SCALANCE XR-500

Transcription

1 简介 1 安全须知 2 SIMATIC NET 工业以太网交换机 操作说明 设备描述 3 装配 4 连接 5 拆卸 6 保养和维护 7 技术数据 8 尺寸图 9 认证 10 06/2016 A5E

2 法律资讯警告提示系统 为了您的人身安全以及避免财产损失, 必须注意本手册中的提示 人身安全的提示用一个警告三角表示, 仅与财产损失有关的提示不带警告三角 警告提示根据危险等级由高到低如下表示 危险表示如果不采取相应的小心措施, 将会导致死亡或者严重的人身伤害 警告 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致死亡或者严重的人身伤害 小心 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致轻微的人身伤害 注意表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致财产损失 当出现多个危险等级的情况下, 每次总是使用最高等级的警告提示 如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角, 则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告 合格的专业人员本文件所属的产品 / 系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作 其操作必须遵照各自附带的文件说明, 特别是其中的安全及警告提示 由于具备相关培训及经验, 合格人员可以察觉本产品 / 系统的风险, 并避免可能的危险 按规定使用 Siemens 产品请注意下列说明 : 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况 如果要使用其他公司的产品和组件, 必须得到 Siemens 推荐和允许 正确的运输 储存 组装 装配 安装 调试 操作和维护是产品安全 正常运行的前提 必须保证允许的环境条件 必须注意相关文件中的提示 商标所有带有标记符号 的都是西门子股份有限公司的注册商标 本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标 若第三方出于自身目的使用这些商标, 将侵害其所有者的权利 责任免除我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查 然而不排除存在偏差的可能性, 因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致 印刷品中的数据都按规定经过检测, 必要的修正值包含在下一版本中 Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG 德国 A5E P 06/2016 本公司保留更改的权利 Copyright Siemens AG 保留所有权利

3 目录 1 简介 安全须知 安全建议 设备描述 产品总览 允许的环境温度 附件 产品系列的附件 用于模块化设备的其他附件 SELECT/SET 按钮 LED 指示灯 指示 冗余管理器 功能的 RM LED 指示 备用 功能的 SB LED 指示故障状态的 F LED 指示显示模式的 DM1 和 DM2 LED 指示电源的 L1 和 L2 LED 端口 P1 P2... 用于指示端口状态的 LED C-PLUG/KEY-PLUG C-PLUG/KEY-PLUG 的功能 取出和插入 C-PLUG/KEY-PLUG 组合端口 装配 安装的安全注意事项 安装类型 " 机架安装 使用粘胶底脚的桌面操作 四点安装 插入和拔出 MM900 媒介模块 插入和卸下媒介可插拔收发器 插入 / 卸下可插拔收发器的注意事项 插入 SFP/SFP+ 收发器 拆卸 SFP/SFP+ 收发器 操作说明, 06/2016, A5E

4 目录 4.8 安装电源单元 将 PS598-1 电源单元安装到 19" 机架上 将 PS598-1 电源单元安装到模块化设备的后面板上 连接 调试 VDC 电源 到 240 VAC 电源 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 的电源 使用 PS598-1 电源单元供电 PS598-1 电源单元的连接器 PS598-1 电源单元的 LED 指示灯 信号触点 串口 带外接口 XR552-12M 的块架构 功能性接地 拆卸 保养和维护 更换风扇单元 更换过滤垫 使用 TFTP 下载新固件 ( 无需 WBM 和 CLI) 恢复出厂设置 技术数据 SCALANCE XR524-8C 的技术规范 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 SCALANCE XR528-6M 的技术规范 SCALANCE XR552-12M 的技术规范 交换属性 尺寸图 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 安装支架 ( 船上使用 ) 操作说明, 06/2016, A5E

5 目录 10 认证 FDA 和 IEC 标志 机械稳定性 ( 运行时 ) 索引 操作说明, 06/2016, A5E

6 目录 6 操作说明, 06/2016, A5E

7 简介 1 操作说明的用途 在安装和连接 产品系列设备时, 本操作说明可以为您提供支持 本操作说明中没有介绍如何在网络中组态和集成设备 操作说明的有效性本操作说明适用于以下设备 : SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 使用的标识 分类说明所用的术语 产品线 如果信息适用于此产品系列的所有产品组, 那么将使用术语 设备 如果信息与特定设备相关, 则使用设备名称 SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 变型 对于设备的变型, 设备名称会括上相应的变型 SCALANCE XR524-8C (2 x 24 VDC) 操作说明, 06/2016, A5E

8 简介 组态文档 可在下列组态手册中找到有关组态设备的详细信息 : SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management SCALANCE XM-400/XR-500 Command Line Interface 这些组态可在以下位置找到 : 一些产品随附的数据介质中 : 产品 CD/ 产品 DVD SIMATIC NET 手册集 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面 更多文档 在系统手册 工业以太网 /PROFINET 工业以太网 和 工业以太网 /PROFINET 无源网络组件 中, 可以找到有关可在工业以太网网络中与该产品系列的设备一起使用的其它 SIMATIC NET 产品的信息 其中还包含安装所需的通信伙伴的光学性能数据 系统手册可在以下位置找到 : 一些产品随附的数据介质中 : 产品 CD/ 产品 DVD SIMATIC NET 手册集 Siemens 工业在线支持的 Internet 页面中的以下条目 ID: ( 工业以太网/PROFINET 工业以太网 系统手册 ( 工业以太网/PROFINET - 无源网络组件 系统手册 8 操作说明, 06/2016, A5E

9 简介 SIMATIC NET 手册用户可在以下位置找到 SIMATIC NET 手册 : 一些产品随附的数据介质中 : 产品 CD/ 产品 DVD SIMATIC NET 手册集 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面 SIMATIC NET 词汇表对于本文档中所用的许多专业术语,SIMATIC NET 词汇表部分都给出了解释 用户可在以下位置找到 SIMATIC NET 词汇表 : SIMATIC NET 手册集或产品 DVD 该 DVD 随一些 SIMATIC NET 产品一起提供 Internet 上的以下地址 : ( 目录可以在以下目录中找到 Siemens 相关产品的订货号 : SIMATIC NET 工业通信 / 工业标识, 目录 IK PI 用于全集成自动化和小型自动化的 SIMATIC 产品, 目录 ST 70 Industry Mall - 自动化和驱动技术的目录和订购系统, 在线目录可以从 Siemens 代表处获得这些目录和其它信息 安全提示 : 西门子为其产品及解决方案提供工业安全功能, 以支持工厂 解决方案 机器 设备和 / 或网络的安全运行 这些功能是整个工业安全机制的重要组成部分 有鉴于此, 西门子不断对产品和解决方案进行开发和完善 西门子强烈建议您定期了解产品更新和升级信息 此外, 要确保西门子产品和解决方案的安全操作, 还须采取适当的预防措施 ( 例如 : 设备单元保护机制 ), 并将每个组件纳入先进且全面的工业安全保护机制中 可能使用的所有 操作说明, 06/2016, A5E

10 简介 第三方产品须一并考虑 更多有关 工业安全 的信息, 请参见工业安全 ( 要及时了解有关产品的更新和升级信息, 请订阅相关产品的时事通讯 更多相关信息, 请参见产品支持 ( 开箱和检查 警告请勿使用任何有明显损坏的部件如果使用损坏的部件, 则无法保证设备按照规范正常工作 如果使用损坏的部件, 可能导致以下问题 : 人身伤害 失去认证 违反 EMC 法规 设备和其它组件损坏应仅使用完好部件 1. 确保包装完整 2. 检查所有部件是否在运输过程中受损 10 操作说明, 06/2016, A5E

11 安全须知 2 阅读安全注意事项 请注意以下安全注意事项 这与设备的整个工作寿命有关 您还应该阅读各部分 ( 尤其是 安装 和 连接 部分 ) 中与处理相关的安全注意事项 通用注意事项 警告 设备使用限制 不得在核电站或其它核设施内运行 产品系列设备 警告 最高环境温度 请注意, 某些因素会对允许的最高环境温度产生影响, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 安装的安全注意事项 ( 页 43) 使用粘胶底脚的桌面操作 ( 页 49) 和 技术数据 ( 页 95) 部分 警告 适当的安装位置 必须为 产品系列设备选择适当的安装位置, 从而仅允许合格的维修人员或经过相关培训的用户操作设备 只有在满足这些要求时, 才能操作 产品系列设备 操作说明, 06/2016, A5E

12 安全须知 注意 电源电缆的合适熔断器 端子上的电流不得超过 25 A 使用熔断器防止电流超过 25 A 熔断器必须满足以下要求 : 在符合 NEC 或 CEC 的区域 : 适用于直流 ( 最小 60 V/25 A) 分断电流最小 10 ka 符合 ANSI/UL 认证 适用于直流电源电路保护 在其它区域 : 适用于直流 ( 最小 60 V/25 A) 分断电流最小 10 ka 符合 IEC /EN 认证 分断特性 : 断路器和熔断器为 B 或 C 适用于直流电源电路保护 有关在危险场所使用的安全注意事项 与防爆相关的通用安全注意事项 警告 打开设备 请不要在设备通电时打开机壳 请注意, 这并不适用于打开机壳中维修面板的情况 针对 ATEX 和 IECEx 的使用安全注意事项 如果在 ATEX 或 IECEx 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 爆炸危险 处于爆炸性气体环境中时请勿按下 SELECT/SET 按钮 12 操作说明, 06/2016, A5E

13 安全须知 2.1 安全建议 使用设备时针对 Hazardous Locations (HazLoc) 的安全注意事项如果在危险位置条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 此设备仅适合在 I 类,2 分区,A B C 和 D 组或无危险位置使用 此设备仅适合在 I 类,2 区,IIC 组或无危险位置使用 2.1 安全建议 注意 信息安全 在运行设备之前, 连接设备并更改出厂时设置的用户 admin 和 的标准密码 为防止未授权访问, 请注意以下安全建议 常规 应定期进行检查以确保设备符合以下建议内容和 / 或其它安全准则 从安全角度对工厂进行整体评估 将单元保护机制与适当的产品配合使用 当使用机密区域时, 会断开内部和外部网络, 攻击者无法从外部访问数据 请仅在受保护的网络区域内运行该设备 使用 VPN 进行加密和验证与设备进行的通信 对于通过非安全网络进行的数据传输, 使用加密的 VPN 隧道 (IPsec) 对于在非安全基础架构中设备的运行,Siemens 不承担任何产品责任 正确单独连接 (WBM Telnet SSH 等 ) 操作说明, 06/2016, A5E

14 安全须知 2.1 安全建议 物理访问 应将该设备限制为仅允许合格人员进行物理访问 存储卡或 PLUG(C-PLUG 和 KEY- PLUG) 中包含可读取和修改的敏感数据, 如证书 密钥等 使用该按钮, 可将设备复位为出厂默认设置 如果设备支持公开访问, 则使用软件禁用按钮功能 锁定设备上不使用的物理端口 不使用的端口可用于对工厂进行禁止的访问 软件 ( 安全功能 ) 保持软件为最新 定期检查产品的安全更新 相关信息请参见 Internet 页面 工业安全 ( 请持续关注由 Siemens productcert ( 出版的安全建议与公告 仅激活使用设备真正需要的协议 通过防火墙或访问控制列表 (ACL - 访问控制列表 ) 中的规则限制对设备的访问 通过访问控制列表 (ACL) 中的规则限制对设备管理的访问 VLAN 结构化选项可针对 DoS 攻击和未经授权的访问提供良好的保护 请检查该功能在您的环境下是否实用或有效 启用记录功能 通过中央记录功能对更改和访问尝试进行集中记录 定期检查记录信息 组态 Syslog 服务器以将所有记录转发至中央位置 密码 定义设备使用和密码分配规则 定期更新密码和密钥以提高安全性 先更改所有默认的用户密码, 再运行设备 仅使用密码强度高的密码 避免使用密码强度弱的密码, 如 password abcdefgh 确保所有密码都受到保护, 未授权人员无法访问 请勿将同一密码用于不同用户和系统或使用过期密码 14 操作说明, 06/2016, A5E

15 安全须知 2.1 安全建议 密钥和证书 本部分介绍设置 SSL 所需的安全密钥和证书 强烈建议您创建自己的 SSL 证书并使其可用 设备中存在预设的证书和密钥 预设及自动创建的 SSL 证书均为自签署证书 建议使用由可靠外部或内部认证机构签署的 SSL 证书 设备具有可用于导入证书和密钥的接口 使用认证机构, 包括密钥撤销与管理, 来签署证书 如果使用用户定义的 SSH 或 SSL 密钥, 请务必慎重处理用户定义的密钥 验证服务器和客户端上的证书和指纹, 避免 中间人 的攻击 建议使用密钥长度为 2048 位的证书 如果怀疑发生泄露, 请立即更改密钥和证书 安全 / 非安全协议 应避免使用或禁用非安全协议, 例如 Telnet 和 TFTP 由于历史原因, 这些协议仍然可用, 但并不适用于安全应用 请慎重对设备使用非安全协议 应避免使用或禁用非安全协议 检查是否有必要使用以下协议 : PROFINET 广播 ping 未验证和未加密的接口 ICMP( 重定向 ) MRP HRP GMRP 和 IGMP LLDP Syslog RADIUS DHCP 选项 66/67 TFTP GMRP 和 GVRP 组播路由 操作说明, 06/2016, A5E

16 安全须知 2.1 安全建议 以下协议具有安全备选方法 : SNMPv1/v2 SNMPv3 检查是否有必要使用 SNMPv1 SNMPv1 的分类为非安全协议 使用阻止写访问的选项 产品会为您提供适合的设置选项 如果 SNMP 已启用, 请更改团体名称 如果不需要不受限制的访问, 请通过 SNMP 限制访问 配合使用 SNMPv3 和密码 HTTP HTTPS TFTP FTPS Telnet SSH SNTP NTP 在物理保护措施未阻止设备访问时使用安全协议 为防止对设备或网络的未授权访问, 应针对非安全协议采取适当的保护措施 如果需要非安全协议和服务, 请仅在受保护的网络区域内运行该设备 将可用于外部的服务和协议限制到最少 要使用 DCP 功能, 请在调试后启用 DCP 只读 (DCP Read Only) 模式 端口安全性 使用端口安全功能 (IEEE 802.1X) 对终端设备端口启用端口验证 使用 锁定端口 功能阻断端口未知节点 组态端口 ( 例如, 边缘端口 接收端口 不使用的端口 ) 以阻断所有不必要的协议和服务 组态接收端口, 以便丢弃所有无标记帧 ( 仅限带标记的帧 ) 16 操作说明, 06/2016, A5E

