Microsoft Word - 1

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 1"

Transcription

1 翻译中 叛逆情结 的 五行 八卦 解 Decipher the Traitor Complex in Translation with Theory of the Five Elements and the Eight Diagrams 摘要 : 通过对翻译系统 五要素 和 八要素 的 五行 与 先天八卦 定位, 进而通过 后天八卦 来解读这些要素之间的关系, 可以认识翻译中 叛逆情结 的实质及其普遍性 关键词 : 翻译, 叛逆情结, 五行, 八卦 Abstract:Through positioning the Five Elements and Eight Diagrams in the system of translation and further clarifying relations between these elements, we may well decipher such phenomenon as so-called traitor complex in this system. Keywords:translation, traitor complex, Five Elements, Eight Diagrams 一 引言意大利有一条著名的谚语 : Traduttore, traditore (Translators are traitors) 可见,Traitor Complex 即 叛逆情结 是翻译中的普遍现象, 然而问题并不在于该 情结 本身, 而是在于如何解读这种 情结 许钧(2003: ) 谢天振 (1999: ) 等都曾谈到文学翻译中的 创造性叛逆, 虽然是 创造性 的但毕竟是 叛逆 该话题涉及到翻译研究中的老话题 忠实性 原则 到底谁应该 忠实于 谁 忠实于 什么以及在多大程度上的 忠实 等 借助中国传统文化中的 五行 与 八卦 学说, 这一系列的问题都可以得到很好的解读 二 翻译中的 叛逆情结 所谓 叛逆, 显然只有 主体 与 主体 之间才可能发生, 而 主体 与 客体 之间只有改造与被改造的关系, 根本谈不上什么 叛逆 试想: 修理草坪的 人 会 叛逆 草坪上的 草 呢? 狗的 主人 会 叛逆 狗

2 吗? 只有我们将 草 或 狗 之类的 非人类 和 人类 同等看待时, 这种 叛逆 才可能发生 同时, 只有主体与主体之间存在某种 契约 所规定的责任和义务关系时才可能发生 叛逆 试想: 行人与乞丐之间以及其它无关人员之间并没有 必然 的责任和义务关系, 虽然存在某种意义上的 人道主义 义务, 但这种义务没有强制性, 所以也不可能有 叛逆 行为的出现 在翻译系统中, 如果以非人形式存在的 文本 诸如 原文 和 译文 等不被看作 主体, 那么作为 译者 只可能 背叛 原作者 和 读者 等, 而根本不可能出现 背叛 原文 的情况, 因为此时的 原文 仅仅是一种 媒介, 是一种 客体 如果将这些以非人形式存在的 文本 也看作 主体, 诸如许钧 (2003:353) 提到的 文本不仅是作者主体的创造物, 而且实际上是作者主体的一部分 和周朝伟 (2010(3):17) 提到的 信息功能主体 等, 那么所有种类不同程度的 叛逆 均会存在 既然在翻译中要做到 绝对忠实 根本不可能, 也就是说 叛逆 必然存在, 那么讨论 忠实性原则 的意义就在于如何解读翻译系统诸要素之间各种纷繁复杂的 叛逆 关系 三 翻译系统的 五行 八卦 解 祖行的 图解易经 (2007:42-53) 中讨论了 易 与 中医 建筑学 现代物理学 现代遗传学 等之间的密切关系 如果我们不认为这些关系纯 属 偶然 的话, 那么作为翻译系统与 易 之间同样也应该存在密切的关系 根据马克思主义哲学对 偶然 与 必然 辩证关系的讨论, 我们知道 必然 都是通过一系列的 偶然 表现出来的, 没有不存在 必然 的 偶然, 也没 有脱离 偶然 的 必然 翻译系统中的五种基本要素 作者 原文 译者 译文 读者之间的关系和 五行 之间的关系有着惊人的对应 ; 此五种基本要素 ( 相当于 五脏 心 肝 脾 肺 肾 ) 加上另外三种要素 ( 相当于 三腑 胆 胃 大肠 ) 构成了一个完整的 八卦 关系网络 1 阴阳 先天八卦 与翻译系统 八要素 太极图 是对 阴 阳 之间关系的形象描绘, 阴 和 阳 共存于一个统一体中 由于 太极图 有不同种类, 此处仅以 文王八卦太极图 为例, 以白路为坎卦, 黑路为离卦, 说明阴中有阳 阳中有阴之理 ( 张其成,1992:

3 495) 翻译系统中的各主体要素两两之间都是这种 阴阳 关系, 整个翻译系统 就是由各种 阴阳 关系以及 阴阳 关系链条所构成的统一体, 阴 阳 运 化从而推动整个翻译系统的生生不息 图表 1 同样由于对 八卦方位图 也有不同的解释, 我们此处也取 文王八卦方位图 ( 同上,461) 为例 ( 如图表 2 所示 ) 图表 2 先天八卦 ( 如上图所示 ) 大家族包括 乾 ( 天 父 ) 坤 ( 地 母 ) 震 ( 雷 长子 ) 巽 ( 风 长女 ) 坎 ( 水 次子 ) 离 ( 火 次女 ) 艮 ( 山 幼子 ) 兑 ( 泽 幼女 ), 指代宇宙演化的八种基本自然现象 在翻译系统中, 生活世界 发起人 ( 赞助者 出版商等 ) 评论者 ( 包括翻译批评者 翻译研究者 审查者等 ) 作者 原文 译者 译文和读者 构成翻译系

4 统演化的八种基本要素 2 五行 与翻译系统 五要素 易学大辞典 ( 张其成,1992: ) 中详细介绍了 五行 学说 根据其中的解释, 可以发现 五行 五色 五季 ( 春 夏 秋 冬 + 长夏 ) 五德 五种功能 五方 ( 东西南北中 ) 和 五脏 之间的对应关系 就翻译系统而言, 五种要素 不可或缺 作者 原文 译者 译文和读者 此 五种要素 和以上各 五 之间的关系可图示如下 图表 1 可以看出, 上图对翻译系统中的 五种要素 的描述仅用了 先天八卦 之中的 五卦 那么, 另外 三卦 呢? 对照张其成 (1992:909) 对 五脏八卦 的解释条目可得图表 4, 带箭头实线表示 相生 关系, 带箭头虚线表示 配合 关系

5 图表 1 五脏 分别对应 五卦, 另外 三卦 分别与和 脾 肺 和 肝 分别结对的 胃 大肠 和 胆 等 三腑 相对应 : 脾 对应的 坤卦 属于 阴土, 胃 对应的 艮卦 属于 阳土 ; 肺 对应的 兑卦 属于 阴金, 大肠 对应的 乾卦 属于 阳金 ; 肝 对应的 震卦 属于 阴木, 胆 对应的 巽卦 属于 阳木 结合图表 4 所示以及除了 中 之外的八个方位, 我们可以将其关系综合如下图 5 图表 2 显然, 在上图中 土 已不在 中 位, 换言之, 中位无卦 我们结合图表 3

6 所示的翻译系统 五要素 和上文提到的翻译系统 八要素 以及图表 5, 我们 可以演绎出此 八要素 与 先天八卦 的对应关系 ( 如下图表 6 所示 ) 图表 1 可以看出 : 翻译系统 八要素 位置安排的图表 6 优于翻译系统 五要素 位置 安排的图表 3, 其一 : 前者不容易产生 中心论 而后者则容易产生 中心论 ; 其二, 前者包括翻译系统的全部基本要素, 而后者只包括其中之五 3 五要素 和 八要素 的位置安排 杨自俭 (2002(1):6) 曾经谈到译学研究的 8 个因素 ( 客观世界 原文 作者 原文 原文读者 译者 翻译过程 译文 译文读者 ) 和 5 个世界 ( 客 观世界 原文作者创造的世界 原文读者阅读原文时创造的世界 译者创造的世 界 译文读者阅读译文时创造的世界 ) 对照图表 6 可以看出 : 本文所谈及翻译 系统 八要素 和 五要素 虽然数字上与杨先生所提相合, 然而所指不尽相同 在 五行 之中, 各 行 的地位不尽相同 方氏易学中有 五行尊火说, 水火二气乃阴阳的代表 ( 孙迎春,2010) 上图中分别赋予 作者 和 译者 以 坎 ( 水 ) 卦和 离 ( 火 ) 卦, 正是肯定了两者的地位, 译者 属于 阴 卦然其属 火 性炎上, 作者 是 阳 卦然其属 水 性下行 根据 五行 之间的 相生 关系, 我们知道 : 作者 的存在产生 原文, 原文 的存在产生可能的 译者, 译者 的存在产生可能的 译文, 译文 的存在产生可

7 能的译文 读者, 读者 的存在产生可能的 作者 同时根据 五行 的 相克 关系, 我们知道 : 作者对译者 原文对译文 译者对译文读者 译文对作者 读者对原文等都存在某种程度的 制约 关系 ( 如 译文 制约着 作者 要传达给 读者 的信息渠道等 ), 从而使得翻译系统中有各种各样 规则 ( 如作者的创作规则 译者的翻译规则 评论者的评论规则等 ) 的存在 相生 意味着 发展, 相克 意味着 秩序, 二者缺一不可 先天八卦 中的 八 种自然现象是宇宙演化的 八 种不可或缺的元素, 五行 构成宇宙的 五 种运行方式, 然而 五行 只用到 八卦 之中的 五卦, 另外 三卦 分别与 水 火 之外的另外 三行 相配合, 结合 人体 这个 小宇宙 我们可以解读其中的关系 ( 如图表 5 所示 ) 对照图表 6, 显然 发起人 这个 阳 ( 主动 ) 木 和 原文 这个 阴 ( 从动 ) 木 配合在一起才创生了可能的 译者 ; 译文 这个 阴 ( 从动 ) 土 和 评论者 这个 阳 ( 主动 ) 土 结合在一起推动了 读者 的产生 ; 同样, 读者 这个 阴金 [ 兑 是孩子 ( 阴 从动 )] 和 生活世界 这个 阳金 [ 乾 是父亲 ( 阳 主动 )] 结合在一起才可能有 作者 的生存 然而此处存在一个令人费解的问题 : 在 先天八卦 中, 乾 坤 二卦的和合产生出其他六卦, 在翻译系统中我们却很难说 生活世界 和 译文 的和合产生其他六要素, 因为 : 无论是其他六要素还是 译文 都生活在 生活世界 之中 要回答该问题, 我们可以对照 五脏八卦 在 五脏八卦 中, 大肠 为 阳金 配 乾 卦, 以说明其 健运不息 传化物而不藏的生理特征性 ; 脾与胃互为表里 脾为至阴属土配坤卦, 胃为阳土配艮卦, 以说明胃为水谷气血之海 五脏之本的生理特性 ( 张其成,909) 首先, 我们看出 : 以上解释中所取之意并非指 大肠 和 脾 和合生出其他脏腑, 而是针对其相应的生理特性, 然而其中却没有解释 脾配坤卦 的具体理由 在图表 6 中, 配 生活世界 以 乾 卦, 我们同样可以取 生活世界 的 健运不息 传化物而不藏 的特性 ; 配 译文 以 坤 卦的理由在于其 至静 ( 至阴 ) 的特点, 需要配以 艮 卦的 评论者 ( 包括翻译批评者 翻译研究者 审查者等 ) 的配合, 来形成翻译系统的 后天之本, 离开 他们 翻译系统也就没有了生存的 土壤 可见, 翻译系统 八要素 如图表 6 中的位置排列是可以讲得通的

