3. Part B 第二部份 Particulars of Applicant 申請人資料 If the applicant is a single parent, please put a tick in this box and delete the inappropriate descript

Size: px

Start display at page:

Download "3. Part B 第二部份 Particulars of Applicant 申請人資料 If the applicant is a single parent, please put a tick in this box and delete the inappropriate descript"

薰程
5 years ago
Views:

Application for School Fee Remission 2018/2019 二零一八 / 二零一九年度學費減免計劃申請 Notes on How to Complete School Fee Remission Application Form 填寫學費減免申請表格須知 1. General Information 一般資料 1.

1 Application for School Fee Remission 2018/2019 二零一八 / 二零一九年度學費減免計劃申請 Notes on How to Complete School Fee Remission Application Form 填寫學費減免申請表格須知 1. General Information 一般資料 1.1 Please read the General Guidelines and this Notes carefully and thoroughly before completing the application form. 填寫申請表格前, 請先細閱申請指引及本須知 1.2 Please complete the application form in BLOCK LETTERS in black or dark blue ink. 請使用黑色或深藍色原子筆, 並以正楷填寫申請表格 2. Part A 第一部份 Particulars of Student(s) 學生資料 If more than one child from the family is attending the school, the family needs to submit only ONE application. 申請以家庭為單位, 每個家庭無論有多少名子女在本校就讀, 只需填寫一份申請表格 Student ID is printed on Student ID Card. 學生編號已印在學生證上 For new student who have not been assigned a class, please fill in the application no. 如新生尚未知道所屬班別, 請填寫申請編號 Page 1 of 7

3. Part B 第二部份 Particulars of Applicant 申請人資料 If the applicant is a single parent, please put a tick in this box and delete the inappropriate descriptions. Please provide supporting documents.

2 3. Part B 第二部份 Particulars of Applicant 申請人資料 If the applicant is a single parent, please put a tick in this box and delete the inappropriate descriptions. Please provide supporting documents. If no supporting documents can be provided, please explain clearly in Part D. 如申請人屬單親家長, 請在此方格內加上號及刪去不適用的陳述, 並提供有關證明文件如未能提供證明文件, 請在第四部份清楚解釋 Please provide at least ONE contact no. 請填寫最少一個聯絡電話號碼 4. Part C 第三部份 Family Members and Annual 家庭成員及全年收入 The members of a family normally refers to the SPKC student(s), the applicant, his / her spouse, unmarried child / children residing with the family and the dependent parent(s) who are supported by the applicant and / or his / her spouse. 家庭成員通常指在本校就讀的學生申請人申請人的配偶與申請人家庭同住的未婚子女, 以及由申請人及 / 或其配偶供養的父母 Page 2 of 7

5. Part E 第五部份 Declaration 聲明 The applicant should sign, write the HKID Card No. and the date at the bottom of Part E. 申請人須在第五部份的底部簽署寫上香港身份證號碼及日期 Sample 6.

3 5. Part E 第五部份 Declaration 聲明 The applicant should sign, write the HKID Card No. and the date at the bottom of Part E. 申請人須在第五部份的底部簽署寫上香港身份證號碼及日期 Sample 6. Appendix A 附頁 A Annual - For Employees 全年收入 - 受僱人士 6.1 Please complete one set of Appendix A for each family member who is under employment. Supporting documents should be provided. Please make additional copies of Appendix A if necessary. 每位受僱的家庭成員均須填寫一份附頁 A, 並提供有關證明文件如有需要, 有自行複印附頁 A If different proportion of MPF contribution or Provident Fund contribution is applied, please provide relevant documents. 如強積金供款比例不同, 或是公積金供款, 請提供有關證明文件 7. Appendix H 附頁 H Copies of HKID Card 香港身份證副本 All family Members (including the applicant, his/her spouse, unmarried child/ children and the SPKC student(s) residing with the family, and the dependent parent(s) who are supported by the applicant and/or his / her spouse) must paste the copy of their HKID Cards onto Appendix H. 所有家庭成員 ( 包括申請人申請人的配偶與申請人家庭同住的未婚子女和本校學生以及由申請人及 / 或其配偶供養之父母 ) 均需在附頁 H 上貼上其香港身份證副本 Page 3 of 7