17 安全须知 2.1 安全建议 各端口的可用协议 以下列表总体地介绍了该设备上打开的端口 组态防火墙时请注意这部分内容 该表包括以下列 : 协议 设备支持的所有协议 端口号 分配给协议的端口号 端口状态 打开 端口始终处于打开状态且无法关闭 打开 ( 组态后 ) 端口在组态后打开 说明 对于一些协议 ( 例如 TFTP), 即使在端口上禁用了相应协议, 该端口仍可处于打开状态 端口的默认状态 打开 默认情况下, 端口打开 关闭 验证 默认情况下, 端口关闭 在访问期间, 指定协议是否已验证 协议 端口号 端口状态 端口的默认状态 验证 SSH TCP/22 打开 ( 组态后 ) 打开 是 TELNET TCP/23 打开 ( 组态后 ) 打开 是 HTTP TCP/80 打开 ( 组态后 ) 打开 是 HTTPS TCP/443 打开 ( 组态后 ) 打开 是 操作说明, 06/2016, A5E

18 安全须知 2.1 安全建议 协议端口号端口状态端口的默认状态验证 SNTP NTP UDP/123 打开 ( 组态后 ) 关闭否 SNMP UDP/161 打开 ( 组态后 ) 打开是 PROFINET UDP/ UDP/ 打开打开否 Syslog UDP/514 打开 ( 组态后 ) 打开否 EtherNet/IP TCP/44818 UDP/ 打开 ( 组态后 ) 打开否 DHCP UDP/ 打开 ( 组态后 ) 关闭否 RADIUS UDP/ 打开 ( 组态后 ) 关闭否 TFTP UDP/69 打开 ( 组态后 ) 关闭否 RIP UDP/520 打开 ( 组态后 ) 关闭否 18 操作说明, 06/2016, A5E

19 设备描述 产品总览 工业以太网交换机的型号标识由多个部分组成, 各部分的含义如下 : 部件编号 设备属性部件编号固件版本 XR524-8C 1 个高度单位,2 个 24 VDC, 前置电源连接器, 带 KEY- PLUG 的第 3 层 1 个高度单位,2 个 24 VDC, 前置电源连接器, 集成第 3 层 1 个高度单位,1 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 带 KEY-PLUG 的第 3 层 1 个高度单位,1 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 集成第 3 层 1 个高度单位,2 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 带 KEY-PLUG 的第 3 层 1 个高度单位,2 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 集成第 3 层 6GK GS00-2AR2 6GK GR00-2AR2 6GK GS00-3AR2 6GK GR00-3AR2 6GK GS00-4AR2 6GK GR00-4AR2 自 V4.1 起自 V4.1 起自 V4.2 起自 V4.2 起自 V4.2 起自 V4.2 起 操作说明, 06/2016, A5E

20 设备描述 3.1 产品总览 设备属性部件编号固件版本 XR526-8C 1 个高度单位,2 个 SFP+ 插槽,2 个 24 VDC, 前置电源连接器, 带 KEY-PLUG 的第 3 层 * ) 1 个高度单位,2 个 SFP+ 插槽,2 个 24 VDC, 前置电源连接器, 集成第 3 层 * ) 1 个高度单位,2 个 SFP+ 插槽,1 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 带 KEY-PLUG 的第 3 层 1 个高度单位,2 个 SFP+ 插槽,1 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 集成第 3 层 1 个高度单位,2 个 SFP+ 插槽,2 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 带 KEY-PLUG 的第 3 层 1 个高度单位,2 个 SFP+ 插槽,2 个 100 到 240 VAC, 后置电源连接器, 集成第 3 层 XR528-6M 2 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,6 个模块, 带 KEY- PLUG 的第 3 层 2 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,6 个模块, 后置电缆出口, 带 KEY-PLUG 的第 3 层 6GK GS00-2AR2 6GK GR00-2AR2 6GK GS00-3AR2 6GK GR00-3AR2 6GK GS00-4AR2 6GK GR00-4AR2 6GK AA00-2AR2 6GK AA00-2HR2 V4.3 V4.3 V4.3 V4.3 V4.3 V4.3 自 V1.0 起自 V1.0 起 2 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,6 个模块, 集成第 3 层 6GK AR00-2AR2 自 V1.0 起 2 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,6 6GK AR00- 自 V1.0 个模块, 后置电缆出口, 集成第 3 层 2HR2 起 XR552-3 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,12 个模块, 带 KEY- 6GK AA00- 自 V1.0 12M PLUG 的第 3 层 2AR2 起 3 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,12 6GK AA00- 自 V1.0 个模块, 后置电缆出口, 带 KEY-PLUG 的第 3 层 2HR2 起 3 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,12 个模块, 集成第 3 层 6GK AR00-2AR2 自 V1.0 起 3 个高度单位,4 个 SFP+ 插槽,12 个模块, 后置电缆出口, 集成第 3 层 6GK AR00-2HR2 自 V1.0 起 * ) 如果将 SFP+ 插槽中的 SFP/SFP+ 可插拔收发器与 SCALANCE XR526-8C (2 x 24 VDC) 结合使用, 则最高环境温度会降至 60 C, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 部分 20 操作说明, 06/2016, A5E

21 设备描述 3.1 产品总览 接口 设备 全部可用端口数 媒介模块的插槽数 使用模块插槽的模块化端口 可插拔收发器插槽 电气连接器组合端口 SFP SFP+ XR524-8C XR526-8C XR528-6M XR552-12M 产品组件 以下组件随 一起提供 : SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 带有可互换媒介 C-PLUG 的设备 含有文档和软件的产品 DVD 2 个用于安装 19" 机架的支架 8 个用于安装 19" M3 x 5 埋头, M3 x 5 埋头, M3 x 6 埋头, M3 x 6 埋头, 机架的固定支架的螺钉 螺丝刀 :Torx 螺丝刀 :Torx 螺丝刀 :Torx 螺丝刀 :Torx 4 个用于桌面操作的粘胶底脚用于安装电源单元的 2 个安装板和 24 个螺钉 (M3 x 6 埋头, 螺丝刀 :Torx) 用于 24 VDC 电源的 4 针端子块 VDC 变型提供 24 VDC 变型提供 用于信号触点的 2 针端子块 用于串行接口的连接电缆, 带 RJ-11 插头和 9 针 D 型母头连接器 操作说明, 06/2016, A5E

22 设备描述 3.1 产品总览 SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 风扇单元 - - FAN597-2 FAN597-1 带有滤垫的滤框 - - SFP/SFP+ 接口盖 媒介模块插槽接口保护盖 用于标识使用中的 MM900 媒介模块的插槽号标签 - - 说明 模块发货时, 媒介模块插槽装有保护盖 允许的环境温度 SCALANCE XR -500 产品系列设备允许的最高环境温度取决于所用组件 请注意 附件 ( 页 23) 和 技术规范 ( 页 95) 部分中各个组件的相关信息 SCALANCE XR524-8C 对于 SCALANCE XR524-8C (24 VDC), 环境温度不得超过 70 C 对于 SCALANCE XR524-8C (240 VAC), 环境温度不得超过 60 C SCALANCE XR524-8C (24 VDC) SCALANCE XR524-8C (240 VAC) 无类型为 LH LH+ ELH 或 ELH200 的可插拔收发器 -40 C 到 +70 C -25 C 到 +60 C 带有 SFP 收发器 -40 C 到 +60 C -25 C 到 +60 C 22 操作说明, 06/2016, A5E

23 设备描述 3.1 产品总览 SCALANCE XR526-8C 对于 SCALANCE XR526-8C (24 VDC), 环境温度不得超过 70 C 对于 SCALANCE XR526-8C (240 VAC), 环境温度不得超过 60 C SCALANCE XR526-8C (24 VDC) SCALANCE XR526-8C (240 VAC) 无类型为 LH LH+ ELH 或 ELH200 的可插拔收发器 0 C 到 +70 C 0 C 到 +60 C 带有 SFP 收发器 ( 在 SFP 插槽中 ) 0 C 到 +60 C 0 C 到 +60 C 带有 SFP 收发器 ( 在 SFP+ 插槽中 ) 0 C 到 +60 C 0 C 到 +55 C 带有 SFP+ 收发器 ( 在 SFP+ 插槽中 ) 6GK AT00-8AA0 6GK AU00-8AA0 6GK AV00-8AA0 6GK AT10-8AA0 6GK AU10-8AA0 0 C 到 +50 C 0 C 到 +50 C 0 C 到 +60 C 0 C 到 +55 C SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 对于 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M, 环境温度不得超过 60 C SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 无滤垫且不使用类型为 LH 的 SFP+ 收发器 0 C 到 +60 C 0 C 到 +60 C 有滤垫且不使用类型为 LH 的 SFP+ 收发器 0 C 到 +55 C 0 C 到 +55 C 有滤垫且使用类型为 LH 的 SFP+ 收发器 0 C 到 +50 C 0 C 到 +50 C 附件 说明 有关这些产品的详细信息, 请参见产品 DVD 上的操作说明 操作说明, 06/2016, A5E

24 设备描述 3.1 产品总览 产品系列的附件 以下附件适用于 产品系列 : 电源线 型号说明部件编号 电源线 100 到 240 VAC, 直通型,3 m 电源线 100 到 240 VAC, 直通型,3 m 电源线 100 到 240 VAC, 直通型,3 m 电源线 100 到 240 VAC, 直通型,3 m 电源线 100 到 240 VAC, 直通型,3 m 电源线 100 到 240 VAC, 直通型,3 m 适用于德国 法国 西班牙 荷兰 比利时 瑞典 奥地利 芬兰适用于英国适用于瑞士适用于美国适用于意大利适用于中国 6ES AA00-0XA0 6ES BA00-0XA0 6ES CA00-0XA0 6ES DA00-0XA0 6ES EA00-0XA0 6ES FA00-0XA0 KEY-PLUG 型号 KEY-PLUG XR-500 部件编号 6GK PA00 24 操作说明, 06/2016, A5E

25 设备描述 3.1 产品总览 SFP 收发器 型号属性部件编号 SFP991-1 * SFP991-1 (C) * SFP991-1LD * 1 个 100 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 多模 ), 最长 5 km 1 个 100 Mbps SC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 多模 ), 最长 5 km, 涂漆处理 1 个 100 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 26 km 6GK AD00-8AA0 6GK AD00-8FA0 6GK AF00-8AA0 SFP991-1LD (C) * 1 个 100 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 26 km, 涂漆处理 6GK AF00-8FA0 SFP991-1LH+ * SFP991-1ELH200 * SFP992-1 SFP992-1LD SFP992-1LD (C) SFP992-1LH SFP992-1LH+ SFP992-1ELH 1 个 100 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 70 km 1 个 100 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 200 km 1 个 1000 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 多模 ), 最长 750 m 1 个 1000 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 10 km 1 个 1000 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 10 km, 涂漆处理 1 个 1000 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 40 km 1 个 1000 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 70 km 1 个 1000 Mbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 120 km 6GK AE00-8AA0 6GK AE30-8AA0 6GK AL00-8AA0 6GK AM00-8AA0 6GK AM00-8FA0 6GK AN00-8AA0 6GK AP00-8AA0 6GK AQ00-8AA0 * 无法在 SFP+ 插槽中运行 操作说明, 06/2016, A5E

26 设备描述 3.1 产品总览 说明 适用于 SCALANCE XR524-8C (2 x 24 VDC) 和 SCALANCE XR526-8C (2 x DC 24 V) 的可插拔收发器的限制 如果将类型为 LH LH+ ELH 或 ELH200 的可插拔收发器与 SCALANCE XR524-8C (2 x 24 VDC) 和 SCALANCE XR526-8C (2 x 24 VDC) 结合使用, 则最高环境温度会降至 60 C 有关环境温度的更多信息, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 和 技术数据 ( 页 95) 部分 说明 SFP 收发器在 SFP+ 插槽内没有远端故障检测功能 如果在 SFP+ 插槽内使用 SFP 收发器, 则此接口不能进行远端检测 SFP+ 收发器 型号属性部件编号 SFP993-1 SFP993-1LD SFP993-1LH 1 个 10 Gbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 多模 ), 最长 300 m 1 个 10 Gbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 多模 ), 最长 300 m 1 个 10 Gbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 10 km 1 个 10 Gbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 10 km 1 个 10 Gbps LC 光学端口, 用于玻璃 FO 电缆 ( 单模 ), 最长 40 km 6GK AT00-8AA0 1) 6GK AT10-8AA0 2) 6GK AU00-8AA0 1) 6GK AU10-8AA0 2) 6GK AV00-8AA0 1) 只能在 SFP+ 插槽中运行 26 操作说明, 06/2016, A5E

27 设备描述 3.1 产品总览 下列设备带有 SFP+ 插槽 : SCALANCE XR526-8C 说明 1) 适用于 SCALANCE XR526-8C 的 SFP+ 收发器的限制 如果将 SFP+ 收发器 ( 用 1) 进行标识 ) 与 SCALANCE XR526-8C 结合使用, 则最高环境温度会降至 50 C 说明 2) SCALANCE XR526-8C (2 x 24 VDC) 的 DFP+ 收发器的限制 如果将 SFP+ 收发器 ( 用 2) 进行标识 ) 与 SCALANCE XR526-8C (2 x 24 VDC) 结合使用, 则最高环境温度会降至 60 C 有关环境温度的更多信息, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 和 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 ( 页 100) 部分 SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 用于模块化设备的其他附件 以下附件适用于设备 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M: 风扇单元 型号 属性 部件编号 FAN597-1 对于 SCALANCE XR552-12M 6GK AA00-8AA0 FAN597-2 对于 SCALANCE XR528-6M 6GK AA00-8AA0 注意 仅在安装了风扇单元时运行 正确安装风扇单元之后才可以使用设备 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 不能在未安装风扇的情况下运行设备, 这样会损坏设备 操作说明, 06/2016, A5E