8 4 五要素 和 八要素 相生 相克关系 如果 先天八卦 指的是宇宙的八种基本要素, 那么 后天八卦 则是探讨 的由此八种要素所构成的体系的演化规律 作为翻译系统的八种基本要素, 每一 种要素都是单数意义和复数意义的统一, 每个单一的翻译系统和整体的翻译系统 的演化规律可以通过 后天八卦 来解读 首先, 先天八卦 中的八个卦象在 后天八卦 中有与自身配合的问题, 分别形成与先天八卦名称相同的八个后天八卦 对于翻译系统 八要素 而言, 每一种要素也存在分别 与自身配合 的问题 对于作者 译者 读者 发起人 评论者等以人的形式存在的主体来说, 与自身配合 意味着他们分别与自身的 统一 因为每一个人都是一个 信息体, 而每一个 信息体 都是 信息载体 和 信息 的 阴阳 统一体, 存在 相互运化 的关系 对于 原文 和 译 文 这样以非人形式存在的主体来说, 它们同样也是由 形式 和 内容 所构 成的 信息载体 和 信息 的 阴阳 统一体, 同样存在 相互运化 的关系 而 生活世界 同样也是一个 阴阳 统一体, 首先 他 是在不断发展变化的, 其次 他 是有 内容 和存在 形式 的, 同时该 内容 和 形式 是负载 信息 的 他们在分别与自身配合中的 相生 提供了他们分别 发展 的动 力, 而 相克 维护了其发展中的相对稳定性即 秩序 除了上述翻译系统 八要素 分别与自身配合所形成的八个后天八卦之外, 他们 之间的相互配合构成了后天八卦中的其余五十六卦 本文仅以 译者 这个 离卦 与其余七者之间的配合关系所形成的十四卦为例加以描述, 其他的 二十一对配合关系的四十二卦也可以做相应的解释 以下七对关系中的十四卦的 解释主要参照张其成 易学大辞典 (1992) 中对相关各卦的解释 ⑴ 译者 与 作者 坎上离下构成 既济 卦 在此卦中 作者 在上 译者 在下, 译者 作为 火 要上行, 作者 作为 水 要下行, 从而形成一种 既济 关系 然而, 这种 亨通 只是在 小事上, 如果 作者 始终居上, 翻译活动最终 将走向穷困和危乱 离上坎下构成 未济 卦 在此卦中 译者 居上 作者 居下, 火性炎上, 水性下行, 二者背离难以相济 然而这种情况不可能持久, 两者的关系必然会随

9 着局势的发展而变化, 最终走向亨通 可见, 译者 和 作者 的关系是 在不断发展变化的辩证关系 如果 既济 卦讲 始亨终乱 的话, 那么 未济 卦则是 始乱终亨 ⑵ 译者 与 原文 震上离下构成 丰 卦, 意味着 盛大丰满, 此时 译者 居下而 原文 居上, 译者 这个 火 ( 电 ) 虽居下, 然 火 ( 电 ) 性炎上可以和 原文 这个 雷 形成 雷电交加 的有力组合 原文 配震卦, 属刚卦, 居上 ; 译 者 配离卦, 属柔卦, 居下 此卦凸显了 原文 的重要地位, 然 日中则昃, 月盈则食, 随着事态的发展, 二者关系暗含者走向低潮的危机 离上震下构成 噬嗑 卦, 意味着有复杂的矛盾冲突需要解决, 此时 译者 凌驾于 原作 之上, 有脱离原文而走向随意性的危险 然而, 在种种复杂矛盾 得到不断解决的过程中, 二者关系也得以磨合, 从而化解种种危机 ⑶ 译者 与 译文 离上坤下构成 晋 卦, 意味着 光明, 此时 译者 居上 即主体性 的充分发挥, 译文 居下即要依靠 译者 来创造 坤上离下构成 明夷 卦, 与 晋 卦相反, 意味着 黑暗, 此时 译者 居下 即主体性受到压抑 译者 和 译文 的关系在某种程度上与 作 者 和 原文 的关系相类似 母亲 要充分发挥主体性以创生 孕育 胎儿, 孩子 生下来之后也要得到 母亲 一定的呵护, 然而 孩子 随着不断的社 会化最终会走向独立, 脱离 母亲 的阴影, 并最终会反过来照护 母亲 母 亲 和 孩子 的前期关系恰如 译者 和 译文 构成的 晋卦, 前途一片 光明 母亲 和 孩子 的后期关系恰如 译者 和 译文 构成的 明夷卦, 译者 面临某种 感伤 然而, 此时的 译者 只要懂得晦藏就能显示出其 光明 ⑷ 译者 与 读者 离上兑下构成 睽 卦, 意味着 乖异 背离 对立, 此时 译者 凌驾于 读者 之上而压抑了 读者 主体性的发挥 译者 迫切希望 读者 从自己的 译文 中读出信息, 而 读者 在阅读 译文 是心中想的却是 作者 和 原文, 同时还可能怀疑 译文 的准确性 此时, 译者 和 读者 可能

10 形成 乖异 背离 对立 的关系, 然而二者只要能够求同存异, 矛盾也能得到化解 兑上离下构成 革 卦, 意味着 去故 在该卦中, 读者 居上, 可以充分发挥主体性而进行创造性的解读 ; 而 译者 居下, 然其火性炎上 此时, 二者之间的关系恰如 水灭火, 火涸水, 二者相交可以相互变革 译者 能够积极影响 读者, 读者 也可以积极作用于 译者, 二者通过积极互动而得以 去故 ⑸ 译者 与 发起人 巽上离下构成 家人 卦, 意味着 维持秩序与和谐, 此时 译者 居下, 其主体性不可随意发挥而要受到一定的制约 翻译活动毕竟是由 发起人 启动的, 发起人 要求维持一定的秩序, 译者 这个 火 应居下从而炎上来增强 发起人 这个 风 的威力 离上巽下构成 鼎 卦, 意味着 取新, 即 创立新秩序 此时 译者 ( 火 ) 居上, 发起人 ( 风 ) 居下, 风助火威以创立新秩序 翻译活动虽然由 发起人 肇始但毕竟要通过 译者 来实现 译者 一味的炎上意味着 趋炎附势, 他必须在 发起人 的配合下充分发挥主体性来创立新格局, 从而催生 译文 这个 土 以上两卦显示出 发起人 和 译者 之间的辩证关系, 二者不是谁压抑谁的问题, 而是需要相互配合来共同解决问题 ⑹ 译者 与 评论者 离上艮下构成 旅 卦, 意味着 出外旅行, 可能会遇到挫折, 此时 译者 这个 火 居上, 评论者 这个 阳土 山 居下, 二者相互忽视 贬斥而难以和谐 然此时 光明 在 山 之上, 因此稍有亨通 此时需要注意的问题是 : 二者不可背离太远, 保持适当的背离距离则吉祥 也就是说, 评论者 和 译者 要保持适当的距离, 常言道 旁观者清, 当局者迷, 二者通过适当的距离更能看清所存在的问题, 此时 评论者 对 译者 主要是 批判 艮上离下构成 贲 卦, 意味着 文质结合相互文饰, 此时 译者 居下, 光照居上的 评论者, 评论者 居上却是在映衬 译者 的 光明, 二者相互烘托 此时, 评论者 对 译者 主要是褒奖

11 可见, 译者 与 评论者 之间的关系, 无论是后者 批判 前者还是后者 褒奖 前者都需要一个 度 过度的 批判 与过度的 褒奖 都会因有失公允而造成混乱, 只有 适度 为之才能吉祥亨通 ⑺ 译者 与 生活世界 离上乾下构成 大有 卦, 意味着 盛大丰有, 此时 译者 居上, 生活世界 居下, 离属火性而炎上, 乾属纯阳且清气上升, 译者 居 生活世界 之上恰如 火 ( 日 ) 在天上, 普照万物 此时的 译者 不但得其位而且得其时 得其势, 是一个强势的创造性主体 乾上离下构成 同人 卦, 意味着 扩大交往而建立和谐统一体 在该卦中, 译者 居下卦 在此卦中的 译者 不得其位 其时 其势, 是一个弱势的主体, 为了不与 生活世界 背离, 就要与之亲密交往 寻求和谐统一以扭转局面 5 翻译中的 叛逆 如果将翻译系统 五要素 或 八要素 相互之间的 绝对忠实 才不算 叛逆 的话, 那么 叛逆行为 是永远存在的, 因为 绝对忠实 是永远不可能的 易学思想中都 太和 之说, 意指 最高程度的和谐, 然而 和谐 并非意味着 毫无差别, 正如孔子所言 : 君子和而不同, 小人同而不和 ( 同 即 无差别, 和 即 和谐 ) 如果 忠实 指 和谐 的话, 那么 叛逆 就是 不和谐 绝对叛逆 就是 绝对不和谐, 一定程度的叛逆 就是 一定程度的不和谐 显然, 绝对不和谐 意味着 关系破裂, 就整体或个体的翻译系统而言, 相应 关系的破裂 意味着相应 关系的不复存在, 那么该翻译系统也就不复存在, 进而也就谈不上 翻译 中的 绝对叛逆 如果将 traitor 一词可以翻译成 叛逆 的话, 那么, 一个翻译系统中的任何所谓的 traitor 只要 他 是为了而不是威胁到该系统的 生存, 他 就不是绝对否定意义上的 叛逆, 而只可称为部分否定意义上的 叛逆 故而, 通常所说 翻译中的叛逆 指的是 一定程度的叛逆 ( 即主体之间关系 一定程度的不和谐 ), 此时的翻译系统充斥各种矛盾但翻译系统依然存活 ( 即各种关系依然存在 ), 既然 绝对忠实 和 绝对叛逆 在翻译中不可能存在, 那么相对的 叛逆 就是翻译中的常态, 翻译系统也正是因为这些 叛逆 而得以生生不息

