doc

Size: px

Start display at page:

Download "doc"

綦赤扈
5 years ago
Views:

1 BTMU(China) 実務制度制度ニュースニュースレター財政部国家税務総局による一部商品の輸出税金還付撤廃に関する通知の公布について第 7 号企画部調査課財政部国家税務総局は 6 月 22 日付けで一部商品の輸出税金還付撤廃に関する通知 ( 財税号 ) を公布し 2010 年 7 月 15 日より下記 6 種類 ( 計 406 品目 ) 商品の輸出税金還付を取り消すと規定した従来これらの製品に対して 5%-17% の税金還付率が適用されていた今回の輸出税還付に係わる政策調整は 2008 年世界金融危機以来輸出税還付に対する初めての引き下げとなり産業構造の優良化及び対外貿易発展方式の転換を推進することを図る 1 一部の鋼材; 2 一部の非鉄金属加工材; 3 銀粉; 4 アルコールコーンスターチ; 5 一部の農薬医薬化学工業製品; 6 一部のプラスチック同製品ゴム同製品ガラス同製品 ( 406 品目の商品リストの詳細は添付ファイルにご参照 ) 2010 年以降輸出は回復基調を継続しているが鋼鉄を始めとする一部産業の生産過剰問題が依然として深刻化になっており一部関連商品が対外貿易摩擦の対象となった今回の調整は輸出税金還付政策への微調整であるが両高 ( 高エネルギー消耗高汚染 ) 製品の輸出を抑制し更に激化された貿易摩擦を軽減するための対策であると見られている今後輸出の発展態勢に応じて引き続き輸出税金還付政策を改善する一方輸出税金還付政策の連続安定を確保すると思われる

2 以下は通知の原文と仮訳である中国語原文财政部国家税务总局财税 [2010]57 号关于取消部分商品出口退税的通知日本語仮訳財政部国家税務総局財税号一部商品輸出税還付の取り消しにしに関するする通知各省自治区直辖市计划单列市财政厅 ( 局 ) 国家税务局新疆生产建设兵团财务局 : 各省自治区直轄市計画単列市財政庁 ( 局 ) 国家税務局新疆生産建設兵団財務局 : 经国务院批准, 自 2010 年 7 月 15 日起取消下列商品的出口退税 : 1. 部分钢材 ; 2. 部分有色金属加工材 ; 3. 银粉 ; 4. 酒精玉米淀粉 ; 5. 部分农药医药化工产品 ; 国家商務院の承認を経て 2010 年 7 月 15 日より下記商品の輸出税還付を取り消す 1. 一部鋼材 ; 2. 非鉄金属加工材 ; 3. 銀粉 ; 4. アルコールコーンスターチ ; 5. 一部農薬医薬化学工業製品 ; 6. 部分塑料及制品橡胶及制品玻璃及制品 6. 一部プラスチック及び同製品ゴム及び同製品ガラス及び同製品取消出口退税的具体商品名称和商品编码见附件具体的な輸出税還付取り消し商品名称及び商品 HS コードは添付リストをご参照具体执行时间, 以出口货物报关单 ( 出口退税专用 ) 海关注明的出口日期为准附件 : 取消出口退税的商品清单具体的な執行日付は輸出貨物通関書 ( 輸出税還付専用 ) における税関が表記した輸出日を準ずる添付ファイル : 輸出税還付の取り消し商品リスト财政部国家税务总局二一年六月二十二日財政部国家税務総局二一年六月二十二日日本語仮訳 : 三菱東京 UFJ 銀行 ( 中国 ) 有限公司企画部調査課 Page 2