28 设备描述 3.1 产品总览 电源单元 型号电源输入电压输出电压部件编号 PS W 100 到 240 VAC 24 VDC 6GK AA00-3AA0 媒介模块 型号属性部件编号 MM991-4 MM991-4LD MM992-4 MM992-4LD 4 个 100 Mbps ST 光学端口, 多模光纤电缆, 最长 5 km 4 个 100 Mbps ST 光学端口, 单模光纤电缆, 最长 26 km 4 个 1000 Mbps SC 光学端口, 多模 FO 电缆, 最长 750 m 4 个 1000 Mbps SC 光学端口, 单模 FO 电缆, 最长 10 km 6GK AB00-8AA0 6GK AC00-8AA0 6GK AL00-8AA0 6GK AM00-8AA0 MM992-4SFP 4 个 100/1000 Mbps SFP 媒介模块 6GK AS00-8AA0 MM992-4CU 4 个 10/100/1000 Mbps RJ-45 电气端口 6GK SA00-8AA0 MM992-4CUC MM992-4PoE MM992-4PoEC 4 个 10/100/1000 Mbps RJ-45 电气端口, 带止动环 4 个 10/100/1000 Mbps PoE 电气端口, 最大 60 W 4 个 10/100/1000 Mbps PoE 电气端口, 带止动环, 最大 60 W 6GK GA00-8AA0 6GK QA00-8AA0 6GK RA00-8AA0 28 操作说明, 06/2016, A5E

29 设备描述 3.2 SELECT/SET 按钮 3.2 SELECT/SET 按钮 警告 爆炸危险 处于爆炸性气体环境中时请勿按下 SELECT/SET 按钮 位置 对于, SELECT/SET 按钮位于机壳正面 SELECT/SET 按钮具有下面介绍的多个功能 图 3-1 SCALANCE XR524-8C 上的 SELECT/SET 按钮 SCALANCE XR526-8C 与此类似 图 3-2 SCALANCE XR552-12M 上的 SELECT/SET 按钮 SCALANCE XR528-6M 与此类似 设置显示模式 短暂地按该按钮, 可切换 LED 指示灯的显示模式 有关显示模式的详细信息, 请参见 指示显示模式的 DM1 和 DM2 LED ( 页 33) 和 端口 P1 P2... 用于指示端口状态的 LED ( 页 36) 部分 操作说明, 06/2016, A5E

30 设备描述 3.2 SELECT/SET 按钮 将设备复位为出厂默认设置如果执行复位, 进行的所有更改将被出厂默认设置覆盖 要将设备复位为出厂默认设置, 请按以下步骤操作 : 1. 切换到显示模式 A 当 LED DM1 和 DM2 熄灭时, 显示模式 A 处于激活状态 当 LED DM1 和 DM2 点亮或闪烁时, 需要短按 SET/SELECT 按钮几次, 直到 DM1 和 DM2 LED 熄灭 如果超过 1 分钟没有按 SELECT/SET 按钮, 设备会自动切换到显示模式 A 2. 按住 SELECT/SET 按钮 12 秒 9 秒后, DM1 和 DM2 LED 开始闪烁 3 秒 同时, 端口 LED 会相继点亮 如果在经过 12 秒之前释放该按钮, 将取消复位 小心 禁止 SELECT/SET 按钮用于 恢复出厂默认设置 时重新启动如果已在组态中禁止 SELECT/SET 按钮用于 恢复出厂默认设置, 则此设置在启动阶段不适用 在循环上电后重新启动时, 仍可使用此按钮删除相应组态 此操作无法撤销, 并且随后需要重新加载设备组态 这会导致相应的网络区域中出现干扰和故障 定义故障掩码使用故障掩码, 可以为连接的端口和电源指定单独的 良好状态 偏离此状态则显示为错误 / 故障 要定义故障掩码, 请按以下步骤操作 : 1. 切换到显示模式 D 当 DM1 和 DM2 LED 呈绿色点亮时, 显示模式 D 处于激活状态. 如果其它显示模式处于激活状态, 短按 SET/SELECT 按钮几次, 直到 DM1 和 DM2 LED 呈绿色点亮 2. 按住 SELECT/SET 按钮 5 秒 2 秒后, DM1 和 DM2 LED 开始闪烁 3 秒 同时, 端口 LED 会相继点亮 按下按钮 5 秒后, 当前设置将存储为 良好状态 如果在经过 5 秒之前释放该按钮, 则保留上一故障掩码 30 操作说明, 06/2016, A5E

31 设备描述 3.2 SELECT/SET 按钮 启用 / 禁用冗余管理器要启用 / 禁用冗余管理器, 请按以下步骤操作 : 1. 切换到显示模式 B 当 DM1 LED 呈绿色点亮而 DM2 LED 熄灭时, 显示模式 B 处于激活状态. 如果其它显示模式处于激活状态, 短按 SET/SELECT 按钮几次, 直到 DM1 LED 呈绿色点亮且 DM2 LED 熄灭 2. 按住 SELECT/SET 按钮 5 秒 2 秒后, DM1 DM2 和 RM LED 开始闪烁 3 秒 同时, 端口 LED 会相继点亮 如果在经过 5 秒之前释放该按钮, 则将取消操作 操作结果取决于初始状态 : 初始状态 : 禁用冗余管理器和介质冗余 结果 : 启用冗余管理器后, 还会启用介质冗余 初始状态 : 启用冗余管理器和介质冗余 结果 : 禁用冗余管理器后, 介质冗余仍处于启用状态 操作说明, 06/2016, A5E

32 设备描述 3.3 LED 指示灯 3.3 LED 指示灯 指示 冗余管理器 功能的 RM LED RM LED 指示设备是否为冗余管理器以及环网是否在正常工作 LED 颜色 LED 状态 含义 - 灭 设备不是冗余管理器 绿色 亮 设备是冗余管理器 环网在正常工作, 监视激活 绿色 闪烁 设备是冗余管理器 检测到环网发生中断并且设备已切换 指示 备用 功能的 SB LED SB LED 指示备用功能的状态 LED 颜色 LED 状态 含义 - 灭 备用功能禁用 绿色 亮 备用功能启用 备用部分是被动的 绿色 闪烁 备用功能启用 备用部分是主动的 指示故障状态的 F LED F LED 显示设备的故障 / 错误状态 设备启动期间的含义 LED 颜色 LED 状态 设备启动期间的含义 - 灭 设备启动已成功完成 红色 亮 设备启动尚未完成或已发生错误 红色 闪烁 固件中存在错误 32 操作说明, 06/2016, A5E

33 设备描述 3.3 LED 指示灯 运行期间的含义 LED 颜色 LED 状态运行期间的含义 - 灭设备正在无错误运行 红色亮设备已检测到问题 信号触点已断开 指示显示模式的 DM1 和 DM2 LED DM1 和 DM2 LED 指示设置的显示模式 共有 5 种显示模式 (A B C D 和 E) 显示模式 A 为默认模式 根据设置的显示模式, L1 L2 LED 和端口 LED 显示不同的信息 LED 颜色 LED 状态 含义 DM1 LED DM2 LED - 灭 显示模式 A 绿色 亮 灭 显示模式 B 绿色 灭 亮 显示模式 C 绿色 亮 显示模式 D 绿色 闪烁 灭 显示模式 E 设置显示模式 要设置所需显示模式, 请按 SELECT/SET 按钮 如果超过一分钟没有按 SELECT/SET 按钮, 设备将自动切换到显示模式 A 显示模式 A 激活时按 SELECT/SET 按钮 DM1 LED 状态 DM2 显示模式 - 灭显示模式 A 按一次亮灭显示模式 B 按两次灭亮显示模式 C 按三次亮显示模式 D 按四次闪烁灭显示模式 E 操作说明, 06/2016, A5E

34 设备描述 3.3 LED 指示灯 指示电源的 L1 和 L2 LED L1 和 L2 LED 指示连接器 L1 和 L2 上当前的电源范围 L1 和 L2 LED 的含义取决于设置的显示模式, 请参见 指示显示模式的 DM1 和 DM2 LED ( 页 33) 部分 电压限值对于使用 24 VDC 的设备, 电压限值为 17 VDC 对于使用 100 到 240 VAC 的设备, 电压限值为 90 VAC 在显示模式 A B C 和 E 下的含义 在显示模式 A B C 和 D 下, 可通过 L1 和 L2 LED 了解电源是高于还是低于特定电压限值 表格 3-1 对于使用 24 VDC 电源的设备 LED 颜色 L1/L2 LED LED 状态 L1/L2 连接器 - 灭电源低于 17 VDC 绿色亮电源高于 17 VDC 表格 3-2 使用 100 到 240 VAC 的设备的电源 LED 颜色 L1/L2 LED LED 状态 L1/L2 连接器 - 灭电源低于 90 VAC 绿色亮电源高于 90 VAC 34 操作说明, 06/2016, A5E

35 设备描述 3.3 LED 指示灯 显示模式 D 下的含义 在显示模式 D 下, L1 和 L2 LED 指示是否监视电源 表格 3-3 使用 24 VDC 的设备的监视 L1/L2 LED L1/L2 连接器 LED 颜色 LED 状态 - 灭 未监视电源 如果电源降到 17 VDC 以下, 信号触点将不响应 绿色 亮 监视电源 如果电源降到 17 VDC 以下, 信号触点将响应 表格 3-4 使用 100 到 240 VAC 的设备的监视 L1/L2 LED L1/L2 连接器 LED 颜色 LED 状态 - 灭 未监视电源 如果电源降到 90 VAC 以下, 信号触点将不响应 绿色 亮 监视电源 如果电源降到 90 VAC 以下, 信号触点将响应 操作说明, 06/2016, A5E

36 设备描述 3.3 LED 指示灯 端口 P1 P2... 用于指示端口状态的 LED 端口 LED P1 和 P2 等显示相应端口的相关信息 端口 LED 的含义取决于设置的显示模式, 请参见 指示显示模式的 DM1 和 DM2 LED ( 页 33) 部分 显示模式 A 下的含义在显示模式 A 下, 端口 LED 指示是否存在有效链路 LED 颜色 LED 状态 含义 - 灭 没有到端口的有效连接 ( 例如, 站关闭或未连接电缆 ) 绿色 亮 连接存在且端口处于正常状态 在此状态下, 端口可以收发数据 每周期闪烁一次 * 连接存在且端口处于 阻塞 状态 在此状态下, 端口仅接收管理数据 ( 无用户数据 ) 每周期闪烁三次 * 连接存在但端口被管理功能关闭 在此状态下, 端口不收发数据 每周期闪烁四次 * 链接存在且端口处于 监视端口 状态 在此状态下, 另一个端口的数据通信镜像到该端口 黄色闪烁 / 点亮端口在接收数据 * 1 个周期 2.5 秒 说明 用于指示 SFP+ 插槽的 LED 如果已将 SFP 插入到 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 的 SFP+ 插槽中, 则 LED 不会为这些插槽指示数据传输情况 36 操作说明, 06/2016, A5E

37 设备描述 3.3 LED 指示灯 显示模式 B 下的含义 在显示模式 B 下, 端口 LED 指示传输速度 LED 颜色 LED 状态 含义 - 灭 端口以 10 Mbps 速率运行 绿色 亮 端口以 100 Mbps 速率运行 橙色 亮 端口以 1000 Mbps 速率运行 绿色 闪烁 端口以 10 Gbps 速率运行 如果存在连接问题且传输类型固定 ( 自动协商关闭 ), 将继续显示所需状态, 也就是说, 继续显示设置的传输速度 (1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps) 如果存在连接问题且自动协商激活, 端口 LED 将熄灭 显示模式 C 下的含义 在显示模式 C 下, 端口 LED 指示模式 LED 颜色 LED 状态含义 - 灭端口在半双工模式下运行 绿色亮端口在全双工模式下运行 显示模式 D 下的含义 在显示模式 D 下, 端口 LED 指示是否监视端口 LED 颜色 LED 状态 含义 - 灭 未监视端口 绿色 亮 监视端口是否 链路中断 如果端口未建立链接 ( 例如, 未插入电缆 ), 信号触点会指示错误 黄色 亮 监视端口是否 链路接通 如果端口已建立链接, 信号触点会指示错误 操作说明, 06/2016, A5E

38 设备描述 3.4 C-PLUG/KEY-PLUG 显示模式 E 下的含义 在显示模式 E 下, 端口 LED 指示已连接设备是否使用 PoE 供电 LED 颜色 LED 状态含义 - 灭不使用 PoE 为已连接设备供电 绿色亮通过 PoE 为已连接设备供电 3.4 C-PLUG/KEY-PLUG C-PLUG/KEY-PLUG 的功能 注意 操作期间请勿卸下或插入 C-PLUG/KEY-PLUG 只允许在设备关闭后取出或插入 C-PLUG/KEY-PLUG 保存组态数据和启用第 3 层功能 PLUG 是一种用于存储设备组态数据的可互换存储介质 设备更换将因此变得既方便又简单 将 C-PLUG 从原设备中取出并插入新设备中 在其首次启动时, 更换设备将具有与原设备相同的组态 ( 除了由供应商设置的设备特定的 MAC 地址之外 ) C-PLUG 存储设备组态的当前信息 除组态外,KEY-PLUG 还包含一个用来启用第 3 层功能的许可证 说明 没有 C-PLUG/KEY-PLUG, 设备也可以运行 38 操作说明, 06/2016, A5E

