SCALANCE XC-100

Transcription

1 简介 1 安全须知 2 SIMATIC NET 工业以太网交换机 操作说明 设备描述 3 安装 4 连接 5 维护和故障排除 6 技术规范 7 证书和认证 8 尺寸图 9 01/2017 C79000-G8952-C415-03

2 法律资讯警告提示系统 为了您的人身安全以及避免财产损失, 必须注意本手册中的提示 人身安全的提示用一个警告三角表示, 仅与财产损失有关的提示不带警告三角 警告提示根据危险等级由高到低如下表示 危险表示如果不采取相应的小心措施, 将会导致死亡或者严重的人身伤害 警告 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致死亡或者严重的人身伤害 小心 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致轻微的人身伤害 注意表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致财产损失 当出现多个危险等级的情况下, 每次总是使用最高等级的警告提示 如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角, 则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告 合格的专业人员本文件所属的产品 / 系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作 其操作必须遵照各自附带的文件说明, 特别是其中的安全及警告提示 由于具备相关培训及经验, 合格人员可以察觉本产品 / 系统的风险, 并避免可能的危险 按规定使用 Siemens 产品请注意下列说明 : 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况 如果要使用其他公司的产品和组件, 必须得到 Siemens 推荐和允许 正确的运输 储存 组装 装配 安装 调试 操作和维护是产品安全 正常运行的前提 必须保证允许的环境条件 必须注意相关文件中的提示 商标所有带有标记符号 的都是西门子股份有限公司的注册商标 本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标 若第三方出于自身目的使用这些商标, 将侵害其所有者的权利 责任免除我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查 然而不排除存在偏差的可能性, 因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致 印刷品中的数据都按规定经过检测, 必要的修正值包含在下一版本中 Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG 德国 C79000-G8952-C P 01/2017 本公司保留更改的权利 Copyright Siemens AG 保留所有权利

3 目录 1 简介 安全须知 设备描述 产品总览 设备视图 SCALANCE XC106-2 (SC) 的设备视图 SCALANCE XC106-2 的设备视图 (ST/BFOC) SCALANCE XC108 的设备视图 SCALANCE XC116 的设备视图 SCALANCE XC124 的设备视图 LED 指示灯 SET 按钮 安装 安装的安全注意事项 安装类型 安装在 DIN 导轨上 在标准 S7-300 导轨上安装 在标准 S 导轨上安装 墙式安装 更改固定销的位置 连接 连接时的安全注意事项 接线规则 电源 信号触点 功能性接地 维护和故障排除 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

4 目录 7 技术规范 SCALANCE XC106-2 (SC) 的技术规范 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 的技术规范 SCALANCE XC108 的技术规范 SCALANCE XC116 的技术规范 SCALANCE XC124 的技术规范 机械稳定性 ( 运行时 ) 证书和认证 尺寸图 索引 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

5 简介 1 操作说明的用途 在安装和连接 产品组设备时, 这些操作说明可以为您提供支持 操作说明的有效性本操作说明适用于以下设备 : SCALANCE XC106-2 (SC) SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) SCALANCE XC108 SCALANCE XC116 SCALANCE XC124 除非另外提及, 否则这些操作说明中的说明适用于上述关于有效性的部分中 SCALANCE XC-100 产品组的所有设备 使用的标识 分类说明使用的术语 产品系列 产品组 此产品系列包含所有产品组的所有设备和设备变型 如果信息适用于此产品系列的所有产品组, 将使用术语 SCALANCE X-100 如果信息适用于产品组中的所有设备和设备变型, 将使用术语 SCALANCE X-100 设备 如果信息与特定设备相关, 则使用设备名称 例如 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

6 简介 更多文档 在系统手册 工业以太网 /PROFINET 工业以太网 和 工业以太网 /PROFINET 无源网络组件 中, 可以找到有关可在工业以太网网络中与该产品系列的设备一起使用的其它 SIMATIC NET 产品的信息 其中还包含安装所需的通信伙伴的光学性能数据 系统手册可在以下位置找到 : 一些产品随附的数据介质中 : 产品 CD/ 产品 DVD SIMATIC NET 手册集 Siemens 工业在线支持的 Internet 页面中的以下条目 ID: ( 工业以太网/PROFINET 工业以太网 系统手册 ( 工业以太网/PROFINET - 无源网络组件 系统手册 SIMATIC NET 手册用户可在以下位置找到 SIMATIC NET 手册 : 一些产品随附的数据介质中 : 产品 CD/ 产品 DVD SIMATIC NET 手册集 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面 SIMATIC NET 词汇表对于本文档中所用的许多专业术语,SIMATIC NET 词汇表部分都给出了解释 相关 SIMATIC NET 词汇表, 请访问以下 Internet 网址 : ( 6 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

7 简介 目录 可以在以下目录中找到 Siemens 相关产品的部件编号 : SIMATIC NET 工业通信 / 工业标识, 目录 IK PI 用于全集成自动化和小型自动化的 SIMATIC 产品, 目录 ST 70 Industry Mall - 自动化和驱动技术的目录和订购系统, 在线目录 ( ge=en) 可以从 Siemens 代表处获得这些目录和其它信息 安全提示 : Siemens 为其产品及解决方案提供了工业安全功能, 以支持工厂 系统 机器和网络的安全运行 为了防止工厂 系统 机器和网络受到网络攻击, 需要实施并持续维护先进且全面的工业安全保护机制 Siemens 的产品和解决方案仅构成此类概念的其中一个要素 客户负责防止其工厂 系统 机器和网络受到未经授权的访问 只有在必要时并采取适当安全措施 ( 例如, 使用防火墙和网络分段 ) 的情况下, 才能将系统 机器和组件连接到企业网络或 Internet 此外, 应考虑遵循 Siemens 有关相应安全措施的指南 更多有关工业安全的信息, 请访问 ( Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性 Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本 如果使用的产品版本不再受支持, 或者未能应用最新的更新程序, 客户遭受网络攻击的风险会增加 要及时了解有关产品更新的信息, 请订阅 Siemens 工业安全 RSS 源, 网址为 ( 商标 下文的一些名称以及可能的其它名称不带注册商标符号, 它们均为 Siemens AG 的注册商标 : SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

