ONE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE DL7000 R HM 1 A 32 13 机种别 Model DL7000 L917 直驱式单针自动切线平缝车 Single needle direct drive lockstitch machine with thread trimmer 高速单针平缝车 High speed one needle lockstitch machine 旋梭 Hook 1 高速缝梭头 High speed hook 切边距离 Cutting Edge Width No. mm inch 32 40 48 64 95 3.2 4.0 4.8 6.4 9.5 1/8 5/32 3/16 1/4 3/8 特性 Features 送布牙 Feed Dog R 右切刀 ertical cutting knife 四排牙 4 rows of teeth RM 二排牙 2 rows of teeth B 旋转式切线系统 Rotary trimming system 32 N 针送系统 Needle feed A 三排牙 3 rows of teeth RM 三排牙 3 rows of teeth 车缝布料 Sewing Material 40 48 64 95 L M H HM 薄布料 Light 中厚布料 Medium 厚布料 Heavy 中厚至厚布料 Medium & heavy 自动切线 Auto Thread Trimmer 功能码 Function 10 11 12 13 快速倒缝 feeding 拔线杆 Wiper Auto lifter 174
L917 SERIES FEATURES 经济 可靠 相容性高 操作容易 Economical, reliable, high compatible and easy operation. 可选配 TSA 简易伺服马达 更节能 低噪音 低震动 TSA simplified servo motor is optional and recommended for energy saving, noise and vibration reducing. TSA 伺服马达为选配 TSA Servo Motor is optioanl. 規格 / Specification 选配 Optional L1 手动膝动 DBX1 马达 Hand Knee Motor L917L1 04 29.0 #9~#10 4000.T32xxHx L917M1 05 30.7 #11~#14 4500 (Clutch motor) 5.5 13 L917H1 06 35.0 #20~#23 4000.TSA400 L917HM1 06 35.0 #20~#23 4000 (Simplified Servo motor) 桌板 Table L818T2A 175
DL7000 SERIES FEATURES 采用小型直驱伺服马达, 起缝快速, 定位精准, 低噪音, 无皮带屑污染 Mini direct drive servo motor system provides quick start sewing, precise positioning, low noise, and no belt dust. 260mm 操作空间大, 方便缝制物移动 Working space is wide for moving sewing material. 安全开关, 机器倾斜时即停机, 确保安全 Safety switch Stops running when the machine is tilted to ensure safety. DL7000 耗能小, 较皮带驱动可节能 35% Low power consumption, it saves 35% energy against belt driving. 大心由滚珠轴承传动, 低磨耗, 低噪音 Main shaft is adopted with bearing design. Low wearing, low noise. 全自动供油, 确保机器在高速下的耐用性 Autolubrication ensures the mechanism s durability in high speed. 規格 Specification 两种切线机构可供选择 : 平刀式, 圆刀式 Two options of thread trimming system: Horizontal, and rotary system. 卓越起缝感受 : 夹线机构取代拨线机构不安全性, 起缝不漏针不掉线, 并以极低的压脚压力减少起缝卡布及卡线现象, 体现完美的车缝 The exceptional startsewing: the thread nipper replaces the unsafe thread wiper. Start sewing without the needle and the thread missing as well as with the lowest pressure of the presser foot reduces the chance of the stuck fabric and the stuck thread at the beginning of sewing. L2 手动自动 DBX1 Hand Auto DL7000L1 04 29.0 #9~#10 4000 DL7000BH1 06 35.0 #20~#23 4000 DL7000BM1 05 30.7 #11~#14 4500 DL7000H1 06 35.0 #20~#23 4000 DL7000HM1 06 35.0 5.5 1013 #11~#14 4000 DL7000M1 05 30.7 #11~#14 4500 DL7000RM1 05 30.7 #11~#14 4500 DL7000NM1 04 30.7 #11~#14 4500 DL7000NH1 05 30.7 #20~#23 4000 代码 No. 快速倒缝 Feeding 拨线杆 Wiper Auto Lifter 10 11 12 13 伺服马达 Servo Motor T50D8S11 + TML4502CB4 T50D8S11 + TML4502CB5 桌板 Table DL7000TT1 自动切线车选配 Auto Thread Trimmer M/C Option 选配 Optional 176