39 设备描述 3.4 C-PLUG/KEY-PLUG 工作原理 运行模式就 C-PLUG/KEY-PLUG 而言, 设备共有三种模式 : 无 C-PLUG/KEY-PLUG 设备将组态存储在内部存储器中 未插入 C-PLUG/KEY-PLUG 时会激活此模式 C-PLUG/KEY-PLUG 未写入数据如果使用未写入数据的 C-PLUG/KEY- PLUG( 出厂状态或使用 清理 功能删除 ), 则在设备启动时, 设备中已存在的本地组态将自动存储到插入的 C-PLUG/KEY-PLUG 中 插入未写入数据的 C-PLUG/KEY-PLUG 时会激活此模式 C-PLUG/KEY-PLUG 已写入数据带有已写入数据且已接受的 C-PLUG/KEY- PLUG( ACCEPTED 状态 ) 的设备会在启动时自动使用其组态数据 仅当通过兼容设备类型写入数据时才能够接受 插入已写入数据的 C-PLUG/KEY-PLUG 时就会激活此模式 带 C-PLUG/KEY-PLUG 时的运行通过用户界面显示存储在 C-PLUG/KEY-PLUG 中的组态 如果更改了组态, 则设备会将组态信息直接存储在 C-PLUG/KEY- PLUG( 如果处于 ACCEPTED 状态 ) 上 不会对内部存储器执行读写操作 对错误的响应 如果插入的 C-PLUG/KEY-PLUG 不包含兼容设备类型的组态 意外拔出 C-PLUG/KEY- PLUG 或者 C-PLUG/KEY-PLUG 出现常规故障, 设备的诊断机制 (LED 基于 Web 的管理 (WBM) SNMP 命令行接口 (CLI) 和 PROFINET 诊断 ) 将发出相关信号 用户随即可以选择再次取出该 C-PLUG/KEY-PLUG, 或者选择重新格式化该 C- PLUG/KEY-PLUG 操作说明, 06/2016, A5E

40 设备描述 3.4 C-PLUG/KEY-PLUG 取出和插入 C-PLUG/KEY-PLUG 注意 操作期间请勿卸下或插入 C-PLUG/KEY-PLUG 只允许在设备关闭后取出或插入 C-PLUG/KEY-PLUG C-PLUG/KEY-PLUG 的位置 ( 机架型设备 ) 在 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 上, 插槽位于机壳左侧的保护盖下方 在 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 上,C-PLUG 位于机壳右侧的保护盖下方 在拧下螺丝 ( 螺钉头 Torx T10) 后, 便可卸下盖板和操作插槽 取出 C-PLUG/KEY-PLUG 1. 关闭设备的电源 2. 卸下盖板 3. 将螺丝刀插到 C-PLUG/KEY-PLUG( 位置 A) 的前沿和插槽之间位置, 撬出 C-PLUG/KEY- PLUG 4. 取出 C-PLUG/KEY-PLUG 并再次将盖板拧紧 插入 C-PLUG/KEY-PLUG 1. 关闭设备的电源 2. 卸下盖板 3. C-PLUG/KEY-PLUG 的外壳上较长的一侧有一个突出的边缘 ( 位置 B) 插槽在此位置上有一个凹槽 将 C-PLUG/KEY- PLUG 正确对准并插入插槽 4. 再次用螺丝将盖板固定 40 操作说明, 06/2016, A5E

41 设备描述 3.5 组合端口 3.5 组合端口 下列设备带有组合端口 : SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C 特性组合端口是两个通信端口的总称 组合端口有如下两个插孔 : RJ-45 固定端口 可单独配备的 SFP 收发器插槽在这两个端口中, 只能有一个处于激活状态 可以使用该模式决定端口的优先级 组合端口两个插孔的端口名称相同, 如 P3C 每个组合端口都有一个 LED 组合端口的 LED 可根据垂直线和单词 COMBO 来识别 组合端口 LED 的标签与其它 LED 的标签没有区别, 如 P3 设置模式组合端口可组态为以下模式 : 模式 1: auto SFP 收发器端口具有高优先级 插入 SFP 收发器时, 将立即终止 RJ-45 固定端口上的现有连接 如果未插入 SFC 收发器, 则可经由 RJ-45 固定端口建立连接 模式 2: rj45 RJ-45 固定端口与 SFP 收发器端口无关 模式 3: sfp 可插拔收发器端口的使用与 RJ-45 固定端口无关 组合端口的出厂设置为模式 1: auto. 使用 Web Based Management 或 Command Line Interface 来组态模式 操作说明, 06/2016, A5E

42 设备描述 3.5 组合端口 42 操作说明, 06/2016, A5E

43 装配 安装的安全注意事项 安全注意事项 安装设备时, 需要遵守下列安全注意事项 警告 如果操作设备时的环境温度超过 50 C, 那么设备外壳的温度可能会超过 70 C 因此设备的安装必须保证其只能由了解访问限制原因及环境温度高于 50 C 时所要求的安全措施的维修人员或用户访问 警告 SCALANCE XR526-8C (AC 240V) 的环境温度 如果 SCALANCE XR526-8C (AC 240V) 设备位于受限的访问位置, 则只有在环境温度高于 35 C 时才能运行该设备 受限的访问位置 意味着设备安装在控制机柜中且只能由经过培训的人员接近等情况 小心 仅使用经认可的组件 如果使用未获准用于 SIMATIC NET 设备或其目标系统的组件和附件, 可能违反安全和电磁兼容性的要求和规章 仅使用获准用于 SIMATIC NET 设备的组件 按照尺寸图创建所需的支撑物 操作说明, 06/2016, A5E

44 装配 4.1 安装的安全注意事项 注意 因冷却不充分对设备造成损害 如果通风槽被完全或部分覆盖, 则机壳内的温度可升高到超过最大允许温度, 进而造成设备损坏 通风槽位于外壳的侧面板上 安装时, 选择的安装位置要使通风槽始终畅通, 从而使空气可自由循环流动 外壳的通风槽间隙必须至少达到 10 cm 有关清洗空气过滤器的信息, 请参见 保养和维护 部分 用保护盖盖上未使用的模块化设备模块插槽 打开模块插槽会阻碍空气流通, 可对设备造成损坏 在机架上安装 SCALANCE XR524-8C 或 SCALANCE XR526-8C 时, 上下至少要留出一个高度单位的空间 注意 由于阳光直射造成的工业以太网交换机升温和过早老化 阳光直射会使设备升温, 并导致工业以太网交换机及其电缆过早老化 提供合适的遮光物, 以保护工业以太网交换机不受阳光直射 说明 安装和操作期间, 请遵守本文档及系统手册 工业以太网 /PROFINET 工业以太网 和 工业以太网 /PROFINET 无源网络组件 中所述的安装准则和安全注意事项 有关系统手册的更多信息, 请参见 简介 ( 页 7) 部分的 更多文档 有关在危险场所使用的安全注意事项 与防爆相关的通用安全注意事项 警告 爆炸危险 更换组件可能损害在 1 级 2 分区或 2 区的适用性 警告 该设备仅适用于在室内使用 44 操作说明, 06/2016, A5E

45 装配 4.1 安装的安全注意事项 警告 设备只能在污染等级 1 或 2 的环境中运行 ( 请参见 IEC ) 警告 在相当于 I 级 2 分区或 I 级 2 区的危险环境下使用本设备时, 必须将其安装在机柜或适当的机壳内 针对 ATEX 和 IECEx 的使用安全注意事项 如果在 ATEX 或 IECEx 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 为符合 EC 指令 2014/34/EU (ATEX 114) 或 IECEx 的条件, 该机壳或机柜必须至少满足 EN 规定的 IP54 要求 在 UL 标准条件下使用设备的安全注意事项 如果在 UL 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 该设备为 open equipment, 符合标准 UL 为符合关于机械稳定性 阻燃性 稳定性以及防接触保护的安全操作要求, 下面指定了可选择的安装类型 : 安装在合适的机柜中 安装在合适的外壳中 安装在配置适当的封闭控制室内 警告 如果电缆或外壳套管的温度超过 70 C, 或者电缆分支点的温度超过 60 C, 则必须采取特殊预防措施 如果设备要在环境温度超过 40 C 的情况下工作, 则只能使用最高允许工作温度至少为 80 的电缆 操作说明, 06/2016, A5E

46 装配 4.2 安装类型 4.2 安装类型 安装工业以太网交换机对于设备, 可选择以下选项 : 19" 机架安装 带有粘胶底脚的桌面操作 4 点固定安装 ( 使用特殊安装支架 ) 安装模块化组件对于模块化组件, 可选择以下选项 : 在模块插槽中插入 / 拔出媒介模块 在 SFP 或 SFP+ 插槽的媒介模块中插入 / 拔出 SFP 收发器 在 SFP+ 插槽中插入 / 拔出 SFP+ 收发器 安装电源单元 46 操作说明, 06/2016, A5E

47 装配 " 机架安装 " 机架安装 19" 机架安装的注意事项 警告 环境温度升高 如果将设备安装在包含多台设备的闭合机架或机架单元中, 则机架的环境温度可能会高于室温 设备安装环境的温度不得超过制造商所指定的最高环境温度 警告 减小气流 将设备安装在机架中, 以便提供充足的气流, 确保设备可靠运行 警告 机械负载 在机架中安装设备时, 应避免由于机械负载不相等而造成的危险 警告 电路过载 为设备通电时, 应避免电路过载对过流保护和电源电缆产生影响 将设备铭牌上的标称值考虑在内 警告 可靠接地 必须确保机架中安装的设备可靠接地 请特别注意未直接与电路分支直接相连的电源连接器 ( 例如电源插座 ) 说明使用两个安装支架安装使用机架型设备正面的两个安装支架安装设备 安装完两个安装支架后, 就可以将机架设备安装在 19" 机柜中 操作说明, 06/2016, A5E

48 装配 " 机架安装 说明 4 点固定安装在机械应变可能很高的情况下 ( 例如, 在船上使用时 ), 需要使用四点安装 有关详细信息, 请参见 四点安装 ( 页 51) 和 机械稳定性 ( 运行时 ) ( 页 129) 部分 步骤 图 4-1 为 SCALANCE XR552-12M 安装 19" 机架 SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C 和 SCALANCE XR528-6M 的安装方式相同 要将设备安装在 19" 机架上, 请按照以下步骤操作 : 1. 分别用四个螺钉 ( 随产品附带的 M3 x 6 螺钉 ) 将两个安装支架固定到设备的侧面板 1 这些螺钉的最大拧紧扭矩为 0.5 Nm 安装支架的尺寸取决于设备的高度单位 2. 将设备放在所需位置, 然后拧紧设备与 19" 机架之间的连接螺钉 2 48 操作说明, 06/2016, A5E

49 装配 4.4 使用粘胶底脚的桌面操作 4.4 使用粘胶底脚的桌面操作 桌面操作注意事项 警告 最高环境温度 请注意, 一些因素会对允许的最高环境温度产生影响, 具体请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 和 技术数据 ( 页 95) 部分 警告 SCALANCE XR526-8C (AC 240V) 的环境温度 如果 SCALANCE XR526-8C (AC 240V) 设备位于受限的访问位置, 则只有在环境温度高于 35 C 时才能运行该设备 受限的访问位置 意味着设备安装在控制机柜中且只能由经过培训的人员接近等情况 小心 通过前置端子供电的 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 不允许桌面操作 如果 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 位于 受限的访问位置, 则只能通过前置端子为其供电 受限的访问位置 意味着设备安装在控制机柜中且只能由经过培训的人员接近等情况 如果提及的设备中有一台设备不在 受限的访问位置, 则须安装电源单元 安装电源单元后, 可不受限制地进行桌面操作 只有在安装电源单元后,SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 设备才允许桌面操作 说明 电缆的张力消除 电缆槽或电缆托架必须与设备的距离适当, 才能消除电缆的张力 操作说明, 06/2016, A5E

50 装配 4.4 使用粘胶底脚的桌面操作 步骤 说明 粘胶底脚随产品一起提供 要通过粘胶底脚将设备安装在桌面上, 请按照以下步骤操作 : 1. 揭去粘胶底脚一侧的保护薄膜 2. 将粘胶底脚粘在设备的底部 3. 揭去粘胶底脚另外一侧的保护薄膜 4. 将设备放置在所需位置上 5. 对机壳的侧边缘施加轻微的压力使设备固定在该位置 说明 在任何情况下都不可对设备机壳的中心施加压力, 否则将损坏机壳 50 操作说明, 06/2016, A5E

51 装配 4.5 四点安装 4.5 四点安装 四点安装注意事项 说明 4 点固定安装在机械应变可能很高的情况下 ( 例如, 在船上使用时 ), 需要使用四点安装 有关详细信息, 请参见 机械稳定性 ( 运行时 ) ( 页 129) 部分 四点安装示例 : 在设备左侧和右侧分别安装两个安装架 ( 正面和背面 ) 要求对于四点安装, 需要以下部件 : 4 个合适的支架 每个支架 4 个槽头螺钉 (M3 x 6) 用于将安装支架固定到设备上 每个安装支架 2 个合适的圆头螺钉 (6 mm 直径 ) 用于设备安装的表面 支架要在船上水平安装, 需要特殊安装支架 有关用于构建安装支架的设计图纸, 请见 安装支架 ( 船上使用 ) ( 页 116) 部分 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 的支架对于 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C, 可以使用相同的支架 左右两侧安装的支架完全相同 也可使用用于四点安装的 19" 机架安装的安装支架 两个合适的支架随设备一起提供 按照设计图纸制作剩下两个安装支架 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 的支架对于 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M, 需要不同的安装支架 一侧的安装支架相同, 但左右两侧的安装支架不同 操作说明, 06/2016, A5E

52 装配 4.5 四点安装 有关区分安装支架的详细信息, 请参见 安装支架 ( 船上使用 ) ( 页 116) 部分 按照设计图纸制作四个安装支架 步骤 图 4-2 将安装支架安装到 SCALANCE XR552-12M 上 SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C 和 SCALANCE XR528-6M 的安装方式相同 要通过四点安装来安装设备, 请按照以下步骤操作 : 1. 分别用四个槽头螺钉 ( 随产品附带的 M3 x 6 螺钉 ) 将四个安装支架固定到设备的侧面板上 1 这些螺钉的最大拧紧扭矩为 0.5 Nm 安装支架的尺寸取决于设备的高度单位 2. 将设备放在所需位置, 然后用合适的圆头螺钉 (6 mm 直径 ) 固定设备 2 52 操作说明, 06/2016, A5E