3 添付ファイル : 輸出税還付の取り消し商品リスト ( 中国語 ) 取消出口退税的商品清单序号商品编码商品名称玉米淀粉酒精浓度在 80% 及以上的未改性乙醇任何浓度的改性乙醇任何浓度的其他酒精氯化亚砜 ( 亚硫酰氯, 氧氯化硫 ) 氧氯化磷即磷酰氯, 三氯氧磷纯度 85% 及以上的水合肼纯度 85% 以下的水合肼锆的氯氧化物及氢氧基氯化物其他氯氧化物及氢氧基氯化物次磷酸盐及亚磷酸盐磷酸一钠及磷酸二钠钾的磷酸盐其他正磷酸氢钙 ( 磷酸二钙 ) 其他磷酸钙磷酸三钠其他磷酸盐其他六偏磷酸钠其他多磷酸盐偏硅酸钠无水四硼酸钠按 13% 征税的 1,2- 二氯乙烷 (ISO) 按 17% 征税的 1,2- 二氯乙烷 (ISO) 按 13% 征税的稗草烯按 17% 征税的稗草烯按 13% 征税的氯化苦按 17% 征税的氯化苦按 13% 征税的氯硝丙烷按 17% 征税的氯硝丙烷按 13% 征税的四氯硝基苯按 17% 征税的四氯硝基苯按 13% 征税的五氯硝基苯按 17% 征税的五氯硝基苯按 13% 征税的邻苯基苯酚及其盐按 17% 征税的邻苯基苯酚及其盐按 13% 征税的邻烯丙基苯酚及盐按 17% 征税的邻烯丙基苯酚及盐按 13% 征税的毒菌酚按 17% 征税的毒菌酚按 13% 征税的格螨酯 Page 3

4 按 17% 征税的格螨酯按 13% 征税的双氯酚按 17% 征税的双氯酚按 13% 征税的五氯酚钠按 17% 征税的五氯酚钠按 13% 征税的对硝基苯酚钠按 17% 征税的对硝基苯酚钠按 13% 征税的芬螨酯按 17% 征税的芬螨酯按 13% 征税的消螨酚按 17% 征税的消螨酚按 13% 征税的戊硝酚按 17% 征税的戊硝酚按 13% 征税的特乐酚按 17% 征税的特乐酚按 13% 征税的甲氧滴滴涕除草醚按 17% 征税的甲氧滴滴涕除草醚按 13% 征税的鼠完按 17% 征税的鼠完按 13% 征税的氯鼠酮按 17% 征税的氯鼠酮按 13% 征税的二氯萘醌按 17% 征税的二氯萘醌按 13% 征税的四氯对醌按 17% 征税的四氯对醌按 13% 征税的六氯丙酮按 17% 征税的六氯丙酮按 13% 征税的灭螨醌按 17% 征税的灭螨醌一氯醋酸钠按 13% 征税的茅草枯按 17% 征税的茅草枯按 13% 征税的抑草蓬按 17% 征税的抑草蓬按 13% 征税的 2-( 乙酰氧基 ) 苯甲酸按 17% 征税的 2-( 乙酰氧基 ) 苯甲酸按 13% 征税的乐杀螨 (ISO) 按 17% 征税的乐杀螨 (ISO) 按 13% 征税的 5- 硝基邻甲氧基苯酸钠按 17% 征税的 5- 硝基邻甲氧基苯酸钠按 13% 征税的三碘苯甲酸按 17% 征税的三碘苯甲酸按 13% 征税的驱虫特按 17% 征税的驱虫特按 13% 征税的驱蚊灵按 17% 征税的驱蚊灵 Page 4