M E C H A T R O N I C Single Needle Lockstitch Machine ML8000D A M 1 A 11 切刀形式 Thread trimmer A 型旋轉式切刀 A: A type rotary trimmer 車縫布料 Sewing Material M 中厚布料 Medium H 厚布料 Heavy 旋梭 Hook 1 高速縫縮頭 High speed hook 2 兩倍旋梭 Double hook 送布牙 Feed Dog 四排牙 4 rows of teeth 11: 無自動抬押腳 Without Auto lifter 13: 配備自動抬押腳 With Auto lifter 機種別 Model 機電一體型平縫機 Mechatronic Single Needle Lockstitch Machine A 三排牙 3 rows of teeth 177
ML8000D SERIES FEATURES 機電整合一體 / MECHATRONICS ML8000D Others [ 專利 ] 伺服馬達機構, 內縮直驅於下座機體上, 重心穩定, 節能省電, 傳動更為敏捷 [Patent] The directdrive servo motor, with underbed mechanism is balanced, energysaving as well as drivingagilely. 內縮機體背藏式控制箱之設計, 整合所有電源開關與相關連接線於控制箱上, 設計簡潔安裝容易 The recessed design of the control box, hiding at the back, integrates the power switch and the related connection wires. It is compact and easy to set up. [ 專利 ] 內縮式抬壓腳機構設計, 直接傳動, 機構精簡, 電磁鐵內縮安裝, 重心穩定, 低噪音 [Patent] The mechanism of presser foot lifter is driven directly and shows the compact sructure; the builtin solenoid is installed stably and low noise level. 節能 : 配備直驅式伺服馬達, 省下動力傳動與機器振動的能量耗損 Energysaving: with the direct drive servo motor, it saves energy from power transmission and lower vibration. L818 + (clutch motor) L918 + (servo motor) ML8000D 性能再提升 / THE UPGRADED PERFORMANCE a b 送布能力 : 獨具可獨立微調的送具軌跡調節機構, 可視不同縫物的需求而改變送料軌跡 The fabric feeding: the independent tuner of the adjustable feed dog moving mechanism can change feeding movement for different fabrics. c Old Type S. ML8000D 卓越起縫感受 : 夾線機構取代撥線機構不安全性, 起縫不漏針不掉線, 並以極低的壓腳壓力減少起縫卡布及卡線現象, 體現完美的車縫 The exceptional startsewing: the thread nipper replaces the unsafe thread wiper. Start sewing without the needle and the thread missing as well as with the lowest pressure of the presser foot reduces the chance of the stuck fabric and the stuck thread at the beginning of sewing. 178
BACK 鬆線機構 : 由電磁鐵直接驅動, 取代鋼索的拉升的不穩定性 The thread tension mechanism is driven directly by the solenoid to avoid instability of pulling up by the steel cable. FRONT 切線機構 : 動作穩定且俐落確實 The thread trimmer mechanism moves stable, agile, and in right place. NG OK 正倒縫機構 : 凸輪模組化設計, 機構穩定, 定位精準, 調整容易 The reverse stitch mechanism: the modularized design of the cam mechanism is stable, precise, and easy to adjust. 聰明設計 : 清潔 簡易 人性化 THE INTELLIGENT DESIGN : CLEAN, SIMPLE, AND ERGONOMIC 手輪五色刻度標示, 方便調整維修 白 : 天平上始點 / 停車點黃 :M 型送具軌跡歸零點綠 : 針尖 / 針板 / 送具, 三點一線時位 黑 : 入刀點紅 :H 型送具軌跡歸零點 5Colormarked hand wheel for easy maintenance. White : Machine Stop/ takeup lever s high position. Yellow : M type feed dog track original point. Green : Needle/ Needle plate/ feed dog, 3atZero level. Black : Thread trimmer ready spot. Red : H type feed dog track original point. 渦流式手輪吸風, 強制冷卻電控箱和馬達 The vortex handwheel air suction cools down the control box and the motor. 內建傾斜式安全開關, 機體傾斜 45 度即停止運作, 更穩定安全 The builtin tilt safety switch stops the machine when the machine body is tilted to 45 degrees. 179