12 四 结论在 后天八卦 之 六十四卦 各卦的解释中, 不但涉及卦象的配合, 也涉及爻位之间承 乘 比 应的各种复杂关系 以先天八卦中的 坎 离 二卦在后天八卦中的配合为例, 离上坎下构成 未济 卦, 就其卦象而言, 似乎应该阴卦居上阳卦居下, 阴 降 阳 升进行和合, 然而 阴 却属于火性而上升 阳 却属于 水性 而下沉, 从而导致二者的相互脱离 ; 就爻位而言, 该卦的初六 九二 六三 九四 六五 上九均不得其位, 尽管有九二和六五得中然其位不正 配 作者 以 坎卦 译者 以 离卦, 可以很好地看出二者的关系 : 作者 虽是 阳 卦却属 水 性而下行, 译者 虽是 阴 卦却属 火 性而上行, 作者 居上而 译者 居下则可以形成一个 既济卦, 反之则会形成 未济卦 ; 同样可以进行其 爻位 关系的分析, 作者 和 译者 的各种主客观要素构成不同的 爻位, 通过承 乘 比 应的关系分析可以讨论两者之间的具体关系, 比如 : 通过分析作者和译者分别在诸如政治 经济 文化素养等方面是否得其时 得其位, 进而分析两者在这些方面的配合关系 通过卦象来分析翻译系统诸要素之间的关系, 可以写出相应的 彖辞 ; 如果同时设定了各要素的 爻位, 就可以进而写出相应的 爻辞 总而言之, 通过 五行 八卦 来分析翻译系统中诸要素之间的关系, 可以使我们更好地理解翻译中的各种 叛逆 现象, 从而更好地认识翻译的本来面目 然而, 要梳理出翻译系统整套的 后天八卦 却是一个复杂的系统工程 参考文献 : [1] 孙迎春. 从易经基本思想到生态翻译学 [DB/OL]. [2] 谢天振. 译介学 [M]. 上海外语教育出版社 [3] 许钧. 翻译论 [M]. 湖北教育出版社,2003. [4] 杨自俭. 我国译学建设的形势与任务 [J]. 中国翻译.2002(1):4-10. [5] 张其成. 易学大辞典 [Z]. 华夏出版社 [6] 周朝伟. 从 有机体 角度整体透视翻译系统 [J]. 上海翻译.2010(3): [7] 祖行. 图解易经 [M]. 陕西师范大学出版社.2007.

13 本文是山东省高等学校人文社会科学研究项目 易学视角 : 翻译的性质与 规律 的成果之一, 项目批准号 :J10WD77 翻译中 叛逆情结 的 五行 八卦 解 周朝伟, 西北政法大学外国语学院, 陕西西安 孙迎春, 山东大学威海分校翻译研究所, 山东威海 Decipher the Traitor Complex in Translation with Theory of the Five Elements and the Eight Diagrams Zhou Chaowei, School of Foreign Languages, Northwest University of Politics & Law, Xi an, Sun Yingchun, School of Translation and Interpretation, Shandong University at Weihai, Weihai, [ 作者简介 ] 周朝伟, 文学硕士, 西北政法大学外国语学院讲师 研究方向 : 翻译理论与实践, 中西方文化比较 [ 通信地址 ] 西北政法大学外国语学院 94#,( 西安市长安南路 300 号 ) 邮编 : [ 电子信箱 ] zhouchaowei1969@163.com [ 联系电话 ] [ 作者简介 ] 孙迎春, 山东大学外国语学院博士生导师, 山东大学威海分校翻译研究所所长, 山东大学威海分校翻译学院教授, 研究方向 : 翻译理论 ; 译学词典 [ 通信地址 ] 山东威海市文化路山东大学翻译学院邮编 : [ 电子信箱 ] sychun@sdu.edu.cn [ 联系电话 ] (home);

Microsoft Word - 1

Microsoft Word - 1 图解翻译 八要素 孙迎春, 山东大学威海分校翻译研究所, 山东威海 264209 周朝伟, 西北政法大学外国语学院, 陕西西安 710063 Illustrate the Eight Elements of Translation Sun Yingchun, School of Translation and Interpretation, Shandong University at Weihai,

More information

2012 7 29 4 Journal of Shanghai University Social Sciences Jul. 2012 Vol. 29 No. 4 doi 10. 3969 /j. issn 1007-6522. 2012. 04. 005 19492009 1 2 1. 200444 2. 200241 作为我国加拿大英语文学研究的重要组成部分, 加拿大英语文学的译介经历了改革开放前的沉潜期

More information

98

98 / / 河北师范大学学报 // / /... 人本与物本 翻译 与 语义谱系分析比较 牛云平, 杨秀敏 (., ;., ) : 翻译 与 的语义谱系有着根本不同之处 : 前者的本义是语官及其解释活动, 具有明显的人文特征 ; 后者的本义则是物体搬移行为, 具有明显的物化特征 两词的语义谱系不同, 决定了各自理论发展形态有别, 证明了中西翻译学自然而然地有着不同的研究重心和研究取向 因此, 中国学人强求与西人苟同乃是不智之举,

More information

破解斯蒂德曼的联合生产之谜 斯蒂德曼声称 如果按照马克思的方法来计算价值 则在联合生产中 就会出现负的价值和剩余价值 从而出现负剩余价值与正利润并存的现象 这是不正确的 其原因是 斯蒂德曼在确定不同生产过程中劳动所创造的价值时 根据的是自然时间 而非社会必要劳动时间 实际上 如果按照社会必要劳动时间来决定不同生产过程中劳动所创造的价值 则即使是在联合生产的条件下 也不可能出现负的价值和剩余价值 从而更谈不上负剩余价值与正利润并存

More information

无论中国的传统学术还是西方的大学制度 因 修道 之旨而生 教化 之需的轨迹是颇为相似的 正如中国的 小学 是为 大学 的读经作准备 欧洲中世纪大学的 人文学科 也是要帮助凡人理解神圣的文本 在西方 进一步使语言成为民族国家的根本标志 并通过强势族群与强势语言的共生互动 为后世的殖民扩张提供了基本 原型 中国早期教会大学对于语言的选用 当代西方国家的相关语言政策 也都可以成为语言标准之统治性力量的生动例证

More information

,,,,,,, ;,, ;, ;, (, / ),, ;,,.,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, 1, :,,, ;,,,, (, ),,,,, 1,,, (,, )

,,,,,,, ;,, ;, ;, (, / ),, ;,,.,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, 1, :,,, ;,,,, (, ),,,,, 1,,, (,, ) 刘世定 内容提要 : 本文在嵌入性视角的引导下, 进入关系合同理论领域 对关系合同的 分析, 以威廉姆森的合同治理结构理论作为基点 在分析了他的理论脉络和隐含假 设后, 本文提出了三个假定, 即约前关系导入 多元关系属性 对关系属性的有限控 制 在新的假设下, 首先讨论了合同治理结构和嵌入关系结构之间不同的对应关系, 并特别探讨了两者间的结构性摩擦 继而, 在关系合同的研究中引入了委托 - 代理关系,

More information

见图 二 社会主义改造时期 图

见图 二 社会主义改造时期 图 河北师范大学学报 蒋纯焦 通过采用计量研究 比较研究的方法 对 年以来中国东中西部高等教育区域差异的变迁作系统的梳理与分析 探讨形成和影响高等教育的区域差异的原因 揭示高等教育区域差异与社会变迁区域差异之间的互动关系 从而建立地方社会发展与高等教育发展之间的良性互动 实行区域推进策略 这是中国高等教育发展的应然选择 当代中国 东中西部 高等教育 区域差异 实证研究 一 建国初期 见图 见图 二 社会主义改造时期

More information

重勘信息的哲学含义 ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾

重勘信息的哲学含义 ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ 重勘信息的哲学含义 肖 峰 信息不能以任何方式归结为物质 它既不是物质内在既成的东西 也不是纯粹的自然现象 更不是可以离开主体而独立存在的纯客观现象或无处不在的普遍现象 哲学含义上的信息是一种非物质的存在 是主体对对象的感知 辨识和建构 也是生命控制系统尤其是神经系统的一种机能 信息与 意义 关联 是一种属人的认识现象 不存在所谓的 本体论信息 而只存在认识论意义上的信息 信息的哲学含义应与信息的日常用法具有连续性

More information

非裔美国文学中的地理空间 及其文化表征 王玉括 地理空间在非裔美国文学中具有强烈的种族意识形态特征 本文通过分析三个不同历史时期的代表性文本 弗雷德里克 道格拉斯 一个黑人奴隶的自述 看不见的人 与 所罗门之歌 指出地理空间在非裔美国文学中的隐喻作用及其文化表征 非裔美国文学 空间 奴隶叙述 自由 自我 文化身份 作者简介 王玉括 年生 南京邮电大学外国语学院教授 近期发表著 述有专著

More information

欧洲研究 年第 期

欧洲研究 年第 期 论中欧伙伴关系中的不对称性与对称性 周 弘 在自然界和人类社会中都充满了不对称性和对称性的复杂关系 其中潜藏着挑战 也蕴涵着动力和机遇 这种现象同样存在于中欧关系之中 中欧关系中的不对称性表现在经济社会 政治制度和历史文化等三个主要方面 在这些不对称性中同时又包含着对称性 并孕育着发展中欧伙伴关系的机遇 中欧双方需要相互理解对方的 方式 寻求对称性与互补性 创造共赢局面 推动合作伙伴关系的继续发展