8 简介 开箱和检查 警告请勿使用任何有明显损坏的部件如果使用损坏的部件, 则无法保证设备按照规范正常工作 如果使用损坏的部件, 可能导致以下问题 : 人身伤害 失去认证 违反 EMC 法规 设备和其它组件损坏应仅使用完好部件 1. 确保包装完整 2. 检查所有部件是否在运输过程中受损 回收和处置 该产品的污染物含量低, 可以回收利用并且符合 WEEE 指令 2012/19/EU 对电子电气设备的处置要求 请勿将产品丢弃在公共场所 为了使旧设备的回收和处置更符合环境要求, 请联系一家经认证的电子废料处理公司或联系西门子的联系人 ( 产品回收 ( 请注意不同国家的法规 8 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

9 简介 静电放电 注意静电敏感设备 (ESD) 电子模块包含静电敏感元件如果处理不当, 这些元件很容易受到损坏 为避免损坏, 请注意以下说明 只能在必须使用电子模块的情况下才能触摸此类模块 如果需要触摸电子模块, 则相关人员的身体必须先释放静电并且处于接地状态 请勿使电子模块与电气隔离型材料 ( 例如塑料薄膜 隔离工作台衬垫或合成纤维制成的布料 ) 接触 仅将模块置于导电表面 只能使用导电的包装材料 ( 例如, 涂有金属的塑料或金属容器 导电海绵或者家用铝箔 ) 来包装 存储和运输电子模块 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

10 简介 10 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

11 安全须知 2 阅读安全注意事项 请注意以下安全注意事项 这与设备的整个工作寿命有关 您还应该阅读各部分 ( 尤其是 安装 和 连接 部分 ) 中与处理相关的安全注意事项 有关在危险场所使用的安全注意事项 与防爆相关的通用安全注意事项 警告 爆炸危险 请勿在接通电源的情况下打开设备 使用设备时针对 Hazardous Locations (HazLoc) 和 FM 的安全注意事项 如果在危险位置或 FM 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 此设备仅适合在 I 类,2 分区,A B C 和 D 组或无危险位置使用 此设备仅适合在 I 类,2 区,IIC 组或无危险位置使用 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

12 安全须知 12 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

13 设备描述 产品总览 部件编号 设备说明部件编号 SCALANCE XC106-2 (SC) 6 个 10/100 Mbps RJ-45 端口,2 个 10/100 Mbps SC 端口, 多模光纤电缆 6GK BD00-2AC2 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 6 个 10/100 Mbps RJ-45 端口,2 个 10/100 Mbps ST/BFOC 端口, 多模 FO 电缆 6GK BB00-2AC2 SCALANCE XC108 8 个 10/100 Mbps RJ-45 端口 6GK BA00-2AC2 SCALANCE XC 个 10/100 Mbps RJ-45 端口 6GK BA00-2AC2 SCALANCE XC 个 10/100 Mbps RJ-45 端口 6GK BA00-2AC2 产品组件随 提供以下组件 : 一个工业以太网交换机 一个 4 针电源端子块 ( 弹簧型端子 ) 一个 2 针信号触点端子块 ( 弹簧型端子 ) 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

14 设备描述 3.1 产品总览 备件 以下备件适用于 : 组件说明订货号 弹簧型端子块,4 个端子用于连接电源 (24 VDC) 的 4 端子弹簧型端子块, 适用于 SCALANCE X/W/S/M, 每包 5 个弹簧型端子块,2 个端子用于连接信号触点 (24 VDC) 的 2 端子弹簧型端子块, 适用于 SCALANCE X/W/S/M, 每包 5 个 6GK DB10-0AA5 6GK BB10-0AA5 14 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

15 设备描述 3.2 设备视图 3.2 设备视图 SCALANCE XC106-2 (SC) 的设备视图 下图显示了 SCALANCE XC106-2 (SC) 各组件的概览 电气端口光学端口 (SC) 接地螺钉滚花螺钉固定销使用螺丝刀移动固定销时使用的撬动辅助工具电源信号触点 SET 按钮 LED 指示灯 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

16 设备描述 3.2 设备视图 SCALANCE XC106-2 的设备视图 (ST/BFOC) 下图显示了 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 各组件的概览 电气端口光学端口 (ST/BFOC) 接地螺钉滚花螺钉固定销使用螺丝刀移动固定销时使用的撬动辅助工具电源信号触点 SET 按钮 LED 指示灯 16 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

17 设备描述 3.2 设备视图 SCALANCE XC108 的设备视图 下图显示了 SCALANCE XC108 各组件的概览 电气端口接地螺钉滚花螺钉固定销使用螺丝刀移动固定销时使用的撬动辅助工具电源信号触点 SET 按钮 LED 指示灯 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

18 设备描述 3.2 设备视图 SCALANCE XC116 的设备视图 下图显示了 SCALANCE XC116 各组件的概览 电气端口接地螺钉滚花螺钉固定销使用螺丝刀移动固定销时使用的撬动辅助工具电源信号触点 SET 按钮 LED 指示灯 18 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

19 设备描述 3.2 设备视图 SCALANCE XC124 的设备视图 下图显示了 SCALANCE XC124 各组件的概览 电气端口接地螺钉滚花螺钉固定销使用螺丝刀移动固定销时使用的撬动辅助工具电源信号触点 SET 按钮 LED 指示灯 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

20 设备描述 3.3 LED 指示灯 3.3 LED 指示灯 故障 LED F ( 红色 LED) 故障 LED 指示设备功能出错 LED 颜色 LED 状态 含义 红色 亮 工业以太网交换机检测到错误 同时, 信号触点打开 检测到以下故障 / 错误 : 1. 受监视端口上出现连接断开事件 2. 两个冗余电源之一发生电源丢失或电源电压降至 9.6 V 以下 3. 两个电源电压都降至约 9.6 V 以下 ( 电压过低 ) - 灭 未检测到错误 电源 LED L1 和 L2 ( 绿色 LED) 电源 LED 显示连接器 L1 和 L2 上的电源状态 L1/L2 LED L1/L2 连接器 LED 颜色 LED 状态 绿色亮电源 L1 或 L2 已连接 - 灭电源 L1 和 L2 未连接或 L1 和 L2 低于 9.6 V 说明 如果绿色 LED 未点亮, 则其它信号 LED 也不会点亮 端口 LED P ( 绿色 / 黄色 LED) 端口 LED 指示端口状态 LED 颜色 LED 状态 含义 绿色 亮 链接已存在, 端口处未收到数据 黄色 亮 链接已存在, 端口处收到数据 黄色 闪烁 设置或显示故障屏蔽 20 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

