能, 实现高性能电机控制 集成式安全功能, 包括标配的安全力矩中断 (STO) 和可选的安全功能模块 FSO-12(TÜV Nord 认证 ) 支持包括同步磁阻电机在内的各种电机类型 带 USB 接口的直观控制盘 方便维护的可插拔式存储单元 方便传动调试和配置的 PC 工具 Drive composer 带三个可选插槽的控制单元可以被安装在模块内部, 也可以被安装在机柜的不同区域, 支持各种现场总线 反馈装置和输入输出选件 冗余风扇, 可让工业设备在只运行一台风扇的情况下携带部分负载运行 标配涂层电路板 标配内置输入电抗器, 有助于消除输入电流谐波 内置制动斩波器 ( 选件 ) EMC 滤波器 ( 选件 ) 模块左侧标配电气接线端子, 也可通过改变布线将接线端子放置在模块右侧 CS880-04,R10( ) R11( ), CS880-04, 用 CS BB 工业传动 CS880 传动模块

15 大功率单传动模块套件,CS nxdxt 供电装置和 nxr8i 逆变器装置 CS 大功率单传动模块套件包括并联的 R8i 逆变模块和搭载晶闸管充电功能的 D8T 半控二极管整流桥, 其功率范围为 630 至 2200, 电压范围为 380 至 690 V 这些结构紧凑的多传动模块外形类似书架, 专门针对装配在客户自有机柜中进行了优化 由于这些模块底部配备了轮子, 因此其安装和运输都非常简单 此外, 由于这些模块标配快速连接器, 可以很迅速地将它们连接至机柜内部的电缆 还可以快速从机柜中拔出这些模块, 无需断开任何电机电缆连接 在拔出某个模块时, 用户只需要松开几个螺丝 R8i 逆变模块配备可移动风扇底座, 方便电机布线 控制单元和输入 / 输出连接位于机柜内最方便的位置 模块上的电路板被密封在一个小格内, 可以在模块工作期间保持其清洁, 防止过热 冷却风扇速度可以控制, 帮助降低模块的噪声等级, 提高其工作能效 此外, 风扇还能让半导体组件的温度更加稳定 主要特性 : 专为简化机柜组装而优化设计 ( 带轮 ) 紧凑的书架式设计 电气接线端子易于操作 并排安装 标配直接转矩控制 (DTC), 实现高精度电机控制 长寿命冷却风扇和电容器 借助并联模块实现内置冗余 多个可编程输入 / 输出端子, 输入端子电隔离 集成安全功能, 包括标配安全力矩中断 (STO), 可选安全功能模块 FSO-12(TÜV Nord 认证 ) 支持不同类型的电机, 包括同步磁阻电机 可拆卸存储单元方便维护 用于调试和配置的 Drive composer PC 工具 控制单元 BCU-X2 用于所有并联模块, 譬如 nxr8i 和 DxT 它包含三个可选插槽, 其中一个用于 DDCS 光纤通讯的插槽 控制单元可安装在机柜的不同部位, 支持多种现场总线 反馈装置和输入 / 输出选件 标配带涂层电路板 速度可控冷却风扇 大尺寸电气接线端子, 允许使用不同尺寸的电缆 完整的机柜设计匹配 Rittal TS8 柜 CS880-04,D8T R8i BB 工业传动 CS880 传动模块 15

16 额定值 型号和电压 CS880-04, -04XT U N = 400 V ( V) 400 V ( ) 过 用 过 用 _start I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS880-04XT xR ) CS880-04XT xR11 U N = 500 V ( V) 500 V ( ) 过 用 过 用 _start I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS880-04XT xR ) CS880-04XT xR11 U N = 690 V ( V) 690 V ( ) 过 用 过 用 _start I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R CS R ) CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R ) CS R ) CS880-04XT xR CS880-04XT xR ) CS880-04XT xR11 1) = 40% 过载 2) = 45% 过载 3) = 44% 过载 (mm) (mm) (mm) (kg) R ) 350 1) R ) 350 1) C 无过载时连续可用的额定电流 无过载应用时的典型电机功率 最大输出电流 在启动时可以持续 10 秒, 在其他情况下, 时间长短取决于传动的温度 过 用 I Ld 连续电流,40 C 时允许 110% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Ld 轻过载应用时的典型电机功率 过 用 I Hd 连续电流,40 C 时允许 150% I Hd 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Hd 重过载应用时的典型电机功率 这些额定值对应的环境温度是 40 C 如果温度更高( 最高 50 C 3) 或最高 55 C 4) ), 则降容 1%/1 C 1) 不带底座 (+0H354) IP20 防护罩和全尺寸端子板 (+0B051+0H371) 时, 高度降低 179 毫米, 宽度减少 45 毫米 更多信息请参阅设备手册 2) CS 大功率单传动套件 3) CS 单传动模块 16 BB 工业传动 CS880 传动模块

17 额定值 型号和电压 CS nxr8i U N = 400 V ( V) 400 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i U N = 500 V ( V) 500 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i U N = 690 V ( V) 690 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+4 R8i CS D7T+2 R8i CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+4 R8i (mm) (mm) (mm) (kg) R8i D7T D8T BB 工业传动 CS880 传动模块 17

18 再生式单传动模块打包 CS 该单传动模块系列是一种紧凑型再生式传动模块解决方案 该系列包含 R8i 多传动模块和经过改良方便机柜组装的 LCL 线路滤波器 CS 可捕获和利用能量, 为用户节省成本 通过能量再生功能, 电机的制动能量可以返回传动并回馈到电网上, 使得制动能量不再以热量的形式浪费掉 相比机械制动和电阻器制动等其他制动方法,CS 可以节省更多能源 该系列传动模块适用于汽车 食品饮料 石油天然气 化工 采矿和冶金等众多不同的行业, 适合离心机 实验台 传送带 绞车 升降机 水泵和风机等应用 高性能传动该传动标配直接转矩控制 (DTC) 功能, 可让实验台和升降机等应用在电动模式和发电模式之间实现快速转换 该传动的有源供电单元可提升输出电压, 从而确保在电源电压低于额定值时亦能输出满幅额定电压 CS 的功率因数可达到 1 节能当制动功率非常大时, 废热的处理就是个问题 CS 无需外部制动装置, 因而需要占用的机柜空间较小, 安装更简单 简化安装和连接利用机械和电气附件可以简化将多传动模块安装到机柜中的过程 这些附件可用于将模块装入 Rittal TS8 机柜的各种设计方案 此外, 通用的安装套件还有助于将模块装入任何其他类型的机柜中 BB 授权和登记过的机械制造商 系统集成商和盘柜厂还可以自行构建安装套件, 他们可以登录在线工程支持网站, 查看详细的安装套件图纸 机柜组装套件有助于缩短工程设计和组装时间, 降低出错风险 主要特性 便于机柜组装和维护的紧凑型设计 面向 IP20 IP42 和 IP54 机柜的可选进风口和出风口套件 LCL 线路滤波器 集成安全功能, 包括标配安全力矩中断 (STO) 功能和可选的安全功能模块 (TuV Nord 认证 ) 支持包括同步磁阻电机在内的各种电机类型 适用于进行传动调试和配置的 PC 工具 Drive composer 直观 易于操作 带 USB 接口的控制盘 适用于可选开关和指示灯的设备面板 基本控制程序 适用于 CS880 传动系列的通用软件 支持各种现场总线 反馈装置和输入 / 输出选项的控制装置 方便维护的可插拔式存储单元 标配涂层电路板 广泛 可编程的数字和模拟输入 / 输出 长寿命电容器 带速度控制或开关控制功能的冷却风机 可保护电机的 du/dt 及共模滤波器选件 18 BB 工业传动 CS880 传动模块

19 额定值 型号和电压 CS U N = 400 V ( V) 400 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i U N = 500 V ( V) 500 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i U N = 690 V ( V) 690 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i (mm) (mm) (mm) (kg) R8i BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BB 工业传动 CS880 传动模块 19

20 低谐波单传动模块打包 CS 相比提供标准二极管供电解决方案的传动, 该单传动模块系列产生的谐波较少 该系列包含 R8i 多传动模块和经过改良方便机柜组装的 LCL 线路滤波器 CS 在传动输入端产生的谐波含量极低 这是在无需外部滤波器或多脉冲变压器的情况下实现的 通过管理和控制谐波, 该传动功率因数可达到 1 该传动的有源供电单元可提升输出电压, 从而确保在电源电压低于额定值时亦能输出满幅额定电压 CS 适用于石油天然气 化工 采矿 水和污水处理 水泥和冶金等众多不同行业, 适合水泵和风机 挤出机 传送带和压缩机等应用 谐波性能改善相比多脉冲变压器解决方案,CS 无需专门的变压器 因此, 该柜体式低谐波传动在布线方式上更简单, 所需占用的空间更小 该传动的谐波性能也优于 12 脉冲和 18 脉冲解决方案, 可弥补线上失衡或供电网中的其他缺点 CS 无需外部无源或有源滤波器, 这使得该解决方案紧凑而简单 简化安装和连接利用机械和电气附件可以简化将多传动模块安装到机柜中的过程 这些附件可用于将模块装入 Rittal TS8 机柜的各种设计方案 此外, 通用的安装套件还有助于将模块装入任何其他类型 的机柜中 BB 授权和登记过的机械制造商 系统集成商和盘柜厂还可以自行构建安装套件, 他们可以登录在线工程支持网站, 查看详细的附件包图纸 机柜组装附件有助于缩短工程设计和组装时间, 降低出错风险 主要特性 便于机柜组装和维护的紧凑设计 面向 IP20 IP42 和 IP54 机柜的可选进风口和出风口套件 LCL 线路滤波器 可选的总开关和熔断器 集成安全功能, 包括标配安全力矩中断 (STO) 功能和可选的安全功能模块 (TuV Nord 认证 ) 支持包括同步磁阻电机在内的各种电机类型 适用于进行传动调试和配置的 PC 工具 Drive composer 直观 易于操作 带 USB 接口的控制盘 适用于可选开关和指示灯的设备面板 基本控制程序 适用于 CS880 传动系列的通用软件 支持各种现场总线 反馈装置和输入 / 输出选项的控制装置 方便维护的可插拔式存储单元 标配涂层电路板 广泛 可编程的数字和模拟输入 / 输出 长寿命电容器 带速度控制或开关控制功能的冷却风机 可保护电机的 du/dt 及共模滤波器选项 20 BB 工业传动 CS880 传动模块