5 按 13% 征税的驱蚊叮按 17% 征税的驱蚊叮按 13% 征税的丙酯杀螨醇按 17% 征税的丙酯杀螨醇按 13% 征税的巴毒磷杀虫畏按 17% 征税的巴毒磷杀虫畏按 13% 征税的毒虫畏甲基毒虫畏按 17% 征税的毒虫畏甲基毒虫畏按 13% 征税的庚烯磷特普按 17% 征税的庚烯磷特普按 13% 征税的氯瘟磷伐草磷按 17% 征税的氯瘟磷伐草磷按 13% 征税的氯氧磷虫螨畏按 17% 征税的氯氧磷虫螨畏按 13% 征税的碘硫磷苯稻瘟净按 17% 征税的碘硫磷苯稻瘟净按 13% 征税的硫丹按 17% 征税的硫丹按 13% 征税的治螟磷按 17% 征税的治螟磷按 13% 征税的消螨通按 17% 征税的消螨通按 13% 征税的浸种磷按 17% 征税的浸种磷按 13% 征税的赛松按 17% 征税的赛松按 13% 征税的 2- 氨基丁烷按 17% 征税的 2- 氨基丁烷按 13% 征税的二氯丙烯胺按 17% 征税的二氯丙烯胺按 13% 征税的溴鼠胺按 17% 征税的溴鼠胺按 13% 征税的兹克威灭害威除害威按 17% 征税的兹克威灭害威除害威按 13% 征税的百治磷按 17% 征税的百治磷按 13% 征税的溴乙酰胺按 17% 征税的溴乙酰胺按 13% 征税的叶枯炔按 17% 征税的叶枯炔按 13% 征税的草甘膦按 17% 征税的草甘膦紫杉醇模压的胶质推进剂含硝化粘接剂及铝粉 >5% 的推进剂其他发射药 Page 5

6 符合特定标准的硝铵炸药硝胺类物质超过 2%, 或密度 >1.8g/cm3 爆速 > 8000m/s 其他硝铵炸药, 但发射药除外符合特定标准的其他配制炸药含六硝基芪 >2%, 或密度 >1.8g/cm3 爆速 > 8000m/s 其他配制炸药, 但发射药除外爆炸桥爆炸桥丝冲击片爆炸箔起爆器使用单个或多个雷管的装置由单一点火信号同时起爆, 不包括仅使用起药的雷管炸药雷管点火装置用于引爆上述品目 3603 各子目列名的爆炸配件的雷管其他安全导火索导爆索等引爆器件包括火帽或雷管引爆器电雷管火柴, 但品目 3604 的烟火制品除外打火机等用液体或液化气体燃料其包装容器的容积 300 立方厘米已切成形可直接使用的铈铁包括其他引火合金未切成形不可直接使用的铈铁包括其他引火合金其他易燃材料制品本章注释二所述的核级石墨纯度高于百万分之五硼当量, 密度大于 1.50g/cm 人造细晶粒整体石墨 20 下的密度拉伸断裂应变热膨胀系数符合特殊要求其他人造石墨胶态或半胶态石墨电极用碳糊及炉衬用的类似糊其他以石墨或其他碳为基料的制品呈糊状块状板状的制品 ( 包括半制品 ) 妥尔油, 不论是否精炼未经浓缩脱糖或经过化学处理的木浆残余碱液妥尔油除外经浓缩脱糖或经过化学处理的木浆残余碱液, 包括木素磺酸盐妥尔油除外以 α 萜品醇为基本成分的松油树脂酸酯胶歧化松香及松香衍生物其他松香及树脂酸衍生物包括松香精及松香油 ; 再熔胶木焦油木杂酚油粗木精植物沥青等包括以松香树脂酸植物沥青为基料的啤酒桶沥青及类似以淀粉为基料的纺织等工业用制剂纺织造纸制革等工业用整理剂固色剂及其他制剂纺织工业用其他未列名产品和制剂包括整理剂染料加速着色或固色助剂及其他制剂造纸工业用其他未列名产品和制剂包括整理剂染料加速着色或固色助剂及其他制剂制革工业用其他未列名产品和制剂包括整理剂染料加速着色或固色助剂及其他制剂焊接用的焊剂及其他辅助剂等包括作焊条芯子或焊条涂料用的制品以铅化合物为基本成分的抗震剂其他抗震剂 Page 6