21 设备描述 3.4 SET 按钮 3.4 SET 按钮 位置 SET 按钮位于 的前侧 图 3-1 SET 按钮的位置 功能 使用 SET 按钮, 可显示和更改所设置的故障掩码 设置故障屏蔽 出厂设置在其出厂状态 ( 出厂默认设置 ) 下, 通过消息屏幕对以下设置进行监视 : 链路接通所有端口 已连接冗余电源 (L1+/M1 和 L2+/M2) 启动设备时, 如果至少有一项设置未满足要求, 则该设备会注册一个错误 将设备切换到所需的操作模式下, 并在消息屏幕上保存这些设置 更改设置对设备循环上电后, 更改的设置仍保留 根据按住 SET 按钮的时间长短不同, 可以进行不同设置, 如下表所示 : 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

22 设备描述 3.4 SET 按钮 阶段 说明 1 LED 以 5 Hz 的频率闪烁 显示当前设置的故障屏蔽 所监视端口的 LED 闪烁 如果没有设置故障屏蔽, 则所有端口的 LED 会依次闪烁 如果在阶段 1 释放按钮, 则没有任何效果 2 LED 以 2.5 Hz 的频率闪烁 将显示当前状态 当前具有链路的端口的 LED 会闪烁 如果在阶段 2 释放按钮, 则没有任何效果 3 阶段 3 将采用并存储此新状态作为新的故障掩码 LED 闪烁 LED 点亮 如果在 LED 仍处于闪烁状态时松开 SET 按钮, 则会中止存储过程 如果在 LED 点亮后立即松开 SET 按钮, 将会存储当前设置 将显示存储的状态 静态点亮的 LED 指示监视的端口 静态点亮的 LED 指示监视的电源 错误 / 故障如果监视端口的链接丢失 ( 链路中断 ), 或监视的电源丢失, 则会按以下方式发出信号 : 红色故障 LED 点亮 信号触点会断开 22 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

23 安装 安装的安全注意事项 安全注意事项 安装设备时, 需要遵守下列安全注意事项 警告 如果设备在 60 C 以上的环境温度下运行, 则设备外壳的温度可能高于 70 C 因此, 必须保证设备在安装后, 只允许了解访问限制原因及环境温度高于 60 C 时所要求的安全措施的维修人员或用户来操作 警告 如果将设备安装在机柜中, 则机柜的内部温度与设备的环境温度要相对应 有关在危险场所使用的安全注意事项 与防爆相关的通用安全注意事项 警告 爆炸危险 更换组件可能损害在 1 级 2 分区或 2 区的适用性 警告 该设备仅适用于在室内使用 警告 设备只能在污染等级 1 或 2 的环境中运行 ( 请参见 IEC ) 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

24 安装 4.1 安装的安全注意事项 警告 在相当于 I 级 2 分区或 I 级 2 区的危险环境下使用本设备时, 必须将其安装在机柜或适当的机壳内 针对 ATEX 和 IECEx 的使用安全注意事项 如果在 ATEX 或 IECEx 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 为符合 EC 指令 2014/34/EU (ATEX 114) 或 IECEx 的条件, 该机壳或机柜必须至少满足 EN 规定的 IP54 要求 警告 如果电缆或导线入口的温度超过 70 C, 或者导线分支点超过 80 C, 必须采取专门的预防措施 如果设备要在环境温度超过 60 的情况下工作, 则只能使用允许的最高工作温度至少为 80 的电缆 使用设备时针对 FM 的安全注意事项 如果在 FM 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 爆炸危险 为运行, 设备计划安装在外壳 / 控制箱内 外壳 / 控制箱的内部温度与设备的环境温度一致 所用安装电缆的允许最高工作温度应比最高环境温度至少高 30 C 24 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

25 安装 4.1 安装的安全注意事项 在 UL 标准条件下使用设备的安全注意事项 如果在 UL 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 该设备为 open equipment, 符合标准 UL 为符合关于机械稳定性 阻燃性 稳定性以及防接触保护的安全操作要求, 下面指定了可选择的安装类型 : 安装在合适的机柜中 安装在合适的外壳中 安装在配置适当的封闭控制室内 警告 如果电缆或外壳套管的温度超过 70 C, 或者电缆分支点的温度超过 60 C, 则必须采取特殊预防措施 如果设备要在环境温度超过 40 C 的情况下工作, 则只能使用最高允许工作温度至少为 80 的电缆 附加注意事项 注意由于阳光直射造成的网络组件升温和过早老化阳光直射会使设备升温, 并导致网络组件及其电缆过早老化 提供合适的遮光物, 以保护网络组件不受阳光直射 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

26 安装 4.2 安装类型 4.2 安装类型 安装类型 可通过以下方式进行安装 : DIN 导轨 S7-300 标准导轨 S 标准导轨 墙式安装安装间隙保持最小间隙, 这样不会阻塞设备的对流通风 设备下方至少为 10 cm 设备上方至少为 10 cm 26 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

27 安装 4.3 安装在 DIN 导轨上 4.3 安装在 DIN 导轨上 安装 说明 请注意固定销的位置, 另请参见 尺寸图 ( 页 65) 部分 在交付时, 固定销处于墙式安装位置 要更改固定销的位置, 请参见 更改固定销的位置 ( 页 34) 部分 图 4-1 固定销处于墙式安装位置的 DIN 导轨安装 固定销处于墙式安装位置 ( 供货时的状态 ) 要将设备安装在符合 DIN EN 的 35 mm DIN 导轨上, 请按照以下步骤操作 : 1. 用手或螺丝刀拧松滚花螺钉 2. 将设备的第三根外壳导杆放置在 DIN 导轨的上缘上 3. 沿 DIN 导轨向下按压设备, 直至弹簧固定销锁定到位 4. 拧紧滚花螺钉时, 不能松开固定销 ( 扭矩为 0.5 Nm) 设备已额外固定 5. 连接电气连接电缆, 请参见 连接 ( 页 35) 部分 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

28 安装 4.3 安装在 DIN 导轨上 拆卸要从 DIN 导轨上卸下设备, 请按照以下步骤操作 : 1. 断开所有连接的电缆 2. 必要时, 用手或螺丝刀拧松滚花螺钉 3. 使用螺丝刀将固定销向下压到底 4. 拉住固定销的同时, 从 DIN 导轨底部向外拖动设备 28 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