4 8. Documentary Evidence Required 所需之證明文件 8.1 Please note the following requirements The amount of family income is based on the preceding year from 1 April to 31 March Please submit the following documents for all sources of income of the applicant and his/ her household family members. Categories Documents Required Must Submit Fee Remission Application Form (Original) Applicant and his /her family member s Hong Kong Identity Cards (Copy) (Please paste onto Appendix H) Declaration form (Original) including the application form, the appendixes and all documentary evidence provided Principal Family Residence Proof (Copy) (e.g.: Rental Receipt, Rate Demand Notice or Utilities Bills, etc.) Notification of result issued by Working Family and Student Financial Assistance Agency (WFSFAA) or documentary evidence from social welfare agencies Low income Families Non-worki ng Group Self Employed Employee Annual Appendix A Salaries Tax Assessment Notice(s) issued by Inland Revenue Department; OR Employer's return(s) of Employee's Remuneration and Pensions (Form IR 56B) for the current financial year; OR Employment Contract(s); OR Pay-slip/ Bank Advices Annual Appendix B Accounts of the business including balance sheet and profit and loss account; AND Relevant profit tax assessment issued by the Inland Revenue Department Annual Appendix C Please fill in Appendix C Self-prepared Breakdown Other Appendix D Bank Deposit Advice/Statements/Pass Book; OR Rental Receipt Records Investment Appendix E Stocks and shares eradicates/ Unit trust funds statements Assets Appendix F Sale and Purchase Agreement (Properties/Vehicle); OR Rate Demand Notice Dependent Parent Appendix G Please fill in Appendix G Dependent Parent Applicants must submit all other supplementary documents required by the School. Page 4 of 7

5 8.1 請注意下列要求 : 家庭收入是以上一年度即四月一日起至三月三十一日止計算請按以下規定遞交申請人及同住家庭成員的所有收入來源證明文件 : 類別學費減免申請表格正本所需證明文件申請人及其家庭成員的香港身份證副本 ( 請貼在附頁 H 上 ) 必須遞交宣誓聲明正本必須包括申請表附頁及所有證明文件資料主要居住證明副本 ( 如 : 租單差餉單或公共費用單據等 ) 在職家庭及學生資助辨事處 ( 學生資助處 ) 申請結果通知書, 或社會福利機構發出的證明文件受僱經商 / 自僱非在職人士 ( 例 : 家庭主婦 ) 低收入家庭全年收入附頁 A 最近期稅務局所發出之薪俸稅評估通知書 ; 或本年度僱主為僱員填報的薪酬及長俸報稅表格 ( 表格 IR 56B); 或僱傭合約 ; 或薪金結算書 / 銀行入數紙全年收入附頁 B 公司賬目, 包括損益表及資產負債表 ; 及稅務局所發出的利得稅評估書全年收入附頁 C 只需填妥附頁 C 其他收入附頁 D 投資附頁 E 資產附頁 F 銀行存款記 / 月結單 / 銀行存摺 ; 或租單紀錄股票基金月結單物業及車輛買賣合約 ; 或差餉通知單受供養父母只需填妥附頁 G 附頁 G 倘校方需要其他附加的證明文件, 申請人必須遞交 Page 5 of 7

6 9. Declaration Form 宣誓聲明 9.1 Applicants have to declare under oath that all the information and documentary evidence provided is true and accurate before sending in the application. For details, please refer to Part F of the General Guidelines. 申請人需在遞交申請前為其申請表格中所提供的所有資料和證明文件作出宣誓聲明詳情請參閱申請指引 F 部分 9.2 Below is an example. 以下為一例子 Page 6 of 7

7 Page 7 of 7

Microsoft Word - (web)_F.1_Notes_&_Application_Form(Chi)(non-SPCCPS)_16-17.doc

Microsoft Word - (web)_F.1_Notes_&_Application_Form(Chi)(non-SPCCPS)_16-17.doc 聖保羅男女中學學年中一入學申請申請須知申請程序 : 請將下列文件交回本校 ( 麥當勞道 33 號 ( 請以 A4 紙張雙面影印, 並用魚尾夾夾起 : 填妥申請表並貼上近照小學五年級上下學期成績表影印本課外活動表現及服務的證明文件及