型号代码结构 型号代码 ACS800 - XXXLC - XXXX - X + XXXX 可选件 产品系列 型号和结构额定容量电压等级 单传动柜体 多传动柜体 传动模块 水冷单元 控制连接和通讯 应用软件和编程 PC 工具 产品服务联系方式和网址信息 2 目录 3

Transcription

1 技术样本 ABB 工业传动 ACS800, 水冷传动

2 型号代码结构 型号代码 ACS800 - XXXLC - XXXX - X + XXXX 可选件 产品系列 型号和结构额定容量电压等级 单传动柜体 多传动柜体 传动模块 水冷单元 控制连接和通讯 应用软件和编程 PC 工具 产品服务联系方式和网址信息 2 目录 3ABD 版本 A 中文

3 目录 ABB 工业传动,ACS800, 水冷传动 ABB 工业传动...4 单传动介绍...5 水冷传动 ACS800-07LC 水冷再生传动 ACS800-17LC 水冷低谐波传动 ACS800-37LC 制动可选件 特性与可选项 多传动介绍 ,500 和 690V 逆变单元和供电单元 制动可选件 特性与可选项 单传动模块 ,500 和 690V 逆变模块和供电模块 可选制动模块 特性与可选项 水冷单元 标准用户接口 可选件控制盘 可选 I/O RDCO-0xC DDCS 通讯模块 现场总线控制 远程监控工具 系统控制程序 (+N671) 标准控制程序 (+N664) 可选控制程序 选型工具 编程工具 启动和维护工具 维护和集成工具 服务和技术支持 网站 ABD 版本 A 中文 目录 3

4 ABB 工业传动 ACS800 - XXXLC - XXXX - X + XXXX ABB 工业传动简介 ABB 工业传动是专为工业应用设计的, 特别是在工业过程处理中, 如造纸行业, 金属行业, 采矿行业水泥制造行业, 电力应用行业, 化工行业, 石油天然气行业等 ABB 工业传动是高度灵活的通用交流变频器, 其配置能满足各种工业的精确需要, 因此订单的基本配置是按集成的部件提供的 这些产品包括了很宽的功率和电压范围, 电压最高能达到 690V ABB 工业传动同时有多种的内置可选件 主要的特性是逆变器是可编程的, 这样它易用于各种不同的场合 型号代码 可从型号代码识别出传动的结构 额定功率 电压范围和所选择的可选件, 每个型号代码都以唯一的一组参考数字组成 使用型号代码可以表示出传动在大量可用的可选件中选择了哪些, 用户选择的可选件的代码加在型号代码后面, 用 + 代码表示 工业应用设计 ABB 工业传动按电流额定值设计的, 以满足工业应用中高过载能力的要求 ABB 工业传动的核心是直接转矩控制 DTC 技术, 基于 DTC 原理的控制技术可以提供优异的性能和显著的优点 : 例如, 精确的静态和动态速度及转矩控制 高启动力矩和更长的电机电缆连接 内置的传动可选件使安装工作迅速而简单 ABB 工业传动产品具有很长的使用寿命, 这是产品设计中最重要的原则之一 例如, 风机 电容等易损耗部件根据延长产品使用寿命的原则进行选型 同时产品具有强大的保护功能, 这使得 ABB 传动产品在不断成长的工业领域以优异的可靠性闻名 4 前言 3ABD 版本 A 中文

5 单传动柜体 ACS800-07LC 17LC 37LC - XXXX - X + XXXX 单传动 水冷传动,ACS800-07LC 单传动的配置将一个整流桥 直流连接回路和一个逆变桥集成于一个交流传动单元中 单传动是完整的交流传动, 无需任何附加的柜体或机壳就可以安装 单传动可以壁挂式安装 落地式安装或柜体式安装 有多种防护等级作为可选项 ACS800 水冷变频器适于中高功率段的应用, 设计坚固 全封闭紧凑的柜体设计适于恶劣环境下的使用 ACS800 水冷产品系列在工业和船舶上的应用是先进和可靠的 水冷的噪音很低, 并且可在没有空调的情况下实现冷却 单传动 整流桥 DC link 逆变单元 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

6 水冷再生传动,ACS800-17LC ACS800 水冷再生传动在一个紧凑, 全封闭的柜体里结合了两种技术先进的解决方案 : 水冷在再生节能的同时还提供了高的可靠性 功率范围从 55 到 5200kw,IP42 是标配的防护等级,IP54 是可选 设计是经过船级社认证的 水冷低谐波传动,ACS800-37LC ACS800-37LC 是柜体式水冷低谐波传动, 因此既可以满足低谐波需要也可以在恶劣的环境下使用 水冷带走 98% 的热量, 因此在全封闭的柜子里不需另加空调 功率范围从 55 到 5200kw, 满足很多应用 特别是船用 6 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

7 单传动主要特性 特性 紧凑且完整 紧凑的尺寸, 集成所有器件 优点 仅需很小的安装空间 注释 无需更多空间安装额外的部件如输入电抗器或 EMC 滤波器 所有 ACS800 传动内置进线电抗器 低谐波, 这意味着较少的电磁干扰, 以及电缆和变压器中较少的发热量 为获得最低的谐波等级,ACS800-37LC 提供一个几近无谐波的解决方案 通用的选项多功能的制动选项用户接口友好的用户接口通用的连接与通讯扩展的可编程能力工业设计宽范围的功率和电压宽范围的可选坚固机壳 滤波器防止进线侧瞬变从而保护传动 来自 ABB 的标准解决方案能满足顾客的绝大部分需求 最佳的制动方案总是可用的 无需外部制动斩波器, 因此减少尺寸和安装成本 快速简易的调试与运行 标准 I/O 能满足绝大部分需求 可与多种现场总线连接 灵活 在一些应用中可取代继电器甚至是 PLC 一个产品系列适用于任何场合 这意味着较少的培训 备件和标准化的接口 适用于各种不同环境的解决方案 适应于重工业应用 客户定制解决方案请使用 ACS800-17LC/37LC 制动斩波器内置于所有外形尺寸的传动中 ( 标准 / 可选 ) ACS800-17LC 具有再生制动功能 清晰的文字显示, 具有启动向导来引导用户 更多易用的 PC 工具可进行调试 维护 监视和编程 广泛的标准和可选 I/O I/O 满足 PELV (EN 50178) 两种层次上的可编程能力 : 1. 参数可编程 ( 标准 ) 2. 自定义编程 ( 自由功能块编程 ) - 标准特性 - 可选的更多的可用模块 - 所有的 I/O 都是可编程的 IP42, IP 54 可靠的主电路设计 可靠 专为重载和长寿命而设计 无需额外的输出滤波器, 即可使用较长的电机电缆 先进的热模型设计, 允许更高的过载 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

8 单传动主要特性 特性 工业设计 增强保护功能 电气隔离的 I/O 所有端子都为工业级应用设计 世界范围的认证 :CE, UL, cul, CSA, C-Tick, GOST R 适用于任何应用的卓越性能 DTC, 精确的动 静态速度和力矩控制 DTC, 允许更高的过载能力和启动力矩 DTC, 快速控制 DTC, 磁通优化, 精确的电机模型 DTC, 友好的机械适应 优点 更强的可靠性, 更少的过程中断 更好的保护电机和运行过程 无需绝缘端子和继电器, 即可进行安全可靠的操作 足够的连接尺寸大小, 即使较大直径的铝线也能轻松接入 I/O 连接时无需特殊的工具 能应用在世界任何角落的安全产品 即使没有脉冲编码器, 也可以获得卓越性能的过程控制 提高产品质量 生产力 可靠性, 降低投资成本 无需加大选型也能实现可靠平滑的启动 减少不必要的跳闸和过程中断 卓越的电机和驱动效率, 因此节省成本 减少机械张力, 提高可靠性 注释 多种可调节的限幅, 能更好的保护其它设备 隔离的输入信号和继电器输出作为标准配置 快速的负载或电压变化响应来防止跳闸 通过回馈负载的动能, 实现防电网电压闪落功能 优化电机磁通, 减少损耗 更低冲击力矩 更低力矩纹波 - 降低转矩脉动的风险 激活振动阻尼 DTC, 输入电压控制 ABB 制造 交流传动领域的全球市场领导者丰富的经验 全球统一的服务与支持网络 高性能且稳定的供电单元控制广为证实的 安全的 可靠的解决方案 丰富的产品应用知识 世界范围内的专业支持 适用于 ACS800-17LC 8 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

9 技术规范 ACS800-07LC - XXXX - X + XXXX 17LC 37LC 主电源连接 环境限制 输入电压 3 相, U 3IN = 380 至 415 V, ± 10% 3 相, U 5IN = 380 至 500 V, ± 10% 3 相, U 7IN = 525 至 690 V, ± 10% (600 V UL, CSA) 环境温度运输存储运行 C C C, 不允许结霜 C, 输出电流降容使用 (0.5% / 1 C) 频率 48 至 63 Hz 冷却方式 直接水冷 功率因数 cosϕ 1 = 0.98 ( 基波 ) cosϕ = ( 全部 ) 功率因数 cosϕ 1 = 1 ( 基波 ) (ACS800-17LC/37LC) cosϕ = 0.99 ( 全部 ) 效率 ( 额定功率时 ) ACS800-0x 98% ACS800-1x/3x 97% 电机侧连接 频率 弱磁点 电机控制 0...±300 Hz (0...±120 Hz, 带有可选 du/dt 滤波器 ) Hz ABB 的直接转矩控制 (DTC) 转矩控制 : 转矩响应时间 : 开环 额定转矩下 <5 ms 闭环 额定转矩下 <5 ms 非线性 : 开环 额定转矩下 ±4% 闭环 额定转矩下 ±3% 速度控制 : 静态精度 : 开环 电机滑差的 10% 闭环 电机额定转速的 0.01% 动态精度 : 开环 100% 转矩阶跃时, % sec 闭环 100% 转矩阶跃时, % sec EMC ( 根据 EN /A11(2000) 和 EN (2004)) 第 2 环境, 非限制性销售, 等级 C3- 在 -07LC,-17LC,-37LC ( 尺寸大小 R7i-nxR8i) 为标准, 其它型号为可选项 第 1 环境, 限制性销售, 等级 C2, 作为可选项最大输入电流 1000A 海拔高度 m 无需降容 m 降容 (1% / 100 m) (690 V 单元 m 降容使用 ) 相对湿度 防护等级 IP 42 IP 54 产品认证 5 至 95%, 无凝露 外壳颜色 RAL 7035 标准配置 :-07LC,-17LC,-37LC 可选配置 :-07LC,-17LC,-37LC 污染级别不允许导电性粉尘存储 IEC , Class 1C2 ( 化学气体 ), Class 1S2 ( 固体颗粒 ) 运输 IEC , Class 2C2 ( 化学气体 ), Class 2S2 ( 固体颗粒 ) 运行 IEC , Class 3C1/3C2* ( 化学气体 ), Class 3S2 ( 固体颗粒 ) C = 化学活跃物质 S = 机械活跃物质 * 涂层电路板 船用振动等级 2 至 13.2 Hz: ± 1.0 mm 振幅 ( 最高点 ) 13.2 至 100 Hz: 0.7g 加速度 CE 低压标准 73/23/EEC 修正 93/68/EEC 机械标准 98/37/EC EMC 标准 89/336/EEC 修正 93/68/EEC 质量认证系统 ISO 9001 和环境系统 ISO UL cul 508A 或 508C 和 CSA C22.2 NO C-Tick GOST R 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

10 水冷传动 ACS800-07LC, 200 至 5600kW 高功率应用的最终解决方案 新的 ACS800 水冷变频器适用于不同的应用 全封闭紧凑的柜体设计适于恶劣环境 ACS800 水冷产品系列为中高功率段的应用提供了先进性和可靠性 ACS800-07LC 单传功率范围从 200kw 到 5600kw, 供电电压从 380V 到 690V 先进的水冷 ACS800 水冷传动使用直接水冷却方式使得变频器非常紧凑和安静 水冷却减少了对设备安装间内的大功率空气冷却系统的需要 直接水冷高效, 低噪音, 方便的热传导, 无需空调 客户定制 智能和高效 ABB ACS800 水冷系列有许多独特的特性, 在以前的几代传动里是没有的 它们包括 : 内置的冗余性, 通过并联的模块实现 - 每个模块都是一个完整的三相逆变器 在一个模块不能运行的情况下可以继续降容运行 - 使传动更加高效并且增大加工时间 使用 ABB 传动, 你的设备和系统会变得更加可靠 ABB 传动有强大的服务和支持网络, 不仅覆盖备件服务, 而且包括现场服务和培训 这就确保了任何条件下可靠经济的运行 紧凑和便捷 - ABB 水冷传动系列产品的口号 它们表明 ABB 是怎样在一个收缩的空间里加入越来越多的特性 - 并仍能保持方便的安装, 进入和使用 水冷单传动的模块化硬件设计和先进的软件特性使得最复杂的感应和永磁电机的传动解决方案成为可能 我们的定制方案可使客户的利益得以优化 设计满足国际标准和船级社的要求 ABB 广泛的应用和产品技术随时为您服务 10 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

