介绍 M M 是一款具有高密封性能管接头 生产工艺中采用高标准的质量控制技术, 产品性能优越, 能满足苛刻的使用要求 适用于石油, 石化, 能源发电等行业, 以及半导体工业 4 螺母导管 1 管件本体 2 前卡套 3 后卡套 M 的特点 : 性能高, 成本低, 交货期短 M 将先进的制造技术和低成本

Transcription

1 富士金技术与流体同在 是流体控制产品制造商中的领跑者 我们公司的政策是 : 挑战技术界限, 超越技术局限 ; 我们的目标是 : 成为所涉足市场的龙头 我们公司创建于 1930 年, 起步于一家铺管材料和机械工具的批发经销商, 至今, 我们已成长为专用阀门 精密阀门和流量控制系统制造领域的全球领跑者 的产品因其安全性和可靠性而享誉世界, 应用领域涵盖半导体 航空航天 造船 化工 发电 及生物科技等行业 我们的研究和生产设施处于技术的最前沿, 我们积极推动产业界 学术界和政府机构之间的小川洋史社长协作 我们的研究开发中心研制出各类高科技的产品, 如精密电子 - 机械系统, 这些技术被应用于精密机械 纳米技术 医疗工程和社会福利工程等领域 我们还致力于环境保护和替代能源的技术开发, 包括燃料电池和天然气技术, 旨在应对诸如全球气候变暖之类的生态危机 我们的信息技术部门是一家半导体和液晶工业微电子及应用技术领域的高科技公司 该公司成立于新兴的信息时代, 致力从事社会数据网络的开发 的创新获得工业行业和政府部门的广泛认可 近年来, 我公司在诸多行业获得各类奖项 在制造和服务业中, 以追求卓越为己任 为满足客户的需求, 我们建立了一个横跨北美 欧洲和亚洲的全球性经销网络 目前, 我们正着手开设更多的售后服务中心 作为高科技的产品制造商, 在高科技流体控制领域不断进取, 获得了广泛认可 我们正在全球范围内寻求各行业具有创造性潜力的合作伙伴 我们与合作伙伴并肩作战, 共同迎接二十一世纪的挑战 非常感谢您给予富士金的帮助, 希望与您保持长久的业务往来, 期待您的反馈意见 1

2 介绍 M M 是一款具有高密封性能管接头 生产工艺中采用高标准的质量控制技术, 产品性能优越, 能满足苛刻的使用要求 适用于石油, 石化, 能源发电等行业, 以及半导体工业 4 螺母导管 1 管件本体 2 前卡套 3 后卡套 M 的特点 : 性能高, 成本低, 交货期短 M 将先进的制造技术和低成本的优势融为一体 M 由四个部分组成 : 1. 管件本体 2. 前卡套 3. 后卡套 4. 螺母 M 的工作原理 M 是一种用于密封和夹紧管道的机械装置 这款管件的机械优点和几何形状使其具备极高的密封性能 组装时, 只需把管子插入该完整的管件中, 管子达到底部并与管件本体 (1) 的台肩接触即可 螺母顺时针方向旋转所产生的作用力挤压两个卡套在螺母 (4) 和管件本体之间向前推动 在推力的作用下, 后卡套 (3) 向着前卡套 (2) 的锥形后部移动, 同时前卡套在力的作用下被推入管件本体的锥形口中 后卡套向内产生的径向作用力挤压 到管材上, 前卡套被推入管件本体和管材中间的锥形口中, 形成主密封 用手将螺母拧紧, 将该位置设为起始点, 再将螺母旋紧 11/4 圈, 以保证密封部件受到均匀的推力 从而确保管件在高压及超高真空的条件下也能进行有效密封 2

3 M 安装说明 M 供货时已组装完毕并用手拧紧 使用前拆卸管件, 有可能造成污垢或其他微尘进入管件内部 M 把管材插入中 检查管子是否稳固地就位于管件的台肩上, 检查螺母是否已经用手被拧紧 建议在六角螺母上作一个标记, 该标记延伸到管件的本体中 这个标记将作为起始点和和适当停止的一个指示标志 图一 拧紧螺母 对于 1/4 英寸 (6 毫米 ) 和更大的管件, 要求把螺母旋转 11/4 圈 ( 见图一 ) 对于 3/16 英寸 (4 毫米 ) 和更小的管件, 要求把螺母旋转 3/4 圈 ( 见图二 ) 图二 管材的切割 可以用两种不同的方法来切割管材 : 1 截管器( 切管刀 ) 2 钢锯( 弓形锯 ) 截管器 ( 切管刀 ) 为了保证管件的密封性, 管材的切口必须平直, 不要为了缩短切割作业时间而把切管刀每圈的切口切的很深 避免管材出现硬化现象 切割以后的管子, 必须清除切割部的毛刺, 避免管子受到损伤, 并确保管子能够到达管件底部 钢锯切割 用钢锯切割管材时, 为使端部平直, 切割管材时必须使用导块 使用这种切割方法, 切割后需要清除管材两端的毛刺 注意不要用钳子夹持管子端部即将被插入管件中的部位 ( 避免钳子在管子上留下痕迹, 这类痕迹会引起泄漏并有可能造成管子变形 ) 铜管材 使用成卷的铜管时, 握住管子的端部, 向外拉出管子, 把管子放在平坦的表面上 检查用量规 用途 : 这是一种 通止 规 ( 也称为 塞规 ), 应按如下方法使用 : 1 按照如下要求准备管件: 1/4 英寸 (6 毫米 ) 3/8 英寸 1/2 英寸 (12 毫米 )- 从用手拧紧的位置开始再旋紧 11/4 圈 2 使用适当大小的塞规检查螺母和管件本体之间的间隙 如果塞规很容易插入该间隙, 则进一步旋紧螺母, 直到塞规不能插入该间隙为止 塞规不能插入间隙 : 合格 重新组装说明 M 可以拆开多次重新连接, 密封性不受任何影响 1 拆开之前, 标记好螺母与管件本体的相对位置 2 重新组装之前, 用扳手把螺母拧到初始位置 3 用扳手轻轻地拧紧, 感到扭矩略有增加时即可停止 管材的搬运 管材上的划痕有可能引起泄漏 因此搬运管材时, 需要小心轻放, 这样可以减少泄漏的风险 预防措施 1 不能在地板上拖曳管子 2 不能把管子拖出管材加工机架, 尤其是外径比较大的管子 M 系列塞规订货资料 G-VU-9.52X6.35 G-VU-12.7X10 塞规能插入间隙 : 不合格 请进一步旋紧螺母 塞规尺寸 1/4 英寸 6 毫米 3/8 英寸 10 毫米 1/2 英寸 12 毫米 注意 : 该产品的湿润部位已涂有少量润滑油 因此, 此项产品不能用在氧气管道或任何其他高纯度天然气管道中 使用之前, 请不要清除此润滑油 3

4 外形差异和标记 M 系列公制管件 : 三通和弯头 :( 见图 1) 管件本体标记 : 毫米 mm 直通接头 :( 见图 2) 管件本体 : 梯状台肩标记 :F-CRP 316 V1(2) 螺母 :( 见图 1 和 2) 梯状台肩标记 :V-LOK 316 6M(1) S8(2) 图 1 背面 V-LOK 316 6M S8 V-Lok 316 6m S8 M 系列英制管件 : 三通和弯头 :( 见图 3) 直通管件 :( 见图 4 ) 管件本体 : 梯状台肩标记 :F-CRP 316 V2(2) 螺母 :( 见图 3 和 4 ) 台肩标记 :V-LOK 316 1/2(1) BU2(2) 图 3 背面 V-LOK 316 1/2 BU2 V-Lok 316 1/2 BU2 安全事项在使用条件苛刻和高压环境下使用时, 请按照以下程序进行安装 : 1 检查螺母是否已经用手拧紧 2 插入管子 ( 直到台肩为止 ) 3. 用扳手拧紧螺母, 直到管子不能自由转动为止 4 标记螺母的位置 5 从标记位置开始, 再把螺母旋转 11/4 圈 使用上述安装方法, 即使管子的外径公差为最大值时, 也能确保卡套的整个 11/4 圈都与管子接触 M 的管材选择为了确保管件的使用可靠性, 请谨慎选择管材 毫米 管材的选择在订购用于 M 的连接管材 图 1 正面 图 3 正面 时, 请务必考虑以下 4 个要素 : 1 材料 2 管壁厚度 3 管材的表面处理 4 管材的硬度 管材应满足美国材料试验标准 SM 213 或美国材料试验标准 SM 269, 无接缝并经过充分退火处理 管材表面必须无刮痕, 适合弯曲和扩口加工 公差 1/16" - 1/8" 2mm - 3 mm ± 0.003" 图 2 梯状台肩 图 4 3/16" - 1 1/4" 4mm - 25 mm ± 0.005" 1 1/2" ± 0.01" F-CRP 316 V1 F-CRP 316 V2 (1) (2) 材料批号 管材的外径公差超过容许值的两倍, 或是出现椭圆变形时, 上述管材不适合被用于 M 管材必须有适当的圆形 管子的两端必须没有毛刺 管材的硬度必须低于管件材料的硬度 管材硬度必须小于洛氏硬度 HRB 80 4