29 安装 4.4 在标准 S7-300 导轨上安装 4.4 在标准 S7-300 导轨上安装 在 S7-300 标准导轨上安装 说明 请注意固定销的位置, 另请参见 尺寸图 ( 页 65) 部分 在交付时, 固定销处于墙式安装位置 要更改固定销的位置, 请参见 更改固定销的位置 ( 页 34) 部分 图 4-2 固定销处于墙式安装位置的 S7-300 安装导轨的安装 固定销处于墙式安装位置 ( 供货时的状态 ) 要将设备安装在 S7-300 标准导轨上, 请按照以下步骤操作 : 1. 将设备的第二根外壳导杆放置在标准导轨的上缘上 2. 朝着安装导轨背面向下旋转设备 3. 用手或螺丝刀拧松滚花螺钉 弹簧安装式固定销锁定到位 4. 拧紧滚花螺钉时, 不能松开固定销 ( 扭矩为 0.5 Nm) 设备已额外固定 5. 连接电气连接电缆, 请参见 连接 ( 页 35) 部分 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

30 安装 4.4 在标准 S7-300 导轨上安装 拆卸要从标准导轨上卸下设备, 请按照以下步骤操作 : 1. 断开所有连接的电缆 2. 必要时, 用手或螺丝刀拧松滚花螺钉 3. 使用螺丝刀将固定销向下压到底 4. 拉住固定销的同时, 从安装导轨上卸下设备 30 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

31 安装 4.5 在标准 S 导轨上安装 4.5 在标准 S 导轨上安装 在 S 标准导轨上安装 说明 请注意固定销的位置, 另请参见 尺寸图 ( 页 65) 部分 在交付时, 固定销处于墙式安装位置 要更改固定销的位置, 请参见 更改固定销的位置 ( 页 34) 部分 图 4-3 固定销处于墙式安装位置的 S 安装导轨的安装 固定销处于墙式安装位置 ( 供货时的状态 ) 要将设备安装在 S 标准导轨上, 请按照以下步骤操作 : 1. 将设备的第一根外壳导杆放置在标准导轨的上缘上 2. 朝着安装导轨背面向下旋转设备 3. 用手或螺丝刀拧松滚花螺钉 弹簧安装式固定销锁定到位 4. 拧紧滚花螺钉时, 不能松开固定销 ( 扭矩为 0.5 Nm) 设备已额外固定 5. 连接电气连接电缆, 请参见 连接 ( 页 35) 部分 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

32 安装 4.5 在标准 S 导轨上安装 拆卸要从标准导轨上卸下设备, 请按照以下步骤操作 : 1. 断开所有连接的电缆 2. 必要时, 用手或螺丝刀拧松滚花螺钉 3. 使用螺丝刀将固定销向下压到底 4. 拉住固定销的同时, 从安装导轨上卸下设备 32 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

33 安装 4.6 墙式安装 4.6 墙式安装 准备工作请注意固定销的位置, 另请参见 尺寸图 ( 页 65) 部分 在交付时, 固定销处于墙式安装位置 无需再准备设备 如果固定销处于导轨安装位置, 请注意 更改固定销的位置 ( 页 34) 部分 工具要将设备安装在墙上, 您需要以下部件 : 2 个壁塞 2 个圆顶柱头螺钉 说明 根据安装表面, 使用适当的配件 装配 说明 墙式安装必须能支撑至少四倍的设备重量 要将设备安装在墙上, 按以下步骤操作 : 1. 在墙上钻好孔并插入壁塞, 准备进行墙式安装 有关精确的尺寸信息, 请参见 尺寸图 ( 页 65) 部分 2. 将上部螺钉拧入墙中, 使其凸出 10 mm 3. 通过后面的锁孔悬挂装置将设备挂在螺钉上 4. 通过下面的螺钉将设备固定在墙上 5. 连接电气连接电缆, 请参见 连接 ( 页 35) 部分 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

34 安装 4.7 更改固定销的位置 4.7 更改固定销的位置 导轨安装位置 - 墙式安装位置 要将固定销的位置从导轨安装位置改为墙式安装位置, 请按照以下步骤操作 : 1. 必要时, 用手或螺丝刀拧松滚花螺钉 2. 将固定销向下移动到底 使用撬动辅助工具并借助螺丝刀将固定销向下撬到该位置 用手向下推动固定销 3. 将固定销固定在该位置 用螺丝刀对固定销进行固定 利用设备后面的间隙并用一个销钉简单对固定销进行固定 4. 拧紧滚花螺钉 ( 扭矩为 0.5 Nm) 将固定销固定在墙式安装位置 5. 卸下该销钉 墙式安装位置 - 导轨安装位置要将固定销从墙式安装位置移至导轨安装位置, 请拧松滚花螺钉 34 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

35 连接 连接时的安全注意事项 安全注意事项 连接设备时, 需要遵守下列安全注意事项 警告 本设备适用于在受限电源 (LPS, Limited Power Source) 提供的安全超低电压 (SELV, Safety Extra-Low Voltage) 下工作 这表示只能将符合 IEC /EN /VDE 的 SELV/LPS 连接到电源端子上 用作设备电源的供电单元必须符合美国国家电气法规 (r) (ANSI/NFPA 70) 中所述的 NEC 2 级标准 如果设备连接有一个冗余电源 ( 两个独立的电源 ), 则两个电源都必须满足这些要求 注意光学插入式连接的污染可导致数据通信失败光学插座和插头的端面对污染物非常敏感 污染物可导致光学传输网络出现故障 使用保护盖密封不使用的光学插座和插头, 以及可插拔收发器和插槽 只有在使用插入式连接前, 方可移除保护盖 有关在危险场所使用的安全注意事项 与防爆相关的通用安全注意事项 警告 爆炸危险 请勿在易燃环境下从设备上连接或断开电缆 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