21 额定值 型号和电压 CS U N = 400 V ( V) 400 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i U N = 500 V ( V) 500 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i U N = 690 V ( V) 690 V ( ) 过 用 过 用 I Ld P Ld I Hd P Hd db() W m 3 /h CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS R8i + BLCL R8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i CS xR8i + BLCL xR8i (mm) (mm) (mm) (kg) R8i BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BB 工业传动 CS880 传动模块 21

22 多传动模块 CS880-X04 CS880 多传动模块可供机械制造商和系统集成商将其整合到自身的机柜中 多传动逆变模块的功率最高达 3200 二极管供电单元 (DSU) 的功率最高达 5445 kv, 供电电压在 380 到 690 V 之间 IGBT 供电单元 (ISU) 的功率最高达 3679 kv, 供电电压在 380 到 690 V 之间 多传动模块适用于打造多传动装置, 可被应用于冶金 石油天然气 矿山 船舶 海上作业 物料搬运 制浆造纸 汽车 食品饮料 水泥 电力 清洁水和废水等行业 它们可以控制许多应用, 包括起重机 型材和平板轧制 传送带 绞盘车 试验台 生产线 造纸机 泵和风机等等 这些多传动模块采用 BB 通用的传动架构建造, 有许多不同规格 多传动模块可以满足一整套传动设备的所有需求, 包括整流器 逆变器 制动选件 滤波器 输入输出选件 通讯选件和辅助文档等等 凭借高度精确的电机控制平台 直接转矩控制 (DTC), 该变频器既能以开环也能以闭环形式控制电机 内置的安全功能减少了对外部安全部件的需求 主要特性 便于机柜组装和维护的紧凑设计 功率密度大 高度可靠的二极管整流桥 可以回馈电能的 IGBT 供电模块 集成安全功能, 包括标配安全力矩中断 (STO) 功能和多种可选安全功能 适用于进行传动调试和配置的 PC 工具 Drive composer 带 USB 接口的直观控制盘 基本控制程序 适用于 CS880 传动系列的通用软件 逆变模块控制单元 ZCU( 外形尺寸 R1i 至 R7i 二极管供电单元 DxD 和 IGBT 供电模块 R1i 至 R6i) 配备三个可选插槽, 用于连接扩展选装模块 IGBT 供电模块 ( 外形尺寸 nxr8i) 逆变模块 (nxr8i) 和二极管供电模块 (nxdxt) 采用 BCU 控制单元, 后者集成光纤分配器 带可插拔式存储卡的功率级连接数据采集器 嵌入式以太接口及三个插槽 其中一个附加插槽适用于 DDCS 通讯选件 支持包括同步磁阻电机在内的各种电机类型 方便实施维护项目的可插拔式存储单元 标配涂层电路板 制动选件 机柜附件包 用于安装多传动模块的可选安装框架 详细的机柜组装辅助文档 简化安装和连接利用机械和电气附件可以简化将多传动模块安装到机柜中的过程 这些附件可用于将模块装入 Rittal TS8 机柜的各种设计方案 此外, 通用工具箱还有助于将模块装入任何其他类型的机柜 BB 授权和登记过的机械制造商 系统集成商和面板制造商还可以建造自己的附件包, 他们可以登录在线工程支持网站, 查看详细的附件包图纸 机柜组装附件有助于缩短工程设计和组装时间, 降低出错风险 我们提供的机柜组装附件和零件图让机柜组装轻松高效, 也让机械部件采购更灵活 我们还能提供一些附件帮助缩短机械工程设计所需时间, 它们包括尺寸图和组装图及采用三维图像形式的附件图 EPLN 电气 P8 宏 模块电路图以及机柜安装示范视频和动画资料 客户还能获得传动机柜组装的培训材料 22 BB 工业传动 CS880 传动模块

23 多传动模块 CS880-X04 模块可以并排安装到机柜里, 它让模块安装更快速 更轻松 规格较大的模块配有轮子, 如果需要维修, 它们很容易被移出或移进机柜 正因为如此, 电缆线也可以被提前安装在空置机柜中 除了采用紧凑型设计之外, 新的 CS880 逆变器和整流器模块还拥有广泛的选件 多传动结构可简化安装, 带来如下多种优势 : 整流器 逆变器 R1i R8i D6D - D8D D8T 逆变器 另一类是功率范围为 340 至 5445kV 的二极管供电装置 (D7T 和 D8T), 由 1-6 个并联模块构成 这类装置有晶闸管充电功能和 BCU 控制单元, 有 6- 脉和 12- 脉两个版本 逆变器 节省布线 安装和维护成本 节省空间 减少组件数量, 提高可靠性 降低线路电流, 简化制动布局 共用直流母线能量循环, 可用于电机到电机制动, 无需制动斩波器或再生式供电单元 经过优化的简单机柜 IGBT 供电模块 (ISU) IGBT 供电模块适用于再生式的传动系统, 它可以将三相交流电压转换成直流电压 该类模块的外形尺寸包括 R1i 至 R4i R6i 和 nxr8i, 带 LCL 进线滤波器, 功率范围为 5.5 至 6131kV 就功率控制而言, 它具备与直接转矩控制 (DTC) 在电机控制中类似的可靠和平稳的性能 ISU 整流模块能与逆变模块通用, 既能在电动也能在发电模式下运行 直流电压恒定, 进线电流是正弦电流 整流装置还能提供几乎为一的功率因数 它在进线电压较低时还能提高直流母线电压 采用的 DTC 控制技术和 LCL 滤波器可将谐波含量维持在极低水平 逆变模块 (INU) 逆变模块拥有 8 种不同规格 尺寸为 R1i-nxR8i 的逆变模块功率范围是 , 电压范围是 V 逆变模块拥有稳定直流母线电压的内置电容器 与共用直流母线连接的电气部件有熔断器保护 可选的直流开关可断开整个传动装置和直流母线的连接 每个逆变模块标配安全力矩中断 (STO), 配备一个控制单元 (ZCU/BCU), 后者带有可插入不同选装适配器的插槽, 用于插接输入 / 输出扩展模块 速度反馈模块和现场总线适配器模块等 二极管供电模块 (DSU) 二极管供电模块用于非再生式传动系统, 它可以将三相交流电压转换成直流电压 多传动有两类供电装置, 一类是纯二极管供电装置 (D6D 至 D8D), 功率范围为 60 至 850kV, 没有充电电路 这类供电装置由 ZCU 控制单元控制 再生整流模块 (RRU) 该供电模块可用于能量再生式传动系统中将三相交流电压转换成直流电压 RRU 由 nxr8i 逆变器和 L 滤波器组成 在每个电网电压周期中,IGBT 只导通一次 这降低了开关损耗, 使得相同功率的模块可提供更高的输出功率 RRU 在电网电压波动时也能可靠地运行 制动模块制动模块可以利用电机减速如紧急停机时产生的能量 在电阻器制动时, 只要传动中间电路上的电压超过特定限值, 制动斩波器就将电路与制动电阻器相连 BB 提供的产品包括单相制动单元和利用 R8i 模块的三相动态制动单元 (DBU) BB 工业传动 CS880 传动模块 23

24 额定值 型号和电压逆变模块 (INU), CS U N = 400 V ( V) 400 V ( ) (C) 额定值 过 用 过 用 (C) I Ld P Ld I Hd P Hd db() m 3 /h CS R1i CS R1i CS R1i CS R2i CS R2i CS R2i CS R3i CS R3i CS R3i CS R3i CS R4i CS R4i CS R4i CS R4i CS R6i CS R6i CS R6i CS R6i CS R7i CS R7i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i (mm) (mm) (mm) (kg) R1i R2i R3i R4i R6i R7i R8i 含模块盖板 (R1i R4i) 40 C 无过载时连续可用的额定电流 S N 额定视在功率 无过载应用时的典型电机功率 最大输出电流 在启动时可以持续 10 秒, 在其他情况下, 时间长短取 决于传动的温度 过 用 I Ld 连续电流,40 C 时允许 110% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Ld 轻过载应用时的典型电机功率 过 用 I Hd 连续电流,40 C 时允许 150% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Hd 重过载应用时的典型电机功率 这些额定值对应的环境温度是 40 C 如果温度更高( 最高 50 C), 则降容 1%/1 C 24 BB 工业传动 CS880 传动模块

25 额定值 型号和电压供电模块 IGBT (ISU), CS U N = 400 V ( V) 400 V ( kv) 过 用 过 用 过 用 (C) (DC) (DC) S N kv (DC) I Ld (DC) P Ld (DC) I Hd (DC) P Hd (DC) db() m 3 /h CS R1i+WFU CS R2i+WFU CS R3i+WFU CS R3i+WFU CS R4i+WFU CS R6i+LCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+2 BLCL CS R8i+2 BLCL CS R8i+3 BLCL-25-5 (RRU),CS U N = 400 V ( V) 400 V ( kv) , CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + 2xBL , CS xR8i + 2xBL-25-5 (DSU),CS U N = 400 V ( V) 400 V ( kv) 过 用 过 用 过 用 (C) (DC) (DC) S N kv (DC) I Ld (DC) P Ld (DC) I Hd (DC) P Hd (DC) db() m 3 /h ,8 218 CS D6D CS D6D CS D7D CS D7D CS D8D CS D8D CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D7T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T (mm) (mm) (mm) (kg) 用 IGBT(ISU) LCL R1i R2i R3i R4i R6i R8i 用 IGBT LCL WFU WFU WFU WFU WFU LCL BLCL BLCL BLCL BLCL (mm) (mm) (mm) (kg) (RRU) R8i BL BL BL BL BL BL (DSU) D6D D7D D8D D7T D8T BB 工业传动 CS880 传动模块 25