11 额定值和尺寸 ACS800-07LC ACS800-07LC - XXXX XXXX 5 7 Icont. max A 额定值无过载使用轻过载使用重载使用噪音等级流体散热液体流量风量 Imax A Pcont. max kw IN A PN kw Ihd A Phd kw dba kw l l/min 液体流量 外形尺寸 U N = 400 V ( 范围 V) 在额定电压 400 V 下功率额定值有效 ACS800-07LC xD3 + 1xR8i ACS800-07LC xD3 + 1xR8i ACS800-07LC xD3 + 1xR8i ACS800-07LC xD4 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 3xR8i ACS800-07LC xD4 + 3xR8i ACS800-07LC xD4 + 4xR8i ACS800-07LC xD4 + 5xR8i ACS800-07LC xD4 + 6xR8i U N = 500 V ( 范围 V) 在额定电压 500 V 下功率额定值有效 ACS800-07LC xD3 + 1xR8i ACS800-07LC xD3 + 1xR8i ACS800-07LC xD3 + 1xR8i ACS800-07LC xD4 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 3xR8i ACS800-07LC xD4 + 3xR8i ACS800-07LC xD4 + 4xR8i ACS800-07LC xD4 + 5xR8i ACS800-07LC xD4 + 6xR8i U N = 600 V ( 范围 V) 在额定电压 690 V 下功率额定值有效 ACS800-07LC xD3 + 1xR8i ACS800-07LC xD3 + 2xR8i ACS800-07LC xD3 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 2xR8i ACS800-07LC xD4 + 3xR8i ACS800-07LC xD4 + 3xR8i ACS800-07LC xD4 + 4xR8i ACS800-07LC xD4 + 5xR8i ACS800-07LC xD4 + 6xR8i ACS800-07LC xD4 + 7xR8i ACS800-07LC xD4 + 8xR8i ACS800-07LC xD4 + 9xR8i ACS800-07LC xD4 + 10xR8i 外形尺寸 高度 宽度 宽度 深度 重量 不带水冷单元 带水冷单元 mm mm mm mm Kg 1xD3 + 1xR8i ) 2) xD3 + 2xR8i ) 2) xD4 + 2xR8i ) 2) xD4 + 3xR8i ) 2) xD4 + 3xR8i ) 2) xD4 + 4xR8i ) 2) xD4 + 5xR8i ) 2) xD4 + 6xR8i ) 2) xD4 + 5xR8i ) 2) xD4 + 6xR8i ) 2) xD4 + 7xR8i ) 2) xD4 + 8xR8i ) 2) xD4 + 9xR8i ) 2) xD4 + 10xR8i ) 2) 这些额定值适用于 45 C 的温度环境 在较高温度下 ( 55 C), 每升高 1 C 降容 0.5% 额定值 : I cont.max : 在 42 C 液体温度无过载情况下的连续额定电流值 I max : 最大输出电流 起动时可保持 10 秒, 其它情况由传动温度决定最大输出电流下运行时间 注意 : 最大电机轴功率是 150% P hd 重载使用 : I N : 每 5 分钟内允许连续电流以 110% 负载运行 1 分钟 I hd : 每 5 分钟内允许连续电流以 150% 负载运行 1 分钟 在一定电压范围内, 电流额定值相同, 与电源电压无关 1) 带船用支架的总高度为 2088 mm 2) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

12 水冷再生传动 ACS800-17LC, 至 5200 kw 有效的水冷 直接水冷有助于使传动变得非常紧凑和安静 水冷使得不再需要在电气房安装大功率空调, 并且它的热传导非常高效 完全再生式传动 再生制动将制动产生的能量反馈回电网, 不再需要制动斩波器和外部制动部件, 这样就减少了尺寸, 复杂性和成本 ACS800-17LC 在一个紧凑的包装里全部集成了再生式传动, 不仅进线侧滤波器, 而且所有再生运行需要的东西都是内置的 供电单元在电动和发电模式下都可以全功率运行, 并且能够很快速的在两种模式之间进行切换 这就使得传动在许多应用场合都非常理想 智能和高效 亮点 通用 时尚, 优化的设计 可编程 宽泛的 I/O 和通讯可选件 低谐波 再生单传动, 包装紧凑 DNV, ABS 和 LR 船级社认证 标配 IP42, 可选 IP54 应用 推进器系统 测试台 卷曲 传送带 起重机 绞盘 离心机 ACS800-17LC 使用 ABB 的直接转矩控制技术, 使电机控制性能非常卓越, 并且利用进线侧的 LCL 滤波器和供电单元将谐波降到一个极低的水平 超出了谐波相关国际标准的要求 传动通过并联模块实现了内置的冗余性 : 每个模块都是一个完整的三相逆变器, 这就意味着即使在一个模块不能运行的情况下, 传动仍能部分带载运行 这就使传动更加高效和运行更长的时间 另外逆变模块的硬件是互相兼容的, 降低了服务培训和备件的需要 紧凑和便捷 -ABB 水冷传动系列产品的口号 它们表明 ABB 是怎样在一个收缩的空间里加入了越来越多的特性 - 并仍能保持方便的安装, 进入和使用 12 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

13 额定值和尺寸 ACS800-17LC ACS800-17LC - XXXX XXXX 5 7 额定值无过载使用轻过载使用重载使用流体散热风量液体流量型号代码 外形尺寸 ISU + INU I cont.max I max P cont.max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw kw l/min l U N = 400 V ( 范围 380 至 415 V), 在额定电压 400 V 下功率额定值有效 ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC xR8i + 2xR8i ACS800-17LC xR8i + 2xR8i ACS800-17LC xR8i + 3xR8i ACS800-17LC xR8i + 4xR8i ACS800-17LC xR8i + 6xR8i U N = 500 V ( 范围 380 至 500 V), 在额定电压 500 V 下功率额定值有效 ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC xR8i + 2xR8i ACS800-17LC xR8i + 2xR8i ACS800-17LC xR8i + 3xR8i ACS800-17LC xR8i + 4xR8i ACS800-17LC xR8i + 6xR8i U N = 690 V ( 范围 525 至 690 V), 在额定电压 690 V 下功率额定值有效 ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R7i + R7i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC R8i + R8i ACS800-17LC xR8i + 2xR8i ACS800-17LC xR8i + 2xR8i ACS800-17LC xR8i + 3xR8i ACS800-17LC xR8i + 4xR8i ACS800-17LC xR8i + 6xR8i ACS800-17LC xR8i + 7xR8i ACS800-17LC xR8i + 8xR8i 额定功率 : I cont.max : 在 42 C 液体温度无过载情况下的连续额定电流值 I max : 最大输出电流 起动时可保持 10 秒, 其它情况由传动温度决定最大输出电流下运行时间 注意 : 最大电机轴功率是 150% P hd 典型值 : 无过载应用 P cont.max : 无过载应用时的电机功率典型值 轻过载使用 : 外形尺寸 高度 5) 宽度 深度 4) 重量 mm mm mm kg R7i + R7i 1) R8i + R8i 1) xR8i + 2xR8i 2) xR8i + 3xR8i 2) xR8i + 4xR8i 2) xR8i + 6xR8i 2) xR8i + 7xR8i 2) ) xR8i + 8xR8i 2) ) xR8i + 9xR8i 2) ) I N : 在 45ºC 时允许以 110% I N 在 5 分钟内运行 1 分钟的连续电流值 P N : 轻过载应用时的电机功率典型值 重载使用 : I hd : 在 45ºC 时允许每 5 分钟内允许连续电流以 150% 负载运行 1 分钟 P hd : 重载应用时的电机功率典型值 在一定电压范围内, 电流额定值相同, 与电源电压无关 额定值应用于 45 C 的环境温度 在更高的温度下 ( 最高至 55 C) t 每升高 1 C 降容 0,5% 注意 : 1) 包含输入单元 ( 负载开关和接触器 ) 作为标配 2) 包含输入单元 ( 空气电路断路器 ) 作为标配 附加控制单元作为可选件 3) 包含 200 mm 的连接部件 4) 总高度包含 2088 mm 的船用支架, 和带 718 mm 的船用把手. 5) 压力释放盖子需要附加的 400 mm - 供电电缆从底部或顶部连接 电机电缆从底部连接 - 电机电缆的顶部连接需要输出的柜体 - 需要一个 400 mm 辅助控制单元用于辅助变压器 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

14 水冷低谐波传动 ACS800-37LC, 至 2700 kw 有效的水冷 直接水冷有助于使传动变得非常紧凑和安静 水冷使得不再需要在设备室安装空调, 并且它的热传导非常高效 便易的低谐波解决方案 ABB 的低谐波传动提供了一个方便和干净的低谐波解决方案, 集成到了传动里 - 不需要附加的滤波设备和复杂的多脉波变压器布置 ACS800-37LC 内置了供电单元消除低次谐波, 安装了进线滤波器减少高频谐波 这样电网的谐波含量大大降低, 总的谐波电流小于 5% 这个水平即使在最弱的电网中也超出了 IEEE 519 的要求 ACS800-37LC 代表了一个满足严格的电力质量标准的直接的, 简洁的解决方案 亮点 坚固的设计 低噪音 可编程 宽泛的 I/O 和通讯可选件 通用性 低谐波含量 船级社认证 IP42 标配防护等级,IP54 可选 应用 推进器系统 风机 挤出机 传送带 泵 压缩机 高效 ACS800-37LC 在严酷的环境下具有高可靠性和高效率, 能够保证在各种情况下的连续的, 省成本的运行 它也满足几个船级社的认证比如 DNV,ABS,LR 传动通过并联模块实现了内置的冗余性 : 每个模块都是一个完整的三相逆变器, 这就意味着即使在一个模块不能运行的情况下, 传动仍能部分带载运行 这就使传动更加高效和运行更长的时间 另外逆变模块的硬件是互相兼容的, 降低了服务培训和备件的需要 紧凑和便捷 - ABB 水冷传动系列产品的口号 它们表明 ABB 是怎样在一个收缩的空间里加入了越来越多的特性 - 并仍能保持方便的安装, 进入和使用 14 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

15 额定值和尺寸 ACS800-37LC, 至 5200 kw ACS800-37LC - XXXX XXXX 5 7 额定值无过载使用轻过载使用重载使用流体散热风量液体流量型号代码 外形尺寸 ISU + INU I cont.max I max P cont.max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw kw l/min l U N = 400 V ( 范围 380 至 415 V). 在额定电压 400 V 下功率额定值有效 ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC xR8i + 2xR8i ACS800-37LC xR8i + 2xR8i ACS800-37LC xR8i + 3xR8i ACS800-37LC xR8i + 4xR8i ACS800-37LC xR8i + 6xR8i U N = 500 V ( 范围 380 至 500 V). 在额定电压 500 V 下功率额定值有效 ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC xR8i + 2xR8i ACS800-37LC xR8i + 2xR8i ACS800-37LC xR8i + 3xR8i ACS800-37LC xR8i + 4xR8i ACS800-37LC xR8i + 6xR8i U N = 690 V ( 范围 525 至 690 V). 在额定电压 690 V 下功率额定值有效 ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R7i + R7i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC R8i + R8i ACS800-37LC xR8i + 2xR8i ACS800-37LC xR8i + 2xR8i ACS800-37LC xR8i + 3xR8i ACS800-37LC xR8i + 4xR8i ACS800-37LC xR8i + 6xR8i ACS800-37LC xR8i + 7xR8i ACS800-37LC xR8i + 8xR8i ACS800-37LC xR8i + 9xR8i 额定功率 : I cont.max : 在 42 C 液体温度无过载情况下的连续额定电流值 I max : 最大输出电流 起动时可保持 10 秒, 其它情况由传动温度决定最大输出电流下运行时间 注意 : 最大电机轴功率是 150% P hd 典型值 : 无过载应用 P cont.max : 无过载应用时的电机功率典型值 外形尺寸 高度 5) 宽度 深度 4) 重量 mm mm mm kg R7i + R7i 1) R8i + R8i 1) xR8i + 2xR8i 2) xR8i + 3xR8i 2) xR8i + 4xR8i 2) xR8i + 6xR8i 2) xR8i + 7xR8i 2) ) xR8i + 8xR8i 2) ) xR8i + 9xR8i 2) ) 轻过载使用 : I N : 在 45ºC 时允许以 110% I N 在 5 分钟内运行 1 分钟的连续电流值 P N : 轻过载应用时的电机功率典型值 重载使用 : I hd : 在 45ºC 时允许每 5 分钟内允许连续电流以 150% 负载运行 1 分钟 P hd : 重载应用时的电机功率典型值 在一定电压范围内, 电流额定值相同, 与电源电压无关 注意 : 1) 包含输入单元 ( 负载开关和接触器 ) 作为标配 2) 包含输入单元 ( 空气电路断路器 ) 作为标配 附加控制单元作为可选件 3) 包含 200 mm 的连接部件 4) 总高度包含 2088 mm 的船用支架, 和 718 mm 的船用把手距离 5) 压力释放盖子需要附加的 400 mm - 供电电缆从底部或顶部连接 电机电缆从底部连接 - 电机电缆的顶部连接需要输出的柜体 - 需要一个 400 mm 辅助控制单元用于辅助变压器 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