5 表 1: 用英寸表示尺寸的不锈钢管壁厚度 毫米 表 2: 用英寸表示尺寸的铜管壁厚度 毫米 英寸 英寸 M 系列管材数据 / / / / / / /2 无缝管材的工作压力 ( 磅 / 平方 /8 英寸 ); 单焊接管材用 0.80 乘以 /4 压力额定值 双焊接管材用 / 乘以压力额定值 / / / / / / / / / / / 表 3: 在高温条件下, 确定使用许可压力的对照表 F C ISI316 型不锈钢 ( 美国钢铁协会标准 ) 表 4: 气体 / 壁厚对照表 英寸 最小标称壁厚最小标称壁厚 1/8" 0.028" 3 mm 0.8 mm 3/16" 0.028" 6 mm 0.8 mm 1/4" 0.028" 8 mm 1.0 mm 5/16" 0.035" 10 mm 1.0 mm 3/8" 0.035" 12 mm 1.0 mm 1/2" 0.049" 14 mm 1.2 mm 5/8" 0.065" 16 mm 1.5 mm 3/4" 0.065" 18 mm 1.5 mm 7/8" 0.083" 20 mm 1.8 mm 1" 0.083" 22 mm 2.0 mm 25 mm 2.2 mm 毫米 单位 :psig 即 : 磅 / 平方英寸 单位 :psig 即 : 磅 / 平方英寸 铜 经过退火处理的 304 或 316 不锈钢管材, 符合美国材料试验标准 SM 或同等规格 采用极限抗张强度 磅 / 平方英寸,(5167 巴 ) 适合金属温度为 -20 F 到 100 F (-29 C 到 37 C) 推荐的订购规格 : 经过充分退火处理的高品质 (304 型或 316 型 ) 不锈钢液压管, 符合美国材料试验标准 SM 269 或 213 或同等规格, 无接缝, 焊接及退火硬度必须小于洛氏硬度 Rb80 管材表面必须无刮痕 适合进行扩口和弯曲加工 经过退火处理的铜质无缝管材, 符合美国材料试验标准 SM B68 和 SM B75 规定的回火标记 060 采用极限抗张强度 磅 / 平方英寸,(2067 巴 ) 适合金属温度为 -20 F 到 100 F (-29 C 到 37 C) 推荐的订购规格 : 经过充分退火处理的高品质软无缝铜管, 符合美国材料试验标准 SM B75 或同等规格 确定在高温条件下的许可压力时, 用表 3 所列系数乘以表 1 和 2 的许可工作压力 例如 :316 型不锈钢, 尺寸为 1/2 英寸外径 x0.049 英寸壁厚, 在 800 F (427 C) 的温度条件下, 许可工作压力等于 3750 磅 / 平方英寸 x 0.79 = 磅 / 平方英寸 气体的特点是分子小, 这些小分子的气体有可能会通过极小的漏孔泄漏 因此, 在选择使用气体管材时, 我们建议使用壁厚比较强的管材 表 4 列出了推荐的管壁厚度, 使用这些壁厚的管材可以保证使用的安全性和提高使用效率 注意! 为了安全起见, 在使用条件特殊的情况下, 管道设计人员和使用人员必须对产品选型承担全部责任, 以便顺利实施产品的安装, 操作及维修 在进行产品选型时, 请充分考虑到实际使用条件, 仔细确认产品材料的兼容性和性能额定系数 产品的选型不当和使用不当, 将会造成人身伤害和财产损失 敬请谨慎选型! 5

6 M 系列标记 订购产品时请遵循以下所示顺序 ( 详情请参见产品列表 ) V U H 6.35 B 产品系列材料管接头类型接头类型尺寸螺纹尺寸 M 不锈钢 双卡套压缩型内螺纹接头 R1/4" V-Lok M 索引 后卡套...8 R 异径三通接头...14 端口接头...25 PC 前卡套...8 S 弯头接头...16 L 外螺纹接头...26 H 管插件...9 IN 内螺纹接头 (NP 锥形螺纹 )...17 G 外螺纹接头 (NP 锥形螺纹 )...28 H 螺母...9 N 内螺纹接头 (ISO 锥形螺纹 )...19 G 外螺纹接头 (ISO 锥形螺纹 )...30 H 直通接头...10 F 内螺纹接头 (ISO 平行螺纹 )...20 G 外螺纹接头 (ISO 平行螺纹 )...32 H 异径直通接头...11 F 异径接头...21 R 外螺纹接头 (SE/MS 直螺纹 )...33 H 三通接头...13 异径端口接头...24 PC 外螺纹接头 (0 型密封,NP 锥形螺纹 )...34 H 6

7 V-Lok M 索引 外螺纹接头 (0 型密封,UNF 细牙螺纹 )...34 H 外螺纹支管三通接头 (NP 锥形螺纹 )..44 S 外螺纹管 - 管转换接头 (NP 锥形螺纹 )...54 外螺纹管焊接接头...35 R 内螺纹支管三通接头 (NP 锥形螺纹 )..45 G 外螺纹螺母...56 管承插焊接接头...36 R 穿板直通接头...46 P 直通接头...56 外螺纹弯头接头 (NP 锥形螺纹 )...37 L 内螺纹穿板直通接头 (NP 锥形螺纹 )..47 GP 异径直通接头...56 外螺纹弯头接头 (ISO 锥形螺纹 )...39 L 穿板异径接头...47 RP 三通接头...56 外螺纹管焊接弯头接头...40 LR 外螺纹穿板接头 (NP 锥形螺纹 )...48 HP 可定位接头...57 管承插焊接弯头接头...40 LR 四通接头...49 X 内螺纹弯头接头 (NP 锥形螺纹 )...41 LG 管帽...50 JC 外螺纹三通接头 (NP 锥形螺纹 )...42 L 管塞 ( 堵头 )...51 JP 内螺纹三通接头 (NP 锥形螺纹 )...43 LG 内螺纹管 - 管转换接头 (NP 锥形螺纹 )...52 G 7

8 R 后卡套 公制 毫米 VU-2R 2 VU-3R 3 VU-4R 4 VU-6R 6 VU-8R 8 VU-10R 10 VU-12R 12 VU-14R 14 VU-15R 15 VU-16R 16 VU-18R 18 VU-20R 20 VU-22R 22 VU-25R 25 英制 英寸 毫米 VU-1.6R 1/ VU-3.2R 1/ VU-4.8R 3/ VU-6.35R 1/ VU-7.93R 5/ VU-9.52R 3/ VU-12.7R 1/ VU-15.88R 5/ VU-19.05R 3/ VU-22.22R 7/ VU-25.4R 卡套组件所有卡套均为成套供货 成套供货的卡套组件能够简化配件的储存和组装, 防止装运过程中对单个卡套造成损坏 前卡套和后卡套为一组 订货 : 在产品名称中添加 SR S 前卡套 公制 毫米 VU-2S 2 VU-3S 3 VU-4S 4 VU-6S 6 VU-8S 8 VU-10S 10 VU-12S 12 VU-14S 14 VU-15S 15 VU-16S 16 VU-18S 18 VU-20S 20 VU-22S 22 VU-25S 25 英制 英寸 毫米 VU-1.6S 1/ VU-3.2S 1/ VU-4.8S 3/ VU-6.35S 1/ VU-7.93S 5/ VU-9.52S 3/ VU-12.7S 1/ VU-15.88S 5/ VU-19.05S 3/ VU-22.22S 7/ VU-25.4S