More information

经济管理学院 金融学 非在职 经济管理学院 金融学 非在职 经济管理学院 金融学 非在职 经济管理学院 国际贸易学 非在职 经济管理学院 国

经济管理学院 金融学 非在职 经济管理学院 金融学 非在职 经济管理学院 金融学 非在职 经济管理学院 国际贸易学 非在职 经济管理学院 国 考试编号 录取学院 录取专业 录取类别 100023111502601 林学院 林业 非在职 100023122409117 人文学院 马克思主义基本原理 非在职 100033005000092 环境科学与工程学院 环境工程 非在职 100033069001339 人文学院 哲学 非在职 100033069110101 人文学院 哲学 非在职 100033070108695 人文学院 哲学 非在职

More information

º» ¼ º» ¼

º» ¼ º» ¼ 曾宪义 马小红 一个多世纪以来 传统法在中国常常被视为法治的绊脚石而受到责难 这种旷日持久的责难形成了种种偏见 比如在中西法的比较中习惯以西方法的理 论 模式为标准来割裂传统法的有机组成 在论述传统法内容时局限于刑 而基本 排斥了最具特色的 礼 过分强调法发展的一般规律 而忽视了不同文化背景下法 所具有的特殊性 因此 在批判传统法的同时 我们需要反省对传统法的态度 反 省研究中所持的标准 反省研究的方法

More information

回归生态的艺术教育 # %! 社会生态学的解释 # # # # & &!

回归生态的艺术教育 # %! 社会生态学的解释 # # # # & &! 滕守尧 生态观就是一种可持续性发展观 本文通过生态农业和生态教育的对比 证明了自然界中物与 物之间相互联系和补充导致可持续性发展的事实也可以用到教育上 生态式艺术教育是整个现代生态教育 的重中之重 因为它直接让学生面对人类心理深层的生态原型 认识自己的神性 从而有了使自身可持续 性发展的重要动力 生态观 可持续性发展 园丁式教育 灌输式教育 生态式教育 世界存在的真相 # # # 马克思 恩格斯的贡献!

More information

!! & & 一 冯金华教授对转形问题是伪问题的证明过程!!!!!! ( ( ( (!!!!!!!!

!! & & 一 冯金华教授对转形问题是伪问题的证明过程!!!!!! ( ( ( (!!!!!!!! 一个真实的经济学命题和一个伪证的学术否定 评冯金华 价值转形 一个伪问题 丁堡骏 长春税务学院马克思主义经济学研究中心 吉林长春! 价值之所以转化为生产价格 根本原因就在于资本对利润的平等追求权利 其前提是不同生产部 门资本有机构成差别 不同部门资本周转速度的差别 以及由此带来的不同生产部门利润率的差别 冯金华 教授的生产价格体系中既没有资本有机构成的考察 也没有资本周转速度的考察 更没有利润率平均化的分

More information

村上春树在中国 全球化和本土化进程中的村上春树 林少华 日本当代作家村上春树进入中国阅读视野已有十五年之久 本文旨在对处于全球化和中国本土化进程中的村上现象进行总体回顾和审视 分析中国读者对村上文学的关注重心和解读倾向 村上春树 阅读倾向 文学 孤独 隐喻 深刻 作者简介 林少华 年毕业于吉林 大学研究生院 现为中国海洋大学外国语学院教授 近期著有 村上春树和他的作 品 落花之美 迄今译有

More information

! #!! #!! #!! # %! # %!! #!!! #! # %& ()

! #!! #!! #!! # %! # %!! #!!! #! # %& () 中国人民大学文学院 北京 在将多神教的 女神 索菲亚 圣灵 圣母 大地母亲 俄罗斯祖国 等概念融会贯通的基础上 俄罗斯文化孕育出对女性和母性的广泛崇拜 这成为俄罗斯民族意识的重要组成部分 并导致文学中对尘世爱情的圣化 女性形象蕴涵了更多的圣洁 神秘和深沉 俄国象征主义文学以及后来的 世纪俄罗斯文学对 永恒女性 都表现出一种深刻的情感认同 很多女性形象都是对这一原型的改写和翻新 俄罗斯文学 女性崇拜

More information

中国与欧洲关系 年

中国与欧洲关系 年 中国与欧洲关系 年 周 弘 本文全面回顾了中国与欧洲共同体 欧洲联盟及其成员国 年至 年间政治和经济关系的发展历程 分析了当前中欧关系取得的进展和存在的问题 作者认为 年来中国与欧洲关系的发展变化见证并体现了世界格局的演变以及中国和欧洲这两大很不相同的世界力量自身的发展变化 中欧之间不断深入和拓展的交往使双方都从中获益 而这种交往所创造出来的体制机制和方式方法也堪为人先 中欧关系能否在第二个 年中顺利发展

More information

( ),,,,,,,, ` ', :,,,,??? :,, ( : ~, ) : ( ) :,, ( ),,,,, ~ :, :,,,,, ( ),,,,,,, :, :, ( )? :, ( ) :, :

( ),,,,,,,, ` ', :,,,,??? :,, ( : ~, ) : ( ) :,, ( ),,,,, ~ :, :,,,,, ( ),,,,,,, :, :, ( )? :, ( ) :, : ( ) 吴易风 : 本文考察了当前金融危机和经济危机背景下西方经济思潮的新动向 : 对资本主义的反思和对 新资本主义 的构想 ; 对新自由主义的反思和对新国家干预主义的构想 ; 对自由市场经济体制与政策体系的反思和对 市场与政府平衡 的市场经济体制与政策体系的构想 ; 对经济全球化的反思和对全球经济新秩序的构想 ; 对西方经济学的质疑和对马克思经济学的再认识 本文最后对西方经济思潮的新动向作了分析和评论

More information

» ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾

» ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾ 黄 韬 在我国 部分金融法律争议案件因为司法政策的原因而不是基本法律的规定 没有机会进入到法 院 或在进入法院的过程中被施加了某些限制 这一金融司法现象是与当下中国的金融市场和司法体制运行的 某些特点紧密相关的 但这样的司法筛选机制也会给金融市场带来不可避免的消极影响 金融争议 案件筛选 司法体制 作者黄韬 法学博士 上海交通大学凯原法学院讲师 ¹ º ¹ º » ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾ Á À

More information

书 名 小说历史 作 者 罗念生 出 版 社 上海人民出版社 出版日期 2004年1月 ISBN 7 208 05059 7 I504 定价 39 00元

书 名 小说历史 作 者 罗念生 出 版 社 上海人民出版社 出版日期 2004年1月 ISBN 7 208 05059 7 I504 定价 39 00元 书 名 小说历史 作 者 罗念生 出 版 社 上海人民出版社 出版日期 2004年1月 ISBN 7 208 05059 7 I504 定价 39 00元 110 小 说 历 史

More information

タイムシフト視聴率 '19 年データオープンスケジュール ( 追訂版 ) 年末年始 ゴールデンウィーク シルバーウィークで週報オープンが変更 inex ヘルプデスク休止日 地区 関東 データオープン日 タイムシフト視聴率 P+C7 日報週報週報 データオープン日 2018 年 12 月 3 日 (

タイムシフト視聴率 '19 年データオープンスケジュール ( 追訂版 ) 年末年始 ゴールデンウィーク シルバーウィークで週報オープンが変更 inex ヘルプデスク休止日 地区 関東 データオープン日 タイムシフト視聴率 P+C7 日報週報週報 データオープン日 2018 年 12 月 3 日 ( 2018 年 12 月 3 日 ( 月 ) 11/23~11/25 12 月 31 日 ( 月 ) 4 日 ( 火 ) 11/26 2019 年 1 月 1 日 ( 火 ) 5 日 ( 水 ) 11/27 11/19 週 Vol.47 2 日 ( 水 ) 6 日 ( 木 ) 11/28 11/19 週 Vol.47 3 日 ( 木 ) 7 日 ( 金 ) 11/29 4 日 ( 金 ) 8 日 (

More information

抗日战争研究 年第 期

抗日战争研究 年第 期 杨夏鸣 安全区 和 大屠杀 是出现在日军南京大屠杀研究中一对似乎矛盾的词语 本文认为所以出现这一现象 是由于南京 安全区 的功能发生了错位 即 安全区某些未定或是次要功能得到充分的发挥而超过主要的功能 其原因是日军拒绝承认 安全区 安全区 的建立系个人行为 并非国际政治学意义上的 国际组织 对主权国家不具约束力 因而 安全区 被赋予的功能能否正常发挥很大程度上取决于日本当局的意愿 南京安全区功能错位原因

More information

:, (.., ) ( ),,,,,,, (. ), ( ) (, ) ( ),, -,, (, ),,,,, ;,,, (, ),,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, ;,,,,,,

:, (.., ) ( ),,,,,,, (. ), ( ) (, ) ( ),, -,, (, ),,,,, ;,,, (, ),,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, ;,,,,,, * 郭于华 内容提要 : 从饮食这一看似平常却是最基本的生活空间入手, 观察与理解文化的 变迁是一个重要而深刻的视角 本文以对儿童食品与进食的调查分析, 探讨当前社 会代际之间文化传承的特点及变化 研究表明 :. 家庭中的三代人分别具有相对不同的关于食物的知识体系, 他们在选择食品和安排进食过程中所考虑的因素 依据的 标准和观念是不同的, 孩子比其父辈 祖辈带有更明显的现代消费主义特征 ;. 代际

More information

零九己丑年股市运行易学预测

零九己丑年股市运行易学预测 丙 申 年 股 市 运 行 易 学 猜 想 三 阳 开 泰 2016 年 2 月 4 日 声 明 : 本 文 仅 作 为 学 术 交 流 之 用, 不 构 成 对 任 何 人 投 资 建 议 未 经 授 权, 禁 止 在 各 类 媒 体 发 布 本 文 正 式 发 布 渠 道 只 有 三 阳 开 泰 国 富 平 安 微 信 群 1 杨 国 平 : 三 阳 开 泰 国 富 民 丰 平 安 是 福 1987-1997

More information

品 春 秋 ...6...6...6...10...13...17...20...23...24...26...27...28...30...32...33...35...38...38...38...41...45 ...48...53...55...59...62...65...65...67...71...73...76...80...82...82...86...90...97...101...104...

