* 年第期魂 % 7 凭借理性主义 % 和心智主义 %" % 挖了结构主义逻辑实证主义 5 3 ' % 和行为主义 ;" ' % 的墙脚以其 0 年句法结构语法的开端标志因其革命性创新性的语言观震撼了整个语言学界渗透了整个知识界因此其理论被赞誉为乔姆斯基革命 %

Size: px

Start display at page:

Download "* 年第期魂 % 7 凭借理性主义 % 和心智主义 %" % 挖了结构主义逻辑实证主义 5 3 ' % 和行为主义 ;" ' % 的墙脚以其 0 年句法结构语法的开端标志因其革命性创新性的语言观震撼了整个语言学界渗透了整个知识界因此其理论被赞誉为乔姆斯基革命 %"

屋灸颜
5 years ago
Views:

1 年月第卷第期教育技术!"# $ % & '" ( 语法与 2 语法的多维对比陈一龙长沙师范学院外语系湖南长沙 * 摘要长期以来语言学界两大主流转换生成语法 % )@" " '"@ 语法与系统功能语法 "%5)2 %% 2 语法各自为政水火难容本文从理论基础语言哲学思想语法观语言观语言性质句法论语义论语用论四个方面入手进行多维对比对比了对两种语法的主要差异从而以示其区别最后分别探究了两种语法的局限性并做了试探性展望语法 2 语法对比中图分类号 * 文献标识码文章编号 )00!)*0) 2 获取 3 # " 3 4 )00! +% ) " (2$"" $"". 3! 2 %$1 $ $(%)$ & %)!#$%&' &* " % )@" " '"@ %% 6 "%5)2 %% 2@ %% " : " % 5 " " 5 3 3" " " "6 " " 5" ;" :"" " " : %% 5 "% % 3"5 5 6 " " %% 5 '":3 6 5'":3 5 " "% 5 63 % 5 " " 3"5 '" % " : "% 6 " '" " " 6 5 "6 3 3" (" % )@" " %% "%5)2 %% 2@ %% 5 以 % 7 为代表的转换生成语法和以 6 为代表的系统功能语法是当今语言学界最具影响力的两大流派这两大流派的主要区别表现在理论基础语言哲学思想哲学渊源语言哲学语法观和语言观语言性质论句法论语义论语用论四个方面一理论基础 % 7 语法是对当时占主导地位美国结构主义语言学的反叛因为在某种程度上脱胎于旧结构主义只是填补结构主义空缺弥补结构主义局限修正结构主义漏洞但并未越出结构主义框架的窠臼只不过属于新结构主义或后结构主义范畴而已在理论基础方面 % 7 借鉴了笛卡尔 " 5 " 关于语言的天赋模式保持了法国波尔 ) 罗瓦雅尔 )? 的唯理语法的传统采纳了德国洪堡特 %; 6 主张语言是有限方式的无限运用 " " " " %" 的学说转换 % 则是继承其导师结构主义语言学家海里斯的学术衣钵生成 " " '" 的概念则启发于数理逻辑术语的灵感生成是 % 7 理论体系活的灵收稿日期 )) 基金项目年度湖南省哲学社会科学基金项目 -. * 作者简介陈一龙男湖南岳阳人长沙师范学院外语系讲师主要研究方向语法及其哲学