26 额定值 型号和电压逆变模块 (INU), CS U N = 500 V ( V) 500 V ( ) (C) 额定值 过 用 过 用 (C) I Ld P Ld I Hd P Hd db() m 3 /h CS R1i CS R1i CS R1i CS R1i CS R2i CS R2i CS R2i CS R3i CS R3i CS R3i CS R3i CS R4i CS R4i CS R4i CS R6i CS R6i CS R6i CS R6i CS R6i CS R7i CS R7i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i (mm) (mm) (mm) (kg) R1i R2i R3i R4i R6i R7i R8i 含模块盖板 (R1i 至 R4i) 40 C 无过载时连续可用的额定电流 S N 额定视在功率 无过载应用时的典型电机功率 最大输出电流 在启动时可以持续 10 秒, 在其他情况下, 时间长短取决于传动的温度 过 用 I Ld 连续电流,40 C 时允许 110% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Ld 轻过载应用时的典型电机功率 过 用 I Hd 连续电流,40 C 时允许 150% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 重过载应用时的典型电机功率 P Hd 这些额定值对应的环境温度是 40 C 如果温度更高 ( 最高 50 C), 则降容 1%/1 C 1) +003 纯二极管整流桥 +018 半控二极管整流桥 脉 DSU 26 BB 工业传动 CS880 传动模块

27 额定值 型号和电压供电模块 IGBT (ISU), CS U N = 500 V ( V) 500 V ( kv) 过 用 过 用 过 用 (C) (DC) (DC) S N kv (DC) I Ld (DC) P Ld (DC) I Hd (DC) P Hd (DC) db() m 3 /h CS R1i+WFU CS R2i+WFU CS R3i+WFU CS R3i+WFU CS R4i+WFU CS R6i+LCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+2 BLCL CS R8i+2 BLCL CS R8i+3 BLCL-25-5 (RRU), CS U N = 500 V ( V) 500 V ( kv) , CS xR8i + BL CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + 2xBL , CS xR8i + 2xBL-25-5 (DSU),CS U N = 500 V ( V) 500 V ( kv) 过 用 过 用 过 用 (C) (DC) (DC) S N kv (DC) I Ld (DC) P Ld (DC) I Hd (DC) P Hd (DC) db() m 3 /h CS D6D CS D6D CS D7D CS D7D CS D8D CS D8D CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D7T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T (mm) (mm) (mm) (kg) IGBT (ISU) R1i R2i R3i R4i R6i R8i 用 IGBT(ISU) LCL WFU WFU WFU WFU WFU LCL BLCL BLCL BLCL BLCL (mm) (mm) (mm) (kg) (RRU) R8i BL BL BL BL BL BL (DSU) D6D D7D D8D D7T D8T BB 工业传动 CS880 传动模块 27

28 额定值 型号和电压逆变模块 (INU), CS U N = 690 V ( V) 690 V ( ) (C) 过 用 过 用 (C) I Ld P Ld I Hd P Hd db() m 3 /h CS R5i CS R5i CS R5i CS R5i CS R5i CS R5i CS R5i CS R5i CS R5i CS R6i CS R6i CS R6i CS R6i CS R6i CS R6i CS R7i CS R7i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i (mm) (mm) (mm) (kg) R5i R6i R7i R8i 含模块盖板 (R5i) 40 C 无过载时连续可用的额定电流 S N 额定视在功率 无过载应用时的典型电机功率 最大输出电流 在启动时可以持续 10 秒, 在其他情况下, 时间长短取决于传动的温度 过 用 I Ld 连续电流,40 C 时允许 110% I Ld 过载持续 1 分钟 /5 分钟 P Ld 轻过载应用时的典型电机功率 过 用 I Hd 连续电流,40 C 时允许 150% I Hd 过载持续 1 分钟 /5 分钟 重过载应用时的典型电机功率 P Hd 这些额定值对应的环境温度是 40 C 如果温度更高 ( 最高 50 C), 则降容 1%/1 C 1) +018 半控二极管整流桥 脉冲 DSU 28 BB 工业传动 CS880 传动模块

29 额定值 型号和电压供电模块 IGBT (ISU), CS U N = 690 V ( V) 690 V ( kv) 过 用 过 用 过 用 (C) (DC) (DC) S N kv (DC) I Ld (DC) P Ld (DC) I Hd (DC) P Hd (DC) db() m 3 /h CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+BLCL CS R8i+2 BLCL CS R8i+2 BLCL CS R8i+3 BLCL-25-7 (RRU), CS U N = 690 V ( V) 690 V ( kv) 过 用 过 用 过 用 (C) (DC) (DC) S N kv (DC) I Ld (DC) P Ld (DC) I Hd (DC) P Hd (DC) db() m 3 /h , CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + BL , CS xR8i + 2xBL , CS xR8i + 2xBL-25-7 (DSU), CS U N = 690 V ( V) 690 V ( kv) 过 用 过 用 过 用 (C) (DC) (DC) S N kv (DC) I Ld (DC) P Ld (DC) I Hd (DC) P Hd (DC) db() m 3 /h CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D7T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T CS D8T (mm) (mm) (mm) (kg) IGBT (ISU) R1i R2i R3i R4i R6i R8i 用 IGBT(ISU) LCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL BLCL (mm) (mm) (mm) (kg) (RRU) R8i BL BL BL BL BL BL (DSU) D7T D8T BB 工业传动 CS880 传动模块 29

30 标准接口和扩展接口 CS880 传动模块可以提供各种标准接口 此外, 它还有三个适用于实施扩展项目的插槽, 包括现场总线 适配器模块 输入 / 输出扩展模块 反馈模块和安全功能模块 2 个模拟输入 (XI) 2 个模拟输出 (XO)) 6 个数字输入 (XDI) 数字输入互锁 (DIIL) 2 个数字输入 / 输出 (XDIO) 3 个继电器输出 (XRO1, XRO2, XRO3) 安全力矩中断 (XSTO) 传动到传动连接 (XD2D) 内置 Modbus 协议助手型控制盘 / PC 工具连接 电流输入 : m, R in :100 ohm 电压输入 : V, R in > 200 kohm 分辨率 :11 位 + 符号位 0-20 m, R load < 500 ohm 频率范围 : Hz 分辨率 :11 位 + 符号位输入类型 :NPN/PNP (DI1 - DI5), NPN (DI6) DI6 还可被用作 PTC 热敏电阻的输入 输入类型 :NPN/PNP 作为输入 : 24 V 逻辑电平 : 0 < 5 V, 1 > 15 V Rin: 2.0 kohm 滤波时间 :0.25 ms 作为输出 : 24 V 直流电源的总输出电流限制在 200 m 可被设置为脉冲序列输入和输出 250 V C/30 V DC, 2 启动变频器时, 两个回路都必须被闭合 物理层 : EI-485 EI-4z85 连接器 : RJ-45 ZCU 典型单传动输入 / 输出连接示意图 实际连接可能不同 ( 更多信息请参阅硬件手册 ) XRO1, XRO2, XRO3 NO V C/30 V DC COM 12 2 NC 11 NO V C/30 V DC COM 22 2 NC 21 (-1) NO V C/30 V DC COM 32 2 NC 31 XPOW 24 V DC, 2 GND 2 +24VI 1 J1, J2, XI I1:U I2:U I1/I2 电流 / 电压选择 I1:I I2:I 默认情况下不使用 0(4) - 20 m, R in = 100 ohm 0(2) - 10 V, R in > 200 kohm I2-7 I2+ 6 I1-5 I1+ 4 接地 GND 3-10 V DC, R L 1 to 10 kohm -VREF 2 10 V DC, R L 1 to 10 kohm +VREF 1 XO 0-20 m, R L < 500 ohm GND 4 O m, R L < 500 ohm GND 2 O1 1 J3, XD2D 传动到传动的连接终端选择 ON OFF Shield 4 传动到传动的连接或内置 Modbus 协议 BGND 3 2 B 1 全 XSTO 安全力矩中断 要启动变频器, 两个回路都必须闭合 IN2 4 IN1 3 SGND 2 OUT 1 XDI 默认情况下不使用 DI6 6 恒速选择 1(1= 打开 ) DI5 5 加速和减速选择 DI4 4 复位 DI3 3 正向 (0)/ 反向 (1) DI2 2 停机 (0)/ 开机 (1) DI1 1 / XDIO 输出 : 运行 DIO2 2 输出 : 准备就绪 DIO1 1 XD24 数字输入 / 输出接地 DIOGND V DC 200 m +24VD 4 数字输入接地 DICOM V DC 200 m +24VD 2 默认情况下不使 DIIL 1 安全功能模块接口 X12 控制盘 /PC 接口 X13 存储器接口 X205 Fault 30 BB 工业传动 CS880 传动模块

31 适用于可扩展控制功能的标准软件 基本控制程序这一软件适用于整个 CS880 系列传动 内置预编程应用宏等功能可以节省配置和调试传动的时间 预编程应用宏可帮助设置许多功能参数, 包括 : 用于输入 / 输出控制和现场总线适配器控制的基本设置 用于本地和远程操作的手动 / 自动控制 适用于闭环工艺的 PID 控制 适用于重复循环的顺序控制 转矩控制 四套用户配置文件, 用于存储多个不同的用户配置参数表 直接转矩控制 (DTC) 该传动配备 BB 独一无二的电机控制平台 直接转矩控制 (DTC) 技术, 它可支持交流感应电机 永磁电机 伺服电机以及新型同步磁阻电机 在电机从停机状态变成转矩和速度最大的状态时,DTC 可在无需编码器或位置传感器的情况下控制电机 DTC 可提升设备的过载承受能力, 提供大启动转矩, 减少设备承受的应力 能效信息该传动拥有内置能效计算器, 可让用户调整工业过程从而确保优化能源使用 能效优化模式可确保转矩电流比最大, 从而帮助减少从电网获取的电能 负载水平监控器可以利用三个记录器采集传动的数据 : 两个振幅记录器, 一个峰值记录器 计算器可以提供基本能效信息 : 能耗量和节能量 二氧化碳减排量和节省资金额 其他软件功能包括 : 访问权限 自定义编程 自动复位 自动启动 恒速 临界速度和频率 直流抱闸 直流励磁 自诊断 适用于主从控制的传动到传动连接 磁通制动 点动 维护定时器和计数器 机械制动控制 电机电位计 输出相序选择, 用于改变电机的旋转方向 振荡阻尼 低电压穿越 带修整功能的 PID 过程控制 可编程及预编程保护功能 可编程输入和输出 带 IR 补偿功能的标量控制 带自动调整功能的速度控制器 启动助手 用户可调整的负载监测 / 限制功能 用户可选择的加速和减速斜坡 可变斜坡 可插拔式存储单元可插拔式存储单元用来存储软件, 包括用户设置 参数设置和电机参数 该存储单元安装在控制单元上, 拆卸方便, 易于维修 升级或更换 这种通用的存储单元适用于整个 CS880 系列传动产品 BB 工业传动 CS880 传动模块 31