More information

湖南师范大学硕士学位论文一夫一妻制的伦理思考姓名 : 任晓晴申请学位级别 : 硕士专业 : 伦理学指导教师 : 李桂梅 20061101 一夫一妻制的伦理思考 作者 : 任晓晴 学位授予单位 : 湖南师范大学 被引用次数 : 1 次 本文读者也读过 (9 条 ) 1. 谭永一夫一妻制的哲学基础

More information

¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾

¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ 回归传统 历史学视野中的资本主义 刘光临 虽然明清资本主义萌芽研究和西方现代史学都使用了资本主义一词 但双方并无相同的理论背景 资本主义作为一个成熟的学科概念是由 世纪末 世纪初的历史学家和强调历史面向的政治经济学家 可简称为 德国历史学派 一起创造出来的 强调从历史而不是从抽象的理论中寻求社会变化的原因 资本主义萌芽这一概念的启用 实际上是对欧洲近代历史的严重误读 有鉴于此 在今后的中国历史研究中应该用资本主义来取代资本主义萌芽

More information

邱 江 吴玉亭 张庆林 西南师范大学心理学院 重庆 选取 个具体内容的条件命题作为实验材料 以小四 初一 高一 大三的学生为被试 探讨了命题内容对青少年条件推理的影响机制及其发展特点 结果表明 对同一年级而言 不同内容的条件命题的相同推理 之间表现出显著的差异 对不同年级而言 相同内容的条件命题的四种推理之间也存在显著的差异 青少年的条件推理过程似乎是一种基于对事件发生概率估计的直觉判断 这一判断过程主要取决于个体知识经验的增长和主体认知水平的提高

More information

春 天 来 了 静 悄 悄 的 没 有 鸟 语 没 有 花 香 到 处 死 一 样 的 沉 寂 雷 切 尔 卡 森

春 天 来 了 静 悄 悄 的 没 有 鸟 语 没 有 花 香 到 处 死 一 样 的 沉 寂 雷 切 尔 卡 森 陈 小 红 加 里 斯 奈 德 被 深 层 生 态 学 家 视 为 他 们 的 桂 冠 诗 人 他 为 全 球 生 态 运 动 作 出 了 巨 大 的 贡 献 本 文 旨 在 研 究 其 诗 歌 中 所 体 现 出 的 独 特 的 生 态 观 主 要 从 四 方 面 来 阐 明 斯 奈 德 对 荒 野 的 热 爱 对 文 明 的 反 思 对 印 第 安 人 生 活 的 向 往 以 及 对 理 想 的

More information

从马克思东方社会理论出发所作的分析 唐永春 苏联法学对中国法学产生过深刻的消极影响 其原因除了社会制度 意识形态 国际环境等直接因素外 还存在着更深层次的历史传统的因素 这就是两国传统政治文化的同质性 基于古代东方亚细亚生产方式而形成的东方专制主义传统 的遗存及其影响 马克思东方社会理论是理解这一同质性的钥匙 认识这种深层原因 对我国今后法学研究及法治建设的发展具有重要意义 苏联法学 中国法学 亚细亚生产方式

More information

从制度视角看马来西亚华人的参政空间 朱陆民 华人参政是华人维护自身政治 经济利益的必经之路 基于马来西亚历史 文化传统的主要制度结构从根本上影响和制约着华人参政的广度和深度 本文从新制度主义政治学的视角对马来西亚影响 制约华人参政的主要制度进行了剖析 由此揭示了华人在马来西亚的参政空间 作者认为 华人的政治参与是一个非常复杂的问题 制度的视角或许并不能解释该问题的全部 但制度的性质从根本上决定着华人参政的前景和命运

More information

年第 期

年第 期 年第 期 马 艳 劳动生产率 商品价值量 理论假定 新的释义 劳动生产率与单位商品价值量反向变动关系是经典马克思主义劳动价值理论的一个重要命题 我们将马克思经典 成反比 理论中关于劳动因素做了重新假定 即假定在科技进 步的条件下 伴随劳动客观因素的变化 劳动主观因素也发生同方面的变化 并假设劳动主观 条件的变化幅度大于劳动客观条件的变化幅度 那么 我们就可以获得劳动生产率与商品价值 量之间呈现正向变动趋势的结论

More information

欧盟与欧盟属下的民族国家 刘 泓 本文试图从民族学与人类学的角度审视欧洲人从分散走向联合的步伐 剖析作为新型人们共同体的欧盟的权力 属性与组织功能 阐释欧盟属下民族国家的发展状况 研讨人们共同体的未来发展方向 文章认为 建立欧盟是欧洲人的一种理性选择 欧盟是一个兼有超国家政治成分和政府间政治成分的区域性人们共同体 欧盟的超国家机构服务于跨国社会的利益 致力于超国家的治理 其成员国政府的长期利益将日益屈服于跨国社会的长期利益

More information

丁光训文集 研读札记 中国人民大学马克思主义学院 北京 丁光训是当代中国基督教的主要发言人和神学家 他结合新中国的国情 重 新思考了基督教传统教义 提出了一系列具有中国特色的基督教神学思想 他对上帝和基督 的根本特性做了新的界定 对神与人的关系以及人与世界的关系等问题做了符合中国传统文化和现实生活的诠释 他的思想反映了当代中国基督教发展的新道路和基督徒思想信仰的新 变化 丁光训神学思想 当代中国基督教

More information

仙易俏梅花

仙易俏梅花 www.3619.epaiw.com QQ631894824 13786813364 需 要 正 版 仙 易 俏 梅 花 可 与 本 人 联 系 :QQ631894824 13786813364 www.3619.epaiw.com 仙 易 俏 梅 花 玄 空 子 著 香 港 中 国 文 化 出 版 社 www.3619.epaiw.com QQ631894824 13786813364 www.3619.epaiw.com

More information

20160321二○一六年上半年公开考试录用公务员(司法助理员)和参照公务员法管理工作人员(巴中)职位报名暨资格初审与缴费情况统计表(整理数据)

20160321二○一六年上半年公开考试录用公务员(司法助理员)和参照公务员法管理工作人员(巴中)职位报名暨资格初审与缴费情况统计表(整理数据) 1 巴 中 市 规 划 管 理 局 规 划 管 理 26130001 2 19 9.50 15 78.95 4 26.67 4 21.05 0 0.00 2 巴 中 市 安 全 生 产 监 察 执 法 支 队 综 合 执 法 (1) 26130002 1 2 2.00 2 100.00 2 100.00 0 0.00 0 0.00 3 巴 中 市 安 全 生 产 监 察 执 法 支 队 综 合 执

More information

学院代码 学院名称专业代码专业名称学习方式 统考拟招生计划数 001 经济学院 政治经济学全日制 经济学院 经济史 全日制 经济学院 西方经济学 全日制 经济学院 世界经济 全日制 经济学院

学院代码 学院名称专业代码专业名称学习方式 统考拟招生计划数 001 经济学院 政治经济学全日制 经济学院 经济史 全日制 经济学院 西方经济学 全日制 经济学院 世界经济 全日制 经济学院 001 经济学院 020101 政治经济学全日制 14 001 经济学院 020103 经济史 全日制 3 001 经济学院 020104 西方经济学 全日制 14 001 经济学院 020105 世界经济 全日制 7 001 经济学院 0201Z2 发展经济学 全日制 0 001 经济学院 020201 国民经济学 全日制 4 001 经济学院 020202 区域经济学 全日制 4 002 财政税务学院

More information

( 一 ) 外来农民进入城市的主要方式, %,,,,,, :., 1,, 2., ;,,,,,, 3.,,,,,, ;,,, ;.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,??,?? ( 二 ) 浙江村 概况.,,,,,, 1,, 2,, 3

( 一 ) 外来农民进入城市的主要方式, %,,,,,, :., 1,, 2., ;,,,,,, 3.,,,,,, ;,,, ;.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,??,?? ( 二 ) 浙江村 概况.,,,,,, 1,, 2,, 3 : 王汉生刘世定孙立平项飚 本文从农村人口进入城市的方式这一新的视角, 对北京著名的外来农村人口聚 居区 浙江村 的形成过程和基本状况进行了生动描述和深入分析 指出 : 浙江村的独特之处在于它不同于一般意义上的 劳动力 的流动, 它是带着综合性资源的 经营者的流动 浙江村村民进入城市的过程是不断寻找市场和开拓市场的过程, 并 在城市中形成了一个以聚居为基础的产业加工基地, 作者将这种类型的流动称为产

More information

Seminar led by Jingzi Huang

Seminar led by Jingzi Huang Page 1 of 32 MetLife-Huaxia Chinese School Teachers Conference 2012 1 大都会人寿 - 华夏中文学校 2012 教学研讨会暨教师年会 2 Page 2 of 32 Page 3 of 32 3 Page 4 of 32 4 Page 5 of 32 5 Page 6 of 32 6 Page 7 of 32, 7 Page 8 of

More information

,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( - ), ( ),,,,,,,,.... : ( ),,,,, ( ),,,, ( ), (,, ),, :,,,,,,,,,, (, ),,

,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( - ), ( ),,,,,,,,.... : ( ),,,,, ( ),,,, ( ), (,, ),, :,,,,,,,,,, (, ),, : * 格兰 瑟本 :, -,,,, -,,, -. -.,,,,,,,,. -.,,,..,, '.,,,,,??,???,??, :,,?,,,,,,,,,,,, * ( ) ( ), ,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( - ), ( ),,,,,,,,.... : ( ),,,,, ( ),,,, ( ), (,, ),, :,,,,,,,,,, (, ),,

More information

I

I 广西师范大学硕士学位论文学生伤害事故中学校安全保障义务研究姓名 : 吕柳玲申请学位级别 : 硕士专业 : 法学理论指导教师 : 李潇 20090101 I II III 49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