36 连接 5.1 连接时的安全注意事项 使用设备时针对 Hazardous Locations (HazLoc) 的安全注意事项 如果在危险位置条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注 意事项 : 警告 爆炸危险 请勿在电路接通时进行连接或断开连接, 除非已知该区域不存在高浓度易燃气体 针对 ATEX 和 IECEx 的使用安全注意事项 如果在 ATEX 或 IECEx 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 应采取措施以防止出现高出额定电压 40% 以上的瞬变电压浪涌 只有在使用 SELV(safety extra-low voltage, 安全超低电压 ) 操作设备时才会出现这种情况 警告 连接 LAN( 局域网 )ID 时的安全说明 LAN 或 LAN 段以及所有互连设备应完全包含到建筑的单独低压配电系统中 LAN 设计用于符合 IEEE802.3 标准的 A 类环境 或符合 IEC TR 标准的 0 类环境 请勿将电气连接器直接连接到电话网络 ( 电话网络电压 ) 或 WAN( 广域网 ) 警告 爆炸危险 如果存在可能的爆炸性气体环境, 请勿按下 SET 按钮 36 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

37 连接 5.2 接线规则 5.2 接线规则 接线时, 使用具有以下 AWG 类别或横截面积的电缆 如下各项的接线规则... 螺钉 / 弹簧型端子 柔性电缆的可连接横截面... 不带终端套管 mm 2 AWG:24-13 带终端套管和塑料套管 ** mm 2 AWG:24-13 带终端套管, 不带塑料套管 ** mm 2 AWG:24-13 带双终端套管 mm 2 AWG:20-17 电缆的剥线长度 符合 DIN 的终端套管, 带塑料套管 ** 8-10 mm 8-10 mm * AWG: 美国线缆规格 ** 请参见 终端套管 说明 说明终端套管将卷曲外形与光滑表面结合使用, 例如由正方形和梯形卷曲横截面提供的表面 卷曲外形不适合与波形外形结合使用 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

38 连接 5.3 电源 5.3 电源 有关电源的说明 警告 电源不当 请勿使用交流电压或高于 32 V 的直流电压来运行设备 小心 由于过电压对设备造成损害 外部电源的连接器无法抵御强电磁脉冲, 例如, 雷击或开关较大负载时导致的电磁脉冲 用于证明 工业以太网交换机设备的抗电磁干扰性的测试之一即为符合 EN 的 抗浪涌测试 该测试要求对电源线进行过电压保护 例如,Dehn Blitzductor BVT AVD 24( 部件编号为 ) 或类似的保护元件便是合适的设备 制造商 :DEHN+SOEHNE GmbH+Co.KG, Hans-Dehn-Str.1, Postfach 1640, D92306 Neumarkt, Germany 请在适当的过压保护下操作 说明可以断开设备与含有端子块的电源之间的连接 电源信息 电源使用 4 针插入式端子块 ( 弹簧型端子 ) 进行连接 端子块随设备一起提供, 也可以作为备件订购 电源可冗余连接 两个输入是隔离的 没有负载分配 电源通过带有外壳的高电阻来连接, 以允许不接地安装 两个电源输入并不浮地 请注意接线规则 38 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

39 连接 5.3 电源 位置和分配 图 5-1 上的电源位置和端子块的分配 触点 分配 L1+ L1+ DC V M1 M2 地 地 L2+ L2+ DC V 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

40 连接 5.4 信号触点 5.4 信号触点 信号触点相关信息 信号触点是一个浮动开关, 通过断开触点发出错误状态信号 信号触点必须在工作电压范围内工作 如果出现错误 / 故障, 信号触点会断开 正常运行时, 信号触点闭合 信号触点使用 2 针插入式端子块 ( 弹簧型端子 ) 进行连接 端子块随设备一起提供, 也可以作为备件订购 请注意接线规则 注意因电压过高造成损害信号触点最大可承受 100 ma 的负载 ( 安全超低电压 SELV,24 VDC) 更高的电压或电流会损坏设备! 位置和分配 图 5-2 上的信号触点位置和端子块的分配 触点 分配 F1 故障触点 1 F2 故障触点 2 40 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

41 连接 5.4 信号触点 发出故障信号 通过信号触点发送错误信号与故障 LED F 同步, 请参见 LED 指示灯 ( 页 20) 部分 故障 LED F 指示的所有错误 ( 可自由组态 ) 也均通过信号触点发出信号 如果出现内部故障, 则故障 LED F 亮起, 并且信号触点断开 如果将通信节点连接到不受监视的端口或者将连接断开, 不会导致错误消息 信号触点在发生以下事件之前保持断开状态 : 问题已消除 在故障掩码中输入当前状态作为新的所需状态 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

42 连接 5.5 功能性接地 5.5 功能性接地 EMC 干扰通过功能性接地转移到接地端 这样可以确保数据传输的抗扰度 功能性接地必须以低阻抗实现 功能性接地的连接必须直接建立在安装板上或 DIN 导轨端子上 工业以太网交换机配有接地螺钉 ( 带有夹紧垫圈和普通垫圈的圆顶柱头螺钉 ) 以便用于功能性接地, 请参见 设备视图 ( 页 15) 部分 对于用于功能性接地的接地螺钉, 用以下符号进行标识 : 要连接功能性接地, 请按以下步骤操作 : 1. 拧松接地螺钉 2. 将接地端子和接地螺钉放在一起 3. 以 0.75 Nm 的最大扭矩拧紧接地螺钉 保护性 / 功能性接地 参考电位面到保护性接地系统的连接通常位于电源接入点附近的控制柜中 这种保护性接地符合 DIN/VDE 0100 标准, 可将故障电流安全地传导到接地端, 从而防止人员 动物和设备接触过高的电压 除保护性接地外, 控制柜中还有功能性接地 按照 EN (DIN/VDE 0113 T1) 要求, 电路必须接地 机架 (0 V) 在一个指定点接地 同样, 这种接地也是在电源接入点附近通过最低漏电阻实现的 对于自动化组件, 功能性接地还可以确保控制器无干扰运行 借助功能性接地, 耦合干扰电流可通过连接电缆对地放电 42 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

43 维护和故障排除 6 保险丝 SCALANCE X-100 产品系列的某些工业以太网交换机具有可复位保险丝 /PTC 如果保险丝熔断, 即使电源正确连接, 所有 LED 也均会熄灭 在这种情况下, 先切断设备的电源, 并持续约 30 分钟, 然后再开启设备 光学端口上的链接显示 SCALNCE XC106-2 支持光学端口上的 远端故障 但不会将此功能用于相应的链接显示 如果仅插入了接收方向上的装置, 则会检测到 远端故障, 但不会转发任何数据 端口 LED 已点亮 设备故障 如果故障无法消除, 请将设备送至 SIEMENS 服务中心进行维修 不提供现场维修服务 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