9 IN 管插件 公制 1 管材内径 毫米毫米毫米 VU-IN-6X VU-IN-8X VU-IN-10X VU-IN-12X VU-IN-12X 英制 1 管材内径 英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-IN-4.8X3.2 3/ / VU-IN-6.35X3.2 1/ / VU-IN-6.35X4.3 1/ VU-IN-6.35X4.8 1/ / VU-IN-7.93X3.2 5/ / VU-IN-7.93X4.8 5/ / VU-IN-7.93X6.35 5/ / VU-IN-9.52X4.8 3/ / VU-IN-9.52X6.35 3/ / VU-IN-12.7X6.35 1/ / VU-IN-12.7X9.52 1/ / VU-IN-15.88X9.52 5/ / VU-IN-15.88X12.7 5/ / VU-IN-19.05X12.7 3/ / VU-IN-19.05X / / VU-IN-25.4X / N 螺母 公制 平坦面 毫米毫米毫米 VU-2N VU-3N VU-4N VU-6N VU-8N VU-10N VU-12N VU-14N VU-15N VU-16N VU-18N VU-20N VU-22N VU-25N 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 L 英制 平坦面 英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-1.6N 1/ / VU-3.2N 1/ / VU-4.8N 3/ / VU-6.35N 1/ / VU-7.93N 5/ / VU-9.52N 3/ / VU-12.7N 1/ / VU-15.88N 5/ VU-19.05N 3/ / VU-22.22N 7/ / VU-25.4N / L 9

10 F 直通接头 管 ( 公制 ) 至管 ( 公制 ) 连接 - "" - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N L I 毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF 管 ( 英制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 N L I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUF-1.6 1/ / VUF-3.2 1/ / VUF-4.8 3/ / VUF / / VUF / / VUF / / VUF / / VUF / / VUF / / VUF / / VUF /

11 F 异径直通接头 管 ( 公制 ) 至管 ( 公制 ) 连接 1 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N L I I1 毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUF-3X VUF-6X VUF-6X VUF-6X VUF-8X VUF-10X VUF-10X VUF-12X VUF-12X VUF-12X VUF-16X VUF-16X VUF-18X VUF-25X VUF-25X 管 ( 公制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 1 N L I I1 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUF-6.35X2 2 1/ VUF-3.2X3 3 1/ VUF-4X / VUF-6.35X4 4 1/ VUF-6X / VUF-6.35X6 6 1/ VUF-7.93X6 6 5/ VUF-8X / VUF-8X / VUF-9.52X8 8 3/ VUF-10X / VUF-10X / VUF-10X / VUF-10X / VUF-12X / VUF-12X / VUF-12.7X / VUF-15X / VUF-16X / VUF-19.05X /

12 F 异径直通接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 1 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N L I I1 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUF-3.2X1.6 1/ / / VUF-4.8X1.6 3/ / / VUF-4.8X3.2 3/ / / VUF-6.35X1.6 1/ / / VUF-6.35X3.2 1/ / / VUF-6.35X4.8 1/ / / VUF-7.93X3.2 5/ / / VUF-7.93X6.35 5/ / / VUF-9.52X1.6 3/ / / VUF-9.52X3.2 3/ / / VUF-9.52X6.35 3/ / / VUF-9.52X7.93 3/ / / VUF-12.7X3.2 1/ / / VUF-12.7X6.35 1/ / / VUF-12.7X9.52 1/ / / VUF-15.88X9.52 5/ / / VUF-15.88X12.7 5/ / / VUF-19.05X6.35 3/ / / VUF-19.05X9.52 3/ / / VUF-19.05X12.7 3/ / / VUF-19.05X / / / VUF-25.4X / / VUF-25.4X / /

13 三通接头 连接导管 ( 公制 ) N E I 毫米毫米英寸毫米毫米毫米毫米 VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / VU / 连接导管 ( 英制 ) N E I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-1.6 1/ / VU-3.2 1/ / VU-4.8 3/ / VU / / VU / / VU / / VU / / VU / / VU / / VU / / VU / "" - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考 1, 如有变更 31.75, 恕不另行通知

14 异径三通接头 1 E E1 I I1 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-9.52X9.52X6.35 3/ / / VU-12.7X12.7X6.35 1/ / / VU-12.7X12.7X9.52 1/ / / VU-15.88X15.88X9.52 5/ / / VU-19.05X19.05X9.52 3/ / / VU-19.05X19.05X12.7 3/ / / VU-25.4X25.4X / / VU-25.4X25.4X / / VU-25.4X25.4X / / N N1 订货方法 VU x 9.52 x E E1 I I1 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-9.52X6.35X9.52 3/ / / N N1 订货方法 VU x 6.35 x 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ( 下页续 ) 14

15 异径三通接头 ( 续 ) 1 E E1 I I1 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-12.7X9.52X9.52 1/ / / VU-15.88X9.52X9.52 5/ / / VU-19.05X9.52X9.52 3/ / / 订货方法 N N1 VU x 9.52 x E E1 E2 I I1 I2 N N1+N2 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-15.88X12.7X9.52 5/ / / / VU-19.05X12.7X9.52 3/ / / / VU-25.4X19.05X / / / 订货方法 VU x 12.7 x 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 15

16 L 弯头接头 管 ( 公制 ) 至管 ( 公制 ) 连接 - "" - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N E I 毫米毫米英寸毫米毫米毫米毫米 VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / VUL / 管 ( 英制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 N E I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUL-1.6 1/ / VUL-3.2 1/ / VUL-4.8 3/ / VUL / / VUL / / VUL / / VUL / / VUL / / VUL / / VUL / / VUL /

17 G 内螺纹接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 (NP) N L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUG-3N 3 1/ VUG-3BN 3 1/ VUG-4N 4 1/ VUG-6N 6 1/ VUG-6BN 6 1/ VUG-6CN 6 3/ VUG-6N 6 1/ VUG-8N 8 1/ VUG-8BN 8 1/ VUG-8CN 8 3/ VUG-8N 8 1/ VUG-10BN 10 1/ VUG-10CN 10 3/ VUG-10N 10 1/ VUG-12BN 12 1/ VUG-12CN 12 3/ VUG-12N 12 1/ VUG-15N 15 1/ VUG-16N 16 1/ VUG-20N 20 1/ VUG-20EN 20 3/ VUG-22EN 22 3/ VUG-22FN VUG-25EN 25 3/ VUG-25FN 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ( 下页续 ) 17

18 G 内螺纹接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) N L I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUG-3.2N 1/ / / VUG-3.2BN 1/ / / VUG-4.8N 3/ / / VUG-6.35N 1/ / / VUG-6.35BN 1/ / / VUG-6.35CN 1/ / / VUG-6.35N 1/ / / VUG-7.93N 5/ / / VUG-7.93BN 5/ / / VUG-9.52N 3/ / / VUG-9.52BN 3/ / / VUG-9.52CN 3/ / / VUG-9.52N 3/ / / VUG-12.7BN 1/ / / VUG-12.7CN 1/ / / VUG-12.7N 1/ / / VUG-12.7EN 1/ / / VUG-15.88CN 5/ / / VUG-15.88N 5/ / / VUG-19.05N 3/ / / VUG-19.05EN 3/ / / VUG-22.22EN 7/ / / VUG-25.4EN / / VUG-25.4FN / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 18

19 G 内螺纹接头 管 ( 公制 ) 至国际标准锥形螺纹 (ISO) 连接 国际标准锥形螺纹 (ISO) N L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUG-3 3 R-1/ VUG-6 6 R-1/ VUG-6B 6 R-1/ VUG-6C 6 R-3/ VUG-6 6 R-1/ VUG-8 8 R-1/ VUG-8B 8 R-1/ VUG-8C 8 R-3/ VUG-8 8 R-1/ VUG R-1/ VUG-10B 10 R-1/ VUG-10C 10 R-3/ VUG R-1/ VUG R-1/ VUG-12B 12 R-1/ VUG-12C 12 R-3/ VUG R-1/ VUG-12E 12 R-3/ VUG-15C 15 R-3/ VUG R-1/ VUG R-1/ VUG-20E 20 R-3/ VUG-22E 22 R-3/ VUG-22F 22 R VUG-25E 25 R-3/ VUG-25F 25 R 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 参考标准 : 参考标准 : 德国工业标准 (IN) 英国标准 (BS) -21 日本工业标准 (JIS) -B0203 国际标准化组织标准 (ISO)-7/1-BSP- 标记 : 在六角螺母上标有字母 G 19