32 应用控制程序 我们的应用控制程序是我们与客户密切合作, 经过多年的努力开发的 因此, 我们在开发应用程序时吸取了多位客户的经验教训, 能够使您根据自己的具体需求, 灵活调整程序 这些程序提高了应用的可用性, 并降低了能耗 它们提高了应用的安全操作水平, 并降低对 PLC 的需求 其他优势包括保护机械设备和优化应用工作效率 这些程序还能优化时间的利用, 并降低运营成本 CS880 应用控制程序具备自定义编程特性 这为轻松微调现有的应用控制程序功能创造了条件 另外, 我们也清楚, 客户的工艺设备可能需要不同的配置, 因此, 我们的每个控制程序都能提供多达四套不同的配置或 用户组 CS880 传动标配集成式安全功能 安全力矩中断 (STO) 可选的安全功能模块具备包括安全制动控制 (SBC) 在内的多个安全功能 立功能和主从功能 用于负载功能通用操作的同步控制, 为在运输过程中, 以平稳和平衡的方式升降集装箱创造了条件 负载速度控制功能使给定负载的起升速度达到最大化, 并确保在弱磁场区域有足够的电机转矩 这可最大限度地缩短了工作时间, 优化起重机的起重能力 支持现场总线和传统 I/O 控制 适用于卷曲机的控制程序这种控制程序可确保更好地进行纺织品 塑料和纸等材料卷筒的开卷和卷绕 控制程序可测量卷筒的直径和卷绕材料的张力, 确保控制卷曲机不同部分的变频器实现同步 根据来自卷绕材料的浮动辊或张力测量的反馈, 可以适当调整变频器的速度或转矩 这确保了简单 直接 经济高效地处理卷曲材料 另一个特点是机械 ID 运行功能, 可自动计算出卷筒的惯性和摩擦 这加速了变频器的调试 适用于起重机的控制程序这个控制程序专用于工业 港口 塔台和海上平台的起重机 用户可以采用同一软件控制起重机的起升装置 小车和大车 该控制程序具备集成式机械制动控制功能, 以保证机械盘式或鼓式制动器的安全开启和关闭 多电机的同步控制功能支持独 32 BB 工业传动 CS880 传动模块

33 应用控制程序 适用于石油采油机械的控制程序控制程序可提高 PCP( 螺杆泵 ) ESP( 电潜泵 ) 或杆泵的石油产量 它不需要任何反馈编码器, 因此可以节省成本, 并提高可靠性 控制程序在优化石油生产的同时, 还降低了整个泵系统的应力 倒转停工功能尤其适用于 PCP 泵和 ESP 泵, 最大限度减少故障, 确保油泵安全 还具备不同的启动斜坡功能 无传感器控制功能 ( 空泵控制 ) 通过使用预定能量水平, 优化石油的泵送效率 CS880 传动与 SynRM 电机结合使用时,PCP 泵的效率显著提升 适用于离心机 / 分离机的控制程序该控制程序经过专门设计, 可执行常规离心机的编程功能 该程序可优化离心机 分离机或卧式螺杆离心机中的固体与液体分离 卧式螺杆离心机中的速度差可利用 CS880 变频器的传动至传动功能控制 适用于冷却塔的控制程序该程序用在 CS880 传动中控制冷却塔应用中的高转矩 低转速同步 RPM-C 永磁电机 该控制程序是传动 - 电机组合的基础, 其中冷却塔直驱电机 (CTDD) 和 CS880 传动直接安装到风机中, 无需齿轮箱 传动轴或耦合器 这使得冷却塔应用无需额外的传动系统组件即能获得所需的高转矩 因此, 它可以节省能源, 降低维护风险和成本 以及直接启动的电流峰值 这种适用于冷却塔的控制程序调试和使用都很容易 CS880 传动提供一个适用于典型冷却塔直接传动配置的改进的参数集, 其中必要的参数可见 传动中的其他冷却塔配置包括让电机保温和保持干燥的预先充电电流 防止风机叶片上结冰的融冰功能 以及防止风机在待机期间旋转的抗旋转功能 BB 工业传动 CS880 传动模块 33

34 旨在可以控制任何类型的交流电机 我们的 CS880 系列变频器几乎可以控制任何类型的交流电机, 包括感应电机 永磁电机 伺服电机和同步磁阻电机 而 CS880 系列标配的高级电机控制系统 直接转矩控制 (DTC) 能够优化电机控制 它们不仅能够以更高的能效可靠控制电机, 而且可以大幅节省用户的成本 直接转矩控制 (DTC) 优化电机控制为确保优化交流电机控制, 我们的 CS880 系列变频器标配直接转矩控制 (DTC) 功能 在大多数应用中,DTC 可免除配备昂贵的速度反馈编码器的需要 它能针对电机轴的负载变化以及用户对转速或转矩进行的调整快速做出反应 它能让电机以最优方式运转, 从而降低能耗和设备磨损 CS880 和感应电机是可靠的搭配感应电机广泛应用于需要结实耐用的电机和传动解决方案的工业装置 在众多工业应用中,CS880 系列传动能够完美地匹配这种类型的电机 它们尤其适合要求周密保护并且空间狭窄的场合 CS880 系列传动标配 DTC 功能, 可确保高精度转速控制 这些传动已通过 TEX 认证, 能够在存在爆炸风险的环境中与 BB 电机结合使用 CS880 结合永磁电机实现平稳运行永磁技术通常被用于改善电机的特性, 譬如能效 紧凑性和控制性能 这种技术尤其适用于低速控制工业设备, 因为它们免除了使用齿轮箱的需要 不同永磁电机的实际特性可能相差很远 标配 DTC 功能的 CS880 变频器能够控制 BB 电机, 以及绝大多数没有配备转速或转子位置传感器的永磁电机 CS880 结合同步磁阻电机可提高能效结合利用 BB 的 CS880 控制技术和我们的同步磁阻电机 (SynRM), 可以提供 IE4 电机 - 变频器打包组合, 为用户带来显著的能效优势 其关键在于转子设计 同步磁阻转子取代传统的感应转子, 不再需要永磁机构 BB 已对 SynRM 电机 - 变频器打包组合进行了测试, 并以制造商认证的方式证明这一组合的能效 34 BB 工业传动 CS880 传动模块

35 直观的人机界面 助手型控制盘让操作更直观, 让导航更轻松 高分辨率显示器有利于进行视觉引导 该控制盘可以节省调试和学习使用传动产品的时间 因为它拥有不同的助手功能, 这让传动产品的设置和使用更简单 一个控制盘通过联网可以同时与多台传动连接 用户还可以在控制盘网络中选择要操控的传动点 PC 工具可以通过控制盘上的 USB 接口与传动连接 此外, 控制盘安装平台 DPMP-01 IP55 套件还适用于嵌入式安装在柜门上 根据任何特定应用, 可以通过不同的方式组织参数, 并存储适用于不同配置的基本参数 菜单和信息可以针对特定术语自定义, 使得每项应用经过设置可以拥有最佳性能 用户熟悉的信息在变频器中使用, 操作起来更轻松 用户还可以通过控制盘的文字编辑器添加信息 自定义文本和标识变频器 该控制盘不仅支持强大的备份和恢复功能, 还支持不同的语言版本 帮助键可提供适合当前情境的指导, 并提供故障排查指导, 这使得故障或警告可以得到快速解决 方便启动和维护的 PC 工具 Drive composer PC 工具提供快速同步地设置 调试和监测全系列传动产品 免费版 PC 工具可以提供启动和维护功能, 而专业版 PC 工具还能提供自定义参数窗口及传动配置和安全设置的控制框图等更多功能 利用以太网或者通过控制盘上的 USB 接口, 用户可以将 PC 工具与传动连接 只需单击鼠标, 就可将所有有关信息 ( 包括参数记录器 故障 备份 事件列表 ) 压缩到一个辅助诊断文件中 这可以加快故障追踪速度, 缩短停机时间, 最大限度压缩运营和维护成本 Drive composer pro Drive composer pro 可提供包括参数设置 下载和上传文件及搜索参数在内的基本功能 此外它还能提供包括控制框图和变量在线显示的高级功能 控制框图可帮助用户节省浏览冗长的参数列表的时间, 帮助用户便利地设置传动的参数 该工具可以快速监测来自一个 PC 工具网络中多台传动的多种信号 它还能提供完整的备份和恢复功能 用户可以通过 Drive composer pro 设置安全功能参数 BB 工业传动 CS880 传动模块 35