44 维护和故障排除 44 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

45 技术规范 SCALANCE XC106-2 (SC) 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XC106-2 (SC) 技术规范 工业以太网连接 电气连接器数量 6 连接器 属性 传输速度 RJ-45 插孔 半双工 / 全双工,MDI-X 接法 10/100 Mbps 光学连接器数量 2 连接器属性传输速度电缆类型 SC 插座符合 100Base-FX 的全双工 100 Mbps 多模玻璃 FO 电缆 发送器输出 ( 光学 ) 最小 最大 -19 dbm -14 dbm 接收器输入 最低灵敏度 最大输入功率电缆横截面积 50/125 μm 62.5/125 μm 电缆长度 km km -32 dbm -3 dbm 衰减 1310 nm 时为 1 db/km;1200 MHz * km 1310 nm 时为 1 db/km;1200 MHz * km 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

46 技术规范 7.1 SCALANCE XC106-2 (SC) 的技术规范 技术规范 电气数据 电源额定电压 12 到 24 VDC 电压范围 ( 包括容差 ) 设计 属性 9.6 至 31.2 VDC 安全超低电压 (SELV) 端子块,4 个端子实施冗余 电流消耗 12 VDC 时 400 ma 24 VDC 时 200 ma 有效功率损耗 熔断 4.8 W 2.5 A 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 允许的环境条件环境温度 海拔不超过 2000 m -40 C 到 +70 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 相对湿度 25 C 下运行期间 95 % 无冷凝 外壳 尺寸和重量 设计外壳材质防护等级尺寸 (W x H x D) 重量安装选项 紧凑型聚碳酸脂 (PC-GF10) IP20 60 x 147 x 125 mm 500 g 墙式安装 在 DIN 导轨上安装 安装在 S7-300 标准导轨上 安装在 S 标准导轨上 46 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

47 技术规范 7.1 SCALANCE XC106-2 (SC) 的技术规范 技术规范 平均故障间隔时间 (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 C) > 96 年 交换属性 老化时间 45 秒 最大可学习的 MAC 地址数 2048 对 LLDP 帧的响应 对生成树 BPDU 帧的响应 CoS( 符合 IEEE 802.1Q) 阻止 转发 是 QoS 优先队列 4 IEEE 802.1Q 标签 (VLAN ID, 优先级 ) 透明转发最大帧大小 是 1532 字节 转发 PRP 帧 ( 并行冗余协议 ) 是 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

48 技术规范 7.2 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 的技术规范 7.2 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 技术规范 工业以太网连接 电气连接器数量 6 连接器 属性 传输速度 RJ-45 插孔 半双工 / 全双工,MDI-X 接法 10/100 Mbps 光学连接器数量 2 连接器属性传输速度电缆类型 ST/BFOC 插座符合 100Base-FX 的全双工 100 Mbps 多模玻璃 FO 电缆 发送器输出 ( 光学 ) 最小 最大 -19 dbm -14 dbm 接收器输入 最低灵敏度 最大输入功率电缆横截面积 50/125 μm 62.5/125 μm 电缆长度 km km -32 dbm -3 dbm 衰减 1310 nm 时为 1 db/km;1200 MHz * km 1310 nm 时为 1 db/km;1200 MHz * km 电气数据 电源额定电压 12 到 24 VDC 电压范围 ( 包括容差 ) 设计 属性 9.6 至 31.2 VDC 安全超低电压 (SELV) 端子块,4 个端子实施冗余 48 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

49 技术规范 7.2 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 的技术规范 技术规范 电流消耗 12 VDC 时 400 ma 24 VDC 时 200 ma 有效功率损耗 熔断 4.8 W 2.5 A 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 允许的环境条件环境温度 海拔不超过 2000 m -40 C 到 +70 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 相对湿度 25 C 下运行期间 95 % 无冷凝 外壳 尺寸和重量 设计外壳材质防护等级尺寸 (W x H x D) 重量安装选项 紧凑型聚碳酸脂 (PC-GF10) IP20 60 x 147 x 125 mm 500 g 墙式安装 在 DIN 导轨上安装 安装在 S7-300 标准导轨上 安装在 S 标准导轨上 平均故障间隔时间 (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 C) > 96 年 交换属性 老化时间 45 秒 最大可学习的 MAC 地址数 2048 对 LLDP 帧的响应 阻止 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

50 技术规范 7.2 SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) 的技术规范 技术规范 对生成树 BPDU 帧的响应 CoS( 符合 IEEE 802.1Q) 转发 是 QoS 优先队列 4 IEEE 802.1Q 标签 (VLAN ID, 优先级 ) 透明转发最大帧大小转发 PRP 帧 ( 并行冗余协议 ) 是 1532 字节 是 50 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

51 技术规范 7.3 SCALANCE XC108 的技术规范 7.3 SCALANCE XC108 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XC108 技术规范 工业以太网连接 电气连接器数量 8 连接器 属性 传输速度 RJ-45 插孔 半双工 / 全双工,MDI-X 接法 10/100 Mbps 电气数据 电源额定电压 12 到 24 VDC 电压范围 ( 包括容差 ) 设计 特性 9.6 至 31.2 VDC 安全超低电压 (SELV) 端子块,4 个端子实施冗余 电流消耗 12 VDC 时 250 ma 24 VDC 时 125 ma 有效功率损耗 熔断 3 W 2.5 A 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 允许的环境条件环境温度 海拔不超过 2000 m -40 C 到 +70 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 相对湿度 25 下运行期间 95 % 无冷凝 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

52 技术规范 7.3 SCALANCE XC108 的技术规范 技术规范 外壳 尺寸和重量 设计外壳材质防护等级尺寸 (W x H x D) 重量安装选项 紧凑型聚碳酸脂 (PC-GF10) IP20 60 x 147 x 125 mm 475 g 墙式安装 在 DIN 导轨上安装 安装在 S7-300 标准导轨上 安装在 S 标准导轨上 平均故障间隔时间 (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 C) > 103 年 交换属性 老化时间 45 秒 最大可学习的 MAC 地址数 2048 对 LLDP 帧的响应 对生成树 BPDU 帧的响应 CoS( 符合 IEEE 802.1Q) 阻止 转发 是 QoS 优先队列 4 IEEE 802.1Q 标签 (VLAN ID, 优先级 ) 透明转发最大帧大小转发 PRP 帧 ( 并行冗余协议 ) 是 1532 字节 是 52 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