53 装配 4.6 插入和拔出 MM900 媒介模块 4.6 插入和拔出 MM900 媒介模块 媒介模块可与下列设备一起使用 : SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 插入 / 拔出媒介模块的注意事项 注意 仅使用经认可的媒介模块 在设备的模块插槽中, 仅使用 IE 工业以太网交换机产品系列中经认可的 MM900 媒介模块 说明 PoE 模块插槽 只能在插槽 1 2 和 3 中使用 PoE 模块, 请参见下面的 媒介模块插槽和端口的标识 部分 说明媒介模块的出厂默认设置插入媒介模块时, 端口参数设置为出厂默认设置 请先将媒介模块插入设备中, 然后分配端口参数 说明 媒介模块的名称和标签不同 示例 : 媒介模块名称为 MM992-4SFP [6GK AS00-8AA0], 媒介模块上的标签为 9924AS 操作说明, 06/2016, A5E

54 装配 4.6 插入和拔出 MM900 媒介模块 媒介模块插槽和端口的标识 下表显示了 SCALANCE XR552-12M 的插槽和端口的布置 : 插槽 端口 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 插槽 端口 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 插槽 0 端口 (SFP+) P1 P2 P3 P4 插槽 端口 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 插槽 端口 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 SCALANCE XR528-6M 共有六个插槽和四个 SFP+ 端口 说明 插槽号在模块化设备中, 可以为 MM900 媒介模块分配插槽号 插槽号标签随模块化设备一同提供 插槽 0 中的 SFP+ 端口插槽 0 中的 SFP+ 端口是基本设备的组成部分 54 操作说明, 06/2016, A5E

55 装配 4.6 插入和拔出 MM900 媒介模块 插入媒介模块 图 4-3 将媒介模块插入 SCALANCE XR552-12M 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 要在模块化 中使用 MM900 媒介模块, 请按以下步骤操作 : 1. 取出要插入媒介模块的设备插槽的保护盖 1 2. 将手柄从媒介模块中拉出 2 如果不拉出手柄, 将无法安装媒介模块 3. 将媒介模块放在设备插槽的导轨中 3 如果媒介模块顺畅地锁定到设备中且模块的前面板与设备的前端平齐, 说明媒介模块已正确安装 4. 将手柄推回模块中 4 随即可将媒介模块锁定到位 操作说明, 06/2016, A5E

56 装配 4.6 插入和拔出 MM900 媒介模块 拔出媒介模块要拔出媒介模块, 请按照与插入媒介模块相反的步骤进行操作 : 1. 将手柄从媒介模块中拉出 2. 将媒介模块从设备插槽中拔出 3. 如果不插入其它模块, 请用保护盖挡住设备插槽 注意 仅运行模块插槽已封闭的设备 如果所有模块插槽插满了媒介模块或用保护盖挡上, 则设备可达防护等级 IP20 请勿在模块插槽外露的情况下启动设备, 否则会由于其它物体进入导致设备损坏 如果在模块插槽外露的情况下运行设备, 还无法保证满足最高环境温度 通过更改介质来更换媒介模块 更换媒介模块如果使用光媒介模块替换电媒介模块 ( 或反过来 ), 可能会导致故障 工业以太网交换机的反应如下 : 媒介模块已禁用 红色故障 LED F 点亮 该事件显示在 WBM 的日志表中 启用媒介模块要启用更换的媒介模块, 请重启工业以太网交换机 : 媒介模块已激活 红色故障 LED F 熄灭 56 操作说明, 06/2016, A5E

57 装配 4.7 插入和卸下媒介可插拔收发器 4.7 插入和卸下媒介可插拔收发器 插入 / 卸下可插拔收发器的注意事项 警告 仅使用经认可的 SFP+ 收发器 如果使用未经 SIMATIC NET 设备或其目标系统认可的 SFP+ 收发器,Siemens 无法保证以太网交换机系统按照规范正常工作, 因此对此不承担任何责任 Siemens 也无法保证这些组件的兼容性和无风险使用 仅使用经认可的 SFP+ 收发器 说明 SFP+ 收发器的固定插槽 SFP+ 收发器不适用于媒介模块 SCALANCE XR526-8C 有两个用于 SFP+ 可插拔收发器的固定插槽 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 有四个用于 SFP+ 可插拔收发器的固定插槽 但也可在设备的 SFP+ 固定插槽中运行 SFP 收发器 请注意,SFP+ 插槽仅支持传输率为 1000 Mbps 的 SFP 收发器 说明 媒介模块 MM992-4SFP 和 SFP+ 插槽只能装配经认可的 SFP 或 SFP+ 收发器 SFP 媒介模块最多可装配四个 SFP 收发器 说明 运行期间插拔 可在运行期间插拔可插拔收发器 如果对 SIMATIC NET 产品的使用有任何疑问, 请联系 Siemens 销售伙伴 操作说明, 06/2016, A5E

58 装配 4.7 插入和卸下媒介可插拔收发器 SFP 收发器的文档可在以下位置找到可插拔收发器的操作说明 : 一些产品随附的数据介质中 : 产品 CD/ 产品 DVD SIMATIC NET 手册集 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面 插入 SFP/SFP+ 收发器按以下步骤插入 SFP/SFP+ 收发器 : 1. 取出 SFP/SFP+ 插槽的密封塞 2. 关闭 SFP/SFP+ 收发器的夹片 3. 将 SFP/SFP+ 收发器插入 SFP/SFP+ 插槽直到啮合为止 SFP/SFP+ 收发器随即会牢牢固定 4. 将连接电缆插入 SFP/SFP+ 收发器直到啮合为止 连接电缆然后便可牢牢固定 58 操作说明, 06/2016, A5E

59 装配 4.7 插入和卸下媒介可插拔收发器 拆卸 SFP/SFP+ 收发器 拆卸的注意事项 小心 存在可插拔收发器高温导致灼伤的危险 可在运行期间插拔 SFP/SFP+ 收发器 尽可能等收发器冷却 步骤按以下步骤拆卸 SFP/SFP+ 收发器 : 1. 取出 SFP/SFP+ 收发器的连接电缆 2. 打开 SFP/SFP+ 收发器的夹片 3. 将 SFP/SFP+ 收发器从 SFP/SFP+ 插槽中取出 说明请勿用力过猛必须保证不用力即可轻松取出 SFP/SFP+ 收发器 4. 用密封塞密封 SFP/SFP+ 插槽 操作说明, 06/2016, A5E

60 装配 4.8 安装电源单元 4.8 安装电源单元 将 PS598-1 电源单元安装到 19" 机架上 将 PS598-1 电源单元安装到 19" 机架上的注意事项 PS598-1 专为与 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 设备结合使用而开发 在 上方和下方均可直接安装此电源单元, 因为在基本设备和电源单元上通风口均位于两侧 小心 受到不规则机械应变的影响时存在受伤危险 必须将该设备安装到机架上, 这样即使存在不规则机械应变, 也不会造成危险状况 步骤 图 4-4 将电源单元安装到 19" 机架上 60 操作说明, 06/2016, A5E

61 装配 4.8 安装电源单元 要将 PS598-1 电源单元安装在 19" 机架上, 请按照以下步骤操作 : 1. 分别用四个螺钉 ( 随产品附带的 M3 x 6 螺钉 ) 将两个安装支架固定到电源单元的侧面板上 1 这些螺钉的最大拧紧扭矩为 0.5 Nm 2. 将 PS598-1 电源单元用螺钉固定到 19" 机架上 将 PS598-1 电源单元安装到模块化设备的后面板上可将 PS598-1 电源单元安装到以下设备的后面板上 : SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 操作说明, 06/2016, A5E

62 装配 4.8 安装电源单元 步骤 图 4-5 为 SCALANCE XR552-12M 安装后面板 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 在工业以太网交换机的后面板上, 提供有插座, 最多可直接连接两个 PS598-1 电源单元 PS598-1 电源单元的背面有相应的插头 62 操作说明, 06/2016, A5E

63 装配 4.8 安装电源单元 要将 PS598-1 电源单元安装在工业以太网交换机的后面板上, 请按照以下步骤操作 : 1. 将 PS598-1 电源单元和工业以太网交换机安装在一起 1 这两台设备均配有定位元件, 在安装过程中必须使其啮合, 以避免插头承受过大的弯曲应力 2. 用螺钉将这两台设备固定到随主设备提供的安装面板上 2 螺钉的最大拧紧扭矩为 0.5 Nm 操作说明, 06/2016, A5E

64 装配 4.8 安装电源单元 64 操作说明, 06/2016, A5E

65 连接 调试 警告 调试设备和更换设备 如果使用冗余机制 (HRP/MRP 环网冗余和 / 或通过备用实现的环网冗余连接 ), 则在将新设备或更换设备插入运行网络前, 应先断开冗余路径 组态错误或将以太网电缆连接到组态错误的端口会导致网络过载和通信故障 仅在以下情况下, 才可将设备插入网络和对其进行连接 : 使用 HRP/MRP: 必须激活环网冗余 必须正确选择模式 要插入 HRP/MRP 环网中的设备的环网端口必须组态为环网端口 使用备用链路 : 必须激活备用连接 备用连接名称 (Standby Connection Name) 必须与伙伴设备名称相匹配 端口必须组态为备用端口 有关更多信息, 请参见组态手册 ( 页 7) 操作说明, 06/2016, A5E

66 连接 5.1 调试 警告 只在安全超低电压下运行 该设备专为可直连安全超低电压 (SELV) 运行而设计 ( 这不适用于 100 V 到 240 V 设备 ) 这意味着只能连接符合 IEC /EN /VDE 的安全超低电压 (SELV) 如果设备连接有一个冗余电源 ( 两个独立的电源 ), 则两个电源都必须满足这些要求 电源电缆的合适熔断器 端子上的电流不得超过 25 A 使用熔断器防止电流超过 25 A 该熔断器必须满足以下要求 : 在符合 NEC 或 CEC 的区域 : 适用于直流 ( 最小 60 V/25 A) 分断电流最小 10 ka 符合 ANSI/UL 认证 适用于直流电源电路保护 在其它区域 : 适用于直流 ( 最小 60 V/25 A) 分断电流最小 10 ka 符合 IEC /EN 认证 分断特性 : 断路器和熔断器为 B 或 C 适用于直流电源电路保护 警告 连接 LAN( 局域网 )ID 时的安全说明 LAN 或 LAN 段以及所有互连设备应完全包含到建筑的单独低压配电系统中 LAN 设计用于符合 IEEE802.3 标准的 A 类环境 或符合 IEC TR 标准的 0 类环境 请勿将电气连接器直接连接到电话网络 ( 电话网络电压 ) 或 WAN( 广域网 ) 注意 光学插入式连接的污染可导致数据通信失败 光学插座和插头的端面对污染物非常敏感 污染物可导致光学传输网络出现故障 使用保护盖密封不使用的光学插座和插头, 以及可插拔收发器和插槽 只有在使用插入式连接前, 方可移除保护盖 66 操作说明, 06/2016, A5E

67 连接 5.1 调试 有关在危险场所使用的安全注意事项 与防爆相关的通用安全注意事项 警告 爆炸危险 请勿在易燃环境下从设备上连接或断开电缆 针对 ATEX 和 IECEx 的使用安全注意事项 如果在 ATEX 或 IECEx 条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注意事项 : 警告 应采取措施以防止出现高出额定电压 40% 以上的瞬变电压浪涌 只有在使用 SELV(safety extra-low voltage, 安全超低电压 ) 操作设备时才会出现这种情况 使用设备时针对 Hazardous Locations (HazLoc) 的安全注意事项 如果在危险位置条件下使用设备, 除了防爆通用安全注意事项外, 还必须遵守以下安全注 意事项 : 警告 爆炸危险 请勿在电路接通时断开连接, 除非已知该区域不存在任何危险 操作说明, 06/2016, A5E

68 连接 VDC 电源 VDC 电源 有关电源的说明 小心 电源电缆的过压保护 如果通过较长的 24 V 电源线或网络为 s 供电, 则必须采取措施以避免电源线受到强电磁脉冲的干扰 例如, 雷击或切换大感性负载会导致这些干扰 用于证明 的抗电磁干扰性的测试之一便是符合 EN 的 抗浪涌测试 该测试要求对电源线进行过电压保护 例如, 以下型号适用 : Dehn Blitzductor BVT AVD 24, 订货号 制造商 : DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG, Hans Dehn Str. 1, Postfach 1640, D Neumarkt, Germany. 电源信息 电源使用 4 针插入式端子块进行连接 该端子块随设备一起提供 电源可冗余连接 两个输入是隔离的 没有负载分配 使用冗余电源时, 输出电压较高的电源单元单独为 供电 电源将通过一个带有外壳的高电阻来连接, 以便允许不接地安装 两个电源输入并不浮地 要连接电源连接器, 使用类别 14 AWG - 10 AWG 的铜制电缆, 或使用横截面积为 1.5 mm 2 至 4 mm 2 的电缆 警告只在安全超低电压下运行 该设备专为可直连安全超低电压 (SELV) 运行而设计 ( 这不适用于 100 V 到 240 V 设备 ) 这意味着只能连接符合 IEC /UL /EN /VDE 的安全超低电压 (SELV) 请勿使用交流电压或高于 32 VDC 的直流电压来运行设备 68 操作说明, 06/2016, A5E

69 连接 VDC 电源 说明 通过模块化设备为 MM900 媒介模块供应所需电压 通过模块化设备中的 SFP 媒介模块为 SFP 收发器供应适用电压 位置和分配 图 5-1 SCALANCE XR524-8C 端子块的位置 SCALANCE XR526-8C 与此类似 图 5-2 SCALANCE XR552-12M 上端子块的位置 SCALANCE XR528-6M 与此类似 触点 L1 M1 M2 L2 分配 +24 VDC 接地接地 +24 VDC 操作说明, 06/2016, A5E