36 集成安全功能帮助简化配置 集成的安全功能减少了对外部安全组件的需求, 可以简化配置, 节省占用空间 安全功能是 CS880 传动内置的功能, 包括标配安全力矩中断 (STO) 功能 其他安全功能可以通过可选的紧凑型安全功能模块获取, 包括 1 级安全停机 (SS1) 紧急安全停机 (SSE) 安全限速 (SLS) 安全制动控制 (SBC) 最大安全速度 (SMS) 和防误启 (POUS) 等等 CS880 的安全功能根据 EN-IEC 设计, 符合欧盟机械规范 2006/42/EC 的要求 标配安全力矩中断功能安全力矩中断 (STO) 用于防误启并停机保护, 有助于设备安全维护和运行 安全力矩中断功能被激活之后, 传动将不提供旋转场 这可以防止电机在轴上产生转矩 根据 EN 的 0 类安全停机定义, 这项功能相当于自由停机 安全功能模块易于连接和配置的安全功能模块 FSO-12, 将一系列安全功能和能满足当前安全要求和标准的自诊断功能全部集成在一个紧凑的模块中 相比利用外部安全组件,FSO-12 将所支持的功能与传动功能无缝集成, 从而免除了实施安全功能连接和配置工作的需要 安装 FSO-12 减少了所需布线数量, 它是一种被整合在安全功能模块中帮助确保变频器安全运行的高性价比解决方案 安全功能的调试和设置可以借助 Drive composer pro PC 工具进行 借助 PROFIsafe 现场总线适配器模块 (FEN-21), 传动和 FSO-12 可以轻松与安全 PLC 连接 详情请联系当地 BB 办事处 FSO-12 也可作为备件套件订购 该套件包含适用于 CS880 变频器的最常见的组装配件 安全功能模块支持以下安全功能 ( 实现高达 SIL 3 或 PL e 安全等级 (3 级 )): 1 级安全停机 (SS1) 监测的减速斜率, 让设备安全停机 (STO) 它通常适用于设备被转变成无转矩状态之前必需以可控方式 让设备停机 ( 停止类别 1) 的应用 紧急安全停机 (SSE) 根据需要可以配置为立即激活 STO(0 类安全停机 ), 或者先使电机减速, 等到电机停机之后, 再激活 STO( 停止类别 1) 安全制动控制 (SBC) 结合 STO 可提供控制电机外部 ( 机械 ) 制动的安全输出 安全速度限制 (SLS) 确保电机不超出规定的速度限值, 便于在低速下进行人机交互工作而无需传动停止运行 FSO-12 有四种不同的用于速度监测的 SLS 设置 最大安全速度 (SMS) 监控电机速度使其不超出设定限值 防误启 (POUS) 确保当操作人员进入危险区域时机器保持停止状态 安全安全方向 (SDI) 确保只在所选的方向旋转 只适用于 FSO-21 安全速度监视 (SSM) 提供速度位于设定限值范围内的信息 只适用于 FSO-21 安全功能模块可在无需编码器的情况下实现安全功能 如果应用需要安全编码器反馈, 它可以安装通过安全认证的脉冲编码器接口模块 FSE-31 该模块可向安全功能模块提供安全编码器数据, 同时还可用作传动的反馈装置 全 能 FSO-12 +Q973 FSO-21+FSE-31 +Q972+L521 1) 1) 请联系您所在地的 BB 办事处, 咨询可选件是否能提供 36 BB 工业传动 CS880 传动模块

37 基于 IEC 标准 的传动应用编程工具 BB 面向自动化工程领域的全新软件套件 utomation Builder, 让用户通过一个通用编程工具就能轻松给传动 PLC 机器人和 HMI 等工业设备编程 utomation Builder 既适用于编程单个工业设备, 也适用于集中管理整个自动化项目 它基于被广泛使用的符合 IEC 标准的软件环境, 可以满足工业自动化项目的许多不同需求 一个 utomation Builder 工具不仅可减少系统配置和编程通常需要的时间, 还免除了同时安装和维护不同程序的需要 utomation Builder 让用户可以在线诊断查看由诸如 CS880 传动等不同工业设备执行的多项任务 传动应用编程因为 CS880 已将编程技术嵌入其中, 所以系统集成商和机械制造商可以通过 utomation Builder 软件将他们想要的功能和工业控制过程直接整合到 CS880 传动中 通过在传动中设计应用程序, 可以在不需要额外的可编程序控制器的条件下让设备更高效地运行 这不仅有助于提升产品质量, 还可以节省占用空间和减少布线数量 utomation Builder 可使您扩展 CS880 变频器的参数的标准功能 这使 CS880 变频器变得十分灵活, 能够满足终端用户应用的各种实际需求 utomation Builder 的库管理功能缩短了工程时间, 原因是可以重复利用现有的程序代码 其他特性包括选择和使用五种不同编程语言 有效的程序调试和用户密码保护 可同时操作几个工业组件的集成式工程套件将 utomation Builder 内嵌的变频器管理工具与 BB 的 C500 PLC 结合使用, 用户可通过在线方式, 连接现场总线网络中的所有变频器 这加快了调试速度, 并使整个自动化系统的诊断变得轻而易举 utomation Builder 将工业设备 ( 包括变频器参数设置 ) 的所有配置数据和程序代码都存入同一个项目档案 这使工程工作具备更高的一致性和可管理性 变频器应用编程 License key +N8010 1) utomation Builder 工, BB 人机界面 (HMI) PLC, C500 低压交流传动工业应用 utomation Builder 控制所有工业设备的工程工具系统配置与诊断 IEC 编程通用项目数据处理平台 BB 工业传动 CS880 传动模块 37

38 灵活连接自动化网络 现场总线适配器模块可让传动 系统 设备和软件之间进行通讯 BB 工业传动支持各种现场总线通讯协议 插入式现场总线适配器模块很容易被安装到变频器里面 它相比传统的输入 / 输出接口可以节省布线成本 现场总线系统也没有传统系统那么复杂, 减少了总维护成本 适用于灵活控制功能的多种现场总线连接 CS880 传动可同时支持两种现场总线连接 用户可灵活选择控制模式, 一路作为控制, 一路作为监视 现场总线适配器采用相同的协议 传动的监视可以选择一组传动参数和 / 或实际信号, 比如转矩 速度 电流等等, 用于循环传输数据, 从而便于快速访问数据 布线用一根电缆取代传统的大量控制电缆和电线, 可以降低成本, 同时增加系统可靠性和灵活性 设计采用现场总线控制可以减少设备安装时的工程设计时间, 这得益于硬件和软件的模块化结构及传动设备间相关连接的简化 调试和组装模块化配置便于提前调试好各个设备模块, 让整套设备组装快速 轻松 借助 BB 现场总线适配器实现广泛的通信 CS880 支持以下现场总线通讯协议 : 传动的诊断报警 限幅和故障字消息可让用户获取准确可靠的诊断信息 传动的参数处理以太网现场总线适配器模块可让用户构建一个用于实现传动监测 诊断和参数处理的以太网网络 现场总线适配器模块 FPB-01 +K454 PROFIBUS DP, DPV0/DPV1 FCN-01 +K457 CNopen FDN-01 +K451 DeviceNet FEN-11 +K473 1 port EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET IO, PROFIsafe 1) FEN-21 +K475 2 port EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET IO, PROFIsafe 1) FEC-01 +K469 EtherCT FSC-01 +K458 Modbus RTU FEPL-02 +K470 PowerLink FCN-01 +K462 ControlNet TM 1) 要运行 PROFIsafe, 必须要有 PROFINET 现场总线适配器模块 (FEN-11/-21) 和安全功能模块 (FSO-12) 38 BB 工业传动 CS880 传动模块

39 可建立更多连接的输入 / 输出扩展模块 利用可选的模拟和数字输入 / 输出扩展模块可以扩展标准输入和输出接口 这些模块很容易被安装在控制单元上面的扩展插槽中 / FIO-01 +L501 4 DI/O, 2 RO FIO-11 +L500 3 I (m/v), 1 O (m), 2 DI/O FIO-01 +L525 2 I (m/v), 2 O (m) FIO-01 用于精确过程控制的速度反馈接口模块 CS880 传动可与 HTL 脉冲编码器 TTL 脉冲编码器 绝对值型脉冲编码器和旋转变压器等许多反馈装置连接 可选的反馈接口模块被安装在控制单元上的扩展插槽中 两个反馈模块可以同时被使用, 无论是同类型还是不同类型 FEN-01 +L517 2 个输入 (TTL 脉冲编码器 ) 1 个输出 FEN-11 +L518 2 个输入 (SinCos 绝对值编码器 TTL 脉冲编码器 ) 1 个输出 FEN-21 +L516 2 个输入 ( 旋转变压器 TTL 脉冲编码器 ) 1 个输出 FEN-31 +L502 1 个输入 (HTL 脉冲编码器 ) 1 个输出 FEN-21 I/O 扩展适配器 FE-03 适用于额外的 I/O 选件插槽 模拟和数字输入 / 输出扩展装置和速度反馈接口可安装在 FE-03 之上 两个扩展模块可分别安装在 I/O 扩展槽内 控制单元通过光纤链路实现连接, 适配器安装于 DIN 导轨 (35mm x 7.5 mm) 上 I/O FE-03 1) +L515 2 F- 型可选扩展槽 1) 请向当地 BB 办事处查询供货情况 DDCS 通讯模块 FDCO-0X( 用于 ZCU 控制单元 ) 和 RDCO-0X( 用于 BCU 控制单元 ) 光纤 DDCS 通讯模块是 CS880 工业传动控制板上的附加模块 该模块包括连接两个光纤 DDCS 通道的连接器 FDCO-0X 模块为进行主从通讯和 C800M PLC 通讯创造了条件 FDCO-01 +L503 光纤 DDCS (10 Mbd/10 Mbd) FDCO-02 +L508 光纤 DDCS (5 Mbd/10 Mbd) RDCO-04 +L509 光纤 DDCS (10 Mbd/10 Mbd/10 Mbd/10 Mbd) BB 工业传动 CS880 传动模块 39