7 含有石油的润滑油添加剂包括含有从沥青矿物提取的油类的润滑油添加剂不含石油的润滑油添加剂其他矿物油用的配制添加剂抗氧剂防胶剂粘度改良剂防腐剂及其他配制添加剂灭火器的装配药已装药的灭火弹有机复合溶剂及稀释剂, 除漆剂指其他编号未列名的以镍为活性物的载体催化剂包括以镍化合物为活性物的载铂催化剂为了从重水中回收氚或为了生产重水而专门设计或制备, 用于加速氢和水之间的氢同位素交换反应其他以贵金属为活性物的载体催化剂其他载体催化剂其他未列名的反应引发剂促进剂包括反应催化剂耐火水泥灰泥及类似耐火材料耐火混凝土及类似耐火混合制品, 但品目 3801 的产品除外混合烷基苯和混合烷基萘品目 2707 及 2902 的货品除外闸用液压油及其他液压传动用液体按重量计石油或从矿物提取的油类含量低于 70% 防冻剂及解冻剂制成的供微生物 ( 包括病毒及类似品 ) 生长或维持用培养基及制成的供植物人体或动物细胞生长或维持用的培养基附于衬背上的诊断或实验用试剂包括不论是否附于衬背上的诊断或实验用配制试剂其他诊断或实验用配制试剂油酸妥尔油脂肪酸植物酸性油酸性油仅指精炼所得的其他工业用单羧脂肪酸酸性油酸性油仅指精炼所得的工业用脂肪醇其他水泥灰泥及混凝土用添加剂非耐火的灰泥及混凝土子目号以外的山梨醇二氯二氟甲烷和二氟乙烷的混合物 R 一氯二氟甲烷和二氯二氟甲烷的混合物 R 一氯二氟甲烷和一氯五氟乙烷的混合物 R 三氟甲烷和一氯三氟甲烷的混合物 R 二氟甲烷和一氯五氟乙烷的混合物 R 二氯二氟甲烷和一氟一氯甲烷的混合物 R 一氟一氯甲烷和二氯四氟乙烷的混合物 R 二氯二氟甲烷和二氯四氟乙烷的混合物 R 其他含甲烷乙烷或丙烷的全氯氟烃 (CFCs) 混合物不论是否含甲烷乙烷或丙烷的氢氯氟烃 (HCFCs) 全氟烃(PFCs) 或氢氟烃 (HFCs) 含溴氯二氟甲烷溴三氟甲烷或二溴四氟乙烷的混合物含甲烷乙烷或丙烷的氢溴氟烃 (HBFCs) 的混合物二氟一氯甲烷二氟乙烷和一氯四氟乙烷的混合物 R 五氟乙烷丙烷和二氟一氯甲烷的混合物 R 丙烷二氟一氯甲烷和八氟丙烷的混合物 R403 Page 7

8 二氟一氯甲烷二氟乙烷一氯二氟乙烷和八氟环丁烷的混合物 R 二氟一氯甲烷 2- 甲基丙烷 ( 异丁烷 ) 和一氯二氟乙烷的混合物 R 五氟乙烷三氟乙烷和二氟一氯甲烷的混合物 R 二氟一氯甲烷一氯四氟乙烷和一氯二氟乙烷的混合物 R 丙烯二氟一氯甲烷和二氟乙烷的混合物 R 二氟一氯甲烷八氟丙烷和一氯二氟乙烷的混合物 R 二氟一氯甲烷一氯四氟乙烷一氯二氟乙烷和 2- 甲基丙烷的混合物 R 二氟一氯甲烷和二氟乙烷的混合物 R 四氟乙烷一氯四氟乙烷和丁烷的混合物 R 丙烷二氟一氯甲烷和二氟乙烷的混合物 R 二氟一氯甲烷和八氟丙烷的混合物 R 二氟一氯甲烷和一氯二氟乙烷的混合物其他含甲烷乙烷或丙烷的氢氯氟烃混合物不论是否含甲烷乙烷或丙烷的全氟烃或氢氟烃, 但不含全氯氟烃含四氯化碳的混合物含 1,1,1- 三氯乙烷 ( 甲基氯仿 ) 的混合物含溴化甲烷 ( 甲基溴 ) 或溴氯甲烷的混合物其他含甲烷乙烷或丙烷的卤化衍生物的混合物含环氧乙烷 ( 氧化乙烯 ) 的混合物含多氯联苯 (PCBs) 多氯三联苯(PCTs) 或多溴联苯 (PBBs) 的混合物含三 (2,3- 二溴丙基 ) 磷酸酯的混合物杂醇油除墨剂蜡纸改正液及类似品增炭剂高钛渣二氧化钛质量百分含量 >70% 的混胺二甲胺和三乙胺混合物的水溶液初级形状的未塑化醋酸纤维素未塑化二醋酸纤维素和未塑化三醋酸纤维素除外初级形状的已塑化醋酸纤维素初级形状的硝酸纤维素包括棉胶初级形状的羧甲基纤维素及其盐初级形状的其他纤维素醚初级形状的其他未列名的纤维素包括化学衍生物初级形状的藻酸及盐和酯乙烯聚合物的废碎料及下脚料苯乙烯聚合物的废碎料及下脚料氯乙烯聚合物的废碎料及下脚料聚对苯二甲酸乙二酯废碎料及下脚料其他塑料的废碎料及下脚料其他丁苯橡胶及羧基丁苯橡胶板, 片, 带项下的除外丁二烯橡胶板片带异丁烯 - 异戊二烯橡胶板, 片, 带卤代丁基橡胶板片带氯丁二烯橡胶板片带丁腈橡胶板片带异戊二烯橡胶板片带 Page 8