20 G 内螺纹接头 管 ( 公制 ) 至国际标准平行螺纹 (ISO) 连接 国际标准平行螺纹 (ISO) N L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUG-3BF 3 G-1/ VUG-6BF 6 G-1/ VUG-6CF 6 G-3/ VUG-6F 6 G-1/ VUG-8BF 8 G-1/ VUG-8CF 8 G-3/ VUG-8F 8 G-1/ VUG-10BF 10 G-1/ VUG-10CF 10 G-3/ VUG-10F 10 G-1/ VUG-12BF 12 G-1/ VUG-12CF 12 G-3/ VUG-12F 12 G-1/ VUG-20F 20 G-1/ 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 参考标准 : 参考标准 : 德国工业标准 (IN) -ISO 228/1 英国标准 (BS) 日本工业标准 (JIS) -B0202 国际标准化组织标准 (ISO)-228/1-BSP-P 标记 : 在六角螺母上标有字母 G 20

21 R 异径接头 管 ( 公制 ) 至短管 ( 公制 ) 连接 1 N L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUR-2X VUR-3X VUR-3X VUR-3X VUR-4X VUR-6X VUR-6X VUR-6X VUR-6X VUR-6X VUR-8X VUR-8X VUR-8X VUR-10X VUR-10X VUR-10X VUR-10X VUR-10X VUR-12X VUR-12X VUR-12X VUR-12X VUR-12X VUR-12X VUR-12X VUR-16X VUR-18X VUR-18X VUR-18X VUR-18X VUR-18X VUR-20X VUR-20X VUR-20X VUR-20X VUR-22X VUR-22X VUR-22X VUR-25X VUR-25X 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ( 下页续 ) 21

22 R 异径接头 ( 续 ) 管 ( 公制 ) 至短管 ( 英制 ) 连接 三通接头 与 M 1 连接的热交换器三通 异径接头 N L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUR-2X / VUR-3X / VUR-3X / VUR-4X / VUR-6X / VUR-6X / VUR-6X / VUR-6X / VUR-8X / VUR-8X / VUR-10X / VUR-10X / VUR-12X / VUR-12X / VUR-18X / VUR-18X VUR-25X 热交换器三通 : - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ( 下页续 ) 22

23 R 异径接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至短管 ( 英制 ) 连接 异径管至 VUR 短管连接 1 N L I 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 VUR-1.6X3.2 1/ / / VUR-1.6X6.35 1/ / / VUR-3.2X1.6 1/ / / VUR-3.2X4.8 1/ / / VUR-3.2X6.35 1/ / / VUR-3.2X9.52 1/ / / VUR-3.2X12.7 1/ / / VUR-4.8X3.2 3/ / / VUR-4.8X6.35 3/ / / VUR-6.35X3.2 1/ / / VUR-6.35X4.8 1/ / / VUR-6.35X6.35 1/ / / VUR-6.35X7.93 1/ / / VUR-6.35X9.52 1/ / / VUR-6.35X12.7 1/ / / VUR-6.35X / / / VUR-6.35X / / / VUR-7.93X9.52 5/ / / VUR-7.93X12.7 5/ / / VUR-9.52X6.35 3/ / / VUR-9.52X9.52 3/ / / VUR-9.52X12.7 3/ / / VUR-9.52X / / / VUR-9.52X / / / VUR-12.7X6.35 1/ / / VUR-12.7X9.52 1/ / / VUR-12.7X12.7 1/ / / VUR-12.7X / / / VUR-12.7X / / / VUR-12.7X25.4 1/ / VUR-15.88X / / / VUR-15.88X / / / VUR-15.88X25.4 5/ / VUR-19.05X12.7 3/ / / VUR-19.05X25.4 3/ / 组装说明 圈 * 供货时已按 管子短管端 (1) 螺母 + 前 / 后卡套 装配好 用扳手把管件本体上的螺母拧紧 1/2 圈 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 23

24 PC 异径端口接头 连接两个 V-Lok M 端口 ( 公制 ) 连接两个 V-Lok M 端口 ( 英制 ) 异径端口接头 VU-PC 1 N L J M 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-PC-3.2X1.6 1/ / VU-PC-6.35X1.6 1/ / VU-PC-6.35X3.2 1/ / VU-PC-9.52X3.2 3/ / VU-PC-9.52X6.35 3/ / VU-PC-12.7X6.35 1/ / VU-PC-12.7X9.52 1/ / VU-PC-19.05X12.7 3/ / 组装说明 1 N L J M 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VU-PC-6X VU-PC-8X VU-PC-10X VU-PC-10X VU-PC-12X VU-PC-12X VU-PC-12X VU-PC-16X 圈 圈 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 24

25 PC 端口接头 连接两个 V-Lok M 端口 ( 公制 ) N L J 毫米毫米毫米毫米毫米 VU-PC VU-PC VU-PC VU-PC VU-PC VU-PC VU-PC 连接两个 V-Lok M 端口 ( 英制 ) N L J 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-PC-1.6 1/ VU-PC-3.2 1/ VU-PC / VU-PC / VU-PC / VU-PC / VU-PC / VU-PC 组装说明 端口接头 VU-PC 圈 圈 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 25

26 H 外螺纹接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) N L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUH-3N 3 1/ VUH-3BN 3 1/ VUH-4N 4 1/ VUH-4BN 4 1/ VUH-6N 6 1/ VUH-6BN 6 1/ VUH-6CN 6 3/ VUH-6N 6 1/ VUH-8N 8 1/ VUH-8BN 8 1/ VUH-8CN 8 3/ VUH-8N 8 1/ VUH-10N 10 1/ VUH-10BN 10 1/ VUH-10CN 10 3/ VUH-10N 10 1/ VUH-10EN 10 3/ VUH-12N 12 1/ VUH-12BN 12 1/ VUH-12CN 12 3/ VUH-12N 12 1/ VUH-12EN 12 3/ VUH-14BN 14 1/ VUH-14CN 14 3/ VUH-14N 14 1/ VUH-15N 15 1/ VUH-16CN 16 3/ VUH-16N 16 1/ VUH-16EN 16 3/ VUH-18N 18 1/ VUH-18EN 18 3/ VUH-20N 20 1/ VUH-20EN 20 3/ VUH-22EN 22 3/ VUH-22FN VUH-25N 25 1/ VUH-25EN 25 3/ VUH-25FN 热电偶连接器 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 热电元件订购方法 : 使用选定管件的目录中编号, 在编号后加 /C 例如 :VUH-6.35BN-/C ( 关于英制, 请参看下页 ) 26

27 H 外螺纹接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) N L I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUH-1.6N 1/ / / VUH-3.2N 1/ / / VUH-3.2N 1/ / / VUH-4.8N 3/ / / VUH-4.8N 3/ / / VUH-6.35N 1/ / / VUH-6.35BN 1/ / / VUH-6.35CN 1/ / / VUH-6.35N 1/ / / VUH-7.93N 5/ / / VUH-7.93BN 5/ / / VUH-9.52N 3/ / / VUH-9.52BN 3/ / / VUH-9.52CN 3/ / / VUH-9.52N 3/ / / VUH-9.52EN 3/ / / VUH-12.7N 1/ / / VUH-12.7BN 1/ / / VUH-12.7CN 1/ / / VUH-12.7N 1/ / / VUH-12.7EN 1/ / / VUH-12.7FN 1/ / VUH-15.88CN 5/ / / VUH-15.88N 5/ / / VUH-15.88EN 5/ / / VUH-19.05N 3/ / / VUH-19.05EN 3/ / / VUH-19.05FN 3/ / VUH-22.22EN 7/ / / VUH-25.4EN / / VUH-25.4FN / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 参考规格 : 60 螺纹断面角 螺距的单位为英寸 顶部和根部的截切平整 圆锥角 1 47' 美制锥形管螺纹 (NP) 美制锥形管螺纹依照美国国家标准 NSI 第 B 款所述规格制定 27