40 随时随地远程监控 远程监控工具 NET-21 方便用户通过英特网或本地以太网访问传动 NET-21 带有内置的网络服务器 因为能与标准的网页浏览器兼容, 所以它能让用户轻松访问基于网页的用户界面 用户可以通过该界面配置传动参数 查看传动数据记录 监控与传动连接的电机负荷水平 运行时间 能耗量 输入 / 输出数据以及电机轴承温度 内置报警功能在某个安全阈值被超出之前就会通知维护人员, 从而让工艺流程或设备无需人工监控 含实际时间标记的报警记录及传动提供的用于故障排查目的的技术数据都会被保存到内部存储卡上 实际时间标记也适用于不带标配实时时钟的传动设备, 它可以确保记录所有连接起来的传动设备发生的所有事件 用户随时随地可以通过普通电脑 平板电脑或手机, 利用 3G 调制解调器访问远程监控工具网页 该远程监控工具有助于节省成本, 因为人工就可以监测各个行业的无人操纵或有人操纵的各种应用或者对它们进行维护 更重要的是, 该工具还能让多个用户从不同地方访问传动设备 更高级的监控功能该远程监控工具支持工艺过程和传动数据记录 工艺变量数据或传动实际数据可被记录到 NET-21 的 SD 存储卡上, 然后被保存在远程监控工具中或者被传送到中央数据库中 NET-21 不需要任何外部数据库, 因为该远程监控工具可以在整个传动生命周期保存有用的传动数据 NET-21 EMC - 电磁兼容性 EMC EMC 产品标准 (EN (2004)) 包括了欧盟所规定的传动设备的特定 EMC 要求 ( 经过电机和电缆测试 ) EN 或 EN /4 这类 EMC 标准适用于工业及家用设备和系统, 包括传动内部的组件在内 符合 EN 要求的传动设备, 一定满足 EN 和 EN /4 标准中的类似要求, 但反过来不一定如此 EN 和 EN /4 没有规定电缆长度, 也没有要求所连接的电机必须作为负载 下列表格的辐射限值与 EMC 标准类似 I 环境 II 环境 I 类环境包括住宅场所 它也包括不通过变压器而直接连接到为居民用户供电的低压供电网的设施 II 类环境包括除直接连接到为居民用户供电的低压供电网的设施以外的所有设施 EMC EN (2004) EN EN 用 工业 (ISM) EN 用 工业环境 I 类环境, 限制性销售 C2 类 1 类 级 适用 不适用 II 类环境, 非限制性销售 C3 类 2 类 级 不适用 不适用 II 类环境, 限制性销售 C4 类 不适用 不适用 不适用 EN , 用 业 工业环境 40 BB 工业传动 CS880 传动模块

41 正弦滤波器 结合采用正弦滤波器,CS880 能够让电机平稳运行 正弦滤波器能够抑制电机输出电压的高频分量, 几乎让电机电压保持正弦波形 该滤波器能够优化 LC 设计, 将开关频率 压降和滤波特性全部考虑在内 CS880 传动和正弦滤波器可结合使用, 满足产品和组件的多种需求 : 适合用于没有足够绝缘的电机 由于并联的电机数量多导致电缆总长度过长 适合用于升压应用, 譬如需要驱动的中压电机 适合用于电缆长度很长的潜水泵, 譬如在石油行业中 适合需要降噪的电机 适合对峰值电压和电压上升时间有特定要求的应用 (mm) (mm) (mm) (kg) U N = 400 V ( V) 400 V CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R11 U N = 500 V ( V) 500 V CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R11 U N = 690 V ( V) 690 V CS NSIN485-6 IP R CS NSIN485-6 IP R CS NSIN485-6 IP R10 * * CS NSIN485-6 IP R11 * * CS NSIN900-6 IP R11 * * CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R CS NSIN900-6 IP R11 * 更多信息请联系当地 BB 办事处 注 : 噪声等级是变频器和滤波器的合计值 散热量也是变频器和滤波器的合计值 40 C 无过载时连续可用的额定电流 典型电机功率 kv C CS kv C 用 用, BB 工业传动 CS880 传动模块 41

42 CS 的制动选件 对于外形尺寸为 R1-R4 的 CS880-01, 制动斩波器属于标配内置组件 但对于其他外形尺寸, 制动斩波器属于内部选件 适用于其他单传动和多传动模块的空冷式制动斩波器单元包含一个 NBR 制动斩波器模块或两个并联的 NBR 制动斩波器模块 制动斩波器负责处理电机减速产生的能量 如果电路电压超过控制程序设定的限值, 制动斩波器就将制动电阻与中间直流电路连接 电阻功耗会使电压不断降低, 直到电阻可以被断开 CS880 传动模块需要另行购买制动电阻 也可以使用非标准的制动电阻, 但电阻值不能低于表中的规定值, 并且要拥有满足传动应用要求的散热能力 NBR659 CS U N = 230 V ( V) P brcont [] R min ohm Type R [Ohm] E r [kj] P rcont [] JBR CS R JBR CS R JBR CS R JBR CS R SCE15RE CS R SCE15RE CS R SCE15RE CS R SCE15RE CS R SCE15RE CS R SFUR90F CS D150 R SFUR90F CS D150 R SFUR125F CS D150 R SFUR125F CS D150 R SFUR200F CS D150 R SFUR200F CS D150 R SFUR200F CS D150 R8 U N = 400 V ( V) P brcont [] R min ohm Type R [Ohm] E r [kj] P rcont [] JBR CS R JBR CS R JBR CS R JBR CS R JBR CS R JBR CS R JBR CS R SCE08RE CS R SCE08RE CS R SCE15RE CS R SCE15RE CS R SCE15RE CS R SCE15RE CS R SFUR90F CS D150 R SFUR90F CS D150 R SFUR80F CS D150 R SFUR80F CS D150 R SFUR125F CS D150 R SFUR125F CS D150 R SFUR200F CS D150 R SFUR200F CS D150 R SFUR200F CS D150 R SFUR200F CS D150 R9 所有制动电阻都装配在变频器模块之外 SCE 制动电阻内置于 IP21 金属外壳 SFUR 制动电阻内置于 IP00 金属外壳 42 BB 工业传动 CS880 传动模块

43 CS880-04, CS880-X04 的制动选件 CS U N = 400 V ( V) P brcont R min Type R E r P rcont [] ohm [Ohm] [kj] [] SFUR125F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R11 U N = 500 V ( V) P brcont R min Type R E r P rcont [] ohm [Ohm] [kj] [] SFUR125F CS R SFUR125F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R xSFUR200F CS R11 U N = 690 V ( V) P brcont R min Type R E r P rcont [] ohm [Ohm] [kj] [] SFUR200F CS R SFUR200F CS R SFUR200F CS R SFUR125F CS R SFUR125F CS R SFUR125F CS R SFUR125F CS R SFUR125F CS R SFUR125F CS R11 CS U N = 400 V ( V) (1min/5min) (10s/60s) P br.max R min ohm I rms P cont. P br. I rms P br. I rms db() m 3 /h CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS D151 NBR658 1 SFUR210F CS D151 NBR659 2 SFUR180F CS D151 2 NBR659 2 (2 SFUR180F460) CS D151 3 NBR659 3 (2 SFUR180F460) CS D151 4 NBR659 4 (2 SFUR180F460) CS D151 5 NBR659 5 (2 SFUR180F460) CS D151 6 NBR659 6 (2 SFUR180F460) BB 工业传动 CS880 传动模块 43

44 CS 的制动选件 CS U N = 500 V ( V) (1min/5min) (10s/60s) P br.max R min ohm I rms P cont. P br. I rms P br. I rms db() m 3 /h CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS D151 NBR658 2 SFUR125F CS D151 NBR659 2 SFUR200F CS D151 2 NBR659 2 (2 SFUR200F500) CS D151 3 NBR659 3 (2 SFUR200F500) CS D151 4 NBR659 4 (2 SFUR200F500) CS D151 5 NBR659 5 (2 SFUR200F500) CS D151 6 NBR659 6 (2 SFUR200F500) U N = 690 V ( V) (1min/5min) (10s/60s) P br.max R min ohm I rms P cont. P br. I rms P br. I rms db() m 3 /h CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS NBR CS D151 NBR669 2 SFUR200F CS D151 2 NBR669 2 (2 SFUR200F500) CS D151 3 NBR669 3 (2 SFUR200F500) CS D151 4 NBR669 4 (2 SFUR200F500) CS D151 5 NBR669 5 (2 SFUR200F500) CS D151 6 NBR669 6 (2 SFUR200F500) 制动斩波器的热损耗是制动功率的 1% 含制动电阻部件的热损耗与制动功率相同 CS880 P br.max R P cont E r 最大短时制动功率 推荐制动电阻器电阻, 也就是相应 SFUR 电阻器的额定电阻 制动时每台斩波器的最大峰值电流 电阻器为推荐电阻值时电流最大 最大持续制动功率 放在正确位置的电阻持续功耗 ( 热量 ) 能量 Er 在 400 秒内释放出来 不强制冷却时 SFUR 电阻额定制动能力 电阻器可以承受的能量脉冲 ( 负载周期 400 s) 该能量将把电阻器从 40 C 加热到最高允许温度 P br. 相应负载周期内的制动功率 : 1min/5min = 1 分钟制动功率为 Pbr,4 分钟空载 10s/60s = 10 秒钟制动功率为 Pbr,50 秒钟空载 负载周期内每台斩波器相应的均方根电流 I rms R min 制动电阻器的最小允许电阻值 (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg) NBR SFUR180F NBR SFUR125F NBR SFUR200F SFUR210F BB 工业传动 CS880 传动模块

45 CS 三相动态制动模块 CS U N = 400 V ( V) R min Ratings R min Ratings R min 过 用 (1/5) 过 用 (1/5) ohm R max ohm I dc DC I rms DC P rcont DC I dc DC I rms -R min DC P br -R min I dc DC I rms DC P contmax DC I dc DC I rms -R max DC P br - R max CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i U N = 500 V ( V) Ratings R min Ratings R min 过 用 (1/5) 过 用 (1/5) R min ohm R max ohm I dc DC I rms DC P rcont DC I dc DC I rms -R min DC P br -R min I dc DC I rms DC P contmax DC I dc DC I rms -R max DC P br - R max CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i U N = 690 V ( V) Ratings R min Ratings R min 过 用 (1/5) 过 用 (1/5) R min ohm R max ohm I dc DC I rms DC P rcont DC I dc DC I rms -R min DC P br -R min I dc DC I rms DC P contmax DC I dc DC I rms -R max DC P br - R max CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i R min R max 制动模块单相制动电阻的最小允许电阻值 与最高可达连续制动功率对应的制动模块单相制动电阻的电阻值 注 : 每个制动模块的每一相都要连接一个电阻 譬如, 机座号为 2xR8i 含两个制动模块的制动单元, 需要 2 x 3 个电阻 (mm) (mm) (mm) (kg) R8i 过 用 I dc 制动单元的总输入 DC 电流 I rms 制动单元的总均方根 DC 输出相电流 每个斩波器模块单相的尖峰制动电流 (DC) 每个制动单元的最大连续制动功率 P cont.max (1/5) I dc 制动单元在 1 分钟内与制动功率 P br 对应的总输入 DC 电流 I rms 每个制动单元每相在 1 分钟内与制动功率 P br 对应的总均方根 DC 电流 短时制动功率 P br BB 工业传动 CS880 传动模块 45