9 乙丙非共轭二烯橡胶板片带天然橡胶与合成橡胶的混合物本税号其他未列名的胶乳其他合成橡胶板片带胶乳除外从油类提取的油膏废轮胎及其切块硫化橡胶废碎料下脚料及其粉粒硬质橡胶的除外未硫化橡胶废碎料下脚料及其粉粒与碳黑等混合的未硫化复合橡胶包括与硅石混合, 初级形状或板, 片带未硫化的复合橡胶溶液及分散体分散体指子目以外的其他未硫化的复合橡胶板片带其他未硫化的初级形状复合橡胶未硫化轮胎翻新用胎面补料胎条未硫化橡胶的杆, 管, 型材及异型材初级形状或板片带以外形状未硫化橡胶制品盘环等废碎玻璃玻璃块料未加工的玻璃球品目 7018 的微型玻璃球除外其他未加工的玻璃棒熔凝石英或熔凝硅石制其他玻璃管铸轧制着色的非夹丝玻璃板片不透明, 镶色或有吸收反射或非反射层的, 未经其他加工铸轧制的其他非夹丝玻璃板片未着色, 透明及不具吸收层的, 未经其他加工铸轧制的夹丝玻璃板片未经其他加工铸轧制的玻璃型材及异型材未经其他加工拉吹制的着色玻璃板片不透明, 镶色或有吸收反射或非反射层的, 未经其他加工光学平板玻璃, 厚度 0.7mm 以下未着色, 透明及不具吸收层的, 未经其他加工拉吹制的其他玻璃板片未着色, 透明及不具吸收层的, 未经其他加工有吸收层非夹丝浮法或抛光玻璃板包括有反射或非反射层的玻璃板片其他着色非夹丝浮法玻璃板片整块着色, 不透明, 镶色或仅表面研磨的浮法玻璃气泡, 杂质的大小 30 微米其他非夹丝浮法玻璃板片夹丝浮法玻璃板片包括表面研磨或抛光的, 不论是否有吸收或反射层电灯用未封口玻璃外壳及玻璃零件未装有配件其他类似品用未封口玻璃外壳零件未装有配件钟表玻璃未经光学加工的品目 7015 的其他未经光学加工玻璃绝缘子用玻璃伞盘半导体晶片生产用石英反应管及夹持器用于插入熔化和氧化炉内其他工业用玻璃制品石英玻璃, 平整度小于等于 1 微米其他非工业用玻璃制品平均粒径 <3 微米非片状银粉平均粒径 3 微米的非片状银粉 Page 9