16 制动可选件 ACS800-07LC, -17LC 和 -37LC 的 3- 相大功率制动单元 电阻值 额定值 无过载负载周期 * 噪音等使用 (1min/5min) 级 流体散热 动态制动单元 外型 Rmin Rmax Idc peak Irms Pcontmax Idc peak Irms Pbr ( 斩波器 ) 风量液体流量 Ohm Ohm A DC A DC kw A DC A DC kw db(a) kw l/min l 型号 INU U N = 400 V ( 范围 380 至 415 V) 3 x 3.5 Ohm 3 x 4.1 Ohm ACS LC R7i 3 x 1.7 Ohm 3 x 2.1 Ohm ACS LC R8i 3 x 1.2 Ohm 3 x 1.4 Ohm ACS LC R8i 2 x (3 x 1.7) Ohm 2 x (3 x 2.1) Ohm ACS LC xR8i 2 x (3 x 1.2) Ohm 2 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i 3 x (3 x 1.2) Ohm 3 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i 4 x (3 x 1.2) Ohm 4 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i 5 x (3 x 1.2) Ohm 5 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i U N = 500 V ( 范围 380 至 500 V) 3 x 4.3 Ohm 3 x 5.2 Ohm ACS LC R7i 3 x 2.2 Ohm 3 x 2.6 Ohm ACS LC R8i 3 x 1.4 Ohm 3 x 1.7 Ohm ACS LC R8i 2 x (3 x 2.2) Ohm 2 x (3 x 2.6) Ohm ACS LC xR8i 2 x (3 x 1.4) Ohm 2 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i 3 x (3 x 1.4) Ohm 3 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i 4 x (3 x 1.4) Ohm 4 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i 5 x (3 x 1.4) Ohm 5 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i U N = 690 V ( 范围 525 至 690 V) 3 x 6 Ohm 3 x 7.1 Ohm ACS LC R7i 3 x 3 Ohm 3 x 3.6 Ohm ACS LC R8i 3 x 2 Ohm 3 x 2.4 Ohm ACS LC R8i 2 x (3 x 3) Ohm 2 x (3 x 3.6) Ohm ACS LC xR8i 2 x (3 x 2) Ohm 2 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 3 x (3 x 2) Ohm 3 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 4 x (3 x 2) Ohm 4 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 5 x (3 x 2) Ohm 5 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 电阻 R min : 制动模块单相制动电阻的最小允许电阻值 R max : 制动模块单相制动电阻的电阻值对应得到的连续制动功率的最大值 注意 : 在每个制动模块的相位上连接一个电阻 例如, 外形尺寸为 2xR8i 的制动单元包括两个制动模块 > 需要 2 x 3 个电阻 I max : 每个斩波模块其中一相的峰值制动电流 (DC) P cont.max : 每个制动单元的最大连续制动功率 负载周期 (1 min / 5 min) I dc : 在 1 分钟内, 具有制动功率 P br 的制动单元总的直流输入电流 I rms : 负载周期期间每个电抗器相应的 RMS 电流值 P br : 每个制动单元允许的短期制动功率,1 min / 5 min 无过载应用的标准额定值 : I dc : 制动单元总的直流输入电流 I rms : 制动单元总的直流输出相电流的有效值 尺寸 外形尺寸 1) 2) 高度 3) 宽度 1) 深度 重量 mm mm mm kg R7i / R8i / xR8i / xR8i / xR8i / xR8i / ) 总高度包含 2088 mm 的船用支架, 和带 718 mm 的船用把手 2) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 3) 前列值适用于底出方式, 后列适用于顶出方式 ACS800-07LC, -17LC 和 -37LC 的制动斩波器可选件 额定功率 负载周期 (1 min / 5 min) 负载周期 (10 s / 60 s) 高度宽度重量噪音流体散热风量液体流 量 模块型号 Pbr. max R Imax Irms Pcont. P br. Irms Pbr. Irms kw ohm A A kw kw A kw A mm mm kg db(a) kw kg/h I 制动斩波器 U N = 690 V ( 范围 525 至 690 V) NBRW x NBRW x NBRW x NBRW x NBRW x NBRW 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

17 特性和可选项一览表 订货代码 -07LC -17LC -17LC -37LC -37LC 功率和电压范围 R7i-R8i nxr8i R7i-R8i nxr8i kw kw kw kw kw 400 V V V 安装壁挂式安装 落地安装两个安装方向 : 书架式 / 扁平式 (= 侧式 ) 电缆底进底出 顶进顶出 H351+ H353 防护等级 IP21 (UL 型号 1) IP22 (UL 型号 1) B IP42 (UL 型号 1) B054 IP54 (UL 型号 12) B055 IP54R B IP55 (UL 型号 12) B DTC 电机控制 DTC 软件 2) 启动助手 1) 1) 1) 1) 1) 自定义编程 1) 1) 1) 1) 1) 可选的适应不同应用的软件可优化设置, 或增强可编程性 更多细节请参考 应用软件与编程 部分 控制盘 4*20 字符的液晶控制盘控制连接 (I/O) 和通讯 3 路可编程的模拟输入 2 路可编程的模拟输出 7 路可编程且电气隔离的数字输入, 能独立分成两组 3 路可编程的继电器输出热继电器 (1 或 2 路 ) L505 Pt100 继电器 L506 外部提供控制电压扩展 I/O 和速度反馈模块 : 更详细信息请参考 控制连接和通讯 部分 内置几种不同类型总线适配器 : 更详细信息请参考 控制连接和通讯 部分 EMC 滤波器第一环境 EMC( 等级 C2) E202 3) 6) - 6) - 第二环境 EMC, 接地电网 ( 等级 C3) E 第二环境 EMC, 接地电网和浮地电网 ( 等级 C3) E210 进线侧滤波器交流或直流电抗器 - - LCL - 输出滤波器共模滤波器 E208 du/dt 滤波器 E205 7) 7) 制动制动斩波器 D150 制动电阻 D151 4) 可再生制动 - - 整流桥 12- 脉冲 A004 5) 进线侧设备 ar 进线侧熔断器 F260 gg 进线侧熔断器 F ar 进线侧快熔 + 主开关 + 输入配电柜 F253 + F 订货代码 -07LC -17LC -17LC -37LC -37LC 功率和电压范围 R7i-R8i nxr8i R7i-R8i nxr8i kw kw kw kw kw 400 V V V 主开关进线侧接触器 F 不带急停进线侧接触器 - - 空气断路器 F 空气断路器 - - 接地开关 F 柜体可选件控制电压 115 V AC G304 控制电压 230 V AC G320 柜体加热器 ( 外部供电 ) G300 电机加热器的输出 ( 外部供电 ) G313 定制选项 P902 安全选项 防误启动 Q950 安全转矩停车 Q 带安全继电器的安全转矩停车 Q968 紧急停车, 类别 0 20), 带开放的主接触器 / 断路器, Q951 紧急停车, 类别 1 20), 带开放的主接触器 / 断路器 Q952 紧急停车, 类别 0, 不带开放的主接触器 / 断路器 Q963 紧急停车, 类别 1, 不带开放的主接触器 / 断路器 Q964 接地故障监视, 主电源接地接地故障监视, 主电源接地认证 CE UL, cul, CSA 待定 待定 待定 待定 GOST R 待定 C-Tick 船用设计 标准配置可选件 ( 需要标明订货号 ) - 不支持 1) 仅适用于标准控制程序 2) 必须检查不同选项模块的软件兼容性, 参见 ABB ACS800 软件兼容文档 ( 文 档号 ) 3) 仅适用于 07LC ,07LC ,07LC-0620,07LC ,07LC ,07LC ,07LC ,07LC ,07LC ) 不适用 IP54 或 IP54R 或带有 C129 5) 适用于 nxd4 结构的 DSU,07LC ,07LC ,07LC , 或 更大型号 6) 不适合 690V 7) R8i 标配,R7i 可选 单传柜体 3ABD 版本 A 中文

18 多传动柜体 ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 多传动 多传动的原理是公共直流母线电压由装置中唯一的整流单元提供直流电压, 公共斩波器为连接到直流母线的多个逆变单元提供制动 整流单元有多种选择, 从简单的二极管整流单元到复杂尖瑞的有源 IGBT 整流单元 整流单元 逆变单元 逆变单元 ABB 多传动的应用领域 总体而言,ABB 多传动可以应用于任何多个传动点组成的某个过程控制 多传动的公共整流单元实现了装置的整体安全性和控制功能 工业传动中电机传动轴的耦合程度可紧可松 在强耦合的应用中, 如造纸机, 在多个传动点间, 每一个单独的 ABB 传动模块提供转矩和控制信号的高速通讯, 可以控制纸张的张力 而在别的场合, 传动轴是弱耦合的应用中, 如离心榨糖机, 每一个驱动模块可以编程设定速度, 以达到整体节电的目的 这仅仅是 ABB 多传动的广泛应用中的两个例子, 而在这些应用中,ABB 多传动与其它类型的传动结构相比具有巨大的优势 ABB 多传动的承诺 逆变单元 多传动结构简化了整个装置的安装, 并且带来了以下优点 : 节省了布线 安装和维护费用 节省了空间 减少了器件数量, 提高了可靠性 减小线电流并且简化了制动装置 公共直流母线实现电能循环, 可以实现电机到电机的制动而无需制动斩波器或能量回馈单元 多传动的公共整流单元确保了装置整体安全性和控制功能 灵活性 紧凑化设计 多种类的可选件 自定义编程 节省安装成本 多传柜体 18 3ABD 版本 A 中文

19 结构概况 一个 ABB 多传动由下图所示的多个不同单元组成 这些组成部分称为多传动单元, 其中最重要的单元有 : 传动逆变单元 ( 或称传动单元 ) 二极管整流单元 IGBT 整流单元 动态制动单元 控制单元 ( 可选 ) 传动逆变单元 逆变器具有内置的电容, 对直流母线电压起稳压作用 连接到公共直流母线的电气连接线有熔断保护 一个可选的带电容充电装置的熔断开关可以选择用于断开该传动单元 每个逆变器具有一个传动控制单元 (RDCU), 该单元包括 RMIO 板和可选的输入 / 输出 (I/O) 模块 有多种不同的具有控制 监测和测量等功能的 I/ O 扩展模块可供选择 也可能是一个分立的脉冲编码器接口模块 其它可选功能包括为系统提供安全互锁以防止逆变器误启的防误启功能等 IGBT 整流单元 IGBT 整流单元用于有能量回馈的传动系统, 它将三相交流电压整流为直流电压 在功率控制中, 它提供如同 DTC 技术在电机控制中那样稳定和可靠的性能 主电路包括主开关 滤波器和整流单元 整流单元与传动单元硬件兼容 整流单元能在电动和发电两种模式运行, 控制 IGBT 以保持直流电压的恒定和线电流的正弦波形 同时, 控制系统提供一个接近 1 的功率因数 控制性能的优异是因为使用了和 DTC 技术相同的极快的控制技术 功率因数为 1 的全能量回馈 IGBT 整流单元不需要功率因数补偿 当线电压偏低时,ISU 可以提高电机电压 由于使用 DTC 技术和 LCL 滤波技术, 极大降低了谐波含量 二极管整流单元 (DSU) 二极管整流单元用于没有能量回馈的传动系统, 它将三相交流电压整流为直流电压 12 脉波桥结构可以应用在由两个副边绕组相位相差 30 度的三绕组变压器供电的单元 3ABD 版本 A 中文 多传柜体 19

20 整流单元冗余并联 将两个整流单元并联到同一公共直流母线是可能的, 以得到更大的功率或冗余运行 这两个整流单元需放在公共直流母线的两端 并联连接的两个单元可以是两个二极管整流单元 (DSU+ DSU), 或两个 IGBT 整流单元 (ISU+ ISU), 或一个二极管整流单元和一个 IGBT 整流单元 (DSU+ ISU) 连到同一公共直流母线 在有大功率需求的场合, 例如 : 在大功率应用时, 整流单元的并联对传动系统在同一直流母线的连接提供了很大的机动性, 满足系统更高的过载要求 冗余需求常在处理危急时刻或在长时间维修逆变器时需要 当制动功率远小于电动功率时, 可采用 (DSU+ ISU) 的并联方式 ISU 被用在制动状态并连续工作 选型设计时 DSU 功率为总电动功率减去 ISU 的发电功率 制动单元 当变频器的中间回路电压超过某个极限值时, 电阻制动斩波器将该回路连接到制动电阻 标准制动电阻安装在单独的柜体中 只要满足不低于规定的电阻值和电阻的散热能量, 并且满足变频器应用的需要时, 可以使用非标准电阻 AC800M 控制单元 ( 可选 ) 多传动的概念包括了 AC800M 和 S800I/O 控制单元 控制单元配备有通讯接口 电源和自动控制设备所需的前端装置 多传柜体 20 3ABD 版本 A 中文

21 多传动主要特性 特性优点说明 紧凑的结构完善的技术 集成化和紧凑的尺寸 尺寸小, 可选件内置于传动 模块尺寸大幅度减小 多传动组柜平均长度减小为原来的 一半 结构更简单 模块化冗余设计更少的配件改进的设计 有 7 种不同尺寸模块可供选择 (R2i-R5i,R7i,R8i) 电机逆变器功率范围从 3kVA 起 240~6620kVA 的全部功率范围由 R8i 单元单个模块或并联连接配置而成 4 个型号的二极管整流单元覆盖了 400~5980kVA 的功率范围 模块内置插接端子, 易于装配 模块配备有滚轮, 方便了快速维护 模块可以自由并联连接以获得更大的输出电流 这使得数量较少的模块尺寸和更少的备件成为可能 多种可选件 ABB 提供满足用户要求的标准解决方案在整个产品范围内支持用户解决方案 通用性的 ABB 传动技术工业传动技术平台通用性的控制平台 软件 相同的备件 更少的培训 用户接口 友好的用户接口 简单快捷的调试和操作 可以简易的使用 PC 机软件工具进行调试 维护 监视和编 程 控制盘具有清晰的字符显示 多种连接和通讯方式 扩展编程功能 工业应用设计 更宽的功率和电压范围 标准 I/O 端口可以满足多数需求 支持多种现场总线协议 使用灵活 在一些应用中可以替代继电器甚至 PLC 一个产品系列适合所有应用, 提供了传动的标准界面, 减少了培训和备件 I/O 端口可以扩展 I/O 端口满足 PELV(EN 50178) 两种可编程能力 : 1. 参数编程 ( 标准功能 ) 2. 自定义编程 ( 可编程的自由功能块 ) - 标准特征 - 作为可选件可以使用更多的功能块 - 全部 I/O 都可以编程 坚固耐用的主电路设计 适合重载工业应用, 可靠性高 器件选型依据重载负荷和长使用寿命 先进的热模型允许 重载应用 强大的保护功能 I/O 口电气隔离 增强可靠性, 减少生产过程的中断 提供对电机和生产过程的保护 安全可靠操作而无需单独绝缘端子和继电器 可以设置的限值提供对其它设备的保护 隔离的输入信号的继电器和继电器输出作为标配 3ABD 版本 A 中文 多传柜体 21