2 * 年第期魂 % 7 凭借理性主义 % 和心智主义 %" % 挖了结构主义逻辑实证主义 5 3 ' % 和行为主义 ;" ' % 的墙脚以其 0 年句法结构语法的开端标志因其革命性创新性的语言观震撼了整个语言学界渗透了整个知识界因此其理论被赞誉为乔姆斯基革命 % 7 本人也被誉为语言学界的爱因斯坦 6 的 2 语法可谓博采众长其来源有 2 的系统 ) 结构理论 + : 7 的语境理论布拉格学派的功能句子观 9 4" % "' 的两个平面理论 1 " 6" 的语音的多系统描写??; 建立的结构理论 8 " 对语言系统的对比研究 1 8 " 对语篇概念的探讨 1 3 和. 9 8 的人文思想. 9 8 提出的隐型理论和语言假设 9 7" 的法位学理论 9 %; 的层次语法理论.." " 的社会学理论 8 9 ;' 的社会方言研究 & " 的语域理论王力的方言研究方法罗常培的共时语言观等朱永生 * 这说明 2 语法是站在前人的肩膀上汇集而成的具有一个循序渐进的演绎历程是由最初的阶和范畴语法进化而来不是一蹴而就而是水到渠成因此具有演变性 "' 而不是革命性的 "' 故笔者认为 6 是语言学界的达尔文二语言哲学思想一哲学渊源以 % 7 语法和以 6 为代表的 2 语法之间的多维分歧归根结底主要起源于哲学上历史渊源的分岔语法与亚里斯多德学派有着千丝万缕的联系而 2 语法则与普罗塔哥拉和柏拉图学派源远流长对此我们不妨借以胡壮麟等人所做的对比来以示区分胡壮麟见表二语法理论关注的语言知识来源问题实际上是本体论时期的柏拉图问题刺激的贫乏 3'" % 和所获丰富系统知识之间所存在的巨大反差柏拉图哲学思想中的理念论所带的认知普遍性和对于知识来源的回忆说以及亚里斯多德提出的形式论都可在乔氏理论中窥见其端倪在西方哲学史上第一次明确提出语言普遍现象 ) 语义具有普遍性是中世纪初期最有影响的学者波依修斯." 表 2 语法对比 2 语法亚里斯多德流派语言学是哲学的一部分语法是逻辑学的一部分语言是表示肯定与否定的手段语言是一种判断方式注意规则形象语言学是规范的关心语义与真值的关系语言是规则关系对句子作形式分析把合乎语法性作为理想化标准把握 % 7 语法核心的关键词是洪堡特的语言创新性特征有限手段的无限运用 " " " "%" 和叶斯柏森所主张的基于结构概念的自由表达式语法中的生成和创造过程体现了洪堡特的语言哲学但在哲学手法上则是康德式的康德哲学具有批判精神语法映射了康德哲学的批判精髓语法的哲学性质正是康德在其知性过程中建立的图式哲学大师蒯因 A " 语言形而上学的实体理论成了 % 7 语法中的原则 ) 参数理论的思想几乎是蒯因语言形而上的接续和链接美国的皮尔斯的领悟逻辑语法背后深层次的哲学动因 6 现代汉语的语法范畴的语言单位之间关系的分析框架成为 2 语法的最初原型首次引进了系统概念 6 语法理论的范畴奠定了阶和范畴语法的理论基础改进了 2 的系统观系统重要性得以凸显提升到一个主要的语法范畴高度深层语法札记的发表更是被认为是系统语法的宣言书这是 6 系统哲学的发展历程 2 语法的功能哲学最早可追溯至和为代表的学者对语义与修辞功能关系的研究而现代的功能思想则是布拉格学派 + " 的二功能学说交际功能功能句子观和 + : 7 的语言三大功能及意义即语境中的功能思想他们开了功能主义研究的先河. " 的四种功能 7; 的六大功能 + " 的三个功能等都成为 6 的功能思想的源头活水尤其是为元功能提供了充足的营养美国功能