More information

外国文学研究 年第 期 º

外国文学研究 年第 期 º 曹 莉 占有 历史的真实与文本的愉悦 曹 莉 本文以分析当代英国女作家拜厄特的长篇小说 占有 的 充盈饱满 为出发 点 探讨小说所表现的历史真实与文学虚构之间的距离和张力 作为文化记忆的文学的历史 内涵以及小说这一特殊的叙事形式 在创作情节和情境以及在进行情节和情境的组合过程中以其特有的较为充分和自由的表达方式所能给予的阅读与写作的愉悦 拜厄特 占有 历史小说 历史叙述 文本的愉悦 ¹ 曹莉 文学博士

More information

,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ),

,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ), 王春光 : -, -. -...., :. ;. ;. ;. ;.,, (, ),,,?,,??,,,,,,, ;, :,,? ( )?? ,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ), ,,, ` ', ` ' ( ), (, : ) ( ),,,,, ;, ( ),,, ;,

More information

¹

¹ 复仇母题与中外叙事文学 杨经建 彭在钦 复仇是一种特殊的历史文化现象 也是以超常态的 极端性方式为特征的人类自然法则的体现 而在中外叙事文学中以 复仇 为取向的创作大致有三种母题形态 血亲复仇 痴心女子负心汉式复仇 第三类复仇 本文在对这三类复仇叙事模式进行艺术解析的前提下 发掘并阐释了蕴涵其中的不同民族的文化精神和价值指向 复仇母题 叙事文学 创作模式 文化蕴涵 ¹ º » ¼ ½ ¹

More information

# #!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

# #!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!! # #!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! #! # #! % %!!! %! !! #!!!!!!!!!!! # # # #! # #!! & # # & #! #!!!!! ( #! & #! %!!!!! #!!! % % % %!!! #!!! #!!!! # # %!!!! #!! #!!! % %! # %!! # # # # # #!! #! # # # #

More information

.,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, ( ', )(, ) ( -

.,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, ( ', )(, ) ( - 李培林 : ( ).,,. -.,, -, -,.,, ( ), (, ; &, ;, ;, ; -, ),, ( -, ;, ;, ),,,,,,,,,,,, (, ),,,,,, ( ),,,,,,, .,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, (

More information

谈汉语单复句学说 源 流 的方枘圆凿关系长期存在 兼说 汉语现代语法学史一个 历史性的大误会 及其原因作者 : 孙良明, Sun Liangming 作者单位 : 山东师范大学古籍整理研究所, 山东济南,250014 刊名 : 英文刊名 : 年, 卷 ( 期 ): 2012,57(1) 山东师范大学学报 ( 人文社会科学版 ) Journal of Shandong Teachers' University(Humanities

More information

年第 期

年第 期 年第 期 论虚拟实践的哲学意蕴 孙伟平 信息技术 虚拟技术 实践 实践形态 虚拟实践 所谓虚拟实践 是指人们按照一定的目的 通过数字化中介系统在虚拟时空进行的 主体与虚拟客体双向对象化的感性活动 它是人们有目的 有意识进行的能动的探索和改造 虚拟客体 同时也提升和改造自身的客观活动 是人类在当代技术革命推动下兴起的一种新型的实践活动形态 具有与传统实践迥然不同的特征 虚拟实在性 即时交互性 自由开放性

More information

% 27. 4% % 23 92% % 18 72% 12 48% % 20% % 41% 30% % % 42.

% 27. 4% % 23 92% % 18 72% 12 48% % 20% % 41% 30% % % 42. 2013. 1. 以成都市为例 由于我国城市社区福利服务具有弱可获得性的特征, 导致我国城市社区福利发展受制约从福利多元主义的视角看, 解决这种弱可获得性的途径, 一是明确国家是社会福利 制度的责任主体, 政府应继续加大社会保障制度改革的力度, 整合社区已有资源 ; 二是大力发展非营利组织, 使它们成为社区福利服务的提供者输送者 ; 三是大力发展社区福利的 软 件, 即社区福利服务队伍建设 城市社区

More information

第一章 中医学与中国古代哲学

第一章  中医学与中国古代哲学 第 一 章 阴 阳 五 行 阴 阳 学 说 中 医 学 五 行 学 说 第 一 节 阴 阳 学 说 一 阴 阳 的 基 本 概 念 原 始 意 义 : 日 光 的 向 背, 向 日 为 阳, 背 日 为 阴 引 申 意 : 气 候 的 寒 暖 古 代 思 想 家 的 应 用 : 自 然 界 各 种 事 物 和 现 象 中 普 遍 存 在 的 对 立 的 两 个 方 面 阴 阳 的 对 立 属 性 空

More information

政府与企业的交换模式及其演变规律! &!!! & % % ( (

政府与企业的交换模式及其演变规律! &!!! & % % ( ( 政府与企业的交换模式 及其演变规律 观察腐败深层机制的微观视角 金太军 袁建军 以价值 资源 影响力 交换为核心要素的政府和企业交换关系分析的新框架可以深刻诠释我国政府与企业的微观互动 信息控制 自由裁量 制度供给和身份认定构成了转型时期政府和企业交换的基本模式 信息控制模式是政府与企业交换的神经网 自由裁量模式是政府与企业交换的特质 制度供给模式是政府与企业交换的保障 身份认定模式是政府与企业交换的助推剂

More information

中国人民大学哲学系 北京 哲学是民族化 个性化的 只有民族的语言 才能建构与这种民族的语言形 式相适应的哲学形态 和合语言哲学力图在语言结构与民族文化 民族精神融突而和合的基点上运用并整合言 象 意范畴 语言符号与形象是言与象的关系 言 象与意义 意境是 言与意 象与意的关系 言尽象与不尽象 言尽意与不尽意的争论 以及由 得象忘言 得 意忘象 而推致 得意忘言 历来见仁见智 在和合语言哲学语境中 尽与不尽

More information

社会科学战线 年第 期跨学科研究 ( ),, (, ),,, 1 ( ), ( -, ),,,,,,,,, (, ) ( ),,,,,,,,,,,, ( ) ( ),,,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,, ( ), ( ),,,,, :,,, (,, ),,, :,, ( % ),,,,,

社会科学战线 年第 期跨学科研究 ( ),, (, ),,, 1 ( ), ( -, ),,,,,,,,, (, ) ( ),,,,,,,,,,,, ( ) ( ),,,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,, ( ), ( ),,,,, :,,, (,, ),,, :,, ( % ),,,,, : 汪丁丁贾拥民 (, ) 本文是一个从理论出发, 最终又回到理论的 案例研究 在特定的社会网络中, 人与人之间的交互作用形成习俗 习俗如果能够经受住不断发生的独僻性冲击, 就可以成为传统 这是对梅纳德史密斯的演化稳定策略概念的拓展 独僻性相当于变异或者突变, 演化稳定策略只经受了一次独僻性的冲击, 只有在随机地不断出现的冲击下保持稳定的习俗, 才能成为培顿杨所定义的传统, 这就是随机稳定均衡 义乌市场的发展,

More information

经济学动态 年第 期,,,,,, :,,,,, ( ),, ( ) :? ( ),, :, ` ', ( ),,,, : ` ',, ( ), :?, :,,,, ( ), : ( ),, -,,,,,,, ;,?,,,

经济学动态 年第 期,,,,,, :,,,,, ( ),, ( ) :? ( ),, :, ` ', ( ),,,, : ` ',, ( ), :?, :,,,, ( ), : ( ),, -,,,,,,, ;,?,,, 吴易风 : 本文考察了当前金融危机和经济危机背景下西方经济思潮的新动向 : 对资本主义 的反思和对 新资本主义 的构想 ; 对新自由主义的反思和对新国家干预主义的构想 ; 对自由市场经 济体制与政策体系的反思和对 市场与政府平衡 的市场经济体制与政策体系的构想 ; 对经济全球化的反思和对全球经济新秩序的构想 ; 对西方经济学的质疑和对马克思经济学的再认识 本文最 后对西方经济思潮的新动向作了分析和评论

More information

论钱锺书的中西哲学比较研究!! % & # # 年 第 页 # # #! #! # # # # % & % & # 同上 第 页! # # # # # # #! # # # # # # # # # # # 同上 第 页 # # # # # # #! # # #! # # #! # # #! # #!

论钱锺书的中西哲学比较研究!! % & # # 年 第 页 # # #! #! # # # # % & % & # 同上 第 页! # # # # # # #! # # # # # # # # # # # 同上 第 页 # # # # # # #! # # #! # # #! # # #! # #! 许 苏 民! # # 钱锺书 年 第 页 下引钱锺书文献仅标年份和页码 # # #! # 黑格尔 年 第 页 # % & # 同上 第 页! # 同上 年 第 页 编号 论钱锺书的中西哲学比较研究!! % & # # 年 第 页 # # #! #! # # # # % & % & # 同上 第 页! # # # # # # #! # # # # # # # # # # # 同上 第 页 # # #

More information

% % % CETV

% % % CETV 由北京师范大学纪录片中心和中国传媒大学传媒艺术与文化研究中心联合组成的中国纪录 片战略发展研究课题组, 对 2013 年中国纪录片发展现状进行了全面调研和研究, 并发布了 中国纪录片 发展研究报告 ( 2014) 课题由北京师范大学张同道教授与中国传媒大学胡智锋教授主持本文为该 报告的精华版 2013 2013 张同道胡智锋等 2013 ARTE 5 3 ARTE 138. 8 2012 2013

More information

Lin, K

Lin, K Thanks to Zhang Yun, Tianjin University of Commerce, for this bibliography. Any other titles in connection with discourse oriented translation studies are very much appreciated. ---- Hailong Tian Monographs

More information

厦门大学 2010 年本科招生分省录取情况统计 省份 科类 本一线出档线最高分 最低分 平均分 安徽 文史 理工 北京 文史 理工

厦门大学 2010 年本科招生分省录取情况统计 省份 科类 本一线出档线最高分 最低分 平均分 安徽 文史 理工 北京 文史 理工 厦门大学 2010 年本科招生分省录取情况统计 省份 科类 本一线出档线最高分 最低分 平均分 安徽 文史 573 624 631 624 627.9 理工 562 634 655 634 640.7 北京 文史 524 567 620 567 592.5 理工 494 583 648 587 609.3 福建 文史 557 594 622 594 603.5 理工 539 602 650 602