22 多传动主要特性 特性优点说明 所有接线端子满足工业需求 通过多种认证 : CE, UL, cul, CSA, C-Tick, GOST R 满足各种应用的可靠性能 DTC, 精确的动态和静态速度及转矩控制 DTC, 高过载能力和高起动转矩 端子尺寸可以使用铝制电缆 I/O 端口接线无需特殊工具 安全的产品可以在世界各地使用 即使无脉冲编码器也可提供优异的过程控制 - 提高产品质量和生产力 增加设备可靠性 降低投资成本高可靠性, 传动无需加大选型也能平稳起动 DTC, 高速控制 避免不必需的跳闸和生产中断 对负载和电压波动快速反应避免跳闸 利用负载的动能实现低电压跨越 优化磁通减小电机损耗 DTC, 磁通优化和精确的电机模型 提高电机和传动的效率 节约成本 DTC, 友好的机械设计 减小对机械装置的压力提高可靠性 无转矩冲击 无转矩纹波, 转矩波动最小化 有源振荡阻尼 同样适用于 ACS LC DTC, 电网侧整流控制 对有源整流单元实现高性能 强有力的控制 ABB 制造全球交流传动市场领袖, 技术领 经过充分验证的安全可靠的解决方案 先, 经验丰富 世界范围的服务和技术支持网络 世界范围内都可获得专业的技术支持 ACS800, 多传动 水冷 二极管供电单元 逆变单元 3- 相大功率制动单元 多传柜体 22 3ABD 版本 A 中文

23 技术规范 ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 主接线 输入电压范围 3- 相, U 3IN = 380 至 415 V, ± 10% 3- 相, U 5IN = 380 至 500 V, ± 10% 3- 相, U 7IN = 525 至 690 V, ± 10% (600 V UL, CSA) 频率 48 至 63 Hz 功率因数 DSU 功率因数 ISU cosφ 1 = 0.98 ( 基波 ) cosφ = 0.93 至 0.95 ( 总 ) cosφ 1 = 1 ( 基波 ) cosφ 1 = 0.99 ( 总 ) TDHI ( 总的谐波电流 ) ISU < 5% 效率 ( 在额定功率下 ) 98% 97% 使用 IGBT 供电单元 (ISU) 电机连接频率 0 至 ± 300 Hz, 也适用于 du/dt 滤波器弱磁点 8 至 300 Hz 电机控制软件 ABB 的直接转矩控制 (DTC) 转矩控制开环闭环 开环闭环转速控制开环闭环 开环闭环 环境限制 环境温度运输储存工作运行 ACS800-xxxLC 冷却方式 ACS800-xxxLC 水冷 : 海拔 0 至 1000 m 1000 至 4000 m 相对湿度保护等级 ACS800-xxxLC 可选项 转矩阶跃上升时间 : 额定转矩下 <5 ms 额定转矩下 <5 ms 非线性度 : 额定转矩下 ± 4% 额定转矩下 ± 3% 静态精确度 : 电机滑差的 10% 电机额定转速的 0.01% 动态精确度 : 0.3 至 0.4% 秒 100% 转矩阶跃时 0.1 至 0.2% 秒 100% 转矩阶跃时 -40 至 +70 C -40 至 +70 C 0 至 55 C, 无凝露 45 至 55 C 输出电流降容使用 (0.5% / 1 C) 直接水冷用户的循环系统温度最高 +45 C, 用纯净水或海水 ( 冷却单元为可选项 ) +38 C 至 +45 C 输出电流降容使用 1% / 1 C 变频器循环系统温度最高 +48 C, 用纯净水 C, 输出电流降容使用 1% / 1 C 无需降容使用降容使用 ~ (1% / 100 m) (690 V 单元在 米内需降容使用 ) 5 至 95%, 无结露 IP42 IP54 外观颜色 污染等级存储 运输 运行 振动 船用振动等级 C = 化学活跃物质 S = 机械活跃物质 产品符合以下标准 柜体 RAL 7035, 模块 : NCS 1502-Y, RAL 9002, PMS 420 C 无导电灰尘 IEC , 等级 1C2 ( 化学气体 ), Class 1S2 ( 固体颗粒 ) IEC , 等级 2C2 ( 化学气体 ), Class 2S2 ( 固体颗粒 ) IEC , 等级 3C2 ( 化学气体 ), 等级 3S2 ( 固体颗粒, 无进风滤网 ) IEC , 10 至 58 Hz mm 位移幅度 58 至 150 Hz 10m/s 2 (1 g) 2 至 13.2 Hz: ± 1.0 mm 振幅 ( 最高点 ) 13.2 至 100 Hz: 0.7g 加速度 CE 低电压条款 73/23/EEC 含修正条款 93/68/EEC 机械条款 98/37/EC EMC 条款 89/336/EEC 含修正条款 93/68/EEC 质量保证系统 ISO 9001 环境系统 ISO UL, cul 508A 和 508C 和 CSA C22.2 NO.14-95, 对于一些型号即将支持 C-Tick GOST R EMC ( 遵照 EN 标准 ) 第二环境非限制销售, 类别 C3 做为可选项第一环境限制销售, 在输入电流小于 1000A 以内, 类别 C2 做为可选配置 3ABD 版本 A 中文 多传柜体 23

24 ACS800 水冷多传 ACS800-X07LC, 1.1 至 5600 kw ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 先进的水冷 ACS800 水冷多传使用直接水冷方式, 为那些必须节省空间要求低噪音的应用场合提供了最终解决方案 由于水能带走 98% 的热损耗, 因此无需附加空调 这就降低了噪音, 并提高了变频器安装的总效率 高效的水冷不需要在安装室安装空调, 降低了安装和运行的成本 全封闭的柜体结构使 ACS800 水冷多传适于恶劣环境的应用 而且包括现场服务和培训 这就确保了任何条件下可靠经济的运行 紧凑和便捷 -ABB 水冷传动系列产品的口号 它们表明 ABB 是怎样在一个收缩的空间里加入越来越多的特性 - 并仍能保持方便的安装, 进入和使用 ACS800 水冷多传功率范围从 1.1kw 到 5600kw, 供电电压从 380V 到 690V 客户定制 水冷多传动的模块化硬件设计和先进的软件特性使得最复杂的感应和永磁电机的传动解决方案成为可能 我们的定制方案可使客户的利益得以优化 设计满足国际标准和船级社的要求 ABB 广泛的应用和产品技术随时为您服务 智能和高效 ABB ACS800 水冷系列有许多独特的特性, 在以前的几代传动里是没有的 它们包括 : 内置的冗余性, 通过并联的模块实现 - 每个模块都是一个完整的三相逆变器 在一个模块不能运行的情况下可以继续降容运行 - 使传动更加高效并且增大加工时间 使用 ABB 传动, 你的设备和系统会变得更加可靠 ABB 传动有强大的服务和支持网络, 不仅覆盖备件服务, 多传柜体 24 3ABD 版本 A 中文

25 ACS800 水冷多传额定值, 型号和电压逆变单元, U N = 400 V ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 额定功率 无过载应用 轻过载使用 重载应用 噪音等风量液体流量流体散热级型号代码 Icont.max Imax Pcont.max IN PN Ihd Phd 外形尺寸 A (AC) A (AC) kw A kw A kw db(a) kw l/min l U N = 400 V ( 范围 V) ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R3i ) 2.3 1) ACS LC R3i ) 2.3 1) ACS LC R3i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R5i ) 2.3 1) ACS LC R5i ) 2.3 1) ACS LC R5i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 1) 每 400 mm 柜体内的风量和液体流量 ( 参见下面注释 4) ) 逆变单元尺寸 高度 2) 3) 外形尺寸 宽度 1) 深度重量 mm mm mm kg R2i ) R3i ) R4i ) R5i ) R7i ) R8i ) xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i ) 带船用支架的总高度为 2088 mm 带船用把柄的总深度为 718 mm 3) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 4) R2i+R2i 至 R3i+R5i 适用于一个 400 mm 的柜体, R4i+R4i 至 R5i+R5i 需要两个 400 mm 的柜体 5) 带直流开关的宽度为 400 mm 2xR8i 逆变器单元 3ABD 版本 A 中文 多传柜体 25

26 ACS800 水冷多传额定值, 型号和电压供电单元, U N = 400 V ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 额定值无过载使用轻过载使用重载使用 噪音等 级 流体散热 Icontmax Icontmax Imax SN Pcontmax In PN Ihd Phd A (AC) A (DC) A (DC) kva kw (DC) A (DC) kw A (DC) kw db(a) kw l/min l 风量 液体流量 型号代码 外型尺寸 UN = 400 V ( 范围 V) IGBT 供电单元 ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 二极管供电单元 6- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D ACS LC D ACS LC D ACS LC D ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 12- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D ACS LC D ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 18- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D3+D ACS LC D3+D ACS LC xD ACS LC xD4 24- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD4 供电单元 外型尺寸 高度 1)2) 宽度带主断路器的深度 1) 重量宽度 mm mm mm mm kg IGBT 供电单元 R8i /1200 3) /1150 3) 2xR8i xR8i xR8i xR8i 脉冲二极管 (DSU) D /1000 4) /1120 4) D xD xD 脉冲二极管 (DSU) D D xD xD 脉冲二极管 (DSU) D3+D D3+D xD 脉冲二极管 (DSU) 2xD xD ) 带船用支架的总高度为 2088 mm 带船用把柄的总深度为 718 mm 2) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 3) 最新的值只适用于型号 ) 最新的值只适用于型号 多传柜体 26 3ABD 版本 A 中文

27 ACS800 水冷多传功率, 型号和电压逆变单元, U N = 500 V ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 额定功率 无过载应用 轻过载使用 重载应用 噪音等风量液体流量热损耗级型号代码 Icont.max Imax Pcont.max IN PN Ihd Phd 外形尺寸 A (AC) A (AC) kw A kw A kw db(a) kw l/min l U N = 500 V ( 范围 V) ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R2i ) 2.3 1) ACS LC R3i ) 2.3 1) ACS LC R3i ) 2.3 1) ACS LC R3i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R5i ) 2.3 1) ACS LC R5i ) 2.3 1) ACS LC R5i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 1) 每 400 mm 柜体的风量和液体流量 ( 参见下面注释 4) ) 逆变单元尺寸 外形尺寸 2) 3) 高度宽度深度 2) 重量 mm mm mm kg R2i ) R3i ) R4i ) R5i ) R7i ) R8i ) xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i ) 带船用支架的总高度为 2088 mm 带船用把柄的总深度为 718 mm 3) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 4) R2i+R2i 至 R3i+R5i 适用于一个 400 mm 的柜体, R4i+R4i 至 R5i+R5i 需要两个 400 mm 的柜体 5) 带直流开关的宽度为 400 mm. 3ABD 版本 A 中文 多传柜体 27

28 ACS800 水冷多传功率, 型号和电压供电单元, U N = 500 V ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 额定功率无过载应用轻过载使用重载应用 噪音等 级 热损耗 Icontmax Icontmax Imax SN Pcontmax In PN Ihd Phd A (AC) A (DC) A (DC) kva kw (DC) A (DC) kw A (DC) kw db(a) kw l/min l 风量 液体流量 型号代码 外形尺寸 UN = 500 V ( 范围 V) IGBT 供电单元 ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 二极管供电单元 6- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D ACS LC D ACS LC D ACS LC D ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 12- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D ACS LC D ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 18- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D3+D ACS LC D3+D ACS LC xD ACS LC xD4 24- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD4 供电单元 外形尺寸 高度 1)2) 宽度 带主断路器的 宽度 深度 1) 重量 mm mm mm mm kg IGBT 供电单元 R8i /1200 3) /1150 3) 2xR8i xR8i xR8i xR8i 脉冲二极管 (DSU) D /1000 4) /1120 4) D xD xD 脉冲二极管 (DSU) D D xD xD 脉冲二极管 (DSU) D3+D D3+D xD 脉冲二极管 (DSU) 2xD xD ) 带船用支架的总高度为 2088 mm 带船用把柄的总深度为 718 mm 2) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 3) 最新的值只适用于型号 ) 最新的值只适用于型号 D3/D4 二极管供电单元 多传柜体 28 3ABD 版本 A 中文

29 ACS800 水冷多传额定值, 型号和电压逆变单元, U N = 690 V ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 额定功率 无过载使用 轻过载使用 重载使用 噪音等 流体散热 风量 液体流量 级外形尺型号代码 I cont.max I max P cont.max I N P N I HD P HD 寸 A (AC) A (AC) kw A kw A kw dba kw l/min l U N = 690 V ( 范围 V) ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R4i ) 2.3 1) ACS LC R5i ) 2.3 1) ACS LC R5i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 1) 每 400 mm 柜体的风量和液体流量 ( 参见下面注释 4) ) 逆变单元尺寸 外形尺寸 2) 3) 高度宽度深度 2) 重量 mm mm mm kg R4i ) R5i ) R7i ) R8i ) xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i ) 带船用支架的总高度为 2088 mm 带船用把柄的总深度为 718 mm 3) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 4) R2i+R2i 至 R3i+R5i 适用于一个 400 mm 的柜体, R4i+R4i 至 R5i+R5i 需要两个 400 mm 的柜体 5) 带直流开关的宽度为 400 mm. 3ABD 版本 A 中文 多传柜体 29

30 ACS800 水冷多传额定值, 型号和电压供电单元, U N = 690 V ACS800 - X07LC - XXXX - X + XXXX 额定功率 无过载使用 轻过载使用 重载使用 噪音等 流体散热 风量 液体流量 I cont. max I cont. max I max S N P cont.max I N P N I hd P hd 级 型号代码 外形尺寸 A (AC) A (DC) A (DC) kva kw (DC) A (DC) kw A (DC) kw dba kw l/min I U N = 690 V ( 范围 V) IGBT 供电单元 ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 6- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D ACS LC D ACS LC D ACS LC D ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 12- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D ACS LC D ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 18- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC D3+D ACS LC D3+D ACS LC xD ACS LC xD4 24- 脉冲二极管 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD4 供电单元 外形尺 寸 高度 1)2) 宽度 带主断路器的 宽度 深度 1) 重量 3) mm mm mm mm kg IGBT 供电单元 R8i xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i xR8i 脉冲二极管 (DSU) D /1000 4) /1120 4) D xD xD 外形尺寸 高度 1)2) mm 宽度 mm 带主断路器的宽度 mm 深度 1) mm 重量 3) kg 12- 脉冲二极管 (DSU) D D xD xD 脉冲二极管 (DSU) D3+D D3+D xD 脉冲二极管 (DSU) 2xD xD ) 带船用支架的总高度为 2088 mm 带船用把柄的总深度为 718 mm 2) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 3) 重量包含主断路器 4) 最新的值只适用于型号 多传柜体 30 3ABD 版本 A 中文