28 H 外螺纹接头 管 ( 公制 ) 至国际标准锥形螺纹 (ISO) 连接 国际标准锥形螺纹 (ISO) N L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUH-2 2 R-1/ VUH-3 3 R-1/ VUH-3B 3 R-1/ VUH-4 4 R-1/ VUH-4B 4 R-1/ VUH-6 6 R-1/ VUH-6B 6 R-1/ VUH-6C 6 R-3/ VUH-6 6 R-1/ VUH-8 8 R-1/ VUH-8B 8 R-1/ VUH-8C 8 R-3/ VUH-8 8 R-1/ VUH R-1/ VUH-10B 10 R-1/ VUH-10C 10 R-3/ VUH R-1/ VUH-12B 12 R-1/ VUH-12C 12 R-3/ VUH R-1/ VUH-12E 12 R-3/ VUH R-1/ VUH-16B 16 R-1/ VUH-16C 16 R-3/ VUH R-1/ VUH-16E 16 R-3/ VUH R-1/ VUH-18E 18 R-3/ VUH R-1/ VUH-20E 20 R-3/ VUH-22E 22 R-3/ VUH-22F 22 R VUH-25E 25 R-3/ VUH-25F 25 R 参考标准 : 德国工业标准 (IN) -ISO 2999 英国标准 (BS) -21 日本工业标准 (JIS) -B0203 国际标准化组织标准 (ISO)-7/1-BSP- 标记 : 在六角螺母上标有字母 G 55 螺纹断面角 顶部和根部的截切为圆形 圆锥角 1 47' - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ( 关于英制, 请参见下页 ) 28

29 H 外螺纹接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至国际标准锥形螺纹 (ISO) 连接 国际标准锥形螺纹 (ISO) N L I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUH-3.2 1/ R-1/ / VUH-3.2B 1/ R-1/ / VUH / R-1/ / VUH-6.35B 1/ R-1/ / VUH-6.35C 1/ R-3/ / VUH / R-1/ / VUH / R-1/ / VUH-7.93B 5/ R-1/ / VUH / R-1/ / VUH-9.52B 3/ R-1/ / VUH-9.52C 3/ R-3/ / VUH / R-1/ / VUH-12.7B 1/ R-1/ / VUH-12.7C 1/ R-3/ / VUH / R-1/ / VUH-12.7E 1/ R-3/ / VUH-19.05E 3/ R-3/ / VUH-25.4F R / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 29

30 H 外螺纹接头 管 ( 公制 ) 至国际标准平行螺纹 (ISO) 连接 国际标准平行螺纹 (ISO) K N M L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUH-2F-FJS 2 G-1/ VUH-3F-FJS 3 G-1/ VUH-3BF-FJS 3 G-1/ VUH-4F-FJS 4 G-1/ VUH-6F-FJS 6 G-1/ VUH-6BF-FJS 6 G-1/ VUH-6CF-FJS 6 G-3/ VUH-6F-FJS 6 G-1/ VUH-8F-FJS 8 G-1/ VUH-8BF-FJS 8 G-1/ VUH-8CF-FJS 8 G-3/ VUH-8F-FJS 8 G-1/ VUH-10BF-FJS 10 G-1/ VUH-10CF-FJS 10 G-3/ VUH-10F-FJS 10 G-1/ VUH-12BF-FJS 12 G-1/ VUH-12CF-FJS 12 G-3/ VUH-12F-FJS 12 G-1/ VUH-12EF-FJS 12 G-3/ VUH-16CF-FJS 16 G-3/ VUH-16F-FJS 16 G-1/ VUH-18F-FJS 18 G-1/ VUH-18EF-FJS 18 G-3/ VUH-20F-FJS 20 G-1/ VUH-20EF-FJS 20 G-3/ VUH-22EF-FJS 22 G-3/ VUH-22FF-FJS 22 G VUH-25EF-FJS 25 G-3/ VUH-25FF-FJS 25 G 参考标准 : 德国工业标准 (IN) -ISO 228/1 英国标准 (BS) 日本工业标准 (JIS) -B0202 国际标准化组织标准 (ISO)-228/1-BSP-P 55 螺纹断面角 顶部和根部的截切为圆形 螺距尺寸单位为英寸 直径尺寸单位为英寸 标记 : 在六角螺母上标有字母 G - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ( 关于英制, 请参见下页 ) 30

31 H 外螺纹接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至国际标准平行螺纹 (ISO) 连接 国际标准平行螺纹 (P-ISO) K N M L I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUH-3.2F-FJS 1/ / / VUH-3.2BF-FJS 1/ / / VUH-3.2CF-FJS 1/ / / VUH-3.2F-FJS 1/ / / VUH-4.8F-FJS 3/ / / VUH-3.2F-FJS 1/ / / VUH-3.2BF-FJS 1/ / / VUH-3.2CF-FJS 1/ / / VUH-3.2F-FJS 1/ / / VUH-7.93BF-FJS 5/ / / VUH-7.93CF-FJS 5/ / / VUH-9.52BF-FJS 3/ / / VUH-9.52CF-FJS 3/ / / VUH-9.52F-FJS 3/ / / VUH-12.7BF-FJS 1/ / / VUH-12.7CF-FJS 1/ / / VUH-12.7F-FJS 1/ / / VUH-12.7EF-FJS 1/ / / VUH-15.88CF-FJS 5/ / / VUH-15.88F-FJS 5/ / / VUH-19.05F-FJS 3/ / / VUH-19.05EF-FJS 3/ / / VUH-25.4F-FJS / / VUH-25.4EF-FJS / / VUH-25.4FF-FJS / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 31

32 H 外螺纹接头 国际标准平行螺纹 ISO 国际标准平行螺纹 (ISO) K N H L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUH-3F-FJ 3 G-1/ VUH-3BF-FJ 3 G-1/ VUH-4F-FJ 4 G-1/ VUH-6F-FJ 6 G-1/ VUH-6BF-FJ 6 G-1/ VUH-6CF-FJ 6 G-3/ VUH-6F-FJ 6 G-1/ VUH-8F-FJ 8 G-1/ VUH-8BF-FJ 8 G-1/ VUH-8CF-FJ 8 G-3/ VUH-8F-FJ 8 G-1/ VUH-10BF-FJ 10 G-1/ VUH-10CF-FJ 10 G-3/ VUH-10F-FJ 10 G-1/ VUH-12BF-FJ 12 G-1/ VUH-12CF-FJ 12 G-3/ VUH-12F-FJ 12 G-1/ VUH-12EF-FJ 12 G-3/ VUH-15F-FJ 15 G-1/ VUH-16CF-FJ 16 G-3/ VUH-16F-FJ 16 G-1/ VUH-18F-FJ 18 G-1/ VUH-18EF-FJ 18 G-3/ VUH-20F-FJ 20 G-1/ VUH-20EF-FJ 20 G-3/ VUH-22EF-FJ 22 G-3/ VUH-22FF-FJ 22 G VUH-25EF-FJ 25 G-3/ VUH-25FF-FJ 25 G 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 参考标准 : 德国工业标准 (IN) -ISO 228/1 英国标准 (BS) 日本工业标准 (JIS) -B0202 国际标准化组织标准 (ISO)-228/1-BSP-P 标记 : 在六角螺母上标有字母 LOK 32

33 H 外螺纹接头 美国汽车工程师协会标准 / 军用标准 (SE/MS) 直螺纹管箍 ( 半管接头 )* 美制直螺纹 (SE/MS) N H L I O 形 密封圈 ** 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUH-3.2X5/16 1/ / / VUH-6.35X7/16 1/ / / VUH-6.35X9/16 1/ / / VUH-6.35X3/4 1/ / / VUH-6.35X7/8 1/ / VUH-7.94X1/2 5/ / / VUH-9.52X7/16 3/ / / VUH-9.52X9/16 3/ / / VUH-9.52X3/4 3/ / / VUH-9.52X7/8 3/ / VUH-12.7X9/16 1/ / / VUH-12.7X3/4 1/ / / VUH-12.7X7/8 1/ / VUH-12.7X1-1/16 1/ / / VUH-15.88X3/4 5/ / / VUH-15.88X7/8 5/ / VUH-19.05X3/4 3/ / / VUH-19.05X1-1/16 3/ / / VUH-22.22X1-3/16 7/ / / VUH-25.4X1-1/ / / VUH-25.4X1-5/ / / 标记 : 在六角螺母上标有字母 LOB - - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 * 依照美国汽车工程师协会标准 (SE J1926) 和美国军用标准 (MS 16142) 关于安装尺寸, 请参见第 61 页 ** O 形密封圈为氟橡胶, 橡胶硬度计硬度为 90 其他 O 形密封圈的材料按要求供货 其他技术资料请参见第 59 页 33