DRY 針棒機構無油化, 防止油污 Oilfree needle bar mechanism to avoid oil stain. OIL 艙底簡潔的機構設計易於保養及維修 The concise design of the bottom is easy for maintenance and repair. 車縫適用範圍大 / THE WIDER RANGE FOR APPLICATION 面料厚度 Thickness of material 薄料應用針號 :#811 Application for lightweight materials Needle:#811 針板針孔 1.41.6ф Needle plate hole:ф1.41.6 AM1: 中厚料規格針號 :#1118 AM1:For mediumweight materials Needle:#1118 針板針孔 1.82.2ф Needle plate hole:ф1.82.2 AH1: 厚料規格針號 :#1923 AH1:For heavyweight materials Needle:#1923 針板針孔 2.6ф Needle plate hole:ф2.6 使用機針號 Availiable needle count #8 #11#14 #18 #19 #23 控線與送布的性能提高, 車縫不同厚度布料可以更換適用的針位組, 即可順暢的車縫 Enhenced performance on thread control and fabric feeding. Just change the gauge sets suitable for Fine/Medium/Heavy fabric to sew smoothly. 控線組夾線片特殊表面處理, 對於厚. 中. 薄. 粗細線的車縫都能表現出穩定的針線張力. 提高線跡品質 The special surface treatment on the thread clamp and the thread plate enables stable thread tension and upgrades stitch quality with thick or thin thread for Fine/Medium/Heavy fabric. 規 格 / SPECIFIATION L3 手动 Hand 自动 Auto Needle No. DBX1 自动切线 Thread Trimmer 功能 Function 快速倒缝 Feeding Auto Presser Foot Lifter ML8000DAM111 05 32 6 10 #11~#18 4500 ML8000DAM113 05 32 6 10 #11~#18 4500 ML8000DAH111 07 32 6 10 #19~#23 4000 ML8000DAH113 07 32 6 10 #19~#23 4000 选配 Optional 桌板 Table ML8000DT1 180
HIGH SPEED ONE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE L819 X 2 R 13 P 机种别 L819 Model 厚料平缝车 High speed one needle lockstitch machine for heavy material 送布牙 Feed Dog 一般押具 General presser R 转线押具 Roller presser 抬压脚 Auto Lifter P 电动式 Electric automatic 气动式 Pneumatic automatic 车缝布料 Sewing Material X 厚布料及皮革 Heavy & leather 旋梭 2 Hook 2 倍梭头 Double capacity large hook 自动切线 Auto Thread Trimmer 功能码 Function 快速倒缝 Feeding 拨线杆 Wiper Auto Lifter 10 11 12 13 181
L819 SERIES FEATURES 独特的送布机构适用于厚布料 皮革制品 手提袋等, 最大针距可达 7mm 特殊设计送布机构, 送布力强, 厚料的迭缝也能畅通无阻的缝制 Special Designed Feed Mechanism For sewing heavy material, leather goods, handbag etc. The stitching lengthen can be adjusted to maximum 7mm. Special designed feed mechanism provides smooth feeding for heavyweighted material. Even for heavy material's lap seaming, its smooth feeding makes the stitching perfect. 轮钱压具 ( 选配 ) L819X2R 配备轮钱押具, 可依实际缝纫需要任意变换方向迭缝, 皆能得到良好缝迹 Roller Presser (optional) Equipped with roller presser for models L819X2R, it allows users to achieve perfect stitching on every kind of lap seaming angle. 旋转式切刀切线机构采用旋转式切刀, 从细线至粗线皆有安定切线性能 Rotary Trimmer Using rotary thread trimmer system. Providing stable and perfect trimming effect for any specification of thread. 尼龙压具 ( 选配 ) 配备尼龙押具, 上送布牙不会造成布面损伤, 缝制小圆角时, 也能运转自如 Nylon Feeding Presser Foot (optional) The teeth of nylon feeding presser foot will leave no scratch on the fabric. In addition, the nylon feeding presser foot achieves perfect and smooth feeding when sewing any small round angle. L4 手动 Hand 自动 Auto DBX1 L819X2 3000 7 35.0 5.5 13 #20~#23 L819X2R 3500 一般车选配 General M/C Option 伺服马达 Servo Motor.T32xxHx (Clutch motor).tsa400 (Simplified Servo motor) 代码 No. 自动切线车选配 Auto Thread Trimmer M/C Option 快速倒缝操控面板 拨线杆 Control Panel Wiper Feeding Auto 伺服马达 Servo Motor Lifter 0 1 C300MA1 2 TC11xKH 3 选配 Optional 桌板 Table L818T2A 182