More information

省份 批次 文科 重点线出档线最高分最低分平均分录取人数重点线出档线最高分最低分平均分录取人数 备注 山东 本一批 本一批

省份 批次 文科 重点线出档线最高分最低分平均分录取人数重点线出档线最高分最低分平均分录取人数 备注 山东 本一批 本一批 厦门大学 2007 年本科招生录取分数一览表 省份 批次 文科 重点线出档线最高分最低分平均分 录取人数 重点线出档线最高分最低分平均分 录取人数 备注 北京 本一批 528 562 621 572 591.6 23 531 613 655 613 631.9 52 本一批 574 580 638 584 612 23 545 559 643 594 615 67 非西藏生 广西 源定向西 625

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20393732C2E0BEC7A6D2A4ADB14DB0EAA4E52DB8D5C344A8F72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20393732C2E0BEC7A6D2A4ADB14DB0EAA4E52DB8D5C344A8F72E646F63> 一 選 擇 題 1. 師 說 : 巫 醫 樂 師 百 工 之 人, 君 子 不 齒, 今 其 智 乃 反 不 能 及 君 子 不 齒 意 謂 : (A) 不 足 君 子 掛 齒 (B) 君 子 不 屑 與 之 同 列 (C) 使 君 子 不 敢 輕 視 (D) 使 君 子 感 到 羞 辱 2. 道 之 所 存, 師 之 所 存 也 意 謂 : (A) 凡 通 曉 道 業 之 人, 皆 可 為 吾 師

More information

7 湛 江 市 城 市 管 理 行 政 执 法 局 霞 山 分 局 50000 0.0 8 湛 江 市 城 市 管 理 行 政 执 法 局 霞 山 分 局 50000 6.0 9 湛 江 市 城 市 管 理 行 政 执 法 局 霞 山 分 局 50000 07.80 50 湛 江 市 城 市 管 理

7 湛 江 市 城 市 管 理 行 政 执 法 局 霞 山 分 局 50000 0.0 8 湛 江 市 城 市 管 理 行 政 执 法 局 霞 山 分 局 50000 6.0 9 湛 江 市 城 市 管 理 行 政 执 法 局 霞 山 分 局 50000 07.80 50 湛 江 市 城 市 管 理 0 年 广 东 省 考 湛 江 市 职 位 面 试 最 低 入 围 分 数 线 序 号 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 5 6 招 考 单 位 职 位 代 码 录 用 笔 试 成 绩 湛 江 市 机 构 编 制 委 员 会 办 公 室 50000 7.50 湛 江 市 机 构 编 制 委 员 会 办 公 室 50000.60 湛 江 市

More information

本期聚焦 葛兰西与文化霸权!! # #! # 重读葛兰西的霸权理论 # (

本期聚焦 葛兰西与文化霸权!! # #! # 重读葛兰西的霸权理论 # ( & 马克思主义与现实 双月刊 年第 期 一 从 的译名谈起 领导权还是 霸权! #!! # & ( ) +,! # & ( ) +, & ( ) +) & ( 本期聚焦 葛兰西与文化霸权!! # #! # 重读葛兰西的霸权理论 # ( & 马克思主义与现实 双月刊! & ( ) +, 年第 期 # ) # # + 二 葛兰西对霸权概念的拓展 & 本期聚焦 葛兰西与文化霸权,! 重读葛兰西的霸权理论

More information

西南大学硕士学位论文 金瓶梅 美学思想研究姓名 : 孙俊申请学位级别 : 硕士专业 : 美学指导教师 : 寇鹏程 20100401 金瓶梅 美学思想研究 作者 : 孙俊 学位授予单位 : 西南大学 本文读者也读过 (8 条 ) 1. 高莎莎 金瓶梅 在明清时期的传播与禁毁研究[ 学位论文 ]2009 2. 董定一论

More information

中国艺术美学的符号体系与国际审美共识 中国艺术美学是世界艺术美学的瑰宝从符号学角度而言, 中国艺术美学大体包括中国音符中国线条中 国画面中国造型四个方面中国符号植根于中国文化哲学精神, 是有意味的形式中国音符传递出东方 文化的天籁之音, 中国线条表征了中国人生命迹化的人文内涵, 中国画面在目击道存中发现中国艺术的美 学意蕴, 中国造型构建了诗意栖居的精神家园在文化现代化和文化多元化的时代, 重新审视中国艺术美

More information

二 中国老年教育分析框架 赋权增能

二 中国老年教育分析框架 赋权增能 赋权增能 中国老年教育的发展与反思 王 英 谭 琳 兰州大学社会与人口研究所 甘肃兰州 全国妇联妇女研究所 北京 如何提升老年人口的生存发展能力 促进其社会参与和全面发展 提高其生活质量是老龄化社会必须要面临的挑战 老年教育作为实现积极老龄化的重要途径正在引起普遍关注 赋权增能 的中国老年教育定位通过制度 机制 环境和心理的赋权 保障老年人受教育权利 通过提升老年人生活掌控能力 变化适应能力和社会参与能力

More information

<BDCCD3FDB2BFB0ECB9ABCCFCB9D8D3DAB9ABB2BCB5DAB6FEC5FAD7BFD4BDB9A4B3CCCAA6BDCCD3FDC5E0D1F8BCC6BBAEB8DFD0A3D1A7BFC6D7A8D2B5C3FBB5A5B5C4CDA8D6AA>

<BDCCD3FDB2BFB0ECB9ABCCFCB9D8D3DAB9ABB2BCB5DAB6FEC5FAD7BFD4BDB9A4B3CCCAA6BDCCD3FDC5E0D1F8BCC6BBAEB8DFD0A3D1A7BFC6D7A8D2B5C3FBB5A5B5C4CDA8D6AA> 一 本 科 专 业 名 单 学 校 名 称 专 业 代 码 专 业 名 称 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080102 石 油 工 程 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080106Y 地 质 工 程 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080301 机 械 设 计 制 造 及 其 自 动 化 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080304 过 程 装 备 与 控 制 工

More information

关于下发海航小动物运输服务产品通知

关于下发海航小动物运输服务产品通知 附 件 2 已 批 准 开 展 人 体 器 官 项 目 的 医 院 名 单 ( 以 下 医 院 仅 限 于 肝 脏 肾 脏 心 脏 肺 脏 胰 腺 小 肠 ) 地 区 医 疗 机 构 项 目 北 京 1 北 京 协 和 医 院 肝 脏 肾 脏 2 中 日 友 好 医 院 肾 脏 肺 脏 3 北 京 大 学 人 民 医 院 肝 脏 肾 脏 小 肠 4 北 京 大 学 第 三 医 院 5 北 京 朝 阳

More information

100566035515613 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566035715658 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566037615926 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000100357 101 思 想

100566035515613 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566035715658 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566037615926 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000100357 101 思 想 2016 年 天 津 大 学 硕 士 学 位 研 究 生 考 试 初 试 成 绩 复 核 结 果 公 示 考 生 编 号 科 目 码 科 目 名 称 复 核 结 果 100566000100858 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101151 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101348 101 思 想 政 治 理 论 经

More information

57

57 包心鉴 社会主义协商民主从其本质和功能来说, 是国家治理的重要内容, 也是具体体现协商民主制度化程 度与国家治理现代化水平密切相适应这就要求 : 把握国家治理现代化本质, 科学确立协商民主制度化构建的基 本原则 ; 适应国家治理现代化需要, 深刻认识广泛开展协商民主的重大意义 ; 遵循国家治理现代化规律, 积极完 善我国协商民主的制度体系 协商民主制度化国家治理现代化我国协商民主制度体系 56 57

More information

国际政治科学 ¹ º ¹ º

国际政治科学 ¹ º ¹ º 印度学者对中国的安全认知 司乐如 一轨 外交和 二轨 外交都是国际关系研究中值得重视的内容 前者有助于说明两国在政府外交层面的表现 对后者的研究则有助于了解在外交现象背后起作用的观念因素 本文的研究试图把社会心理学中的一些核心概念融入国际关系的研究之中 并在此基础上探讨印度学者对中国的安全认知 本文通过提供关于 认知 的更为精确的概念和理论框架 并通过术语统计和定性的案例分析 深入印度专家的视角 深化人们对中印安全互动的了解

More information

!!!!!

!!!!! 美 国 旧 金 山 湾 区 田 野 调 查 札 记 !!!!! ! 个 案 一 男 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳! !! 个 案 二 女 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳!! !!! 一 新 古 典 经 济 学 移 民 理 论 的 解 释!! 二 制 度 层 面 的 原 因! 三 社 会 资 本 理 论 与 东 北 人 移 民 网 络 !!!!!! 四 社 会 关 系 网 络 资 源 配 置 理 论

More information

教 学 与 研 究 年 第 期 张 立 文 本 文 集 中 阐 释 了 居 于 六 经 或 十 三 经 之 首 的 周 易 的 智 慧 认 为 周 易 的 形 成 有 赖 于 中 国 上 古 时 代 的 社 会 环 境 和 文 化 氛 围 它 反 映 了 当 时 天 与 人 因 与 果 天 命 不 易 与 糜 常 的 冲 突 和 融 合 易 经 作 为 卜 筮 之 书 把 天 解 释 为 具 有 空

More information

李 可 学 术 思 想 一 气 一 元 论 : 回 归 汉 代 以 前 的 中 医 之 路, 用 神 农 本 草 经 黄 帝 内 经 难 经 伤 寒 杂 病 论 四 本 经 典 指 导 下 的 理 法 方 药 治 疗 疾 病, 临 证 实 践 不 分 病 种, 不 分 年 龄, 完 全 按 照 仲

李 可 学 术 思 想 一 气 一 元 论 : 回 归 汉 代 以 前 的 中 医 之 路, 用 神 农 本 草 经 黄 帝 内 经 难 经 伤 寒 杂 病 论 四 本 经 典 指 导 下 的 理 法 方 药 治 疗 疾 病, 临 证 实 践 不 分 病 种, 不 分 年 龄, 完 全 按 照 仲 李 可 中 医 药 学 术 思 想 的 临 床 应 用 南 方 医 科 大 学 南 方 医 院 李 可 中 医 药 学 术 流 派 传 承 基 地 吕 英 李 可 学 术 思 想 一 气 一 元 论 : 回 归 汉 代 以 前 的 中 医 之 路, 用 神 农 本 草 经 黄 帝 内 经 难 经 伤 寒 杂 病 论 四 本 经 典 指 导 下 的 理 法 方 药 治 疗 疾 病, 临 证 实 践 不