31 制动可选件水冷多传动三相大功率制动单元 ACS LC - XXXX XXXX 5 7 电阻值 额定值 无过载负载周期 * 噪音等应用 (1min/5min) 级 流体散热 动态制动单元 外型 Rmin Rmax Idc peak Irms Pcontmax Idc peak Irms Pbr ( 斩波器 ) 风量液体流量 Ohm Ohm A DC A DC kw A DC A DC kw db(a) kw l/min l 型号 INU U N = 400 V ( 范围 V) 3 x 3.5 Ohm 3 x 4.1 Ohm ACS LC R7i 3 x 1.7 Ohm 3 x 2.1 Ohm ACS LC R8i 3 x 1.2 Ohm 3 x 1.4 Ohm ACS LC R8i 2 x (3 x 1.7) Ohm 2 x (3 x 2.1) Ohm ACS LC xR8i 2 x (3 x 1.2) Ohm 2 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i 3 x (3 x 1.2) Ohm 3 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i 4 x (3 x 1.2) Ohm 4 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i 5 x (3 x 1.2) Ohm 5 x (3 x 1.4) Ohm ACS LC xR8i U N = 500 V ( 范围 V) 3 x 4.3 Ohm 3 x 5.2 Ohm ACS LC R7i 3 x 2.2 Ohm 3 x 2.6 Ohm ACS LC R8i 3 x 1.4 Ohm 3 x 1.7 Ohm ACS LC R8i 2 x (3 x 2.2) Ohm 2 x (3 x 2.6) Ohm ACS LC xR8i 2 x (3 x 1.4) Ohm 2 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i 3 x (3 x 1.4) Ohm 3 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i 4 x (3 x 1.4) Ohm 4 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i 5 x (3 x 1.4) Ohm 5 x (3 x 1.7) Ohm ACS LC xR8i U N = 690 V ( 范围 V) 3 x 6 Ohm 3 x 7.1 Ohm ACS LC R7i 3 x 3 Ohm 3 x 3.6 Ohm ACS LC R8i 3 x 2 Ohm 3 x 2.4 Ohm ACS LC R8i 2 x (3 x 3) Ohm 2 x (3 x 3.6) Ohm ACS LC xR8i 2 x (3 x 2) Ohm 2 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 3 x (3 x 2) Ohm 3 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 4 x (3 x 2) Ohm 4 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 5 x (3 x 2) Ohm 5 x (3 x 2.4) Ohm ACS LC xR8i 外型尺寸 尺寸 1) 2) 高度 3) 宽度 1) 深度 重量 mm mm mm kg R7i / R8i / xR8i / xR8i / xR8i / xR8i / ) 带船用支架的总高度为 2088 mm 带船用把柄的总深度为 718 mm 2) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 3) 前列值适用于底出方式, 后列适用于顶出方式 电阻 R min 制动模块单相制动电阻的最小允许电阻值 R max 制动模块单相制动电阻的电阻值对应得到的连续制动功率的最大值 注意 : 在每个制动模块的相位上连接一个电阻 例如, 外形尺寸为 2xR8i 的制动单元包括两个制动模块 > 需要 2 x 3 个电阻 无过载应用的标准额定值 : I dc 制动单元总的直流输入电流 I rms 制动单元总的直流输出相电流的有效值 I max 每个斩波模块其中一相的峰值制动电流 (DC) P cont.max 每个制动单元的最大连续制动功率 负载周期 (1 min / 5 min) I dc 在 1 分钟内, 具有制动功率 P br 的制动单元总的直流输入电流 I rms 负载周期期间每个电抗器相应的 RMS 电流值 P br 每个制动单元允许的短期制动功率,1 min / 5 min 3ABD 版本 A 中文 多传柜体 31

32 特性与可选项 可选件订货代码 107LC ( 逆变单元 ) 外形规格 R2i-10xR8i 207LC (ISU) 外形规格 R8i-10xR8i 307LC LC (6-24 脉波二极管整流单元 DSU) 外形规格 D3-3xD4 607LC ( 三相制动单元 ) 外形规格 R7i - 5xR8i 安装方式落地式独立安装电缆布线方式电源底部进线 H 电源顶部进线 H 逆变器底部出线 H 逆变器顶部出线 H 保护等级 IP21 (UL 类型 1) IP22 (UL 类型 1) B IP42 (UL 类型 1) B054 IP54 (UL 类型 12) B055 IPXXR 出风口风道 C130 连接 电机控制 DTC - - 软件启动向导 1) 可用 Drive AP 自定义编程 多功能块编程应用软件 并联连接模块的降容 ( 冗余 ) 运行 - 可选软件 : 为不同行业应用优化设计或增强编程功能的可选软件, 更多信 息请参考 软件应用和编程 一节 控制盘 4*20 字符显示控 J400 制盘 控制盘安装托架 J410 或 J413 LED 监控显示 LMD J401 控制连接 (I/O) 和通讯 3 路模拟输入, 可编程, 电气隔离 2 路模拟输出, 可编程 7 路数字输入, 可编程, 电气分两组隔离 3 路继电器输出, 可编程 UPS 外部控制电源内置 I/O 扩展和速度反馈接口模块 : 详细信息请参考 控制连接和总线通讯 多种总线通讯适配器 : 详细信息请参考 控制连接和总线通讯 EMC 滤波器 G307 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 可选件订货代码 标准配置可选件 ( 需要标明订货号 ) - 不支持 107LC ( 逆变单元 ) 外形规格 R2i-10xR8i 207LC (ISU) 外形规格 R8i-10xR8i 307LC LC (6-24 脉波二极管整流单元 DSU) 外形规格 D3-3xD4 1) 仅适用于标准控制程序 2) ISU, DSU 控制板的标配 I/O 3) 仅在 nxr8i 和 D4 6 脉波中为可选件, 400V/500V 最大电流 1000A, 仅在接地电网中 4) 传导发射和抗扰度是随标准滤波器是满足的 ; 射极发射和抗扰度是可选的 ( 按柜体结构 ) 5) 交流侧 6) 仅在外形规格 R7i-12xR8i 中为标配 7) 在 R2i-R7i 400V/500V 中为可选件 8) 接触器对线电流小于等于 600 A, 空气断路器用于线电流大于等于 600 A 9) 部分支持, 请与当地 ABB 公司联系 10) 11) 在 ACS LC400V/500V 中为可选件 ACS LC 暂无 607LC ( 三相制动单元 ) 外形规格 R7i - 5xR8i EMC 第一环境 ( 类 E202 别 C2) - 3) 3) - EMC 第二环境 ( 类别 C3) ( 可以用于浮地 E210-4) 4) 电网 ) 进线侧滤波器 AC 或 DC 电抗器和 - - 5) - 滤波器 LCL 输出滤波器共模滤波器 E208 6) 6) - - du/dt 滤波器 E205 7) - 10) 制动 ( 参见制动单元列表 ) 进线侧设备 单个供电单元的负 F253 荷开关和接触器 F250-8) 8) - 空气断路器 F255-8) 8) - 传动单元直流开关 F 安全选件防止误起动电路 Q 接地电网的接地故障监测, Q953 浮地电网的接地故障监测, Q 认证 CE 9) 9) 9) 9) UL, cul, CSA 9) 9) 9) 9) GOST R 9) 9) 9) 9) C-Tick 暂无 暂无 暂无 11) 多传柜体 32 3ABD 版本 A 中文

33 传动模块 ACS800-04LC - XXXX XXXX X04LC 5 7 大功率传动的解决方案 新的 ACS800 水冷变频器模块适合大动率的应用, 设计坚固 ACS800 水冷产品系列为各种工业应用提供了先进性和可靠性 客户定制 ACS800 水冷分为单传动和多传动 模块化的硬件设计和先进的软件特性使得最复杂的传动解决方案成为可能 我们的定制方案可使客户的利益得以优化, 能满足各种应用 我们的产品技术随时为您服务 先进的水冷 ACS800 水冷传动使用直接水冷却方式使得变频器非常紧凑和安静 水冷却减少了对设备安装间内的大功率空调的需要 直接水冷高效, 低噪音, 方便的热传导, 无需空调 支持柜体安装 ABB 提供 ACS800 水冷变频器模块的机械和电气安装套件 这使得柜体安装成 RITTAL TS8 柜体更加有效率和方便 各种各样的支持材料, 比如尺寸图, 电路图也使得柜体装配, 安装和实施变得更加直接和快速 也可以使用可选得安装框架代替柜体 对于要将一个 ACS800 水冷传动系统装进一个封闭的环境里, 比如没有空调系统得集装箱, 安装框架是一个紧凑和节省成本的方法 传动模块选择 ACS800 水冷变频器模块产品系列包括二极管和 IGBT 整流单元, 逆变单元, 大功率动态制动模块, 以及水冷单元, 以满足用户的各种需要 二极管和 IGBT 整流单元有很宽的功率范围和高的功率密度 当需要大功率制动但又不能使用再生整流单元的时候, 需要使用三相水冷制动单元模块 通过水冷单元, 将整流, 逆变, 制动单元加上管路和热交换器, 可以组成一个封闭的水冷系统环路 水冷模块包括多传和单传模块 3ABD 版本 A 中文 模块 33

34 额定值与尺寸 ACS800-04LC, 传动模块, U N = 400 至 690 V ACS800-04LC - XXXX XXXX 5 7 额定值无过载应用轻过载应用重载应用 1) 压力损耗 100 kpa. 静态液体压力损耗 120 kpa 取决于 2 m 的高度差 风量 流体散热 1) 型号代码 外型尺寸 I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw kw l/min U N = 400 V ( 范围 V) 在额定电压 400 V 下功率额定值有效 ACS800-04LC xD3 + 1xR8i ACS800-04LC xD3 + 1xR8i ACS800-04LC xD3 + 1xR8i ACS800-04LC xD4 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 3xR8i ACS800-04LC xD4 + 3xR8i ACS800-04LC xD4 + 4xR8i U N = 500 V ( 范围 V) 在额定电压 500 V 下功率额定值有效 ACS800-04LC xD3 + 1xR8i ACS800-04LC xD3 + 1xR8i ACS800-04LC xD3 + 1xR8i ACS800-04LC xD4 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 3xR8i ACS800-04LC xD4 + 3xR8i ACS800-04LC xD4 + 4xR8i U N = 690 V ( 范围 V) 在额定电压 690 V 下功率额定值有效 ACS800-04LC xD3 + 1xR8i ACS800-04LC xD3 + 2xR8i ACS800-04LC xD3 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 2xR8i ACS800-04LC xD4 + 3xR8i ACS800-04LC xD4 + 3xR8i ACS800-04LC xD4 + 4xR8i 尺寸 外型尺寸 高度宽度深度重量 mm mm mm kg D D R8i 额定值 : I cont.max : 在 42 C 液体温度无过载情况下的连续额定电流值 I max : 最大输出电流 起动时可保持 10 秒, 其它情况由传动温度决定最大输出电流下运行时间 注意 : 最大电机轴功率是 150% P hd 典型值 : 无过载应用 P cont.max : 无过载应用时的电机功率典型值 轻过载应用 IN: 在 40ºC 时允许以 110% I N 在 5 分钟内运行 1 分钟的连续电流值 P N: 轻过载应用时的电机功率典型值 重载应用 I hd : 每 5 分钟内允许连续电流以 150% 负载运行 1 分钟 P hd : 重载应用时的电机功率典型值 损耗 Ploss: 传导散热剂的功率损耗 在一定电压范围内, 电流额定值相同, 与电源电压无 关 模块 34 3ABD 版本 A 中文

35 额定值 ACS800-X04LC, 传动模块, U N = 400 V ACS800 - X04LC - XXXX XXXX 逆变器单元模块 (INU) 额定值无过载使用轻过载使用重载使用损耗 1) 风量 2) 型号代码 外型尺寸 I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd P loss A A kw A kw A kw kw l/min U N = 400 V ( 范围 V) 在额定电压 400 V 下功率额定值有效 ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R3i ACS LC R3i ACS LC R3i ACS LC R4i ACS LC R4i ACS LC R5i ACS LC R5i ACS LC R5i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 额定值无过载使用轻过载使用重载使用损耗 1) 风量 2) I cont. max I cont.max I max S N P cont. max I N P N I hd P hd P loss P lossisu P losslcl P loss tot 型号代码 外型尺寸 A (AC) A (DC) A (DC) kva kw (DC) A (DC) kw A (DC) kw kw kw kw kw l/min UN = 400 V ( 范围 V) 在额定电压 400 V 下功率额定值有效 IGBT 供电单元模块 (ISU) ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 6- 脉冲, 二极管供电单元模块 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 12- 脉冲, 二极管供电单元模块 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 1) 密封的柜体内 98% 的损耗是来自冷却剂的传导,2% 的损耗来自环境空气 2) 压力损耗为 100 kpa. 静止液体压力的损耗 120 kpa 取决于的 2 m 高度差 额定值 : I cont.max : 在 42 C 液体温度无过载情况下的连续额定电流值 I max : 最大输出电流 起动时可保持 10 秒, 其它情况由传动温度决定最大输出电流下运行时间 注意 : 最大电机轴功率是 150% P hd S n : 额定表面功率 无过载使用 : 3ABD 版本 A 中文 P cont.max : 无过载应用时的电机功率典型值 轻过载使用 : I N : 在 40ºC 时允许以 110% I N 在 5 分钟内运行 1 分钟的连续电流值 P N : 轻过载应用时的电机功率典型值 重载使用 : I hd : 每 5 分钟内允许连续电流以 150% 负载运行 1 分钟 P hd : 重载应用时的电机功率典型值 损耗 P loss : 冷却剂传导的功率损耗 P lossisu : 供电模块的功率损耗 P losslcl : 供电 LCL 滤波器的功率损耗 P loss tot : P lossisu 和 P losslcl 的总和 在一定电压范围内, 电流额定值相同, 与电源电压无关 模块 35