70 连接 到 240 VAC 电源 到 240 VAC 电源 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 的电源 有关电源的说明 警告 线路电压危险 所列设备的供电电压为 100 到 240 VAC 只有正确地运输 存储 设置和安装本设备, 并且按照推荐的方式操作和维护, 设备才能正常 安全地运行 只能让电气专业人员执行连接和断开操作 只能在电源已关闭的情况下连接或断开电源电缆! 警告 使用 100 到 240 VAC 电源的设备没有通过 ATEX 或 IECEx 认证 根据 EC-RL-94/9 ATEX 或 IECEx,100 到 240 V AC 电源的设备不允许在危险场所使用 注意 固定带危险电压的电缆 确保拉动连接电缆时连接器不会意外松动 将电缆敷设在电缆槽或电缆通道中, 并在必要时使用电缆扎带固定电缆 说明 在 IT 网络中使用 在 IT 网络中使用时,100 到 240 VAC 电源也可应用于已连接的 IT 网络 : 相间 70 操作说明, 06/2016, A5E

71 连接 到 240 VAC 电源 电源信息 使用 100 到 240 VAC 电源单元供电的 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 具有以下版本 : 具有单个电源单元 (1 个 100 到 240 VAC) 具有冗余电源单元 (2 个 100 到 240 VAC) 每个电源单元 PS1 和 PS2 都有自己的 2 针 IEC 插头 C14( 带开关 ) 要连接电源, 请使用 附件 ( 页 24) 部分列出的电缆 位置 输入电压的 IEC 插头开关 S1 Power( 位置 1) 和插座 X1 ( 位置 2) 位于设备的背面 冗余版本的第二个 IEC 插头在图中以灰色显示 1 2 图 5-3 开关 S1 Power 插座 X1 SCALANCE XR524-8C 上 IEC 连接器的位置 SCALANCE XR526-8C 与此类似 接地 警告线路电压危险仅通过机壳接地是不够的 在这种情况下, 请连接功能性接地, 以确保可靠运行 接地螺栓位于设备的后面板上 操作说明, 06/2016, A5E

72 连接 到 240 VAC 电源 使用 PS598-1 电源单元供电 PS598-1 电源单元的连接器 输入电压的开关 输入电压的插座 X1( 位置 1) 和开关 S1 Power( 位置 3) 位于机壳前面板的右侧 : 图 5-4 插座 X1 熔断器座开关 S1 Power PS598-1 电源单元上插座 X1 和开关 S1 Power 的位置 有关 100 到 240 VAC 电源的说明 注意 仅在设备未通电的状态下连接或断开电源单元 PS598-1 电源单元不具有热插拔功能 在接通 100 到 240 VAC 电源的情况下连接或断开 PS598-1 可能导致 PS598-1 电源单元和工业以太网交换机均受损 连接或断开 PS598-1 电源单元之前, 应确保输入电压的开关 ( 位置 3) 设到位置 0 注意 注意 / 双极 熔断器 FUSE1 和 FUSE2 在熔断器座中 ( 位置 2) 熔断器型号为 F6.3AH/250 VAC 注意 电源电缆的过压保护 如果电源电缆可能出现过载, 则需要进行适当的过压保护 请参见铭牌上的值 72 操作说明, 06/2016, A5E

73 连接 到 240 VAC 电源 注意 可靠接地 必须保证机架中安装的设备可靠接地 这一点特别适合未直接连接到电源电路的电源电缆 使用 PS598-1 电源单元时,IEC 电源连接器 (IEC ) 可提供到保护接地的连接 正面 X2 插座的引脚分配 图 5-5 PS598-1 电源单元上插座 X2 的位置 触点 L M M L 分配 +24 VDC 接地接地 +24 VDC 操作说明, 06/2016, A5E

74 连接 到 240 VAC 电源 背面 X3 插头的引脚分配 连接器 X3 位于 PS598-1 背面 连接器 X3 只用于将 PS598-1 直接连接到 SCALANCE XR-528-6M 和 SCALANCE XR552-12M 图 5-6 PS598-1 电源单元上插头 X3 的位置 触点 L 分配 +24 VDC L L M 接地 M M 每台设备使用一个 PS598-1, 无冗余 图 5-7 将电源单元连接至 SCALANCE XR552-12M 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 用一根电缆连接 24 VDC, 另一根接地, 连接工业以太网交换机和 PS598-1 也可将 PS598-1 安装在工业以太网交换机背面并使用螺钉固定 在这种情况下, 不需要使用额外的电缆 有关详细信息, 请参见 安装 ( 页 43) 部分 74 操作说明, 06/2016, A5E

75 连接 到 240 VAC 电源 每台设备使用两个 PS598-1,2 选 1 冗余 图 5-8 将两个电源单元连接至 SCALANCE XR552-12M 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 用一根电缆连接 24 VDC, 另一根接地, 连接工业以太网交换机和 PS598-1 也可将两个 PS598-1 电源单元安装在工业以太网交换机背面并使用螺钉固定 在这种情况下, 不需要使用额外的电缆 有关详细信息, 请参见 装配 ( 页 43) 部分 即使在一个 PS598-1 出现故障后, 也可操作工业以太网交换机 工业以太网交换机会检测电源故障并发出故障信号 PS598-1 单元会自动平分负载 两台设备使用三个 PS598-1,3 选 2 冗余 图 5-9 将三个电源单元连接至 SCALANCE XR552-12M 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 将每个工业以太网交换机都连接到各自的 PS598-1 此外, 将两台工业以太网交换机都连接到第三个 PS598-1 此时如果一个 PS598-1 操作说明, 06/2016, A5E

76 连接 到 240 VAC 电源 出现故障, 两台工业以太网交换机设备均可继续运行 工业以太网交换机会检测电源故障并发出故障信号 PS598-1 单元会自动平分负载 说明 24 VDC 输出电压的两个连接器 PS598-1 为输出电压 24 VDC 准备了两个连接器 请注意, 只能使用 PS598-1 正面的连接器, 或者使用背面的连接器 不得同时使用这两个连接器来运行设备 说明要连接电源连接器, 请使用类别 14 AWG 到 10 AWG 的铜制电缆, 或使用横截面积为 1.5 至 4 mm 2 的电缆 PS598-1 电源单元的 LED 指示灯 LED 指示灯 PS598-1 有两个 LED, 一个为绿色, 一个为红色 如果绿色 LED 点亮 (24V OK), 说明已正确施加输出电压 如果红色 LED 点亮 (SHUT DOWN), 说明发生了错误 可能的错误 / 故障 : 输出电压不正确 PS598-1 温度过高 76 操作说明, 06/2016, A5E

77 连接 5.4 信号触点 5.4 信号触点 信号触点相关信息 信号触点 ( 继电器触点 ) 是一个浮动开关, 通过断开触点发出故障信号 信号触点使用 2 针插入式端子块进行连接 注意因电压过高造成损害信号触点上的最大负载为 24 VDC 和 100 ma( 安全超低电压 (SELV)) 更高的电压或电流会损坏设备! 位置和分配 图 5-10 SCALANCE XR524-8C 上信号触点的位置 SCALANCE XR526-8C 与此类似 图 5-11 SCALANCE XR552-12M 上信号触点的位置 SCALANCE XR528-6M 上的位置与此类似 操作说明, 06/2016, A5E

78 连接 5.4 信号触点 发出故障信号 信号触点发出的错误 / 故障信号与故障 LED F 同步 故障 LED F ( 可自由组态 ) 指示的所有故障 / 错误也会通过信号触点来指示 如果出现内部故障, 则故障 LED F 亮起, 并且信号触点断开 如果将通信节点连接到不受监视的端口或者将连接断开, 不会导致错误消息 信号触点在发生以下事件之前保持断开状态 : 问题已消除 在故障掩码中输入当前状态作为新的所需状态 78 操作说明, 06/2016, A5E

79 连接 5.5 串口 5.5 串口 有关串行接口的信息 通过设备上的串行接口 (RJ-11 插孔 ), 无需分配 IP 地址便可通过 RS-232 ( N1) 连接直接访问设备的 CLI 即使没有以太网端口也可访问设备 要将串行接口与 PC 相连, 需要一条带有 RJ-11 插头和 9 针 D 型母头连接器的电缆 用于串行接口的连接电缆随设备一起提供 位置 图 5-12 SCALANCE XR524-8C 上 RJ-11 插孔的位置 SCALANCE XR526-8C 与此类似 图 5-13 SCALANCE XR552-12M 上 RJ-11 插孔的位置 SCALANCE XR528-6M 与此类似 操作说明, 06/2016, A5E

80 连接 5.5 串口 端子块的分配 提供的连接电缆具有以下分配 : 触点 RJ-11 插头的引脚分配 D 型母头连接器的引脚分配 TD( 发送数据 ) 3 TD( 发送数据 ) RD( 接收数据 ) 4 SG( 信号地 ) - 5 RD( 接收数据 ) SG( 信号地 ) 说明 设备上 RJ-11 插孔的引脚分配 设备上 RJ-11 插孔的引脚分配与所提供连接电缆的 RJ-11 插头相匹配 80 操作说明, 06/2016, A5E

81 连接 5.6 带外接口 5.6 带外接口 有关带外接口的信息 带外接口是 CPU 模块上的一个 RJ-45 以太网端口 带外接口不用于路由或交换 即使没有其它以太网端口也可访问设备 带外接口支持对设备的 WBM 进行直接 IP 访问 位置 图 5-14 SCALANCE XR524-8C 上带外接口的位置 SCALANCE XR526-8C 与此类似 图 5-15 SCALANCE XR552-12M 上带外接口的位置 SCALANCE XR528-6M 上的位置与此类似 操作说明, 06/2016, A5E

82 连接 5.7 XR552-12M 的块架构 5.7 XR552-12M 的块架构 设备内部数据传输的特性 SCALANCE XR552-12M 有两个交换机块 A B 两块的端口分配如下图所示 : 图 5-16 SCALANCE XR552-12M 的块架构 交换机块间通信通过两个以 13.6 Gbps 速率运行的连接来实现 此带宽必须由所有内部块数据传输端口共享 因此, 在理想情况下, 彼此之间数据传输量极大的端口应属于同一交换机块 请注意,SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C 和 SCALANCE XR528-6M 只有一个交换机块, 不需要任何块架构 82 操作说明, 06/2016, A5E

83 连接 5.8 功能性接地 5.8 功能性接地 接地选项 通过设备上的安装支架或设备背面的螺栓实现接地 ( 功能性接地 ) 位置接地电缆连接器位于设备后面板中心 对于 SCALANCE XR552-12M 和 SCALANCE XR528-6M, 通过拧入螺栓实现接地 对于 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C, 通过压入接地螺栓实现接地 安装接地螺栓 1 2 带齿垫圈接地螺栓 要安装 SCALANCE XR552-12M 和 SCALANCE XR528-6M 的接地螺栓, 请按以下步骤操作 : 1. 将带齿垫圈 1 穿过螺栓 2. 使用最大 2 Nm 的拧紧扭矩拧入接地螺栓 2 操作说明, 06/2016, A5E

84 连接 5.8 功能性接地 连接功能性接地 SCALANCE XR552-12M 和 SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 3 电缆接地端子 4 垫圈 5 弹簧垫圈 6 螺母要连接功能性接地, 请按以下步骤操作 : 1. 将零件 3 4 和 5 一起放在接地螺栓上, 如图所示 2. 使用最大 1.5 Nm 的拧紧扭矩拧紧螺母 6 84 操作说明, 06/2016, A5E

85 拆卸 6 卸下设备 1. 卸下所有连接器 2. 从设备后面卸下电源单元 3. 如果需要, 松开机架型设备上的锁紧机构 ( 例如媒介模块上的手柄或 SFP/SFP+ 上的夹片 ), 以便能够拆下媒介模块 (MM900) 或收发器 (SFP/SFP+) 操作说明, 06/2016, A5E

86 拆卸 86 操作说明, 06/2016, A5E

87 保养和维护 更换风扇单元 以下设备具有风扇单元 : SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 注意 安装风扇单元之后才可以运行 正确安装风扇单元之后才可以使用 SCALANCE X-500 不能在未安装风扇的情况下运行设备, 这样会损坏设备! 不过, 可以在运行期间更换风扇单元 请注意以下参数要求 要求如果在运行期间更换风扇单元, 可以在以下条件下中断机壳通风 : 环境温度为 60 C - 50 C 时, 中断通风不超过 30 秒 环境温度为 40 C - 50 C 时, 中断通风不超过 1 分钟 环境温度低于 40 C 时, 中断通风不超过 2 分钟 为了能有更多时间来更换单元, 设备的环境温度越低越好 操作说明, 06/2016, A5E

88 保养和维护 7.1 更换风扇单元 步骤 按照以下步骤更换风扇单元 : 1. 用一字螺丝刀将锁扣推至右侧, 打开机壳门 1 图 7-1 打开 SCALANCE XR552-12M 的机壳 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 2. 打开机壳门 2 警告触摸旋转的风扇叶片可能导致身体受伤如果触摸旋转的风扇叶片, 可能导致身体受伤 请勿触摸旋转的风扇叶片 等候风扇叶片停止转动 3. 使用风扇单元上的手柄将风扇单元从机壳中拉出 3 注意同时会自动拉出带滤垫的滤框 88 操作说明, 06/2016, A5E

89 保养和维护 7.1 更换风扇单元 4. 断开风扇单元和滤框 4 图 7-2 更换 SCALANCE XR552-12M 的风扇 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 5. 沿导轨将新风扇单元推入插槽中 6. 沿导轨将滤框推入插槽中 7. 合上盖板, 用一字螺丝刀将锁扣由右侧推至左侧将其锁定 说明 开启基本设备之后, 激活风扇控制器之前, 风扇会全速旋转约 1 分钟 操作说明, 06/2016, A5E

90 保养和维护 7.2 更换过滤垫 7.2 更换过滤垫 以下设备具有滤垫 : SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 注意因通风不充分对设备造成损害严重污浊的过滤器会阻碍空气流动, 从而导致设备受损 因此, 应定期检查过滤器的污浊程度, 并在必要时清洁或更换过滤垫 步骤 按照以下步骤更换滤垫 : 1. 用一字螺丝刀将锁扣推至右侧, 打开机壳门 1 图 7-3 打开 SCALANCE XR552-12M 的机壳 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 2. 打开机壳门 2 90 操作说明, 06/2016, A5E