53 技术规范 7.4 SCALANCE XC116 的技术规范 7.4 SCALANCE XC116 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XC116 技术规范 工业以太网连接 电气连接器数量 16 连接器 属性 传输速度 RJ-45 插孔 半双工 / 全双工,MDI-X 接法 10/100 Mbps 电气数据 电源额定电压 12 到 24 VDC 电压范围 ( 包括容差 ) 设计 属性 9.6 至 31.2 VDC 安全超低电压 (SELV) 端子块,4 个端子实施冗余 电流消耗 12 VDC 时 450 ma 24 VDC 时 225 ma 有效功率损耗 熔断 5.4 W 2.5 A 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 允许的环境条件环境温度 海拔不超过 2000 m -40 C 到 +70 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 相对湿度 25 C 下运行期间 95 % 无冷凝 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

54 技术规范 7.4 SCALANCE XC116 的技术规范 技术规范 外壳 尺寸和重量 设计外壳材质防护等级尺寸 (W x H x D) 重量安装选项 紧凑型聚碳酸脂 (PC-GF10) IP x 147 x 125 mm 775 g 墙式安装 在 DIN 导轨上安装 安装在 S7-300 标准导轨上 安装在 S 标准导轨上 平均故障间隔时间 (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 C) > 年 交换属性 老化时间 45 秒 最大可学习的 MAC 地址数 2048 对 LLDP 帧的响应 对生成树 BPDU 帧的响应 CoS( 符合 IEEE 802.1Q) 阻止 转发 是 QoS 优先队列 4 IEEE 802.1Q 标签 (VLAN ID, 优先级 ) 透明转发最大帧大小 是 1532 字节 转发 PRP 帧 ( 并行冗余协议 ) 是 54 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

55 技术规范 7.5 SCALANCE XC124 的技术规范 7.5 SCALANCE XC124 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XC124 技术规范 工业以太网连接 电气连接器数量 24 连接器 属性 传输速度 RJ-45 插孔 半双工 / 全双工,MDI-X 接法 10/100 Mbps 电气数据 电源额定电压 12 到 24 VDC 电压范围 ( 包括容差 ) 设计 特性 9.6 至 31.2 VDC 安全超低电压 (SELV) 端子块,4 个端子实施冗余 电流消耗 12 VDC 时 650 ma 24 VDC 时 325 ma 有效功率损耗 熔断 7.8 W 2.5 A 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 允许的环境条件环境温度 海拔不超过 2000 m -40 C 到 +70 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 相对湿度 25 下运行期间 95 % 无冷凝 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

56 技术规范 7.5 SCALANCE XC124 的技术规范 技术规范 外壳 尺寸和重量 设计外壳材质防护等级尺寸 (W x H x D) 重量安装选项 紧凑型聚碳酸脂 (PC-GF10) IP x 147 x 125 mm 850 g 墙式安装 在 DIN 导轨上安装 安装在 S7-300 标准导轨上 安装在 S 标准导轨上 平均故障间隔时间 (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 C) > 年 交换属性 老化时间 45 秒 最大可学习的 MAC 地址数 2048 对 LLDP 帧的响应 对生成树 BPDU 帧的响应 CoS( 符合 IEEE 802.1Q) 阻止 转发 是 QoS 优先队列 4 IEEE 802.1Q 标签 (VLAN ID, 优先级 ) 透明转发最大帧大小转发 PRP 帧 ( 并行冗余协议 ) 是 1532 字节 是 56 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

57 技术规范 7.6 机械稳定性 ( 运行时 ) 7.6 机械稳定性 ( 运行时 ) 机械稳定性 ( 运行时 ) 设备 IEC 冲击 IEC 振动 15 g,11 ms 持续时间每个轴 6 次冲击 Hz:0.075 mm Hz:1 g 1 倍频程 / 分钟,20 次扫描 SCALANCE XC106-2 (SC) SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) SCALANCE XC108 SCALANCE XC116 SCALANCE XC124 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

58 技术规范 7.6 机械稳定性 ( 运行时 ) 58 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

59 证书和认证 8 本操作说明介绍的 SIMATIC NET 产品取得以下列出的认证 说明 设备铭牌上指定的认证 仅当产品上印有相应标志时, 指定的认证才适用 可通过铭牌上的标志了解已为该产品授予了以下认证中的哪些认证 Internet 上的当前认证可在 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面中可找到产品的当前认证 有关设备制造商的说明这些设备不属于 EC 机械指令意义上的设备 因此这些设备没有关于 EC 机械指令 2006/42/EC 的符合性声明 如果这些设备是机器设备的一部分, 则机器生产商必须将它们包括在符合性声明的程序中 安装准则安装和操作设备时, 如果您遵守本文档及以下文档中包含的安装和安全说明, 设备就会满足要求 工业以太网/PROFINET 工业以太网 系统手册 工业以太网/PROFINET - 无源网络组件 系统手册有关系统手册的更多信息, 请参见 简介 ( 页 5) 部分的 更多文档 EMC 安装准则 组态手册 ( 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

60 证书和认证 警告 可能导致人员受伤和财产损失 如果安装未获准用于 SIMATIC NET 产品或其目标系统的扩展模块, 可能违反安全性和电磁兼容性的要求和规章 请仅使用获准用于系统的扩展模块 说明 使用设备和同样符合上述标准要求的已连接通信伙伴执行了测试 使用不符合以上标准的通信伙伴运行设备时, 无法确保会得出相应值 ATEX( 防爆指令 ) 警告 在危险区域 (2 区 ) 中使用 SIMATIC NET 产品时, 必须确保符合以下文档中所述的相关条件 : SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area 可在以下位置找到此文档 一些设备随附的数据介质中 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面 输入文档标识号 C234 作为搜索术语 SIMATIC NET 产品满足 EC 指令 94/9/EC 在潜在易爆环境中使用的设备和防护设备 的要求, 并且自 2016 年 4 月 20 日起符合 EC 指令 2014/34/EU ATEX 分类 : II 3 G Ex na IIC T4 Gc KEMA 07ATEX0145 X 产品符合以下标准的要求 : EN ( 用于易爆环境的电气装置 ; 保护类型 n ) EN ( 爆炸环境 - 第 0 部分 : 设备 - 常规要求 ) 可在当前有效的 ATEX 证书中找到标准的当前版本 60 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