36 额定值 ACS800-X04LC, 传动模块, U N = 500 V ACS800 - X04LC - XXXX XXXX 逆变器单元模块 (INU) 额定功率无过载使用轻过载使用重载使用损耗 1) 风量 2) 型号代码 外型尺寸 I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd P loss A A kw A kw A kw kw l/min U N = 500 V ( 范围 V) 在额定电压 500 V 下功率额定值有效 ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R2i ACS LC R3i ACS LC R3i ACS LC R3i ACS LC R4i ACS LC R4i ACS LC R5i ACS LC R5i ACS LC R5i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 额定功率无过载使用轻过载使用重载使用损耗 1) 风量 2) 型号代码 I cont. max I cont.max I max S N P cont. max I N P N I hd P hd P loss P lossisu P losslcl P loss tot A (AC) A (DC) A (DC) kva kw (DC) A (DC) kw A (DC) kw kw kw kw kw l/min U N = 500 V ( 范围 V). 在额定电压 500 V 下功率额定值有效 IGBT 供电单元模块 (ISU) ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 6- 脉冲, 二极管供电单元模块 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 12- 脉冲, 二极管供电单元模块 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 外型尺寸 1) 密封的柜体内 98% 的损耗是来自冷却剂的传导,2% 的损耗来自环境空气 2) 压力损耗为 100 kpa. 静止液体压力的损耗 120 kpa 取决于的 2 m 高度差 额定值 : I cont.max : 在 42 C 液体温度无过载情况下的连续额定电流值 I max : 最大输出电流 起动时可保持 10 秒, 其它情况由传动温度决定最大输出电流下运行时间 注意 : 最大电机轴功率是 150% P hd S n : 额定表面功率 无过载使用 : P cont.max : 无过载应用时的电机功率典型值 轻过载使用 I N : 在 40ºC 时允许以 110% I N 在 5 分钟内运行 1 分钟的连续电流值 P N : 轻过载应用时的电机功率典型值 重载使用 : I hd : 每 5 分钟内允许连续电流以 150% 负载运行 1 分钟 P hd : 重载应用时的电机功率典型值 损耗 P loss : 冷却剂传导的功率损耗 P lossisu : 供电模块的功率损耗 P losslcl : 供电 LCL 滤波器的功率损耗 P loss tot : P lossisu 和 P losslcl 的总和 在一定电压范围内, 电流额定值相同, 与电源电压无关 模块 36 3ABD 版本 A 中文

37 额定值 ACS800-X04LC, 传动模块, U N = 690 V ACS800 - X04LC - XXXX XXXX 逆变器单元模块 (INU) 额定功率 无过载使用 轻过载使用 重载使用 损耗 1) 风量 2) I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd P loss A A kw A kw A kw kw l/min U N = 690 V ( 范围 V) 在额定电压 690 V 下功率额定值有效 型号代码 ACS LC R4i ACS LC R4i ACS LC R4i ACS LC R4i ACS LC R4i ACS LC R4i ACS LC R5i ACS LC R5i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R7i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 外形尺寸 额定功率 无过载使用 轻过载使用 重载使用 损耗 1) 风量 2) I cont. max I cont.max I max S N P cont. max I N P N I hd P hd P loss P lossisu P losslcl P loss tot 型号代码 外形尺寸 A (AC) A (DC) A (DC) kva kw (DC) A (DC) kw A (DC) kw kw kw kw kw l/min U N = 690 V ( 范围 V). 在额定电压 690 V 下功率额定值有效 IGBT 供电单元模块 (ISU) ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC R8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i ACS LC xR8i 6- 脉冲, 二极管供电单元模块 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 12- 脉冲, 二极管供电单元模块 (DSU) ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD ACS LC xD4 1) 密封的柜体内 98% 的损耗是来自冷却剂的传导,2% 的损耗来自环境空气 2) 压力损耗为 100 kpa. 静止液体压力的损耗 120 kpa 取决于的 2 m 高度差 额定值 : I cont.max : 在 42 C 液体温度无过载情况下的连续额定电流值 I max : 最大输出电流 起动时可保持 10 秒, 其它情况由传动温度决定最大输出电流下运行时间 注意 : 最大电机轴功率是 150% P hd S n : 额定表面功率 无过载使用 : P cont.max : 无过载应用时的电机功率典型值 3ABD 版本 A 中文 轻过载使用 I N : 在 40ºC 时允许以 110% I N 在 5 分钟内运行 1 分钟的连续电流值 P N : 轻过载应用时的电机功率典型值 重载使用 : I hd : 每 5 分钟内允许连续电流以 150% 负载运行 1 分钟 P hd : 重载应用时的电机功率典型值 损耗 P loss : 冷却剂传导的功率损耗 P lossisu : 供电模块的功率损耗 P losslcl : 供电 LCL 滤波器的功率损耗 P loss tot : P lossisu 和 P losslcl 的总和 在一定电压范围内, 电流额定值相同, 与电源电压无关 模块 37

38 额定值和尺寸 尺寸 (INU, ISU, DSU) 外形尺寸 高度 mm 宽度 mm 深度 mm 重量 kg D D R2i ) 9 R3i ) 12 R4i ) 15 R5i ) 23 R7i R8i xR8i xR8i ) 深度不包括控制盘和可选项 制动选项 水冷 3- 相大功率制动模块 电阻值额定功率无过载使用 负载周期 (1min/5min) 噪音等 级 损耗 1) 风量 型号代码 R min R max I dc I rms P cont. max I dc I rms P br P loss W W A DC A DC kw A DC A DC kw db(a) kw l/min INU U N = 400 V ( 范围 V) 3 x 3,5 3 x 4, ACS LC R7i 3 x 1,7 3 x 2, ACS LC R8i 3 x 1,2 3 x 1, ACS LC R8i 2 x (3 x 1,7) 2 x (3 x 2,1) ACS LC xR8i 2 x (3 x 1,2) 2 x (3 x 1,4) ACS LC xR8i 3 x (3 x 1,2) 3 x (3 x 1,4) ACS LC xR8i 4 x (3 x 1,2) 4 x (3 x 1,4) ACS LC xR8i U N = 500 V ( 范围 V) 3 x 4,3 3 x 5, ACS LC R7i 3 x 2,2 3 x 2, ACS LC R8i 3 x 1,4 3 x 1, ACS LC R8i 2 x (3 x 2,2) 2 x (3 x 2,6) ACS LC xR8i 2 x (3 x 1,4) 2 x (3 x 1,7) ACS LC xR8i 3 x (3 x 1,4) 3 x (3 x 1,7) ACS LC xR8i 4 x (3 x 1,4) 4 x (3 x 1,7) ACS LC xR8i U N = 690 V ( 范围 V) 3 x 6 3 x 7, ACS LC R7i 3 x 3 3 x 3, ACS LC R8i 3 x 2 3 x 2, ACS LC R8i 2 x (3 x 3) 2 x (3 x 3,6) ACS LC xR8i 2 x (3 x 2) 2 x (3 x 2,4) ACS LC xR8i 3 x (3 x 2) 3 x (3 x 2,4) ACS LC xR8i 4 x (3 x 2) 4 x (3 x 2,4) ACS LC xR8i 型号代码 电阻 R min : 制动模块单相制动电阻的最小允许电阻值 R max : 制动模块单相制动电阻的电阻值对应得到的连续制动功率的最大值 额定值 I dc : 制动单元总的直流输入电流 I rms : 制动单元总的直流输出相电流的有效值 无过载应用 P cont.max : 无过载应用的标准电机功率 负载周期 I dc : 在 1 分钟内, 具有制动功率 P br 的制动单元总的直流输入电流 I rms : 负载周期期间每个电抗器相应的 RMS 电流值 P br : 每个制动单元允许的短期制动功率,1 min / 5 min 外形尺寸 尺寸 1) 高度 2) 宽度 深度 重量 mm mm mm kg R7i / R8i / xR8i / xR8i / xR8i / ) 压力释放盖子需要附加的 400 mm 2) 前列值适用于底出方式, 后列适用于顶出方式 损耗 P loss : 液体传导的功率损耗 模块 38 3ABD 版本 A 中文

39 特性与可选项 功率 & 电压范围 订货代码 - 04LC - 104LC ( 逆变器 ) 外形尺寸 外形尺寸 D3+R8i - 2xD4+4xR8i R2i - 4xR8i 400 V: kw 400 V: kw 500 V: kw 500 V: kw 690 V: kw 690 V: kw - 204LC (ISU) - 304LC 和 - 704LC ( 供 电单元 ) 外形尺寸 外形尺寸 R8i - 4xR8i D3-2xD4 400 V: kw 400 V: kw 500 V: kw 500 V: kw 690 V: kw 690 V: kw 安装方式 落地式独立安装 分离式传动控制单元 (RDCU) 1) 布线电源底部进线 ( 模块端子 ) - - 电源顶部进线 ( 模块端子 ) - - 底部出线 ( 模块端子 ) - - 侧部出线 ( 模块端子 ) 模块内部顶部出线 - - 防护等级 IP00 (UL 开放式外壳 ) DTC 电机控制 DTC - 软件启动助手 2) - - 自定义编程 - - 可选软件 : 为不同行业应用优化设计或增强编程 功能的可选软件, 更多信息请参考 软件应用和 编程 一节 - - 控制盘 4*20 字符显示控制盘控制盘安装托架控制连接 (I/O) 和通讯 3 路模拟输入, 可编程, 电气隔离 3) 3) 2 路模拟输出, 可编程 3) 3) 7 路数字输入, 可编程, 电气分两组隔离 3) 3) 3 路继电器输出, 可编程 3) 3) 外部控制电源 内置 I/O 扩展和速度反馈接口模块 : 详细信息请参 考 控制连接和总线通讯 - - 多种总线通讯适配器 : 详细信息请参考 控制连 接和总线通讯 - 进线侧滤波器 AC 或 DC 电抗器 - - LCL 输出滤波器 共模滤波器 4) 3) - du/dt 滤波器 5) 6) 7) - - 制动制动电抗器 - - 制动电阻器 可再生制动 整流桥 6- 脉冲也可以连接作为 12- 脉冲 ) 安全选件防止误起动电路 - - 认证 CE UL, cul, CSA GOST R 辅助可选套件保险丝, 保险丝座 DC- 保险丝开关 接触器或断路器 - Rittal TS8 柜体装配套件 标准配置内置可选件外部附件, 无附加码 - 不支持 1) 模块内部外形尺寸 R2i-R5i 2) 仅在标准软件中 3) ISU 和 DSU 控制板的标配 I/O 4) 不适用于 690V 5) 仅适用于外形尺寸 nxr8i 6) 仅适用于外形尺寸 R2i-R5i 7) 仅适用于外形尺寸 R7i 8) 仅适用于外形尺寸 D4 3ABD 版本 A 中文 模块 39

40 水冷单元 额定值 冷却信息 / 损耗 冷却介质 P max 120 kpa 下的内 外部流速 外部压力 P loss P loss coolant P loss air 内部液体 外部液体 型号代码 部流速 损耗 流量 流量 kw l/min l/min kpa kw kw kw l l 范围 V ACS LC ACS LC-0195 标准来说, 水冷单元包括 : 工业柜体结构,IEC 标准兼容, 右侧带 DIN 法兰的水管连接和工用水热交换器 P max : 最大额定冷却功率 内部流速 : 内部回路的冷却液流速 外部流速 : 外部回路的冷却液流速 P loss : 功率损耗 P loss coolant : 传导到冷却液的功率损耗 P loss air : 辐射到空气的功率损耗 ( 周围空间 ) 尺寸 高度宽度深度重量 mm mm mm kg 型号代码 ACS LC ACS LC-0195 水冷单元 40 3ABD 版本 A 中文

41 标准用户接口标准 I/O 模拟和数字 I/O 通道应用于控制 监测和测量等目的 ( 如电机温度 ) 不同功能中 另外, 可选 I/O 扩展模块可以提供扩展模拟或数字 I/O 连接 以下是 ABB 工业传动工厂宏的标准传动控制 I/O 对于其它 ACS800 应用宏功能会有一些差别 RMIO-11 和 RMIO-12 板的标准 I/O R2i - R5i:400V 和 500V 的 RMIO-11 R7i, R8i -nxr8i 和所有的 690V 单元 :RMIO-12 3 路模拟输入 : 差动, 普通模式电压 ±15V, 分组隔离 1 路 ±0(2)...10 V, 分辨率 12 位 2 路 ±0(4)...20mA, 分辨率 11 位 2 路模拟输出 0(4)...20 ma, 分辨率 10 位 7 路数字输入 : 分组隔离 ( 可以分为两组 ) 输入电压 24 V DC 滤波 ( 硬件 ) 时间 1 ms 3 路数字 ( 继电器 ) 输出 : 干触点 ( 即可用于常开, 又可用于常闭 ) 24 V DC 或 115/230 V AC 最大连续电流 2 A 参考电压输出 : ± 10 V ± 0.5%, 最大电流 10 ma 辅助电源输出 : +24 V ± 10%, 最大电流 250 ma rpm A X X X X X X X AGND VREF+ AGND AI1+ AI2+ AI3+ AO1+ AO2+ VREF- AI1- AI2- AI3- AO1- AO2- DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 +24VD +24VD DGND1 DGND2 DIIL +24V GND RO11 RO12 RO13 RO21 RO22 RO23 RO31 RO32 RO33 给定电压 -10 VDC, R L > 1 kohm 给定电压 10 VDC, R L > 1 kohm 速度给定 0(2) V, R in > 200 kohm 默认值, 未使用 0(4) ma, R in = 100 ohm 默认值, 未使用 0(4) ma, R in = 100 ohm 电机转速,0(4)...20 ma = 0... 电机额定转速, R L < 700 ohm 输出电流, 0(4)...20 ma = 0... 电机额定电流, R L < 700 ohm 启动 / 停止正向 / 反向 默认值, 未使用 加速减速选择恒速选择恒速选择 +24 V DC 最大电流 100 ma 数字地数字地 启动互锁 (0= 停止 ) 电源 辅助电源输出, 未隔离 24 V DC 250 ma 继电器 1 输出 : 准备 继电器 2 输出 : 运行 继电器 3 输出 : 故障 (-1) ^ ^ 传动控制单元 RDCU-12C ( 电机控制单元 RMIO-12 在 RDCU 内 ) 3ABD 版本 A 中文 控制连接和通讯 41