91 保养和维护 7.2 更换过滤垫 3. 拉动滤框上的套带, 将滤框从机壳中拉出 3 图 7-4 更换 SCALANCE XR552-12M 的滤垫 使用 SCALANCE XR528-6M 时与此类似 4. 卸下过滤垫 5. 清洁或更换过滤垫 6. 将清洁过的过滤垫或新过滤垫插入滤框中 7. 再次将滤框插入到插槽中 8. 合上盖板, 用一字螺丝刀将锁扣由右侧推至左侧将其锁定 操作说明, 06/2016, A5E

92 保养和维护 7.3 使用 TFTP 下载新固件 ( 无需 WBM 和 CLI) 7.3 使用 TFTP 下载新固件 ( 无需 WBM 和 CLI) 固件 固件已签名且加密 这可确保只能将 Siemens 创建的固件下载到设备 在 Microsoft Windows 下的步骤即使在使用 WBM 或 CLI 无法访问设备的情况下, 也可使用 TFTP 为设备提供新固件 本部分基于 Microsoft Windows 示例来说明步骤 按照以下步骤使用 TFTP 加载新固件 : 1. 关闭设备的电源 2. 现在按 SELECT/SET 按钮并按住, 同时重新连接设备的电源 3. 按住按钮, 直至约 30 秒后红色故障 LED F 开始闪烁 4. 现在松开按钮 设备的引导加载程序在此状态下等待新固件文件, 您可通过 TFTP 进行下载 5. 通过以太网电缆将 PC 连接到设备的带外接口 6. 使用 DHCP 或 Primary Setup Tool 为设备分配 IP 地址 7. 打开 Windows 命令提示并切换到保存新固件文件的路径, 然后执行以下命令 : tftp -i <IP 地址 > put < 固件文件 > 说明 可通过如下方式在 Microsoft Windows 中启用 TFTP: 控制面板 > 程序和功能 > 打开或关闭 Windows 功能 > TFTP 客户端 (Control Panel > Programs and Features > Turn Windows features on or off > TFTP Client) 8. 固件完全传送到设备并经过验证后, 设备将自动重启 这可能需要几分钟 92 操作说明, 06/2016, A5E

93 保养和维护 7.4 恢复出厂设置 7.4 恢复出厂设置 步骤 小心 之前的设置 复位设备参数时, 所有之前更改的设置都会丢失 小心 不管是否禁用了 SELECT/SET 按钮均进行复位 使用 SELECT/SET 按钮, 可始终在设备启动阶段将设备参数复位为出厂设置 即使使用 WBM 或 CLI 禁用此功能, 这也同样适用 这允许在紧急情况下将设备复位为出厂默认设置 如果已使用 WBM 或 CLI 禁用此功能, 只会在启动阶段完成后禁用 小心 意外复位 意外复位会在已组态的网络中产生干扰和故障 要将设备参数复位为出厂默认设置, 请按以下步骤操作 : 1. 关闭设备的电源 2. 现在按 SELECT/SET 按钮并按住, 同时重新连接设备的电源 3. 按住按钮, 直至约 40 秒后红色故障 LED F 停止闪烁并持续点亮 4. 现在松开按钮并等待至故障 LED F 再次熄灭 5. 设备自动使用出厂设置启动 操作说明, 06/2016, A5E

94 保养和维护 7.4 恢复出厂设置 94 操作说明, 06/2016, A5E

95 技术数据 SCALANCE XR524-8C 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XR524-8C 技术规范 工业以太网连接 电气连接器 1) 数量 24 连接器 传输速度 RJ-45 插孔 10/100/1000 Mbps SFP 收发器的插槽数量 8 连接器 传输速度 SFP 收发器 100/1000 Mbps 诊断接口 串行接口数量 1 连接器 RJ-11 插孔 带外接口数量 1 连接器 RJ-45 插孔 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 操作说明, 06/2016, A5E

96 技术数据 8.1 SCALANCE XR524-8C 的技术规范 技术规范 电源连接 2 x 24 VDC 设计端子块,4 个端子 额定电压电压范围熔断电流消耗有效功率损耗电缆横截面积 最小 最大属性 24 VDC 19.2 VDC VDC 3.15 A/125 V 1 A 24 W 0.75 mm 2 (18 AWG) 2.5 mm 2 (12 AWG) 实施冗余 1 个 100 到 240 VAC 设计带开关的 IEC 插头 C14, 2 针 额定电压电压范围频率频率范围熔断 100/240 VAC 90 到 264 VAC 60 Hz/50 Hz 47 Hz 到 63 Hz 3.15 A/250 V 100 VAC 时的电流消耗 0.6 A 240 VAC 时的电流消耗 0.37 A 有效功率损耗 属性 24 W 未冗余实施 96 操作说明, 06/2016, A5E

97 技术数据 8.1 SCALANCE XR524-8C 的技术规范 技术规范 2 个 100 到 240 VAC 设计带开关的 IEC 插头 C14, 2 针 额定电压电压范围频率频率范围熔断 100 V 到 240 V AC 90 到 264 VAC 60 Hz 到 50 Hz 47 Hz 到 63 Hz 3.15 A/250 V 100 VAC 时的电流消耗 0.6 A 240 VAC 时的电流消耗 0.37 A 有效功率损耗 属性 24 W 实施冗余 允许的环境条件 环境温度 适合使用 24 VDC 的设备 2) 不使用类型为 LH LH+ ELH 或 ELH200 的可插拔收发器运行时海拔不超过 2000 m 在海拔大于等于 2000 m 的环境下运行时 -40 到 +70 最高环境温度会降低 5 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 环境温度 适合使用 100 到 240 VAC 的设备 2) 不使用类型为 LH LH+ ELH 或 ELH200 的可插拔收发器运行时海拔不超过 2000 m 在海拔大于等于 2000 m 的环境下运行时 -25 到 +60 最高环境温度会降低 5 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 相对湿度在 25 下工作 95%, 无冷凝 操作说明, 06/2016, A5E

98 技术数据 8.1 SCALANCE XR524-8C 的技术规范 技术规范设计 尺寸和重量重量 2 x 24 VDC 3.8 kg 1 个 100 到 240 VAC 4.2 kg 2 个 100 到 240 VAC 4.5 kg 防护等级不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 安装选项 IP x 44 x 305 mm(1 个高度单位 ) 19" 机架安装 桌面操作 四点安装 安装支架设计 ( 船上使用 ) 不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 板厚内侧弯曲半径机壳表面 43.6 x 43.6 x 18.3 mm(1 个高度单位 ) 1.5 mm 1.5 mm X6CR17 不锈钢 平均故障间隔时间 (MTBF) 不带可插拔收发器的基本设备 在 40 C 环境温度下 2 x 24 VDC > 21.1 年 1 个 100 到 240 VAC > 10.9 年 2 个 100 到 240 VAC > 14.4 年 1) 使用电气连接器时, 应确保端口之间保持隔离状态, 具体请参见 端口之间的隔离 2) 最高环境温度会随所用可插拔收发器的不同而有所变化, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 部分 说明 ISO 容差和冲裁毛刺 对于没有详细容差的尺寸, 采用符合 DIN ISO 2768 的通用 中等 容差 不允许任何冲裁毛刺 98 操作说明, 06/2016, A5E

99 技术数据 8.1 SCALANCE XR524-8C 的技术规范 端口之间的隔离 SCALANCE XR524-8C 具有四个端口组 : 组 1:P1 - P4 和 P13 - P16 组 2:P5 - P8 和 P17 - P20 组 3:P9 - P10 和 P21 - P22 组 4:P11 - P12 和 P23 - P24 同一组内的端口之间满足环境 A (IEEE 802.3) 的隔离电压要求, 换言之, 端口的电气隔离针对 500 Vrms(1 分钟 ) 设计 示例 :P1 和 P15 之间不同组的端口之间满足环境 B (IEEE 802.3) 的隔离电压要求, 换言之, 端口的电气隔离针对 1500 Vrms(1 分钟 ) 设计 示例 :P6 和 P23 之间 操作说明, 06/2016, A5E

100 技术数据 8.2 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 8.2 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XR526-8C 技术规范 工业以太网连接 电气连接器 1) 数量 24 连接器 传输速度 RJ-45 插孔 10/100/1000 Mbps SFP 收发器的插槽数量 8 连接器 传输速度 SFP 收发器 100/1000 Mbps SFP 收发器 (SFP+) 的插槽数量 2 连接器 传输速度 SFP+ 收发器 1000 Mbps 10 Gbps 诊断接口 串行接口数量 1 连接器 RJ-11 插孔 带外接口数量 1 连接器 RJ-45 插孔 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 100 操作说明, 06/2016, A5E

101 技术数据 8.2 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 技术规范 电源连接 2 x 24 VDC 设计端子块,4 个端子 额定电压电压范围熔断电流消耗有效功率损耗电缆横截面积 最小 最大属性 24 VDC 19.2 VDC VDC 3.15 A/125 V 1.5 A 36 W 0.75 mm 2 (18 AWG) 2.5 mm 2 (12 AWG) 实施冗余 1 个 100 到 240 VAC 设计带开关的 IEC 插头 C14, 2 针 额定电压电压范围频率频率范围熔断 100 V 到 240 V AC 90 到 264 VAC 60 Hz 到 50 Hz 47 Hz 到 63 Hz 3.15 A/250 V 100 VAC 时的电流消耗 0.8 A 240 VAC 时的电流消耗 0.42 A 有效功率损耗 属性 38 W 未冗余实施 操作说明, 06/2016, A5E

102 技术数据 8.2 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 技术规范 2 个 100 到 240 VAC 设计带开关的 IEC 插头 C14, 2 针 额定电压电压范围频率频率范围熔断 100/240 VAC 90 到 264 VAC 60 Hz/50 Hz 47 Hz 到 63 Hz 3.15 A/250 V 100 VAC 时的电流消耗 0.8 A 240 VAC 时的电流消耗 0.42 A 有效功率损耗 属性 38 W 实施冗余 允许的环境条件 环境温度 适合使用 24 VDC 的设备 2) 不使用类型为 LH LH+ ELH 或 ELH200 的可插拔收发器运行时海拔不超过 2000 m 在海拔大于等于 2000 m 的环境下运行时 0 C 到 +70 C 最高环境温度会降低 5 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 C 到 +85 C 环境温度 适合使用 100 到 240 VAC 的设备 2) 不使用类型为 LH LH+ ELH 或 ELH200 的可插拔收发器运行时海拔不超过 2000 m 在海拔大于等于 2000 m 的环境下运行时 0 C 到 +60 C 最高环境温度会降低 5 C 存储期间 -40 到 +85 运输期间 -40 到 +85 相对湿度在 25 下工作 95%, 无冷凝 102 操作说明, 06/2016, A5E

103 技术数据 8.2 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 技术规范设计 尺寸和重量重量 2 x 24 VDC 3.9 kg 1 个 100 到 240 VAC 4.4 kg 2 个 100 到 240 VAC 4.7 kg 防护等级不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 安装选项 IP x 44 x 305 mm(1 个高度单位 ) 19" 机架安装 桌面操作 四点安装 安装支架设计 ( 船上使用 ) 不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 板厚内侧弯曲半径机壳表面 43.6 x 43.6 x 18.3 mm(1 个高度单位 ) 1.5 mm 1.5 mm X6CR17 不锈钢 平均故障间隔时间 (MTBF) 不带可插拔收发器的基本设备 在 40 C 环境温度下 2 x 24 VDC > 年 1 个 100 到 240 VAC > 年 2 个 100 到 240 VAC > 年 1) 使用电气连接器时, 应确保端口之间保持隔离状态, 具体请参见 端口之间的隔离 2) 最高环境温度会随所用可插拔收发器的不同而有所变化, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 部分 说明 ISO 容差和冲裁毛刺 对于没有详细容差的尺寸, 采用符合 DIN ISO 2768 的通用 中等 容差 不允许任何冲裁毛刺 操作说明, 06/2016, A5E

104 技术数据 8.2 SCALANCE XR526-8C 的技术规范 端口之间的隔离 SCALANCE XR526-8C 具有四个端口组 : 组 1:P1 - P4 和 P13 - P16 组 2:P5 - P8 和 P17 - P20 组 3:P9 - P10 和 P21 - P22 组 4:P11 - P12 和 P23 - P24 同一组内的端口之间满足环境 A (IEEE 802.3) 的隔离电压要求, 换言之, 端口的电气隔离针对 500 Vrms(1 分钟 ) 设计 示例 :P1 和 P15 之间不同组的端口之间满足环境 B (IEEE 802.3) 的隔离电压要求, 换言之, 端口的电气隔离针对 1500 Vrms(1 分钟 ) 设计 示例 :P6 和 P23 之间 104 操作说明, 06/2016, A5E

105 技术数据 8.3 SCALANCE XR528-6M 的技术规范 8.3 SCALANCE XR528-6M 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XR528-6M 技术规范工业以太网连接媒介模块插槽 数量 6 SFP 收发器 (SFP+) 的插槽 数量 4 连接器 SFP 收发器 (LC 端口 ) 传输速度 10 Gbps 诊断接口 串行接口数量 1 连接器 RJ-11 插孔 带外接口数量 1 连接器 RJ-45 插孔 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 电源连接 24 VDC 电源设计端子块,4 个端子 额定电压电压范围熔断电缆横截面积 最小 最大属性 24 VDC 19.2 VDC VDC 3.15 A/125 V 0.75 mm 2 (18 AWG) 2.5 mm 2 (12 AWG) 实施冗余 电源单元 PS598-1 的连接器数量 2 设计 端子块 操作说明, 06/2016, A5E

106 技术数据 8.3 SCALANCE XR528-6M 的技术规范 技术规范 电源过流保护 不可更换的熔断器 风扇单元 电子元件 PoE T 5 A/125 V F 15 A/125 V F 15 A/125 V 电气数据 ( 基本设备, 不含媒介模块 ) 24 VDC 电源电流消耗 0.92 A 有效功率损耗 22 W 电气数据 ( 基本设备, 最大设备组态 ) 24 VDC 电源电流消耗 11.5 A 有效功率损耗 276 W 允许的环境条件 环境温度 1) 在无滤垫 不使用 SFP+ LH 收发器且海拔高度不超过 2000 m 的条件下运行时在海拔大于等于 2000 m 的环境下运行时 0 C 到 +60 C 最高环境温度会降低 5 C 存储期间 -40 到 +70 运输期间 -40 到 +70 相对湿度 在 25 下工作 95%, 无冷凝 设计 尺寸和重量 重量 ( 基本设备, 不含媒介模块 ) 7.2 kg 防护等级 ( 具有封闭配电箱 ) 不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 安装选项 IP x 88 x 305 mm(2 个高度单位 ) 19" 机架安装 桌面操作 四点安装 106 操作说明, 06/2016, A5E