34 H 外螺纹接头 美制 O- 形密封锥形螺纹 (NP)* 美制短锥形螺纹 (NP) K N H L I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 O 形密封圈 ** VUH-3.2N-OR 1/ / / VUH-6.35N-OR 1/ / / VUH-6.35BN-OR 1/ / / VUH-9.52BN-OR 3/ / / VUH-9.52CN-OR 3/ / / VUH-9.52N-OR 3/ / / VUH-12.7N-OR 1/ / / 标记 : 在六角螺母上标有字母 LOK H 外螺纹接头 美制 O- 形密封锥形螺纹 (UNF)* 美制锥形螺纹 (UNF) K N H L I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 O 形密封圈 ** VUH-1.6X5/16-OR 1/ / / VUH-3.2X5/16-OR 1/ / / VUH-4.8X3/8-OR 3/ / / VUH-6.35X7/16-OR 1/ / / VUH-7.94X1/2-OR 5/ / / VUH-9.52X9/16-OR 3/ / / VUH-12.7X3/4-OR 1/ / / VUH-19.05X1-1/16-OR 3/ / / VUH-25.4X1-5/16-OR / / 标记 : 在六角螺母上标有字母 LO - - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ** O 形密封圈为丁纳橡胶, 橡胶硬度计硬度为 70 34

35 R 外螺纹管焊接接头 管 ( 公制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 F 管材尺寸 N H L I 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / VUR / 管 ( 英制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 F 管材尺寸 N H L I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / / / VUR / 标记 : 在六角螺母上标有字母 LN - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 35

36 R 管承插焊接接头 管 ( 英制 ) C F H I L N 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUR-3.2X3.2F 1/ / VUR-6.35X6.35F 1/ / VUR-9.52X9.52F 3/ / VUR-12.7X12.7F 1/ / VUR-19.05X19.05F 3/ / VUR-25.4X25.4F / 标记 : 在六角螺母上标有字母 L - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 36

37 L 外螺纹弯头接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) N E N1 I 毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUL-3N 3 1/ / VUL-3BN 3 1/ / VUL-4N 4 1/ / VUL-4BN 4 1/ / VUL-6N 6 1/ / VUL-6BN 6 1/ / VUL-6CN 6 3/ / VUL-6N 6 1/ / VUL-8N 8 1/ / VUL-8BN 8 1/ / VUL-8CN 8 3/ / VUL-8N 8 1/ / VUL-10N 10 1/ / VUL-10BN 10 1/ / VUL-10CN 10 3/ / VUL-10N 10 1/ / VUL-12N 12 1/ / VUL-12BN 12 1/ / VUL-12CN 12 3/ / VUL-12N 12 1/ / VUL-12EN 12 3/ / VUL-15N 15 1/ / VUL-16CN 16 3/ / VUL-16N 16 1/ / VUL-16EN 16 3/ / VUL-18N 18 1/ / VUL-18EN 18 3/ / VUL-20N 20 1/ / VUL-20EN 20 3/ / VUL-22EN 22 3/ / VUL-22FN / VUL-25EN 25 3/ / VUL-25FN / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 ( 关于英制, 请参见下页 ) 37

38 L 外螺纹弯头接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至外牙美制锥管螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N E N1 I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUL-1.6N 1/ / / VUL-3.2N 1/ / / VUL-3.2BN 1/ / / VUL-4.8N 3/ / / VUL-4.8BN 3/ / / VUL-6.35N 1/ / / VUL-6.35BN 1/ / / VUL-6.35CN 1/ / / VUL-6.35N 1/ / / VUL-7,93N 5/ / / VUL-7,93BN 5/ / / VUL-7.93CN 5/ / / VUL-9.52N 3/ / / VUL-9.52BN 3/ / / VUL-9,52CN 3/ / / VUL-9.52N 3/ / / VUL-9.52EN 3/ / / VUL-12.7BN 1/ / / VUL-12.7CN 1/ / / VUL-12.7N 1/ / / VUL-12.7EN 1/ / / VUL-15.88CN 5/ / / VUL-15.88N 5/ / / VUL-15.88EN 5/ / / VUL-19.05N 3/ / / VUL-19.05EN 3/ / / VUL-22.22EN 7/ / / VUL-25.4EN / / VUL-25.4FN /

39 L 外螺纹弯头接头 管 ( 公制 ) 至国际标准 (ISO) 锥形螺纹连接 国际标准锥形螺纹 (ISO) N E N1 I 毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUL-3 3 R-1/ / VUL-3B 3 R-1/ / VUL-4 4 R-1/ / VUL-4B 4 R-1/ / VUL-6 6 R-1/ / VUL-6B 6 R-1/ / VUL-6C 6 R-3/ / VUL-6 6 R-1/ / VUL-8 8 R-1/ / VUL-8B 8 R-1/ / VUL-8C 8 R-3/ / VUL-8 8 R-1/ / VUL R-1/ / VUL-10B 10 R-1/ / VUL-10C 10 R-3/ / VUL R-1/ / VUL R-1/ / VUL-12B 12 R-1/ / VUL-12C 12 R-3/ / VUL R-1/ / VUL-12E 12 R-3/ / VUL-16C 16 R-3/ / VUL R-1/ / VUL R-1/ / VUL-18E 18 R-3/ / VUL R-1/ / VUL-20E 20 R-3/ / VUL-22E 22 R-3/ / VUL-22F 22 R / VUL-25E 25 R-3/ / VUL-25F 25 R / 参考标准 : 德国工业标准 (IN) 英国标准 (BS) -21 日本工业标准 (JIS) -B0203 国际标准化组织标准 (ISO)-1/7-BSP- 标记 : 在六角螺母上标有字母 R - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 39

40 LR 外螺纹管焊接弯头接头 F 管材尺寸 N H E N1 I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VULR-6.35X10.3 1/ / / VULR-6.35X13.7 1/ / / VULR-9.52X13.7 3/ / / VULR-12.7X21.3 1/ / / VULR-19.05X26.7 3/ / / 标记 : 在六角螺母上标有字母 LN LR 管承插焊接弯头接头 F 管材尺寸 N H E N1 I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VULR-6.35X6.35F 1/ / / VULR-9.52X9.52F 3/ / / VULR-12.7X12.7F 1/ / / 标记 : 在六角螺母上标有字母 L - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 40

41 LG 内螺纹弯头接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N E N1 I 毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VULG-6N 6 1/ / VULG-6BN 6 1/ / VULG-10BN 10 1/ / VULG-12BN 12 1/ / VULG-12N 12 1/ / 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥管螺纹 (NP) N E N1 I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VULG-3.2N 1/ / / VULG-3.3BN 1/ / / VULG-4.8N 3/ / / VULG-6.35N 1/ / / VULG-6.35BN 1/ / / VULG-6.35CN 1/ / / VULG-6.35N 1/ / / VULG-7.93N 5/ / / VULG-7.93BN 5/ / / VULG-9.52N 3/ / / VULG-9.52BN 3/ / / VULG-9.52CN 3/ / / VULG-9.52N 3/ / / VULG-12.7BN 1/ / / VULG-12.7CN 1/ / / VULG-12.7N 1/ / / VULG-15.88CN 5/ / / VULG-15.88N 5/ / / VULG-19.05N 3/ / / VULG-19.05EN 3/ / / VULG-22.22EN 7/ / / VULG-25.4EN / / VULG-25.4FN /

42 L 外螺纹三通接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N E N1 I 毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUL-6N 6 1/ / VUL-6BN 6 1/ / VUL-8N 8 1/ / VUL-8BN 8 1/ / VUL-10BN 10 1/ / VUL-12BN 12 1/ / VUL-12CN 12 3/ / VUL-12N 12 1/ / VUL-16N 16 1/ / 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) N E N1 I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUL-3.2N 1/ / / VUL-3.2BN 1/ / / VUL-4.8N 3/ / / VUL-6.35N 1/ / / VUL-6.35BN 1/ / / VUL-7.93N 5/ / / VUL-9.52BN 3/ / / VUL-9.52CN 3/ / / VUL-12.7CN 1/ / / VUL-12.7N 1/ / / VUL-15.88N 5/ / / VUL-19.05EN 3/ / /