3 总卷语法与 2 语法的多维对比 * 学派中的 + 9 %; 的层次语法 8 " 和 %3 的语篇语法哥本哈根学派 9 4" % "' 的两个平面理论都可以在 2 语法中找到确切的印证中国罗常培和王力的学术思想火花也在 6 的 2 语法中不时绽放所有以上这些学术观点都成为 2 语法的语言哲学而 6 对语言作为社会意义学系统性质的界定则成为其语言哲学思想的基础三语法观 % 7 语法形成的机制是生成性从经典乔氏学说到最简方案的提出生成性语法的主线贯穿始终毫不动摇也是 % 7 的基本语法观集中体现 % 7 语法观的是其普遍语法其性质是由人类所有语言共有的原则条件和规则组成的系统是人类语言的本质所在其实质是普遍语法是存在于在所有语言特性中共同的原则和规则它是语言的核心这点可以从普遍语法的两个规则结构依赖投射原则得到印证其主要依据是 % 7 的天赋假说人类天生就具有由生物遗传基因决定的语言习得机制 9 的能力这种系统是人脑先天的内在结构在语料或环境参数的触发下而形成的这种普遍原则即运用天赋的语言能力生产无限的合乎语法规则的句子因此语言能力的天赋性生成性语法观的核心 2 语法包含系统语法和功能语法两部分系统语法把语言看作是与意义相关联的可供人们选择的若干子系统组成的系统网络又称意义潜势而表达意义被看作是从系统网络中做选择每个系统就是语言行为中一套可供选择的概率性即在特定语言环境中选择语言形式功能语法把语言看作是一种交际资源其首要问题是语法结构成分的功能及其在语境中的意义语法在本质上是一个语义系统并通过概念功能人际功能语篇功能提供意义潜势概念功能主要从及物性语态归一性来体现过程及目标人际功能主要涉及语气系统和情态系统来实现交际语篇功能则是通过主位系统信息系统和衔接手段来传递信息功能语法主张诉诸意义来描写语法原因就在于语言形式是意义或功能的体现形式是将意义现实化的机制张德禄等四语言观一语言性质论 % 7 把语言定义为一套规则或原理主张从心理学出发来研究人脑的运作方式和心理认知机制以生物体内 ) % 为视角把语言看作是一种知识 " 7 : "6 " 作为一种语言器官而不是行为习惯系统从生物学角度来阐明个体是如何运用天赋的语言能力来找到语言的所有转换生成规则通过逻辑符号的描述来研究无限合乎语法生成能力的机制从而可以解释语言为什么是以某种特定的结构方式构成的 6 把语言的性质定调为社会意义学 5 "% 5 "% 即一种社会符号所谓社会符号意指为语言是作为整个社会符号系统中的一个子系统 6 是从人类学和社会学立场研究语言在利用 + : 7 的人类学方面的成果吸收." " 9 ;' 的社会语言相关论借鉴的基础上以生物体间 " ) % 为视角从语言功能入手把语言看作是一种社会行为 " ;" ' 致力于语言社会属性的研究揭示了语言作为工具的功能本质从而寻求为什么语言是现在这个样子的社会方面的答案二句法论句法论是 % 7 语法的基石以句法认识语言以句法揭示语义 % 7 强调句法自立把句法看作是一个自足的形式系统具有高度自治性实际上其句法规则是在不受语义内容和音位羁绊的线性符号之上运作的语法用纯句法的形式来解释语言现象尽量从句法系统内部寻求解释其句法自治性包括三个方面的内容其一句法成分的任意性其二任意成分的系统性其三语法的侧重点是句子的表层结构与深层结构之间的关系以及句子的生成规律和转换规则在句法和语义关系问题上的厚此薄彼曾招致不少责难 % 7 对此不予理睬并提出著名的独立论把自然语言语法系统概括成一个三分模式即由语法语音语义组成的模块系统他认为人类的认知系统在本质上是一个模块系统它由一些既相互独立又相互作用的子系统及模块组合而成因此 % 7 句法研究的目标就是要用有限的规则生成无限个在结构上合乎规则的句子 2 语法采用动态的功能分析法语法仅局限于句子范围之内的句本位切分发从不同的功能分析语言的基本单位语篇所具有的功能或相互关系 2 语法认为语言交际的意义构建在语篇与情景语境文化语境的互动关系中以语篇作基本单位来研究从而获得广域整体的意义潜势资源 2 语法的句法分析是在语篇下为不同的结构成分