42 可选件控制盘控制盘用户界面友好的控制盘 工业传动产品的控制盘 (+J400) 提供了大量的清楚易懂的信息 多种语言字母数字显示 (4 行 x 20 字符 ) - 可以支持 14 种语言的纯文本信息 智能化可拆卸的控制盘可以安装在传动外壳或远程安装 启动向导 在标准控制程序中启动向导简化了调试过程 启动向导通过调试程序主动指导用户进行设置 同时具有独特的在线帮助功能 实际值显示 控制盘可以同时显示三个相互独立的实际值 例如 : 参数拷贝 参数拷贝功能可以将全部传动参数从一台变频器拷贝到另一台, 简化了系统调试 集中控制 一个控制盘最多可以控制 31 台传动 电机转速 频率 电流 转矩 功率 给定 直流母线电压 输出电压 散热器温度 工作小时数 千瓦时 自定义编程 自定义编程不需要额外的硬件或软件 控制盘安装支架 (+J410 和 +J413) 故障存储器 一个内置的故障存储器可以保存最近 64 个故障的相关信息, 每个故障记录标有一个故障发生时间 控制盘背面有螺丝孔以便用螺丝直接固定在柜门上, 有控制盘安装套件可移动控制盘 控制盘有两种安装方式 : RPMP-11(+J410) 适用于柜门安装 RPMP-21(+J413) 适合于柜体内部悬挂安装 控制连接和通讯 42 3ABD 版本 A 中文

43 可选件可选 I/O 标准 I/O 可通过模拟量或数字量扩展模块扩展, 或经过安装在 ACS800 主控制板的编码器插槽扩展 主控制板有两个有效的插槽用于模块扩展 更多的扩展模块可安在 I/O 扩展适配器上, 其有三个有效的插槽 扩展 I/O 的有效数量和组合的 I/O, 依赖所使用的控制软 件 标准应用软件支持 1 路模拟和 3 路数字扩展模块 可选 I/O 模拟 I/O 扩展模块 RAIO-01 (+L500) 2 路模拟输入 : 分别与 24V 电源和地隔离 ±0(2)...10 V, 0(4)...20 ma 或 ±0...2 V, 分辨率 12 位 2 路模拟输出 : 分别与 24V 电源和地隔离 0(4)...20 ma, 分辨率 12 位 数字 I/O 扩展模块 RDIO-01 (+L501) 3 路数字输入 : 单独隔离 信号电压等级 : V DC 或 115/230 V AC 2 路数字 ( 继电器 ) 输出 : 转换触点 ( 即可用于常开, 又可用于常闭 ) 24 V DC 或 115/230 V AC 最大连续电流 2 A 脉冲编码器模块 RTAC-01 (+L502) 1 路增量型编码器输入 : 通道 A, B 和 Z (0 脉冲 ) 信号电压等级和编码器电源电压为 15 或 24V 单端输入或差动输入 最大输入频率 200kHz I/O 扩展适配器 AIMA-01 有三个用于 I/O 扩展模块的插槽 通过光纤连到 ACS800 主控制板 外型尺寸 : mm 安装方式 : mm DIN 导轨 外部电源供电 供电电压 : 24 V DC ± 10% 电流能耗 : 取决于连接的 I/O 扩展模块 3ABD 版本 A 中文 控制连接和通讯 43

44 可选件 RDCO-0xC DDCS 通讯模块 光纤通讯扩展模块 RDCO-0xC RDCO-01C(+L508) RDCO-02C(+L509) RDCO-03C(+L503) RDCO-0xC DDCS 通讯模块是用于 ACS 800 变频器中 RMIO 电机控制和 I/O 板的可选件 RDCO 模块可以在工厂安装也可以在传动单元出厂后再添加 由于 RDCO 可以采用不同的光学元件, 因此它有多种型号 此外, 每一种型号又都有涂层型, 用后缀 C 表示, 例如 RDCO-03C 光纤两端的光学元件必须为同种型号, 以使光强度和接收器灵敏程度相匹配 塑料光纤 (POF) 可用于 5 MBd 和 10 MBd 的光学元件 10 MBd 的光学元件也可使用 HCS 光纤和玻璃光纤, 由于具有更低的衰减性, 可以用于更长连接距离的场合 NDBU-95 DDCS 光纤分配器 通常情况下, 采用 DDCS 协议通讯的光纤为环形连接, 但是环形连接比星形连接容易受到故障的影响, 系统中一点的故障会导致整个系统的通讯故障 通过 NDBU-95, 可以实现系统的星形连接 使用多个光纤分配器可以构成 DriveWindow 树状的网络 DIN 导轨安装, 长 264mm, 宽 84mm, 厚 50mm RDCO 模块为光纤 DDCS 通道 CH0 CH1 CH2 和 CH3 提供了连接器 这些通道的用途一般作如下分配 : CH0 上位系统 ( 例如 N 系列现场总线适配器 ) CH1 I/O 扩展模块 CH2 主 / 从连接 CH3 PC 工具 ( 诸如 DriveWindow, DriveAP) NLWC-xx 塑料光纤 (POF) 光纤均为两根一对 NLWC-02,2 米一对, NLWC-03, 3 米一对, NLWC-05,5 米一对, NLWC-07,7 米一对,NLWC-10, 10 米一对 NLWC-15,15 米一对 模块型号 RDCO-01C RDCO-02C RDCO-03C 光学元件型号 CH0 CH1 CH2 CH3 10MBd 5MBd 10MBd 10MBd 5MBd 5MBd 10MBd 10MBd 5MBd 5MBd 5MBd 5MBd 控制连接和通讯 44 3ABD 版本 A 中文

45 可选件现场总线控制 ABB 工业传动可以实现与主要自动控制系统的连接 这通过现场总线系统和 ABB 传动之间的网关概念实现 现场总线网关模块可以很容易的在传动中设置 由于现场总线的网关种类很多, 自动控制系统的选择可以相对独立, 高性能 ABB 交流传动总能与之相配套 制造灵活性 传动控制传动控制字 (16 位 ) 提供了包括启动 停止 复位到斜坡发生器控制的多种功能 典型的设置值如速度 转矩和位置等可以以 15 位的精度传输到传动单元 传动监测在周期数据传输中可以选择一组传动参数和 / 或实际信号, 如转矩 速度 位置和电流等, 为操作人员和制造过程提供了快速数据传输 传动诊断准确 可靠的诊断信息可以通过传动警告 极值和故障字获得, 从而减少了生产过程的停工时间 传动参数处理 传动在生产过程中的整体集成通过单个参数的读写直至完全的参数安装或下载实现 减少安装和工程量 布线以双绞线代替了大量传统的传动控制电缆, 降低了成本, 提高了系统可靠性 设计由于实现了硬件和软件的模块化结构, 现场总线控制的应用减少了安装时的工程量 调试和集成模块化结构实现了单个模块的预集成, 提供了更简便快速的设备集成 目前可以使用的网关 现场总线协议配置文件波特率 PROFIBUS DP, DPV1 PROFIdrive 9.6 kbit/s - 12 Mbit/s (+K454) ABB Drives *) DeviceNet - AC/DC drive 125 kbit/s kbit/s (+K451) ABB Drives *) CANopen - Drives and motion control 10 kbit/s - 1 Mbit/s (+K457) ABB Drives *) ControlNet - AC/DC drive 5 Mbit/s (+K462) ABB Drives *) Modbus RTU ABB Drives *) 600 bit/s kbit/s (+K458) Ethernet Ethernet IP ABB Drives *), AC/DC drives 10 Mbit/s / 100 Mbit/s (+K466) Ethernet Modbus/TCP PROFINET IO ABB Drives *) PROFIdrive 10 Mbit/s / 100 Mbit/s (+K467) Modbus/TCP ABB Drives *) InterBUS-S I/O, PCP ABB Drives *) 500 kbit/s (+K453) LONWORKS LONTALK Variable speed motor (+K452) drive 78 kbit/s Ethercat Ethercat Drive and motion control 100 Mbit/s ABB Drives*) *) 供应商的指定协议 3ABD 版本 A 中文 控制连接和通讯 45

46 可选件远程监控和诊断工具 基于网络浏览器, 用户界面友好 智能化的以太网 (Ethernet) 模块 NETA-01, 可通过标准网络浏览器 (web browser), 实现了通过互联网通讯轻松对传动进行访问 用户只要有连接上互联网的计算机就可以建立一个虚拟的监测室 当需要远程控制的时候, 它可以对传动进行远程监测 配置和诊断 传动也可以提供相关的过程信息, 例如, 负载等级, 运行时间, 能量消耗,I/O 接口信息和电机温度等 以太网模块, 使得在工业领域中广泛的无人值守的应用场合的监测和维护成为可能 如水力 风力发电, 建筑行业和石油天然气行业, 同时也适用于用户希望直接监控分散于各地的变频器设备的访问 以太网模块还为 OEM 厂商和系统集成商提供了机会, 对他们在全球安装的设备进行全球化的技术支持 本地端不需要 PC 机 形尺寸为 93 ( 高 h) x 35 ( 宽 w) x 76.5 ( 深 d) mm 打开模块网页的方法与打开其它网页一样 模块的主页通过红绿灯显示系统概况, 并且通过动作按钮指导用户完成不同的操作 特性 虚拟监测室功能 : 监测 参数配置 诊断 需要的情况下进行控制基于浏览器的访问, 通过 : Intra-/extra-/internet 或 拨号上网连接 本地端不需要 PC 机作为服务器 可以用于 Modbus/TCP 协议桥实现控制目的 智能以太网模块有内置的服务器, 提供用户接口 通讯和数据存储的必要软件 提供了方便的读写访问, 实时信息和与传动设备双工通讯的可能性, 支持快速响应和动作, 节省了时间和投资 与其它远程远程解决方案的控制方式不同, 它不需要在本地添加任何 PC 机做服务器 强大和通用的功能 通过光纤连接, 智能以太网模块最多可以连接 9 台传动设备 它即可以做为新传动设备的可选件, 也可以作为现有设备的升级产品 对模块的访问需要用户名和密码, 这保证了安全性 智能以太网模块通过光缆与传动设备连接 模块的外 控制连接和通讯 46 3ABD 版本 A 中文

47 系统控制程序 (+N671) 系统控制程序 (+N671) 基于直接转矩控制 (DTC) 技术,ACS800 可以提供高精度的控制作为标配, 使 ACS800 系统控制程序传动产品适用于各种交流传动应用领域 传动软件为多电机机械生产或过程设计, 如钢铁 造纸 塑料 纺织 橡胶 水泥和其它多种应用需求 基本控制模式是速度控制和转矩控制 传动与上位机控制器进行高速通讯交换操作数据 ( 如给定值 控制字 ) 和支持数据 ( 如配置数据 故障诊断信息 ) 专有的 ( 如 DDCS Drive Bus) 和通用的 (PROFIBUS InterBus DeviceNet) 通讯协议可以实现传动与控制器 PLC 和 PC 的通讯 系统应用的主要特性有转矩控制和速度控制模式之间的软切换, 速度控制中的速度降落, 两个或多个传动之间的高速可配置的主从链路和惯性补偿等 除了参数, 工业传动具有块编程功能 自定义编程含有 26 个可编程功能块, 因此可以取代继电器甚至在一些场合取代 PLC 自定义编程可以通控制面板或界面友好的 PC 工具 DriveAP 来编程 系统控制的优点 : 扩展通讯容量, 传动和上位控制系统之间双向可以 实现 24 个字的数据通讯 两个不同的转矩振荡阻尼功能可以使机振荡衰减 PT100 或 PTC 温度测量 ( 最多 2 个电机 ) 用于电机电缆保护的热模型 电机风机控制可故障诊断 自由可编程模拟 ( 最多 4 路 ) 和数字 ( 最多 5 路 ) 输出 速度控制的增益可以随着低速输出力矩的变化而线性变化, 或者随着电机频率的变化而线形变化 扩展了整流单元和逆变单元之间的内部通信 准确的速度控制 没有速度反馈的情况下, 实现准确的转矩控制 自定义编程 零速转矩控制 直流抱闸 直流励磁 自诊断 并联逆变模块的降容运行 本地和远程操作的手动自动切换 磁通制动 磁通优化 IR 补偿 电机辨识 参数锁定 电源掉电保持 过程 PID 控制 可编程 I/O 标量控制 速度控制器调整 用户自定义加减速斜坡曲线 用户自定义用户宏 1 和用户宏 2 主 / 从控制的多种控制方案 : 从机转矩控制 从机速度控制 从机速度控制带负载分配功能 通过 CACP 控制程序和单独的 RDCU 控制板, 可在线修改过程控制的主机 从主从控制连接的中, 可诊断和联锁一主多从 (1 ~3 个从机 ) 的状态, 从机可通过主机联锁 控制特点 完整的标准化的系统控制程序提供了强大的功能和灵活性 3ABD 版本 A 中文 应用软件和编程 47