61 证书和认证 IECEx SIMATIC NET 产品满足 IECEx 的防爆要求 IECEx 分类 : Ex na IIC T4 Gc DEK X 产品符合以下标准的要求 : IEC ( 爆炸环境 - 第 15 部分 : 防护类型 n 的设备保护 ) IEC ( 爆炸环境 - 第 0 部分 : 设备 - 常规要求 ) 可在当前有效的 IECEx 证书中找到标准的当前版本 EMC 指令 ( 电磁兼容性 ) 截至 2016 年 4 月 19 日, 本操作说明中介绍的 SIMATIC NET 产品满足 EC 指令 :2004/108/EC 电磁兼容性 的相关要求 (EMC 指令 ), 自 2016 年 4 月 20 日起符合 EC 指令 2014/30/EU 应用领域 辐射 要求抗干扰 工业 EN EN 可在当前有效的 EC 符合性声明中找到标准的当前版本 RoHS 本操作说明中介绍的 SIMATIC NET 产品在电气和电子设备中特定危险物质的使用限制方面符合 EC 指令 2011/65/EC 的要求 : 应用标准 : EN 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

62 证书和认证 FM 产品满足以下标准的要求 : 工厂相互保险组织认证标准类别号 3611 FM 危险 ( 分类 ) 位置电气设备 : 不易燃 /I 类 /2 分区 /A B C D 组 /T4 和不易燃 /I 类 /2 区 /IIC 组 /T4 工业控制设备的 culus 认证 culus 列示工业控制设备美国保险商实验室, 符合 UL CAN/CSA-IEC 报告编号 E85972 信息技术设备的 culus 认证 culus 列示信息技术设备美国保险商实验室, 符合 UL ( 信息技术设备 ) CSA C22.2 No 报告编号 E 危险位置 culus 认证 culus 列示信息技术设备 ( 危险位置 ) 美国保险商实验室, 符合 UL ( 信息技术设备 ) ANSI/ISA CSA C22.2 No. 213-M1987 已认证用于 1 类,2 分区,A B C D 组,T4 1 类,2 区,IIC 组,T4 报告编号 E 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

63 证书和认证 E1 本设备符合 ECE R10 指令的相关要求 试验编号 10 R 说明 只有工业以太网交换机 SCALANCE XC108 才具有该认证 RCM 产品满足 AS/NZS 2064 标准 (A 类 ) 的要求 MSIP 요구사항 - For Korea only A급기기 ( 업무용방송통신기자재 ) 이기기는업무용 (A급) 전자파적합기기로서판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 关税同盟标志 EAC (Eurasian Conformity) 俄罗斯 白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟基于关税同盟 (TR CU) 技术规范的符合性声明 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

64 证书和认证 FDA 和 IEC 标志 以下设备满足下面列出的 FDA 和 IEC 要求 : 设备 1 类激光产品 1 类 LED 产品 SCALANCE XC106-2 (SC) - SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) - SCALANCE XC SCALANCE XC SCALANCE XC 图 8-1 FDA 和 IEC 认证 小心 使用非此处指定的控制 调整或执行步骤可能导致暴露于危险的辐射中 64 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

65 尺寸图 9 说明 尺寸以 mm 为单位 SCALANCE XC106-2 (SC) SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) SCALANCE XC108 的正视图 1 固定销处于导轨安装位置 2 固定销处于墙式安装位置 ( 供货时的状态 ) 图 9-1 宽度和高度 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

66 尺寸图 SCALANCE XC116 SCALANCE XC124 的正视图 1 固定销处于导轨安装位置 2 固定销处于墙式安装位置 ( 供货时的状态 ) 图 9-2 宽度和高度 66 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

67 尺寸图 的侧视图 1 固定销处于导轨安装位置 2 固定销处于墙式安装位置 ( 供货时的状态 ) 图 9-3 深度 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

68 尺寸图 墙式安装的钻孔模板 图 9-4 钻孔模板 68 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

69 索引 C CE 标志, 59 SET 按钮, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 21 功能, 21 SIMATIC NET 手册, 6 SIMATIC NET 词汇表, 6 E E1, 63 ESD 指令, 9 L LED, 20 电源 LED( 绿色 LED), 20 故障 LED( 红色 LED), 20 端口 LED( 绿色 / 黄色 LED), 20 LED 指示灯, 15, 16, 17, 18, 19 M MTBF, 47, 49, 52, 54, 56 S S7-1500, 31 S7-300, 29 SCALANCE XC106-2 交换属性, 47, 49 SCALANCE XC108 交换属性, 52 SCALANCE XC116 交换属性, 54 SCALANCE XC124 交换属性, 56 G 工业以太网连接, 45, 48, 51, 53, 55 R 认证, 59 CH 尺寸, 46, 49, 52, 54, 56 Y 允许的环境条件, 46, 49, 51, 53, 55 D 电气数据, 46, 48, 51, 53, 55 电源, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 38 W 外壳, 46, 49, 52, 54, 56 Z 在 DIN 导轨上安装, 27 在标准导轨上安装, 29, 31 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

70 索引 J 交换属性, 47, 49, 52, 54, 56 G 固定销, 15, 16, 17, 18, 19, 27, 29, 31, 65, 66, 67 CH 产品组件, 13 B 备件, 14 A 安全注意事项在危险场所使用, 11, 23, 35 安装, 23 连接时, 35 常规, 11 安装, 46, 49, 52, 54, 56 在 DIN 导轨上安装, 27 在标准导轨上安装, 29, 31 墙式安装, 33 L 连接接地, 42 X 系统手册, 6, 59 C 词汇表, 6 H 环境条件, 46, 49, 51, 53, 55 环境温度, 46, 49, 51, 53, 55 G 故障屏蔽出厂设置, 21 更改设置, 21 错误 / 故障, 22 X 显示, 43 ZH 重量, 46, 49, 52, 54, 56 X 信号触点, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 40 B 部件编号, 13 J 接地, 15, 16, 17, 18, 19, 42 接地螺钉, 15, 16, 17, 18, 19 D 弹簧型端子, 13, 38, 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03

71 索引 C 错误远端故障, 43 链接显示, 43 G 滚花螺钉, 15, 16, 17, 18, 19, 27, 29, 31 Q 撬动辅助工具, 15, 16, 17, 18, 19, 34 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C

72 索引 72 操作说明, 01/2017, C79000-G8952-C415-03