4 年第期标注多样的动态功能标签形成有序组合层级句法链接状态通过形式体现服务于意义从而形成完整的句法平面体现语义功能语篇产生于语义网络潜势之中它既是语义投射的结果同时又是语义功能的体现句法分析以语篇为单位进行分析一方面句法研究的目的之一在于搞清语义功能在语篇中的实现方式另一方面只有从语篇出发才能准确地把握句法结构和语义功能的实质朱永生 * 这种句法分析是对语言语篇单位在语义系统起具体语义成分作用的切割是意义潜势形式化的离散是由词汇语法来实现的三语法独特性质的句法语义观与其内在语言观和句法自治论存在着内在的联系 % 7 语义观经历了五个不同的变动阶段在经典理论阶段 % 7 创立的是一种不依赖语义的纯形式的独立句法在标准理论阶段出于和 26 的建议语义由深层结构决定只是将语义看作为句法限制的辅助手段这是 % 7 首次正式涉足语义领域在扩展标准理论阶段语义由深层结构和表层结构共同决定但主要在深层结构进行语法提出了语义投射理论认为语义是生成过程中词项选择的结果或者说是语言使用投射到句法运作的过程中在修正扩展标准理论阶段也称为管辖约束理论阶段语义主要由表层结构来决定由语义规则对表层结构进行改造形成逻辑式 5 % 逻辑式决定语义表达式这是 % 7 独特语义观的最终形成阶段在最简方案阶段 % 7 的运作理念是语言从词库选配特性词汇通过运算系统的合并和移位生成衍生式和结构描写在拼读操作下发生分离而分别形成语言表达式和逻辑表达式两个出口语音式与人的发音知觉系统 5 )3" 5"3 "% 相连产生语音逻辑式与人的概念意向系统 5 5"3 ) " "% 相连形成语义李京廉冯岚由此可见 % 7 建立在内在论基础上的语义观与其句法自治的观点是一脉相承的即语言形式决定语义内容认为语法上的高度自治不以语义为基础不需要依赖语义从 % 7 对语义问题的反复性和摇摆不定的态度说明语义问题深深地困扰着 % 7 这也是他的软肋经常备受抨击饱受非议语法的每一次修正几乎都与语义相关联 2 语法是从语言层次这一语言学核心思想出发系统阐明 6 独特的语义观 6 认为语言是一个社会意义系统语义自然是其理论的重头戏因此 6 明确地提出语义决定句法语法描写应从意义入手把语言系统看作是一种可供选择的语义系统网络表达意义规则的源泉即意义潜势认为语法在本质上是一个语义系统并通过概念功能人际功能和语篇功能提供意义潜势语言的三种元功能是在同一个层次上的同时并存于同一句法结构之中苗兴伟并把语言分为语义词汇语法和意义三个层面各个层次之间由上至下存在体现关系 6 通过对儿童语言发展与语言进化的类比就意义的起源提出了意义进化理论认为意义既是外在的也是内在的即人类经验的物质层面与意识层面相融合而成内容层面和表达层面的结果从理论上解释了为何意义是一种潜势人类表达意义的过程实际上是一个意义创造的过程强调人类集体意识对于语言与意义的进化作用同时 6 革新了传统语义理论通过语篇来实现存在于意义潜势中的语义而不仅仅停留在孤立的词汇和句子层面即语篇才是在社会交换触发下意义潜势得以实现意义的场所既是语义选择的结果又是语义功能得以实现的重要手段因此语篇才是三大语言抽象功能和语义系统现实化的机制 2 语法给予语义被动从属的地位而是从社会功能语境互动为框架对语义做了动态立体全方位的解读四语用论 % 7 以语言能力为研究对象认为语言独立于任何语境研究的是语言器官的运作机制因为天赋的语言知识是所有人类语言共有的普遍特征是与生俱来的同质的而且 % 7 认为完全符合语法规则理想化的语言才值得语言学家研究语言学家应找出句子生成的语法规则语言是独立自足的符号系统语言学家应忽略复杂的语境因素把精力集中在语言本体尤其是句法的研究上因此 % 7 语法完全排斥语境忽略语用这是他的理论的软伤备受争议 2 语法认为语用是包容一切的框架研究语义和句法必须在其中进行三者之间的优先序列是语用至语义至句法语法却与此背道而驰在 6 看来语用学似乎只是语篇语义学的另一代名词不需要语用学这门学科并就语用学中的言语行为理论针锋相对地提出了言语功能理论 6 认为语境决定了语言的形式也就是语用决定语义的表达方式并衍推出句法的表达结构 6 把语用层面引入到语言研究把语言的词汇语法结构与语言使用中的社会语境结合起来研