46 du/dt 滤波器 du/dt 滤波器可以抑制逆变器输出电压尖峰和电压快速改变, 防止它们影响电机绝缘性能 此外,du/dt 滤波器还可以降低电机电缆的容性漏电流 高频辐射 以及电机中的高频损耗和轴承电流 是否需要 du/dt 滤波器取决于电机的绝缘等级 如欲了解有关电机绝缘等级的信息, 请咨询制造商 如果电机不满足以下要求, 那么它的使用寿命可能缩短 对于功率在 100 以上的电机, 需要增加 N- 端 ( 非驱动端 ) 绝缘轴承和 / 或共模滤波器以降低电机轴承电流 如欲了解更多信息, 请查阅 CS880 硬件手册 请参阅以下内容, 了解如何根据电机选择滤波器 CS BB du/dt N PN <100 <IEC 315 PN < 134 hp <NEM500 BB 散绕 M2, M3 UN 500 V 标准 _ + N 和 M4 500 V < UN 600 V 标准 + du/dt + du/dt + N 或者加强型 _ + N 600 V<UN 690 V( 电 加强型 + du/dt + du/dt + N 缆长度 150 m) 600 V<UN 690 V ( 电 加强型 _ + N 缆长度 > 150 m) 模绕 HX 与 M 380 V <UN 690 V 标准 n/a + N + CMF 100 < PN< 350 IEC 315 < <IEC hp < PN< 469 hp NEM 500 < < NEM 580 1) 旧式模绕 HX 和模块散绕 HX 和 M 2) HDP 380V <UN 690 V 咨询电机制造商 + du/dt 电压超过 500 V + N + CMF 0 V < UN 500 V 用玻璃纤维缠绕的绕组 + N + CMF 500 V < UN 690 V + du/dt + N + CMF 咨询电机制造商 BB 散绕和模绕 U N 420 V 标准 Û LL = 1300 V _ + N 或者 CMF 420 V < U N 500 V 标准 Û LL = 1300 V + du/dt + du/dt + N or + du/dt + CMF 或者加强型 : Û LL = 1600 V, 0.2 _ + N 或者 CMF 微秒上升时间 500 V < U N 600 V 加强型 : Û LL = 1600 V + du/dt + du/dt + N or + du/dt + CMF 或者加强型 : Û LL = 1800 V _ + N 或者 CMF 600 V < U N 690 V 加强型 : Û LL = 1800 V + du/dt + du/dt + N 加强型 : Û LL = 2000 V, 0.3 _ + N 或者 CMF 微秒上升时间 1) 1998 年 1 月 1 日之前制造 2) 对于在 1998 年 1 月 1 日之前制造的电机, 请咨询电机制造商了解更多指导 用 额定电压 U N Û LL du/dt CMF N n/a 电机端电机绝缘结构必须承受的峰值线电压 电机额定功率 传动输出端的 du/dt 滤波器 既可以是标配组件, 也可以是来自 BB 的可选附加套件 共模滤波器 根据传动产品的型号,CMF 可通过 BB 购买, 作为工厂安装的可选设备 (+E208) 或者作为可选的附加设备 N 端轴承 : 电机非驱动端绝缘轴承 该功率范围的电机不属于标配设备 请咨询电机制造商 46 BB 工业传动 CS880 传动模块

47 du/dt 滤波器 用 独立 du/dt 滤波器可用于 CS880-01/-04 无防护的 IP00 滤波器必须安装在柜体内, 从而提供足够的防护 V 的 CS 并联 R8i 模块标配内置 du/dt 滤波器 690 V 的 1xR8i 也标配 du/dt 滤波器 用 CS du/dt CS880 du/dt ( ) (IP00) IP22 IP54 NOCH NOCH NOCH NOCH * ) FOCH FOCH NOCH NOCH NOCH NOCH FOCH FOCH NOCH NOCH NOCH NOCH V 500 V 690 V 用 CS du/dt CS (IP00) 400 V 500 V 690 V FOCH FOCH 用 CS du/dt CS (IP00) 400 V 500 V NOCH NOCH NOCH du/dt du/dt (mm) (mm) (mm) (kg) NOCH NOCH / NOCH NOCH / NOCH NOCH / NOCH ) NOCH / NOCH ) FOCH FOCH FOCH FOCH FOCH FOCH ) 包含三个滤波器, 尺寸适合一个滤波器 BB 工业传动 CS880 传动模块 47

48 传动选型工具 DriveSize 可以帮助选择最适合某项应用的传动产品 电机和变压器 该工具根据用户提供的数据进行计算之后, 将推荐适合选用的传动产品和电机 DriveSize 使用的是我们技术目录和手册中的技术数据 它提供的是默认值, 用户可以进行更改 DriveSize 可以根据用户提供的负载 网络和冷却数据创建传动产品和电机选型文档 用户可以通过该工具查看以图形和数字形式呈现的选型结果 该工具可被用于计算单电源供电设备或整个系统的电流和电网谐波 用户可以利用与安装包一起提供的独立模板, 导入一个用户自定义的电机数据库 DriveSize 简单易用并且拥有方便快速导航的快捷键 易于获取和使用 DriveSize 是一款免费软件, 可以在线使用, 也可以登录 将它下载到电脑上 48 BB 工业传动 CS880 传动模块

49 BB 工业传动 CS880 传动模块 49

50 特性与选件汇总 CS P940 CS CS880-04XT CS (6-12- ) CS CS V 400 V 500 V 690 V R1 - R9 R10 - R11 2xR10-2xR11 n DxT+ n R8i n R8i n R8i 适用于柜体式安装 +P940 安装方向 书架式 安装方向 平置式 (= 侧向安装 ) +C173 法兰安装 +C135 并排安装 外置传动控制器 集成传动控制器 +P905 传动模块安装框架 1) 方便模块移动的底轮 电源底部进线 ( 模块端子 ) 电源顶部进线 ( 模块端子 ) 逆变器底部进线 ( 模块端子 ) 直流连接母线 / 端子 +H356 用于快速模块安装 / 拆卸的接线端子 +H381 右手侧端子 (180 度旋转 ) +H391 IP00 (UL 开放型 ) +0B051 IP20 (UL 开放型 ) DTC ( 直接转矩控制 ) 基本控制程序 采用基于 IEC 标准 的 utomation Builder 对变频器 +N8010 应用进行编程 适用于起重机的应用控制程序 +N5050 适用于卷曲机的应用控制程序 +N5000 适用于 PCP/ESP 泵的应用控制程序 +N5200 适用于杆泵的应用控制程序 +N5250 适用于离心机 / 分离机的应用控制程序 +N5150 异步电机支持 永磁电机支持 同步磁阻电机支持 (SynRM) +N7502 2) 直观的控制面板 变频器的集成式控制面板支架 +J414 控制面板安装平台 ( 嵌入式 ) DPMP-01 +J410 (I/O) 2 个模拟输入 可编程 电隔离 2 个模拟输出 可编程 6 个数字输入 可编程 电隔离 可被分为两组 2 个数字输入 / 输出 1 个数字输入互锁 3 个可编程的继电器输出 安全力矩中断 (STO) 传动至传动连接 / 内置 Modbus 助手型控制面板 /PC 工具连接 控制单元外置电源连接 内置 I/O 扩展装置与速度反馈模块 : 更多详情, 请参阅以下部分 : 增加连接的输入 / 输出扩展模块 用于精确流程控制的速度反馈接口 和 DDCS 通信选件模块 适用于几个现场总线的内置适配器 : 更多信息, 请参见以下部分 : 自动化网络的灵活连接 50 BB 工业传动 CS880 传动模块

51 特性与选件汇总 CS P940 CS CS880-04XT CS (6-12- ) CS CS V 400 V 500 V 690 V R1 - R9 R10 - R11 2xR10-2xR11 n DxT+ n R8i n R8i n R8i EMC EMC I 类环境, 限制性销售,C2, 接地网络 (TN) +E202 3) 4) EMC II 类环境,C3, 接地网络 (TN) +E200 5) 6) EMC II 类环境,C3, 非接地网络 (IT) +E201 7) 6) EMC II 类环境,C3, 接地 (TN) 和非接地 (IT) 网络 +E210 4) 交流或直流电抗器 LCL 共模滤波器 +E208 du/dt 滤波器 ( ) 制动斩波器 +D150 8) 制动电阻 再生制动 全 安全力矩中断 (STO) 安全功能模块,FSO-12, 无编码器, 可编程功能 : +Q973 安全停机 1 (SS1) 安全限速 (SLS) 安全制动控制 (SBC) 最大安全速度 (SMS) 紧急安全停机 (SSE) 防误启 (POUS) 安全功能模块,FSO-12, 有编码器, 可编程功能 : +Q972 10) 安全停机 1 (SS1) 安全限速 (SLS) 安全制动控制 (SBC) 最大安全速度 (SMS) 紧急安全停机 (SSE) 意外启动预防 (POUS) 安全方向 (SDI), 需要编码器反馈,FSE-31 安全速度监控 (SSM), 需要编码器反馈,FSE-31 脉冲编码器接口模块,FSE-31 +L521 10) 接地故障检测 接地电网接地故障检测 未接地电网 +Q954 熔断器和熔断器座 直流熔断开关 Rittal IS8 机柜安装套件 IP22 至 IP54 柜门和柜顶套件 CE UL, cul, CS EC (EC 已替代 GOST R) RoHS C-Tick 船用认证 +C132 9) 安全功能的 TÜV Nord 认证 +Q973 VII IEX 防护设备认证 +Q973 标准可选选件, 带加号代码外置可选选件 无加号代码 不适用 Notes 1) R1i 至 R4i 内含 2) R1i 至 R7i 模块内置 3) R8i 外置 4) 只适用于 R8i 模块 5) 只适用于 6 脉冲 D8T 模块 6) R1i 至 R7i 型号不带轮子 7) 正在申请中 8) R1i 至 R5i 标配 9) 适用于 R8i 10) 外形尺寸 R1i 至 R8i, 电压为 400 V/500 V 的型号为可选项 11) 有无供货请联系您所在地的 BB 办事处 12) 有无供货请联系您所在地的 BB 办事处 BB 工业传动 CS880 传动模块 51