10 平均粒径 <10 微米片状银粉平均粒径 10 微米的片状银粉轧有花纹的热轧卷材除热轧外未进一步加工的厚 4.75mm 其他经酸洗的热轧卷材除热轧外未进一步加工, 宽 600mm, 未包镀涂层 mm> 厚 3mm 其他大强度热轧卷材经酸洗, 宽 600mm, 屈服强度大于 355 牛顿 / 平方毫米其他 4.75mm> 厚 3mm 热轧卷材经酸洗, 宽 600mm, 屈服强度小于等于 355 牛顿 / 平方毫米厚度 <1.5mm 其他的热轧卷材经酸洗, 宽 600mm, 未包镀涂层 mm 厚 <3mm 其他的热轧卷材经酸洗, 宽 600mm, 未包镀涂层厚度 >10mm 的其他热轧卷材除热轧外未进一步加工, 宽 600mm, 未包镀涂层 mm 厚 4.75mm 的其他热轧卷材除热轧外未进一步加工, 宽 600mm, 未包镀涂层 mm> 厚度 3mm 的大强度卷材宽 600mm, 屈服强度大于 355 牛顿 / 平方毫米其他 4.75mm> 厚度 3mm 的卷材宽 600mm, 屈服强度小于等于 355 牛顿 / 平方毫米厚度 <1.5mm 的其他热轧卷材除热轧外未进一步加工宽 600mm, 未包镀涂层 mm 厚 <3mm 的其他热轧卷材除热轧外未进一步加工宽 600mm, 未包镀涂层轧有花纹的热轧非卷材除热轧外未进一步加工, 宽 600mm, 未包镀涂层厚度 >50mm 的其他热轧非卷材宽 600mm, 未包镀, 涂层 mm< 厚 50mm 的其他热轧非卷材宽 600mm, 未包镀, 涂层 mm< 厚 20mm 的其他热轧非卷材宽 600mm, 未包镀, 涂层 mm 厚度 4.75mm 的热轧非卷材除热轧外未进一步加工, 宽 600mm, 未包镀, 涂层 mm> 厚 3mm 大强度热轧非卷材宽 600mm, 屈服强度大于 355 牛顿 / 平方毫米其他 4.75mm> 厚 3mm 的热轧非卷材宽 600mm, 屈服强度小于等于 355 牛顿 / 平方毫米厚 <1.5mm 的热轧非卷材除热轧外未进一步加工, 宽 600mm, 未包镀, 涂层厚 <3mm 的热轧非卷材除热轧外未进一步加工, 宽 600mm, 未包镀, 涂层其他热轧铁或非合金钢宽平板轧材除热轧外经进一步加工, 宽 600mm, 未经包, 渡, 涂层厚度 3mm 的大强度冷轧卷材宽 600mm, 屈服强度大于 355 牛顿 / 平方毫米未轧花纹的四面轧制的热轧非卷材 150mm< 宽 <600mm, 厚 4mm, 未包, 镀, 涂层厚度 4.75mm 的其他热轧板材宽 <600mm, 未包, 镀, 涂层其他热轧铁或非合金钢窄板材宽 <600mm, 未包, 镀, 涂层含碳量低于 0.25% 的冷轧板材宽 <600mm, 未包, 镀, 涂层其他冷轧铁或非合金钢窄板材宽 <600mm, 未经包, 镀, 涂层, 含碳量 0.25% 冷轧的铁或非合金钢其他窄板材宽度 <600mm, 未经包, 镀, 涂层镀 ( 涂 ) 锡的铁或非合金钢窄板材宽 <600mm 电镀锌的铁或非合金钢窄板材宽 <600mm Page 10