43 LG 内螺纹三通接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) 美制锥形螺纹 (NP) - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N E N1 I 毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VULG-6N 6 1/ / VULG-6BN 6 1/ / VULG-12BN 12 1/ / VULG-12N 12 1/ / N E N1 I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VULG-3.2N 1/ / / VULG-6.35N 1/ / / VULG-6.35BN 1/ / / VULG-9.52BN 3/ / / VULG-12.7CN 1/ / / VULG-12.7N 1/ / / VULG-19.05EN 3/ / /

44 S 外螺纹支管三通接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N E N1 I 毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUS-6N 6 1/ / VUS-6BN 6 1/ / VUS-8N 8 1/ / VUS-8BN 8 1/ / VUS-10BN 10 1/ / VUS-12BN 12 1/ / VUS-12CN 12 3/ / VUS-12N 12 1/ / VUS-16N 16 1/ / 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) N E N1 I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUS-3.2N 1/ / / VUS-3.2BN 1/ / / VUS-4.8N 3/ / / VUS-6.35N 1/ / / VUS-6.35BN 1/ / / VUS-7.93N 5/ / / VUS-9.52BN 3/ / / VUS-9.52CN 3/ / / VUS-12.7CN 1/ / / VUS-12.7N 1/ / / VUS-15.88N 5/ / / VUS-19.05EN 3/ / /

45 G 内螺纹支管三通接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N E N1 I 毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米 VUG-6N 6 1/ / VUG-6BN 6 1/ / VUG-10BN 10 1/ / VUG-10CN 10 3/ / VUG-12BN 12 1/ / VUG-12N 12 1/ / VUG-16N 16 1/ / 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) N E N1 I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUG-3.2N 1/ / / VUG-6.35N 1/ / / VUG-6.35BN 1/ / / VUG-9.52BN 3/ / / VUG-12.7BN 1/ / / VUG-12.7CN 1/ / / VUG-12.7N 1/ / / VUG-15.88N 5/ / / VUG-19.05EN 3/ / / VUG-25.4EN / / VUG-25.4FN /

46 P 穿板直通接头 管 ( 公制 ) 至管 ( 公制 ) 连接 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N N1 L L1 I 面板钻孔尺寸最大面板厚度 毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUP VUP VUP VUP VUP VUP VUP VUP VUP VUP VUP 管 ( 英制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 N N1 L L1 I 面板钻孔尺寸最大面板厚度 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUP-1.6 1/ / / VUP-3.2 1/ / / VUP-4.8 3/ / / VUP / / / VUP / / / VUP / / / VUP / / / VUP / / /

47 GP 内螺纹穿板直通接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 RP 穿板异径接头 美制锥形螺纹 (NP) 1 N N1 L L1 I 面板钻孔尺寸 最大面板厚度 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUGP-3.2N 1/ / / / / VUGP-6.35N 1/ / / / / VUGP-6.35BN 1/ / / / / VUGP-9.52BN 3/ / / / / VUGP-12.7CN 1/ / / / / VUGP-12.7N 1/ / / / / 管 ( 英制 ) 至管 ( 英制 ) 连接 1 N N1 N2 L L1 I 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VURP-3.2X3.2 1/ / / VURP-6.35X6.35 1/ / / VURP-9.52X9.52 3/ / / VURP-12.7X12.7 1/ / / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 47

48 HP 外螺纹穿板接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 连接 美制锥形螺纹 (NP) 美制锥形螺纹 (NP) N N1 L L1 N N1 L L1 面板钻孔尺寸最大面板厚度 毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VUHP-6N 6 1/ VUHP-6BN 6 1/ VUHP-12N 12 1/ 面板钻孔尺寸最大面板厚度 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUHP-3.2N 1/ / / / VUHP-6.35N 1/ / / / VUHP-6.35BN 1/ / / / VUHP-9.52BN 3/ / / / VUHP-12.7CN 1/ / / / VUHP-12.7N 1/ / / / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 48

49 X 四通接头 所有规格管材 ( 公制 ) N E I 毫米毫米英寸毫米毫米毫米毫米 VUX / VUX / VUX / VUX / VUX / VUX / VUX / 所有规格管材 ( 英制 ) N E I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUX-3.2 1/ / VUX / / VUX / / VUX / / VUX / / VUX / / VUX / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 49

50 JC 管帽 堵塞管 ( 公制 ) N L I 毫米毫米毫米毫米毫米 VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC VUJC 堵塞管 ( 英制 ) N L I 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUJC-1.6 1/ / VUJC-3.2 1/ / VUJC-4.8 3/ / VUJC / / VUJC / / VUJC / / VUJC / / VUJC / / VUJC / / VUJC / / VUJC / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 50

51 JP 管塞 ( 堵头 ) 堵塞不使用的端口管 ( 公制 ) 毫米 VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP VUJP 毫米 堵塞不使用的端口管 ( 英制 ) 英寸毫米英寸毫米 VUJP-1.6 1/ / VUJP-3.2 1/ / VUJP-4.8 3/ / VUJP / / VUJP / / VUJP / / VUJP / / VUJP / VUJP / / VUJP / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 管塞 ( 堵头 ) 装配说明 VUJP- 仅需旋转 1/4 圈 (90 ) 51

52 G 内螺纹管 - 管转换接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 美制锥形螺纹 (NP) 毫米英寸毫米毫米毫米毫米 VU-G-3N 3 1/ VU-G-3BN 3 1/ VU-G-4BN 4 1/ VU-G-6N 6 1/ VU-G-6BN 6 1/ VU-G-6CN 6 3/ VU-G-6N 6 1/ VU-G-8N 8 1/ VU-G-8BN 8 1/ VU-G-8N 8 1/ VU-G-10BN 10 1/ VU-G-10CN 10 3/ VU-G-10N 10 1/ VU-G-12BN 12 1/ VU-G-12CN 12 3/ VU-G-12N 12 1/ VU-G-16CN 16 3/ VU-G-16N 16 1/ VU-G-20N 20 1/ VU-G-20EN 20 3/ 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N L ( 关于英制, 请参见下页 ) 52

53 G 内螺纹管 - 管转换接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 美制锥形螺纹 (NP) 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-G-3.2N 1/ / / VU-G-3.2BN 1/ / / VU-G-4.8BN 3/ / / VU-G-6.35N 1/ / / VU-G-6.35BN 1/ / / VU-G-6.35CN 1/ / / VU-G-6.35N 1/ / / VU-G-7.93BN 5/ / / VU-G-9.52N 3/ / / VU-G-9.52BN 3/ / / VU-G-9.52CN 3/ / / VU-G-9.52N 3/ / / VU-G-12.7BN 1/ / / VU-G-12.7CN 1/ / / VU-G-12.7N 1/ / / VU-G-15.88N 5/ / / VU-G-19.05N 3/ / / VU-G-19.05EN 3/ / / VU-G-19.05FN 3/ / VU-G-25.4EN / / VU-G-25.4FN / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N L 53

54 外螺纹管 - 管转换接头 管 ( 公制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 美制锥形螺纹 (NP) 毫米毫米毫米毫米毫米毫米 VU--3N 3 1/ VU--3BN 3 1/ VU--6N 6 1/ VU--6BN 6 1/ VU--6CN 6 3/ VU--6N 6 1/ VU--8N 8 1/ VU--8BN 8 1/ VU--8N 8 1/ VU--10BN 10 1/ VU--10CN 10 3/ VU--10N 10 1/ VU--12BN 12 1/ VU--12CN 12 3/ VU--12N 12 1/ VU--16N 16 1/ VU--20EN 20 3/ 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N L ( 关于英制, 请参见下页 ) 54