107 技术数据 8.3 SCALANCE XR528-6M 的技术规范 技术规范 安装支架设计 ( 船上使用 ) 不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 板厚内侧弯曲半径机壳表面 60 x 87.1 x 18.3 mm(2 个高度单位 ) 1.5 mm 1.5 mm X6CR17 不锈钢 平均故障间隔时间 (MTBF) 基本设备, 不含媒介模块 在 40 C 环境温度下 > 17.1 年 1) 最高环境温度会随所用组件的不同而有所变化, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 部分 说明 ISO 容差和冲裁毛刺 对于没有详细容差的尺寸, 采用符合 DIN ISO 2768 的通用 中等 容差 不允许任何冲裁毛刺 操作说明, 06/2016, A5E

108 技术数据 8.4 SCALANCE XR552-12M 的技术规范 8.4 SCALANCE XR552-12M 的技术规范 下列技术规范适用于 SCALANCE XR552-12M 技术规范工业以太网连接媒介模块插槽 数量 12 SFP 收发器 (SFP+) 的插槽 数量 4 连接器 SFP 收发器 (LC 端口 ) 传输速度 10 Gbps 诊断接口 串行接口数量 1 连接器 RJ-11 插孔 带外接口数量 1 连接器 RJ-45 插孔 信号触点数量 1 设计 允许的电压范围 负载能力 端子块,2 个端子 24 VDC 最大 100 ma 电源连接 24 VDC 电源设计端子块,4 个端子 额定电压电压范围熔断电缆横截面积 最小 最大属性 24 VDC 19.2 VDC VDC 3.15 A/125 V 0.75 mm 2 (18 AWG) 2.5 mm 2 (12 AWG) 实施冗余 电源单元 PS598-1 的连接器数量 2 设计 端子块 108 操作说明, 06/2016, A5E

109 技术数据 8.4 SCALANCE XR552-12M 的技术规范 技术规范 电源过流保护 不可更换的熔断器 风扇单元 电子元件 PoE T 5 A/125 V F 15 A/125 V F 15 A/125 V 电气数据 ( 基本设备, 不含媒介模块 ) 24 VDC 电源电流消耗 1.42 A 有效功率损耗 W 电气数据 ( 基本设备, 最大设备组态 ) 24 VDC 电源电流消耗 12.5 A 有效功率损耗 300 W 允许的环境条件 环境温度 1) 在无滤垫 不使用 SFP+ LH 收发器且海拔高度不超过 2000 m 的条件下运行时在海拔大于等于 2000 m 的环境下运行时 0 C 到 +60 C 最高环境温度会降低 5 C 存储期间 -40 到 +70 运输期间 -40 到 +70 相对湿度 在 25 下工作 95%, 无冷凝 设计 尺寸和重量 重量 ( 基本设备, 不含媒介模块 ) 10 kg 防护等级 ( 具有封闭配电箱 ) 不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 安装选项 IP x 133 x 305 mm(3 个高度单位 ) 19" 机架安装 桌面操作 四点安装 操作说明, 06/2016, A5E

110 技术数据 8.5 交换属性 技术规范 安装支架设计 ( 船上使用 ) 不带 19" 机架安装支架的尺寸 (W x H x D) 板厚弯曲半径机壳表面 60 x x 18.3 mm(3 个高度单位 ) 1.5 mm 1.5 mm X6CR17 不锈钢 平均故障间隔时间 (MTBF) 基本设备, 不含媒介模块 在 40 C 环境温度下 > 15.7 年 1) 最高环境温度会随所用组件的不同而有所变化, 请参见 允许的环境温度 ( 页 22) 部分 说明 ISO 容差和冲裁毛刺 对于没有详细容差的尺寸, 采用符合 DIN ISO 2768 的通用 中等 容差 不允许任何冲裁毛刺 8.5 交换属性 下列技术规范适用于以下设备 : SCALANCE XR524-8C SCALANCE XR526-8C SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR552-12M 表格 8-1 交换属性 最大可学习的地址数 老化时间可组态 ( 默认值 : 40 秒 ) 交换技术 等待时间 存储并转发 微秒 110 操作说明, 06/2016, A5E

111 技术数据 8.5 交换属性 表格 8-2 冗余机制的重新组态时间 冗余机制 重新组态时间 (ms) HRP 300 备用链接 300 MRP 200 表格 8-3 全线速交换 每秒的帧数 帧长度 100 Mbps 时 1000 Mbps 时 10 Gbps 时 个字节 个字节 个字节 个字节 个字节 个字节 个字节 说明 以下内容适用于 : 线路中所连接的 模块的数目将影响帧延迟时间 当帧通过该交换机时, 的 存储并转发 功能会使其延迟 微秒 (1000 Mbps 时 ) 操作说明, 06/2016, A5E

112 技术数据 8.5 交换属性 112 操作说明, 06/2016, A5E

113 尺寸图 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 正视图和俯视图 尺寸以 mm 表示 操作说明, 06/2016, A5E

114 尺寸图 9.2 SCALANCE XR528-6M 9.2 SCALANCE XR528-6M 正视图和俯视图 尺寸以 mm 表示 114 操作说明, 06/2016, A5E

115 尺寸图 9.3 SCALANCE XR552-12M 9.3 SCALANCE XR552-12M 正视图和俯视图 尺寸以 mm 表示 操作说明, 06/2016, A5E

116 尺寸图 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) 简介要在船上水平安装, 需要特殊安装支架 有关用于制作安装支架的设计图纸, 请见下文 有关安装支架结构的更多信息, 请参见 技术数据 ( 页 95) 部分 说明 两种不同的安装支架 对于 SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C, 左右两侧的安装支架完全相同 对于 SCALANCE XR528-6M 和 SCALANCE XR552-12M, 需要不同的安装支架 一侧的安装支架相同, 但左右两侧的安装支架不同 说明 ISO 容差和冲裁毛刺 对于没有详细容差的尺寸, 采用符合 DIN ISO 2768 的通用 中等 容差 不允许任何冲裁毛刺 116 操作说明, 06/2016, A5E

117 尺寸图 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) SCALANCE XR524-8C 和 SCALANCE XR526-8C 的支架 正视图 俯视图和侧视图 尺寸以 mm 表示 操作说明, 06/2016, A5E

118 尺寸图 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) SCALANCE XR528-6M 的安装支架 左安装支架 正视图 俯视图和侧视图 ( 左侧 ) 尺寸以 mm 表示 118 操作说明, 06/2016, A5E

119 尺寸图 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) 右安装支架 正视图 俯视图和侧视图 ( 右侧 ) 尺寸以 mm 表示 操作说明, 06/2016, A5E

120 尺寸图 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) SCALANCE XR552-12M 的安装支架 左安装支架 正视图 俯视图和侧视图 ( 左侧 ) 尺寸以 mm 表示 120 操作说明, 06/2016, A5E

121 尺寸图 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) 右安装支架 正视图 俯视图和侧视图 ( 右侧 ) 尺寸以 mm 表示 操作说明, 06/2016, A5E

122 尺寸图 9.4 安装支架 ( 船上使用 ) 122 操作说明, 06/2016, A5E

123 认证 10 本操作说明介绍的 SIMATIC NET 产品取得以下列出的认证 说明 设备铭牌上指定的认证 仅当产品上印有相应标志时, 指定的认证才适用 可通过铭牌上的标志了解已为该产品授予了以下认证中的哪些认证 安装准则安装和操作设备时, 如果您遵守本文档及以下文档中包含的安装和安全说明, 设备就会满足要求 工业以太网/PROFINET 工业以太网 系统手册 工业以太网/PROFINET - 无源网络组件 系统手册有关系统手册的更多信息, 请参见 简介 ( 页 7) 部分的 更多文档 EMC 安装准则 组态手册 ( 警告 可能导致人员受伤和财产损失如果安装未获准用于 SIMATIC NET 产品或其目标系统的扩展模块, 可能违反安全性和电磁兼容性的要求和规章 请仅使用获准用于系统的扩展模块 说明使用设备和同样符合上述标准要求的已连接通信伙伴执行了测试 使用不符合以上标准的通信伙伴运行设备时, 无法确保会得出相应值 操作说明, 06/2016, A5E

124 认证 EC 符合性声明 这些操作说明中介绍的 SIMATIC NET 产品满足下列 EC 指令的要求和安全目标, 并符合欧盟官方文档中针对可编程逻辑控制器发布的协调欧洲标准 (EN) 2014/34/EU(ATEX 防爆指令 ) 有关协调各成员国拟用于潜在爆炸性环境的设备和保护系统方面法律的 2014 年 2 月 26 日欧洲议会和理事会指令,EU L96 公文,2014 年 3 月 29 日, 第 页 2014/30/EU (EMC) 2014 年 2 月 26 日欧洲议会和理事会 EMC 指令, 用于协调各成员国电磁兼容性方面的法律 ;EU L96 公文,2014 年 3 月 29 日, 第 页 2011/65/EU (RoHS) 有关电气和电子设备中特定危险物质的使用限制的 2011 年 6 月 8 日欧洲议会和理事会指令在 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面中可找到有关这些产品的 EC 符合性声明 向所有主管机关出具的 EC 符合标准声明可从以下地址获取 : Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE Karlsruhe Germany EC 指令 SIMATIC NET 产品满足以下 EC 指令的要求和目标 124 操作说明, 06/2016, A5E

125 认证 EMC 指令 ( 电磁兼容性 ) 截至 2016 年 4 月 19 日, 本操作说明中介绍的 SIMATIC NET 产品满足 EC 指令 :2004/108/EC 电磁兼容性 的相关要求 (EMC 指令 ), 自 2016 年 4 月 20 日起符合 EC 指令 2014/30/EU 应用领域 辐射 要求 抗干扰 工业 EN EN 可在当前有效的 EC 符合性声明中找到标准的当前版本 电气设备安全 本操作说明所述的由 Siemens AG 发行的 SIMATIC NET 产品符合以下欧洲指令的规定 : EN 信息技术设备 - 安全 - 第 1 部分 : 常规要求 低压设备指令 具有 100 到 240 VAC 的设备满足指令 2006/95/EC 设计为用于某些电压限值之内的电气设备 ( 低压设备指令 ) 的要求 符合性通过标准 EN :2010 的验证 ATEX( 防爆指令 ) 警告 在危险区域 (2 区 ) 中使用 SIMATIC NET 产品时, 必须确保符合以下文档中所述的相关条件 : SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area 可在以下位置找到此文档 一些设备随附的数据介质中 Siemens 工业在线支持 ( 的 Internet 页面 输入文档标识号 C234 作为搜索术语 操作说明, 06/2016, A5E

126 认证 SIMATIC NET 产品满足 EC 指令 94/9/EC 在潜在易爆环境中使用的设备和防护设备 的要求, 并且自 2016 年 4 月 20 日起符合 EC 指令 2014/34/EU ATEX 分类 : II 3 G Ex na IIC T4 Gc KEMA 07ATEX0145 X 产品符合以下标准的要求 : EN ( 用于易爆环境的电气装置 ; 保护类型 n ) EN ( 爆炸环境 - 第 0 部分 : 设备 - 常规要求 ) 可在当前有效的 ATEX 证书中找到标准的当前版本 说明只有使用 24 VDC 电源的变型满足此认证的要求 IECEx SIMATIC NET 产品满足 IECEx 的防爆要求 IECEx 分类 : Ex na IIC T4 Gc DEK X 产品符合以下标准的要求 : IEC ( 爆炸环境 - 第 15 部分 : 防护类型 n 的设备保护 ) IEC ( 爆炸环境 - 第 0 部分 : 设备 - 常规要求 ) 可在当前有效的 IECEx 证书中找到标准的当前版本 说明只有使用 24 VDC 电源的变型满足此认证的要求 126 操作说明, 06/2016, A5E

127 认证 FM 产品满足以下标准的要求 : 工厂相互保险组织认证标准类别号 3611 FM 危险 ( 分类 ) 位置电气设备 : 不易燃 /I 类 /2 分区 /A B C D 组 /T4 和不易燃 /I 类 /2 区 /IIC 组 /T4 说明只有使用 24 VDC 电源的变型满足此认证的要求 信息技术设备的 culus 认证 culus 列示信息技术设备美国保险商实验室, 符合 UL ( 信息技术设备 ) CSA C22.2 No 报告编号 E 危险位置 culus 认证 culus 列示信息技术设备 ( 危险位置 ) 美国保险商实验室, 符合 UL ( 信息技术设备 ) ANSI/ISA CSA C22.2 No. 213-M1987 已认证用于 1 类,2 分区,A B C D 组,T4 1 类,2 区,IIC 组,T4 报告编号 E 说明只有使用 24 VDC 电源的变型满足此认证的要求 操作说明, 06/2016, A5E

128 认证 10.1 FDA 和 IEC 标志 RCM 产品满足 AS/NZS 2064 标准 (A 类 ) 的要求 MSIP 요구사항 - For Korea only A급기기 ( 업무용방송통신기자재 ) 이기기는업무용 (A급) 전자파적합기기로서판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 关税同盟标志 EAC (Eurasian Conformity) 俄罗斯 白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟基于关税同盟 (TR CU) 技术规范的符合性声明 10.1 FDA 和 IEC 标志 以下设备满足下面列出的 FDA 和 IEC 要求 : 设备 满足 FDA 和 IEC 要求 SCALANCE XR524-8C - SCALANCE XR526-8C - SCALANCE XR528-6M - SCALANCE XR552-12M - 注 : 对于模块化设备, 该标志位于 MM900 媒介模块和 SFP 以及 SFP+ 收发器上 图 10-1 FDA 和 IEC 认证 128 操作说明, 06/2016, A5E