11 其他镀或涂锌的铁窄板材包括非合金钢的, 宽度 <600mm 涂漆或涂塑的铁或非合金钢窄板材宽度 <600mm 涂镀其他材料的铁或非合金钢窄板材宽度 <600mm 经包覆的铁或非合金钢窄板材宽度 <600mm 截面高度 80mm 槽钢除热加工外未经进一步加工截面高度 >200mm 工字钢除热加工外未经进一步加工 mm 截面高度 200mm 工字钢除热加工外未经进一步加工截面高度 >800mmH 型钢除热加工外未经进一步加工 mm< 截面高度 800mmH 型钢除热加工外未经进一步加工 mm 截面高度 200mmH 型钢除热加工外未经进一步加工截面高度 80mm 角钢除热加工外未经进一步加工截面高度 80mm 丁字钢除热加工外未经进一步加工平板轧材制的角材型材及异型材除冷加工外未经进一步加工冷加工的角材型材及异型材除冷加工外未经进一步加工其他平板轧材制角材型材异型材冷成型或冷加工制的其他硅锰钢的条杆硅锰钢丝精炼铜条杆型材及异型材铜锌合金 ( 黄铜 ) 条杆型材及异型材其他铜合金条杆型材及异型材包括白铜或德银的条杆型材及异型材最大截面尺寸 >6mm 的精炼铜丝截面尺寸 6mm 的精炼铜丝铜锌合金 ( 黄铜 ) 丝铜镍合金 ( 白铜 ) 丝或铜镍锌合金 ( 德银 ) 丝其他铜合金丝精炼铜管子附件铜镍合金或铜镍锌合金管子配件其他铜合金管子配件非绝缘的铜丝绞股线缆编带等铜钉, 平头钉, 图钉 U 型钉及类似品包括钢铁制带铜头的铜垫圈 ( 包括弹簧垫圈 ) 铜制其他无螺纹制品铜制木螺钉包括钢铁制带铜头的铜制其他螺钉螺栓螺母包括钢铁制带铜头的其他铜制螺纹制品铜链条及其零件工业用铸造, 模压, 冲压其他铜制品未进一步加工工业用其他铜制品镍湿法冶炼中间品镍合金板片带箔纯镍管镍及镍合金管子附件镍丝制的布工业用镍丝制的网及格栅其他镍丝制的网及格栅 Page 11

12 其他工业用镍制品镍丝布网及格栅除外其他非工业用镍制品镍丝布网及格栅除外铅及铅合金板包括厚度 >0.2mm 的箔铅及铅合金条杆丝型材异型材其他铅制品锌及锌合金条杆型材丝锌板片带箔锌管及锌制管子附件例如 : 接头肘管管套电池壳体坯料 ( 锌饼 ) 其他锌制品锡及锡合金条杆型材丝锡板片及带, 厚度超过 0.2 毫米锡管及管子附件例如, 接头, 肘管, 管套其他锡制品其他钨制品锻轧钼条杆型材不包括简单烧结的条杆钼制品钽坩埚容积在 50ml 至 2L 之间钽纯度 98% 锻轧镁其他镁制品其他钴及制品其他铋及铋制品其他锻轧锆及锆制品其他锑及锑制品其他锰及制品其他铍及其制品其他铬及其制品其他铊及其制品未锻轧废碎料或粉末状的钒氮合金其他钒氮合金其他钒及其制品 Page 12

13 弊行が行った日本語仮訳はあくまでも参考に過ぎず中国語原文が基準となりますのでご注意ください当資料は情報提供のみを目的として作成されたものであり何らかの行動を勧誘するものではありませんご利用に関しては全てお客様御自身でご判断くださいますよう宜しくお願い申し上げます当資料は信頼できると思われる情報に基づいて作成されていますが当店はその正確性を保証するものではありません内容は予告なしに変更することがありますので予めご了承下さい当資料は銀行の関連業務に係わる事務案内ではなく具体的な銀行の関連業務手続等についてお取扱銀行までお問い合わせください当資料は著作物であり著作権法により保護されております全文または一部を転載する場合は出所を明記してください三菱東京 UFJ 銀行 ( 中国 ) 有限公司企画部調査課北京チーム : 北京市朝陽区東三環北路 5 号北京発展大厦 4 階照会先 : 邢燕燕 TEL ext.233 上海チーム : 上海市浦東新区陸家嘴環路 1233 号匯亜大厦 20 階照会先 : 張亜秋 TEL ext 以上 Page 13

40

40 41 42 52 53 54 150-0043 東京都渋谷区道玄坂一丁目 14 番 6 号渋谷ヒューマックスビル 550-0002 大阪府大阪市西区江戸堀二丁目 1 番 13 号 Tel: 06-6448-7521 Fax:06-6447-1896 本書の一部または全部を無断で複写複製することは法律で認められた場合を除き著作権の侵害になります製本には十分注意いたしておりますが乱丁