55 外螺纹管 - 管转换接头 ( 续 ) 管 ( 英制 ) 至美制锥形螺纹 (NP) 美制锥形螺纹 (NP) 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU--3.2N 1/ / / VU--3.2BN 1/ / / VU--4.8N 3/ / / VU--4.8BN 3/ / / VU--6.35N 1/ / / VU--6.35BN 1/ / / VU--6.35CN 1/ / / VU--6.35N 1/ / / VU--7.93N 5/ / / VU--7.93BN 5/ / / VU--9.52N 3/ / / VU--9.52BN 3/ / / VU--9.52CN 3/ / / VU--9.52N 3/ / / VU--12.7BN 1/ / / VU--12.7CN 1/ / / VU--12.7N 1/ / / VU CN 5/ / / VU N 5/ / / VU EN 5/ / / VU N 3/ / / VU EN 3/ / / VU FN 3/ / VU EN 7/ / / VU--25.4EN / / VU--25.4FN / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 N L 55

56 色谱仪管件 外螺纹螺母 ( 英制 ) 英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-1.6MN 1/ / / L 直通接头 ( 英制 ) N H L 无效区 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUF-1.6-MN 1/ / x 10-5 cc 异径直通接头 ( 英制 ) 1 N L H I 无效区 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VUF-6.35X1.6-MN 1/ / / x 10-5 cc VUF-9.52X1.6-MN 3/ / / x 10-5 cc 三通接头 ( 英制 ) N H F E L 无效区 英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 VU-1.6-MN 1/ / x 10-4 cc - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 56

57 可定位管件符合美国汽车工程师协会标准 (SEJ1926) 和美国军用标准 (MS 16142) PL 外螺纹弯头接头 管至 SE/MS 标准直螺纹衬套 ( 可定位 )* VUPL- 6.35X7/16 VUPL- 6.35X9/16 VUPL- 9.52X9/16 SE/MS 标准直螺纹 a N E E1 L M I O 形 密封 圈 ** 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. 1/ / / / / / / / / / / / PL 45º 外螺纹弯头接头 管至 SE/MS 标准直螺纹衬套 ( 可定位 )* VUPL- 6.35X7/16-45 VUPL- 9.52X9/16-45 SE/MS 标准直螺纹 a N E E1 L M I O 形 密封 圈 ** 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. 1/ / / / / / / / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 * 符合美国汽车工程师协会标准 (SEJ1926) 和美国军用标准 (MS 16142) 关于安装尺寸, 请参阅第 60 页 ** O 形密封圈为氟橡胶, 橡胶硬度计硬度为 90 其他 O 形密封圈的材料按要求供货 57

58 PL 外螺纹三通接头 M 可定位管件符合美国汽车工程师协会标准 (SEJ1926) 和美国军用标准 (MS 16142) 管至 SE/MS 标准直螺纹衬套 ( 可定位 )* VUPL- 6.35X7/16 VUPL- 9.52X9/16 SE/MS 标准直螺纹 a N E E1 L M I O 形 密封 圈 ** 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. 1/ / / / / / / / PS 外螺纹支管三通接头 管至 SE/MS 标准直螺纹衬套 ( 可定位 )* VUPS- 6.35X7/16 VUPS- 9.52X9/16 SE/MS 标准直螺纹 a 平坦面 N E E1 L M I O 形 密封 圈 ** 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. 1/ / / / / / / / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 * 符合美国汽车工程师协会标准 (SEJ1926) 和美国军用标准 (MS 16142) 关于安装尺寸, 请参阅第 60 页 ** O 形密封圈为氟橡胶, 橡胶硬度计硬度为 90 其他 O 形密封圈的材料按要求供货 58

59 安装尺寸符合美国汽车工程师协会标准 (SEJ1926) 和美国军用标准 (MS 16142) 理论点 推荐的孔口平面直径 测量 当直径为 4 时适用 螺纹中径 当攻丝钻无法通过整个衬套时, 使用此尺寸 螺纹 O 形密封圈接头安装尺寸 ( 美国汽车工程师协会标准 SE 和美国军用标准 MS) 1 螺纹尺寸 2 最小直径 3 最小直径 4 最小 5 ± 0.05 L1 ± 0.02 L2 最小 L3 最大 L4 最小全螺纹 英寸毫米英寸 ± 0.05 毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 1/ /16-24 UNF - 2B / /8-24 UNF - 2B / /16-20 UNF - 2B / /2-20 UNF - 2B / /16-18 UNF- 2B / /4-16 UNF -2B / /8-14 UNF - 2B / /16-12 UNF - 2B / /16-12 UN - 2B /16-12 UN - 2B Z ± 1 安装说明 图 1 将螺母后退锁紧 图 2 用手拧紧管件 图 3 后退管件以便定位 ( 最多 1 圈 ) 图 4 用适当的力矩拧紧螺母 把 O 形密封圈插入金属支撑垫圈表面邻近的沟槽中进行润滑, 该垫圈安装在沟槽的终端, 如图 1 所示 把管件安装到 SE 标准直螺纹衬套上, 见图 2, 直到金属支撑垫圈接触到衬套的表面为止, 如图 2 所示 逆时针旋转管件将其定位, 最多旋转 1 圈,( 如图 3 所示 ) 用扳手握持管件的衬垫, 拧紧防松螺母和垫圈, 如图 4 所示 - 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 59

60 PL 外螺纹接头 M 可定位管件国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹符合英国标准 2779 管 ( 英制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封 圈 ** 内径 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. VUPL-6.35F 1/ /8-28 BSPP / / VUPL-6.35BF 1/ /4-19 BSPP / / VUPL-9.52BF 3/ /4-19 BSPP / / 管 ( 公制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封圈 ** 内径 毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 ash No. VUPL-6F 6 1/8-28 BSPP 4.0 1/ / VUPL-8F 8 1/8-28 BSPP 4.0 5/ / VUPL-8BF 8 1/4-19 BSPP 5.9 5/ / PL 45º 45º 外螺纹弯头接头 管 ( 英制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封圈 ** 内径 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. VUPL-6.35F-45 1/ /8-28 BSPP / / 管 ( 公制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封圈 ** 内径 毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 ash No. VUPL-6F /8-28 BSPP 4.0 9/ / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 * 符合美国汽车工程师协会标准 (SEJ1926) 和美国军用标准 (MS 16142) 关于安装尺寸, 请参阅第 63 页 ** O 形密封圈为氟橡胶, 橡胶硬度计硬度为 90 其他 O 形密封圈的材料按要求供货 60

61 可定位管件国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹符合英国标准 (BS-2779) PL 外螺纹三通接头 管 ( 英制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封圈 ** 内径 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. VUPL-6.35F 1/ /8-28 BSPP / / VUPL-6.35BF 1/ /4-19 BSPP / / VUPL-9.52BF 3/ /4-19 BSPP / / 管 ( 公制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封圈 ** 内径 毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 ash No. VUPL-6F 6 1/8-28 BSPP 4.0 1/ / PS 外螺纹支管三通接头 管 ( 英制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封圈 ** 内径 英寸毫米英寸英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米 ash No. VUPS-6.35F 1/ /8-28 BSPP / / 管 ( 公制 ) 至国际标准组织标准 (ISO) 平行螺纹 ( 可定位 )* 平行螺纹 (ISO) 平坦面 a 平坦面 N E E1 L M I O 形密封圈 ** 内径 毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米毫米毫米毫米毫米毫米毫米 ash No. VUPS-6F 6 1/8-28 BSPP 4.0 1/ / 尺寸为最小开口 - 尺寸仅供参考, 如有变更, 恕不另行通知 * 符合美国汽车工程师协会标准 (SEJ1926) 和美国军用标准 (MS 16142) 关于安装尺寸, 请参阅第 63 页 ** O 形密封圈为氟橡胶, 橡胶硬度计硬度为 90 其他 O 形密封圈的材料按要求供货 61

62 止动环 V-LOK 英寸 英寸 毫米 1/ / / / 从管件中拆除螺帽和卡套 2. 插入止动环 3. 组装螺帽和卡套, 并用手拧紧 4. 拧紧管件, 直到止动环无法 ( 用手 ) 再旋转为止 在此阶段, 管件正确拧紧 组装说明 - 止动环 配有止动环的接头订购编号 ( 含配件 ) V U H 6.35 BN SC S = 不锈钢 B = 镀锌碳钢 管件类型 (V-Lok 系列外牙接头 ) 任何时候都应首先标明外径 止动环 止动环的材质 止动环单品部件的订购编号 VU-6.35 SC S = 不锈钢 B = 镀锌碳钢 62