48 标准控制程序 (+N664) 预编程保护功能 系统软件广泛的特性提供了对传动 电机和过程的保护 环境温度 直流过压 直流欠压 传动温度 输入缺相 过流 功率限幅 短路 可编程保护功能 可调整功率限幅 控制信号监视 危险频率锁定 电流和转矩限幅 接地故障保护 外部故障 电机缺相 电机堵转保护 电机过温保护 电机欠载保护 控制盘丢失 自定义编程 除了参数, 工业传动具有块编程功能 自定义编程含有 15 个可编程功能块, 因此可以取代继电器甚至在一些场合取代 PLC 自定义编程可以通控制面板或界面友好的 PC 软件 DriveAP 来编程 与传统的参数编程相比,ACS800 的自定义编程, 具有更好的适应性 作为全系列的标准配置, 就象传动产品内置了小型的 PLC, 且不需要添加任何附加的软硬件 标准控制的应用宏 在 ACS800 变频器内置的应用宏 -- 一种预先的程序设置 -- 对输入, 输出和过程变量进行预先的定义 FACTORY SETTINGS( 工厂设置 ) 适用于基本的工业领域 HAND/AUTO CONTROL( 手动自动控制 ) 适用于本地和远程控制 PID CONTROL(PID 控制 ) 适用于闭环过程控制 SEQUENTIAL CONTROL( 顺序控制 ) 适用于循环往复控制 TORQUE CONTROL( 转矩控制 ) 适用于有转矩控制的场合 USER MACRO 1 & 2 ( 用户宏 1 和 2) 由用户自己定义的参数设置 安全继电器功能 内部集成的急停功能 防误起动功能 标准控制程序 (+N664) 基于 DTC 技术,ACS800 的标准控制程序可以为各种交流传动应用场合提供高精度的控制 应用软件和编程 48 3ABD 版本 A 中文

49 可选的控制程序不同应用场合的控制解决方案 ABB 为特定的工业传动应用提供了预制控制方案 这些软件增加了针对应用的功能和保护而不需要外部 PLC, 从而提高了生产能力, 减少了成本 使用 DriveAP PC 工具可以很容易的对功能块编程 ABB 控制方案的主要优点 专门针对应用场合的特性 提高生产效率 无需外部的 PLC 用户界面友好 使用简便 节能 短时断电持续运行 降低成本 灵活实用的自定义保护功能 多功能块控制程序 (+N682) 多功能块编程应用是专门为系统集成商和现场工程应用而设计的, 它灵活, 易于编程 提供大量 I/O 具有主从连接和现场总线接口 在传动的控制板中集成了超过 200 个功能块, 这些功能块分 3 个刷新间隔时间等级 :20 ms, 100ms 和 500 ms 多功能块编程应用的强大功能使得在很多应用中, 传动和过程控制不再需要分立的 PLC 使用 DriveAP PC 工具可以很容易地对功能块编程 泵类控制程序 (+N687) 泵控制软件是结合了通常泵类设备所需的所有功能, 节省了外围的 PLC, 有助于节约能源, 减少故障停机时间, 防止泵堵转和管道堵塞的发生 它是易于学易用的软件, 专为供水和污水处理行业以及其他工业和民用的泵类用户而设计 应用程序模板 (+N653) 应用程序模板是一个简单的, 预先做好的程序, 通过专门的功能块编程工具方便地进行修改 应用工程师可修改时间等级和新建新的功能去控制 I/O 启动停止命令 给定值等 这是定制产品中最灵活的软件产品 卷曲控制 (+N661) 卷曲软件基于调节辊或张力反馈, 精确调整传动的速度和转矩来实现生产线中产品张力控制 精确的控制保证了高品质的带材生产 卷曲软件为带材处理应用提供了直接 经济实惠的解决方案 它支持 15 个自定义编程块 扩展 I/O 模拟和数字 I/O 扩展模块可以安装在 AIMA-01 I/O 扩展适配器上 每一个 I/O 扩展适配器具有 3 个扩展插槽, 并通过光纤连接到传动控制板上 最大的 I/O 连接数是 62 个 运动控制程序 (+N685) 运动控制应用程序是实现精确位置控制和同步控制的经济有效的解决方案 智能综合的运动控制功能和灵活的控制能力使大多数需求场合, 例如冶金业 包装业 印刷业以及塑料工业都不再需要外部运动控制器 运动控制具有四种工作模式 - 速度控制模式 转矩控制模式 位置控制模式和同步控制模式, 也可在两种控制模式下之间在线切换 3ABD 版本 A 中文 应用软件和编程 49

50 可选的控制程序不同应用场合的控制解决方案 杆式泵和 PCP/ESP 泵控制程序 杆式泵和 PCP/ESP 泵控制是特地为石油工业的人工开采或机械采油应用开发, 该产品不但增加产量和泵的效率, 还减少整套泵系管道压力 增加了设备的保护 优化了产品流量, 整体提高了系统特性 永磁同步电机 (PMSM) 控制程序 (+N677 系统应用,+N679 标准应用 ) 永磁同步电机控制程序有两个版本, 标准和系统控制程序 电机控制程序专门用于低速大力矩的永磁同步电机的控制 该软件提供了低速无速度反馈时的精确可靠控制 永磁同步电机标准控制程序支持 15 个自定义编程块 永磁同步电机系统控制程序支持 26 个自定义编程块 具有 5 个电机的主从逻辑使得共同的滚筒或独立的电机实现负载分配, 或独立的滚筒和独立的电机实现轴同步控制 独立运行模式和主从控制运行模式之间的快速切换逻辑提高了生产效率 用于位置控制提升机的内部归位控制逻辑也可由现成的参数来进行控制 位置测量使得位置实际信号的单位进一步精确到毫米 负载速度控制优化了在不同负载下的提升速度 维护逻辑单元的集成服务计数器使不同的计数器提供不同的信息 一种易学易用的 现成的专门用于提升机的解决方案 离心控制 (+N669) 实际可编程时序用于传统离心机控制 集成的倾注洗涤机功能用于控制两个轴的精确速度差, 筒体和筒轴之间通过光纤进行直接通讯 提升控制程序 (+N697) 提升控制程序用于不同的提升机构运动, 主要用于提升 大车行走和小车行走 ABB 的提升控制程序是一个灵活的控制平台, 可使用户较大范围的连接传动的启动停止和给定等逻辑控制 自定义编程支持 15 个功能块, 可在现成的参数结构外灵活的进行特定修改 这相当于在传动内安装一个小的 PLC 可靠的的集成制动控制逻辑单元具有平滑的不抖动的断开和闭合功能, 提高了运行的安全和性能 制动应答 转矩存储器和预磁化是确保可靠控制的主要软件元件 不同的功能作为标配提高了提升机的安全水平 包括集成的速度匹配 速度监控 快速停车 减速慢行和限位开关逻辑 应用软件和编程 50 3ABD 版本 A 中文

51 提升传动控制程序 (+N652) 内置在传动设备中的提升传动控制具有最佳的运行安全性和杰出的提升性能 一个固定的标准的现成的提升软件, 可用于不同的提升解决方案, 如港口起重机 安全的操作模式和杰出的性能已经内嵌在了高效的提升传动中 现成的提升功能 无论单传动 多传动都可提供动态的再生的制动 标准 现成的提升解决方案 主 / 从控制程序 (+N651) 当电机轴被耦合在一起时, 需要通过由一个主传动通过光纤连接可靠的控制若干个从传动 通过主 / 从功能, 负载可以在多台传动设备间平均分配 3ABD 版本 A 中文 应用软件和编程 51

52 选型工具 DriveSize 选型 DriveSize 是帮助用户选择优化的电机 变频器和变压器的 PC 机工具, 特别是可以应用在很难从产品样本直接选型的情况 同时,DriveSize 可以用于计算电流 电网谐波并且创建基于实际负载的选型文档 Drive- Size 包括了 ABB 最新版本电机和变频器产品的产品样本 DriveSize 软件中的默认值可以方便用户的使用, 同时, 用户也有充足的选项对变频器进行选型 快捷键使得 DriveSize 软件虽然遵循相对复杂的选型规则, 而使用很简捷 DriveSize 选型软件还支持手动选型模式 DriveSize 选型软件目前在全球已有超过 1000 个工程师使用 DriveSize 特性 选择最佳的电机 传动单元 整流单元和变压器 为单个整流单元或整个系统计算电网谐波 允许导入用户自己的电机数据库 提供图形或数字格式的选型结果 打印存储结果 DriveSize PC 程序可以从 下载 : Drive PC Tools DriveSize DriveSize 用于传动系统组件的选型 3- 相标准 定制 防爆和用户特定的电机 ABB 低压交流传动 变压器 PC 工具 52 3ABD 版本 A 中文

53 编程工具 DriveAP 编程工具 DriveAP 是对自定义程序和多功能块应用程序进行创建 整理 编辑和下载的 PC 编程工具 DriveAP 1.1 支持自定义编程而 DriveAP 2 支持自定义编程和多功能块编程 自定义编程包括 15 个功能块, 标准应用和系统应用都支持自定义编程 多功能块编程应用包括超过 200 个功能块, 并且包括了 Profibus 现场总线功能块和传动 I/O 块 DriveAP 通过 PC 机快捷简便的对自定义编程和多功能块编程应用进行开发 测试和整理 DriveAP 在对功能块和功能块之间的连接进行编辑时具有友好的用户界面 用户只需要具备功能块编程的基本知识而不需要专门的编程技巧 DriveAP 支持 IEC 标准 在使用 DriveAP 时, 可以简便的编辑处理自定义程序为硬拷贝或存储为 PC 机文件 多功能块编程应用连同其全部相关信息直接存储在传动的控制板 上载和下载 三种操作模式 分立模式 - DriveAP 不与传动连接 自定义编程和多功能块编程可以在例如办公室进行编辑, 而后下载到传动 离线模式 - DriveAP 与传动连接 自定义编程和多功能块编程以批处理模式进行操作 在线模式 - DriveAP 与传动连接 对自定义编程和多功能块编程进行的改动可以直接写到传动, 并且实际值可以实时显示在屏幕上 DriveAP 的特性 易于使用的工具, 不需要专门的编程技巧 创建和下载新程序 程序整理 从传动上载已有程序 操作模式 : 分立模式 离线模式 在线模式 这两种程序类型都可以从已经连接的传动上载程序并且图形化的显示在 PC 机的屏幕上实现服务或编辑处理的目的 通过离线模式编辑的自定义程序和多功能块编程应用可以下载到任一台已经连接的支持相应程序的传动 DriveAP 应用于标准应用的自定义编程 DriveAP 应用于多功能块编程应用 3ABD 版本 A 中文 PC 工具 53

54 启动和维护工具 DriveWindow 2 启动和维护工具 ABB 的 DriveWindow 是先进和易于使用的 PC 机软件工具, 用于 ABB 工业传动的调试和维护 其拥有的优异特性和采用的清晰的图形化操作界面 使得 DriveWindow 成为用户的系统中一个很有价值的选件, 可以为故障检测 系统维护和服务以及培训等提供必要的信息 使用 DriveWindow 软件, 用户可以通过在一台计算机显示器上集成的各个传动的实际值, 同步跟随多台协同工作的传动 同时,DriveWindow 的客户端可以安装在局域网的 PC 机上, 而服务器端安装在靠近传动的 PC 机上 这使得厂级监控可以通过两台 PC 机简单的实现 进行存储和恢复 这使得一个控制板可以做为多种型号传动的备件 DriveWindow 2 特性 易于使用的调试和维护软件 同时连接监测多台传动 监测 编辑 存储信号和参数并以图形化界 PC 机和传动间的高速通讯 通用备份功能 浏览传动中的数据集 故障诊断 ;DriveWindow 显示传动状态并且从传动读取历史故障数据 支持 RUSB-02 和 Windows Vista Windows 7 高速通讯 DriveWindow 通过高速光纤网络使用 DDCS 通讯协议进行通讯, 这使得 PC 机和传动之间可以实现高速通讯 光纤网络安全性高, 并且高度抗外部干扰 光纤网络通过使用 RUSB-02 适配器连接到 PC 机的 USB 口, 或直接连接到 PC 机上的 NDPA-02 光纤通讯卡上 传动监测 使用 DriveWindow 软件, 用户可以同步监测多个传动 通过历史记录缓存器, 可以在 PC 机的存储器中保存大量数据 传动的数据记录器可以通过 DriveWindow 软件访问, 并且以图形化界面显示出来 传动中的故障记录器可以自动记录每一个故障 警报和发生的时间 传动中存储的历史故障可以上传到用户的计算机中 通用备份功能 传动参数可以通过 DriveWindow 软件存储于 PC 机, 同时可以在任何需要的时候很简便的下载到传动 DriveWindow 对应用软件也有同样的功能 DriveWindow 可以对整个控制板软件在需要的时候 PC 工具 54 3ABD 版本 A 中文

55 维护和集成工具 DriveAnalyzer and DriveOPC DriveAnalyzer DriveAnalyzer 是用于 DriveWindow2 的附加工具, 最多可用于收集 200 台传动从一个小时到两周期间的运行数据 这些数据作为传动和电机运行分析的基础 收集的数据可以直观的显示, 帮助用户进行 : 分析电机应用 负载 转矩和功率与速度 显示逆变器峰值和振幅数据记录器 创建逆变器电流与频率图表 分析供电电网 评估能量利用和节能 优化传动和电机的性能 生成节能报告 DriveOPC OLE for Process Control (OPC) 是指过程控制的对象链接和嵌入 (OLE) DriveOPC 是一个集成工具, 用于实现 windows 操作系统中的应用程序和 ABB 工业传动间的过程控制 (OPC) 通讯, 允许基于 PC 机的监控系统 DriveOPC 特点 可读信息 : 传动状态 : 本地 运行 方向 故障 警告 给定值 传动信号和参数 故障记录器内容 事件记录器内容 通用传动信息 数据记录器设置 状态和内容 可写信息 : 传动控制 : 本地 启动 停止 正向 反向 斜坡停车 故障复位 接触器开 / 关 给定值 参数 故障记录器清空 数据记录器初始化 启动 触发和清空 支持 OPC 数据访问标准 1.0A 高速通讯 DriveAnalyzer 和 DriveOPC 使用基于 DDCS 通讯协议的高速光纤网络进行通讯 这使得 PC 机和传动之间的通讯速度非常快 光纤通讯网络具有高度的安全性, 并且具有极高的抗外界干扰能力 光纤网络可以通过 RUSB-02 适配器连接到 PC 机的 USB 口, 或者直接连接到 PC 机的 NDPA-02 光纤通讯卡 DriveAnalyzer 节能报告 3ABD 版本 A 中文 PC 工具 55