52 特性与可选件一览表 CS V 400 V 500 V 690 V R1i - n R8i CS ISU(IGBT ) R1i - R4i, R6i and n R8i CS DSU ( )DxD(6 ) D6D - D8D CS DSU ( )DxT(6 12 ) 2 D7T n D8T kv kv kv kv CS RRU ( ) n R8i 适用于柜体式安装 +P940 安装方向 书架式 1) 安装方向 平置式 (= 侧向安装 ) +C173 法兰安装 +C135 并排安装 外置传动控制器 2) 集成传动控制器 +P905 3) 传动模块安装框架 4) 5) 方便模块移动的底轮 6) 电源底部进线 ( 模块端子 ) 电源顶部进线 ( 模块端子 ) 逆变器底部进线 ( 模块端子 ) 直流连接母线 / 端子 +H356 用于快速模块安装 / 拆卸的接线端子 +H381 右手侧端子 (180 度旋转 ) +H391 IP00 (UL 开放型 ) +0B051 IP20 (UL 开放型 ) DTC ( 直接转矩控制 ) 基本控制程序 采用基于 IEC 标准 的 utomation Builder +N8010 对变频器应用进行编程 适用于起重机的应用控制程序 +N5050 适用于卷曲机的应用控制程序 +N5000 适用于 PCP/ESP 泵的应用控制程序 +N5200 适用于杆泵的应用控制程序 +N5250 适用于离心机 / 分离机的应用控制程序 +N5150 异步电机支持永磁电机支持同步磁阻电机支持 (SynRM) +N7502 7) 2 个模拟输入 可编程 电隔离 2 个模拟输出 可编程 +J414 8) 6 个数字输入 可编程 电隔离 可被分为两组 +J410 (I/O) 2 个模拟输入 可编程 电隔离 2 个模拟输出 可编程 6 个数字输入 可编程 电隔离 可被分为两组 2 个数字输入 / 输出 1 个数字输入互锁 3 个可编程的继电器输出安全力矩中断 (STO) 传动至传动连接 / 内置 Modbus 助手型控制面板 /PC 工具连接控制单元外置电源连接内置 I/O 扩展装置与速度反馈模块 : 更多详情, 请参阅以下部分 : 增加连接的输入 / 输出扩展模块 用于精确流程控制的速度反馈接口 和 DDCS 通信选件模块 适用于几个现场总线的内置适配器 : 更多信息, 请参见以下部分 : 自动化网络的灵活连接 52 BB 工业传动 CS880 传动模块

53 特性与选件汇总 CS V 400 V 500 V 690 V R1i - n R8i CS ISU (IGBT ) R1i - R4i, R6i n R8i CS DSU ( )DxD(6 ) D6D - D8D CS DSU ( )DxT (6 12 ) 2 D7T n D8T kv kv kv kv CS RRU ( ) (6 ) n R8i EMC EMC I 类环境, 限制性销售,C2, 接地网络 (TN) +E202 EMC II 类环境,C3, 接地网络 (TN) +E200 EMC II 类环境,C3, 非接地网络 (IT) +E201 EMC II 类环境,C3, 接地 (TN) 和非接地 (IT) 网络 +E210 交流或直流电抗器 LCL 共模滤波器 +E208 9) du/dt 滤波器 10) ( ) 制动斩波器 +D150 制动电阻 再生制动 全 安全力矩中断 (STO) 安全功能模块,FSO-12, 无编码器, 可编程 +Q973 功能 : 安全停机 1 (SS1) 安全限速 (SLS) 安全制动控制 (SBC) 最大安全速度 (SMS) 紧急安全停机 (SSE) 防误启 (POUS) 安全功能模块,FSO-12, 有编码器, 可编程功能 : +Q972 12) 安全停机 1 (SS1) 安全限速 (SLS) 安全制动控制 (SBC) 最大安全速度 (SMS) 紧急安全停机 (SSE) 意外启动预防 (POUS) 安全方向 (SDI), 需要编码器反馈,FSE-31 安全速度监控 (SSM), 需要编码器反馈,FSE-31 脉冲编码器接口模块,FSE-31 +L521 12) 接地故障检测 接地电网接地故障检测 未接地电网 +Q954 熔断器和熔断器座 直流熔断开关 Rittal IS8 机柜安装套件 IP22 至 IP54 柜门和柜顶套件 CE UL, cul, CS EC (EC 已替代 GOST R) RoHS C-Tick 7) 7) 7) 7) 船用认证 +C132 安全功能的 TÜV Nord 认证 +Q973 11) VII IEX 防护设备认证 +Q973 标准可选选件, 带加号代码外置可选选件 无加号代码 不适用 Notes 1) R1i 至 R4i 内含 2) R1i 至 R7i 模块内置 3) R8i 外置 4) 只适用于 R8i 模块 5) 只适用于 6 脉冲 D8T 模块 6) R1i 至 R7i 型号不带轮子 7) 正在申请中 8) R1i 至 R5i 标配 9) 适用于 R8i 10) 外形尺寸 R1i 至 R8i, 电压为 400 V/500 V 的型号为可选项 11) 有无供货请联系您所在地的 BB 办事处 12) 有无供货请联系您所在地的 BB 办事处 BB 工业传动 CS880 传动模块 53

54 在生命周期中各个阶段提供的专业支持 预定订购和交付安装和调试运行和维护升级和改造更换和回收 培训和学习 技术支持 服务和协议 我们为 BB 低压传动提供的服务贯穿它的整个生命周期, 从客户第一次咨询的那一刻开始, 一直到传动产品被处置和回收为止 BB 提供的培训和学习 技术支持和服务协议贯穿了整个周期 所有这一切都由我们全球化的销售和服务网络来完成 预定 BB 可以提供各种服务帮助指导客户购买适合他们应用的产品 这些服务包括传动的正确选型 能效评估 谐波分析和 EMC 评估 订购和交付客户可以通过任何 BB 办事处或者通过 BB 的渠道合作伙伴下订单 客户也可以在线下订单和查询订单状态 BB 的销售和服务网络会选择最及时的交货方式, 包括快递在内 安装和调试虽然很多客户自身有安装和调试工作的人才, 但 BB 及其第三方渠道合作伙伴可以为客户提供建议, 或者直接承担整个传动的安装和调试工作 运行和维护可以通过远程监控指导客户迅速 高效地排查故障, 分析传动运行状况及客户的工艺流程 BB 可以承担从传动维护评估一直到预防维护和检修的所有项目, 确保客户工厂正常运行 升级和改造现有 BB 传动通常可以进行最新软件或硬件升级, 从而提升客户应用的性能 用最新传动技术替代机械型控制设备 比如入口导流叶片 节气阀门或者老旧传动设备, 是对现有工艺设备实施现代化改造的一种经济可行的方式 相比更换整个传动设备或传动系统, 对旧设备实施现代化改造通常更经济合算, 因为后者可以保留旧设备的所有有用部件, 只购买必需的新部件 更换和回收 BB 可以推荐最佳的替代传动产品, 同时确保以满足所有当地环境法规的方式处置现有传动设备 整个价值链服务贯穿产品整个价值链的主要服务包括 : 培训和学习 BB 提供课堂及在线产品与应用培训 技术支持 在价值链的每个环节,BB 专家都可提供相关建议确保客户的设备或工厂正常运行 服务协议 包括传动保养和其他单项服务及涵盖所有维修项目甚至是变频器更换的全面保养协议 如果传动需要维修,BB 可以提供现场和车间维修服务, 因为我们拥有最丰富的备件库存 54 BB 工业传动 CS880 传动模块

55 安全运行贯穿整个传动生命周期 BB 遵循四阶段的生命周期管理模型 四个生命周期阶段包括 : 活跃期, 经典期, 限制期和淘汰期 在每一阶段内, 每个传动系列都有一套特定的服务 单项服务包括传动选型 安装调试 预防和安全改进维护 远程监控和智能诊断 技术支持 升级改造 更换回收以及学习培训 在活跃阶段, 传动产品处在批量生产阶段 可以购买提供全生命周期服务的传动产品 在经典阶段, 批量生产工作已结束 全生命周期服务的传动产品适用于工厂维护扩展项目 在限制阶段不提供传动产品 传动产品的生命周期服务是有限的 为了确保能享受全生命周期服务,BB 建议传动产品最好要通过升级 改造或更换等措施被保持在活跃或经典阶段 在经典阶段,BB 将针对每项传动生命周期计划进行一次年度审核 如果有必要对服务有效性或持续时间进行任何更改, BB 将发布一份相关通知说明生命周期阶段的最终变更情况和 / 或服务持续时间的任何变化 在限制阶段,BB 将发布一份生命周期阶段变更公告, 发布时间是将产品过渡至淘汰阶段之前的半年 投资回报最大化四阶段生命周期管理模式, 让客户能以一种透明的方式管理他们在传动上面的投资 在每个阶段, 客户都能清楚地知道哪些服务可以提供, 以及更重要的是, 哪些服务不能提供 如此, 客户便可以更有信心地作出升级 改造或者更换的决策 只要可以获得原材料, 我们就提供备件及维护和维修服务 在淘汰阶段不提供传动产品 因为受技术和成本因素的制约, BB 无法保证生命周期服务的有效性 BB 附带全生命周期内的所有服务的传动产品 附带全生命周期内的所有服务, 适用于工厂维护扩展项目 只需相关原材料, 即可依然提供备件 预防性维护和维修升级服务 BB 受技术和成本因素的制约,BB 不能保证提供生命周期内的服务 为保证整个生命周期服务的有效性, 传动产品必须处于活跃期或经典期 通过升级 改造或替换, 可使以前的传动产品保持在活跃期或经典期 注意! 处于限制期或淘汰期的传动产品的仅有有限的维修选项 这可能导致一个不确定的维修时间 为避免这种可能性, 应使传动产品始终保持在活跃期或经典期 BB 工业传动 CS880 传动模块 55