TWO NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE T828 42 064 M L / C 机种别 Model T828 双针平车 High speed two needle lockstitch machine 032 1/8" 048 3/16" 064 1/4" 车缝布料 Sewing Material L M 薄布料 Light 中厚布料 Medium 自动切线 Auto thread trimmer H 厚布料 Heavy 旋梭 Hook L 美国 东南亚规格 Latch system 功能 Function 欧洲规格 CAP system(europe spec.) 规格 Subclass 针送 Needle feed 标准旋梭 Standard hook 标准大旋梭 Big hook 倒缝 feeding 角缝 Split needle bar 42 45 72 75 183
T828 SERIES FEATURES 针送式送料, 缝目准确, 并可自由调整大小, 缝目稳定美观 The design of needle feed mechanism moves with simple operation, excellent stitching and precise stitchlength. 采用旋转水平式旋梭, 并附自动给油装置 Adopting fully rotating horizontal axis hook, slide type thread takeup as well as automatically lubricating system. 附有检视底线用的窗口, 方便查看梭仔线的余量 Conventient window for monitoring bobbin thread volume. 一般平缝 General plain seaming T1 手动自动 Hand Auto DPX5 T82842xxxMx 4 29.0 #14 4000 T82842xxxHx 5 30.7 #22 3000 10 T82845xxxMx 4 35.0 #14 4000 T82845xxxHx 5 30.7 #22 3000 7 T82872xxxMx 7 35.0 #14 3000 T82872xxxHx 7 30.7 10 #22 3000 T82875xxxMx 7 30.7 13 #14 3000 T82875xxxHx 7 30.7 #22 3000 一般车选配 General M/C Option 离合器马达 Clutch Motor.T32xxDx (Clutch motor).tsa550 (Simplified Servo motor) 代码 No. 自动切线车选配 Auto Thread Trimmer M/C Option 操控面板 Control Panel 快速倒缝 Feeding 拨线杆 Wiper Auto Lifter 伺服马达 Servo Motor 选配 Optional 桌板 Table C C300MA2 TC10xEH T828T1 184
T828TP 开袋车缝 Pocket welting T2 T82842 127KL/C 手动 Hand 自动 Auto DPX5 操控面板 Control Panel 自动切线车标准配备 Auto Thread Trimmer M/C Standard 快速倒缝 Feeding 拨线杆 Wiper 4 29.0 7 10 #14 4000 C300MA1 Auto Lifter 气动 Pneumatic 伺服马达 Servo Motor 选配 Optional 桌板 Table T66xxEH T828T1 185
MOTOR 规格 Specification 适用机型代码 Motor No. Applicable W Pole Phase HZ / R.P.M. Model T3221Hx 220 T3222Hx 240 1 T3233Hx 110 250W T3239Hx 230250 T3223Hx 380 3 L917 T3224Hx 220 L819 T3230Hx 110 离合器马达 50HZ/2850 R.P.M. T3201Hx 220 2 1 Clutch Motor T3202Hx 240 60HZ/3450 R.P.M. T3203Hx 380 3 T3204Hx 220 T3201Dx 400W 1 T3202Dx 240 T828 T3203Dx 380 3 T3204Dx 220 简易伺服马达 L819 TSA400 50/60 HZ Simplified Servo L917 200240 1 5000 R.P.M Motor TSA550 550W T828 TA122EH 50HZ/60HZ 500W L918U TA123EH 380440 3 50HZ TC110KH 110120 1 50HZ/60HZ TC111KH 200240 L819U 伺服马达 TC118KH 380 3 50HZ Servo Motor 4 3000 R.P.M. TC104EH 110120 550W 1 50HZ/60HZ TC105EH 200240 T828/C TC108EH 380 3 50HZ T6613EH 200240 T82842127KL T6612EH 100120 T50D8S11 1 50HZ/60HZ 直驱伺服马达 TML4502CB4 500W 200240 4500 R.P.M. DL7000 Servo Motor T50D8S11 TML4502CB5 TABLE 桌板代号 尺寸 / SIZE(mm) ITEM NO. 长 Length 宽 Width 厚 Thickness L818T2A 1200 540 45 T828T1 1200 540 45 DL7000TT1 1200 540 45 ML8000DT1 1200 540 45 说明 Description 全沉式 FullSubmerged 全沉式 FullSubmerged 全沉式 FullSubmerged 全沉式 FullSubmerged 适用机型 Applicable Model L819 L917 T828 DL7000 ML8000D 186