More information

省份批次科类录取专业招生数 录取 最低分 备注 艺术 音乐学 ( 地方免费师范生 ) 专业成绩 美术学 ( 地方免费师范生 ) 综合成绩 提前艺术体育本 科 提前一批本科 体育 ( 文 ) 体育 ( 理 ) 文史 体育教育 ( 地方免费师范生 ) 专

省份批次科类录取专业招生数 录取 最低分 备注 艺术 音乐学 ( 地方免费师范生 ) 专业成绩 美术学 ( 地方免费师范生 ) 综合成绩 提前艺术体育本 科 提前一批本科 体育 ( 文 ) 体育 ( 理 ) 文史 体育教育 ( 地方免费师范生 ) 专 省份批次科类录取专业招生数 录取 最低分 备注 艺术 音乐学 ( 地方免费师范生 ) 31 81.1 专业成绩 美术学 ( 地方免费师范生 ) 30 593.7 综合成绩 提前艺术本 科 提前一批本科 ( 文 ) ( 理 ) 教育 ( 地方免费师范生 ) 12 67.4 专业成绩 社会指导与管理 5 67.4 专业成绩 教育 33 61.9 专业成绩 教育 ( 地方免费师范生 ) 15 68.9 专业成绩

More information

欧盟研究 二 治理与国际关系 三 治理与比较政治 欧盟研究中的 治理转向 四 欧盟研究中的 治理转向

欧盟研究 二 治理与国际关系 三 治理与比较政治 欧盟研究中的 治理转向 四 欧盟研究中的 治理转向 马克思主义与现实 双月刊 年第 期 一 治理 概念的历程 一 治理的概念化 欧盟研究 二 治理与国际关系 三 治理与比较政治 欧盟研究中的 治理转向 四 欧盟研究中的 治理转向 马克思主义与现实 双月刊 二 理解欧盟治理 一 欧盟治理的主要特征 年第 期 欧盟研究 二 规制国家的出现及其对治理的影响 欧盟研究中的 治理转向 三 新治理模式 马克思主义与现实 双月刊 年第 期 三 欧洲治理中民族国家的转型

More information

卢全 章等 鳗鲡 肾病病原 菌 的研 究 期 鱼 放 人 水 族箱 中 饲 养 观 察 发 病情 况 生 化试 验 采用 和 常 规 方 法 药物 敏 感 试验 用 试 管稀释 方法 步 骤 和 结果 鳗鲡 肾病 症 状 病 鳗 症 状 主 要 表 现 在 鳗 鱼 前 腹 部 区 部 位 肿 大 严

卢全 章等 鳗鲡 肾病病原 菌 的研 究 期 鱼 放 人 水 族箱 中 饲 养 观 察 发 病情 况 生 化试 验 采用 和 常 规 方 法 药物 敏 感 试验 用 试 管稀释 方法 步 骤 和 结果 鳗鲡 肾病 症 状 病 鳗 症 状 主 要 表 现 在 鳗 鱼 前 腹 部 区 部 位 肿 大 严 卢全 章等 鳗鲡 肾病病原 菌 的研 究 期 鱼 放 人 水 族箱 中 饲 养 观 察 发 病情 况 生 化试 验 采用 和 常 规 方 法 药物 敏 感 试验 用 试 管稀释 方法 步 骤 和 结果 鳗鲡 肾病 症 状 病 鳗 症 状 主 要 表 现 在 鳗 鱼 前 腹 部 区 部 位 肿 大 严重 时 区 腹 部 皮 肤 软 化 溃 烂 穿 孔 脏 露 出 的 粘稠 状 液 体 肾脏 部 位和

More information

谢清果 老子 道法自然 的养生智慧刍议

谢清果 老子 道法自然 的养生智慧刍议 道法自然 是老子提出的养生命题 老子认为养生有 道 养生之道就体现在 法 自然 上 养生不但要因顺身体的自然 而且要充分利用自然界的天时地利 从而展示了老子养生的科学价值 老子 道法自然 养生 谢清果 老子 道法自然 的养生智慧刍议 谢清果 老子 道法自然 的养生智慧刍议 谢清果 老子 / 道法自然 0 的养生智慧刍议 王伟 王恒 浅析老子的 / 养生思想 0 法制与社会 章安 宋徽宗道德真经解义

More information

,,,,,,,,,,,,,,, 1,, ( ),,,, ( ), ( ),, ( ) ( ),, ( ),, ( ), ( ), ;,,,,,, ( ),,,, (),,, : :,,,,,,,,,,, (),,, 4 1,, : :,, ://.. / / / / /., / / 4,,

,,,,,,,,,,,,,,, 1,, ( ),,,, ( ), ( ),, ( ) ( ),, ( ),, ( ), ( ), ;,,,,,, ( ),,,, (),,, : :,,,,,,,,,,, (),,, 4 1,, : :,, ://.. / / / / /., / / 4,, '... 清代广西天后宫的地理分布探析 滕兰花 清代时, 天后宫遍及广西各地, 其空间分布呈现出桂东地区多 桂西地区少的格局, 这与清代时大量的广东商人进桂密切相关, 广东商帮的力量是天后宫在广西各地广泛分布的主要原因 天后宫的空间分布实际上就是广西各地区广东商帮的势力分布东强西弱的折射, 反映了两广之间的地缘吸引力 广西天后宫广东地缘影响力作者滕兰花, 年生, 云南大学西南边疆少数民族研究中心中国历史地理学专业

More information

从美国 加拿大 英国 澳大利亚 韩国和日本图书馆学情报学学院的发展历程入手 介绍并分析国外图书馆学情报学研究生教育的改革与重组 教学目标与教学方法 专业设置与课程体系 师资队伍与学生情况 入学资格与毕业条件 进而对我国的图书馆学情报学研究生教育制度提出一些改进意见 图书馆学 情报学 研究生 教育 作者简介 葛敬民 男 年生 教授 硕士生导师 刘荣华 女 年生 硕士生 王林 男 年生 硕士生

More information

省份 科类 本一线 出档线 人数 最高分 最低分 平均分 理 青海 文 理 山东 文 理

省份 科类 本一线 出档线 人数 最高分 最低分 平均分 理 青海 文 理 山东 文 理 厦门大学 2006 年普高招生分省分专业录取分数统计表 省份 科类 本一线 出档线 人数 最高分 最低分 平均分 文 573 600 25 638 601 612.7 安徽 理 566 615 74 653 615 630.1 理 ( 国防生 ) 566 596 12 621 596 607.2 北京 文 516 574 24 605 574 586.3 理 528 593 59 646 596 610.7

More information

孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新

孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新 第 期 总第 期 年 月 研究生教育研究 以中国科技大学研究生英语学习公共服务平台建设为例 孙 蓝 陈纪梁 邢鸿飞 刘海清 万洪英 中国科学技术大学外语系 安徽合肥 中国科学技术大学研究生院 安徽合肥 研究生英语教学的使命是培养学生在当今多元社会中进行有效沟通的能力 英语语言教育者的任务不是去寻求更好的教学法 而是要探索一套能够满足学生需求且与学生学习体验相一致的教与学的策略 为此 有必要构建研究生英语学习公共服务平台

More information

Shuo Gua Zhuan

Shuo Gua Zhuan 说 卦 传 剑 桥 中 国 传 统 文 化 研 习 社 2014 年 暑 期 研 习 活 动 杨 晓 科 02-08-2014 ( 最 后 修 改 16-08-2014) 通 行 本 说 卦 传 包 含 了 对 八 卦, 即 乾 兑 离 震 巽 坎 艮 坤, 排 列 的 原 理 和 象 征 的 事 物 的 描 述 一 些 学 者 认 为, 说 卦 传 的 主 体 内 容 ( 即 对 八 卦 卦 象

More information

蒋维乔思想研究

蒋维乔思想研究 湖南师范大学博士学位论文蒋维乔思想研究姓名 : 何宗旺申请学位级别 : 博士专业 : 中国近现代史指导教师 : 麻天祥 20031101 蒋维乔思想研究

More information

( ),, :1 : : ( ), 2 :, 3 : ( ), 4 : 5 : :, 6 :,,,,,,,,, :,,,.....,,,, 1, ;2,

( ),, :1 : : ( ), 2 :, 3 : ( ), 4 : 5 : :, 6 :,,,,,,,,, :,,,.....,,,, 1, ;2, 张 翼 本文对近年来我国人口出生性别比失衡原因作了社会学意义的探索和研究 认为家族主义与以家庭为最小生产单位的农业劳作方式, 家庭人口再生产对男婴的需 求与国家人口再生产对出生人数的限定, 以及妇女经济地位的相对低下等, 是造成出 生性别比升值的基本社会动因 指出, 在影响人口再生产的三只手 国家 家庭和市场中, 惟有借助于国家强有力的调控手段, 才能使失衡的出生性别比在短期内渐次 回落 作者 :

More information

郑杭生等 一 杭州市 社会复合主体 的组织创新

郑杭生等 一 杭州市 社会复合主体 的组织创新 年第 期 从社会复合主体到城市品牌网群 以组织创新推进社会管理创新的 杭州经验 郑杭生 杨 敏 多年来 以 让我们生活得更好 的价值共识作为共同行动的基础 杭州经验 通过连续不断的系列创新 对 中国经验 的内核 构建 国家 社会 新型关系 促进 政府 企业 社会 的三维合作 使社会资源和社会机会形成优化配置 给予了独特的探索 最近几年中 杭州经验 从社会复合主体到城市品牌网群的新跨越 对 政府 企业

More information

目 录 新 闻 回 顾 中 心 园 地 专 题 报 道 人 物 专 访 异 国 风 光 加 拿 大 石 油 新 闻 回 顾 2008 年 世 界 重 油 大 会 预 备 会 关 注 阿 省 税 法 改 革 油 砂 工 业 展 览 会 2007 年 中 心 工 作 与 建 设 10 11 12 13 气 田 开 发 模 拟 技 术 研 讨 会 14 石 油 天 然 气 项 目 相 关 法 律

More information