5 总卷语法与 2 语法的多维对比究意义的产生正如语汇语法层是对语义层的体现一样语义层是语言内部系统对语境即语言外部系统的体现因此我们可以把语义层看成语言系统同社会语境的接口 6 建立了一个语境模型这个模型包括三个变量语场 " 6 语旨 " 语式 %6" 在这个语境模型中 6 把语言系统分成语义层词汇语法层语音层三个层次他认为相邻层次之间的体现关系是自然的两者之间的关系是语义层激发词汇语法层词汇语法层解释语义层的关系具体地说语境变量语场所激发的是语义系统中的概念功能语旨所激发的是人际功能而语式所激发的是语篇功能见图胡壮麟图 6 语境模型五各自局限与未来展望语法和 2 语法是当今语言学界两大最引人瞩目的语言学派由于其在理论基础哲学渊源语言观等诸方面存在着本身固有的天然性的分歧两者之间长期对峙以至于争论不休语法与 2 语法代表着两大语言研究的思潮语言是一种高度自治的符号系统还是语义选择系统和语境限制的交际工具 " 语言究竟是侧重于研究句子的结构规则即语言的组合关系还是侧重于语言在意义潜势中的选择即语言聚合关系 " 随着诸如此类问题不足的暴露和局限的胶着所导致语言研究发展的瓶颈制约在语言自身发展的内在需要驱动下语法与 2 语法有对话的意向并有相互借鉴的动向如年在美国召开题为语言学中的形式主义与功能主义的大会语法阵营 2 % " 格语法的提出和 2 语法阵营? 2 :5"? 66 研究的转向等就是明证由于同是人类语言都是为理论和实践服务都为攻克语言难题为了破译语言密码两家之间定会取长补短更没必要互相排斥语法可以借鉴 2 语法社会角度的研究视角而不是一味只从语言学内部解释而显得牵强附会 2 语法的纯科学精神避免因过分注重自身研究中的社会性和功能性而感觉力不从心尽管鸿沟依然存在语法和 2 语法终有一天一定共同应对语言难题彼此之间吸取营养相得益彰或可另行开辟第三条渠道提出一个更为完善的语言学统一模式搭建一个转换生成与系统功能的共时性平台参考文献. " "%59 5 " " 6 % 7 $ " + " " + 0 % 7 $ 3"5 " " % ; 6 "+ + "+> " * % 7 $ : "6 " 9 "> $ " + = 6& " $":- 7 " " 6 + > 65 2 %% : " : +" 13 " "'" 3%" 9 " : %% + 北京北京大学出版社 0 33" 1 %% 5 + 北京外语教学与研究出版社剑桥大学出版社奥托! 叶斯帕森语法哲学 + 北京世界图书出版公司陈嘉映语言哲学 + 北京北京大学出版社封宗信现代语言学流派概论 + 北京北京大学出版社苗兴伟系统功能语法与转换生成语法对比刍议外语研究胡壮麟朱永生张德禄李战子系统功能语言学概论 + 北京北京大学出版社 * 刘润清封宗信语言学理论与流派 + 南京南京师范大学出版社徐烈炯功能主义与形式主义外国语王健平语言哲学 + 北京中共中央党校出版社 0 王铭玉于鑫功能语言学 + 上海上海外语教育出版社 0 张德禄苗兴伟李学宁功能语言学与外语教学 + 北京外语教学与研究出版社朱永生严世清苗兴伟功能语言学导论 + 上海上海外语教育出版社 * 朱永生系统功能语言学与转换生成语言学的主要差别外语研究 * 学术编辑温宏社责任编辑熊伟

¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾

¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ 回归传统历史学视野中的资本主义刘光临虽然明清资本主义萌芽研究和西方现代史学都使用了资本主义一词但双方并无相同的理论背景资本主义作为一个成熟的学科概念是由世纪末世纪初的历史学家和强调历史面向的政治经济学家可简称为德国历史学派一起创造出来的强调从历史而不是从抽象的理论中寻求社会变化的原因资本主义萌芽这一概念的启用实际上是对欧洲近代历史的严重误读有鉴于此在今后的中国历史研究中应该用资本主义来取代资本主义萌芽