Housing Services for Seniors (Simplified Chinese) 长者服务 多伦多 满足多元社会的需求
防止被逐 如果您面临被逐, 请拨打租户热线 或致电帮助中心 社区法律诊所 ( 第 69-71 页 ) 或中央受理中心 ( 见以下 ) (Tenant Hotline) 租户热线 416-921-9494 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 6 点以 150 种语言提供服务 (Central Intake) 中央受理中心 416-338-4766 24/7 帮助 帮助服务人员提供关于现有可供选择类别的信息, 并帮助针对 租金随收入调整 填写或更新申请表 他们还可以代您与房东联络或提供关于问题 收入支持计划 以及防止被逐的建议 您还可以通过帮助中心享有租金银行服务, 包括免息贷款和季节性水电费补助金 帮助中心 Etobicoke/York Albion Neighbourhood Services North (Albion Neighbourhood 服务中心北区 ) 416-740-3704 The Rexdale Hub 21 Panorama Ct 星期一 - 星期五上午 9:30- 下午 5 点 Albion Neighbourhood Services South (Albion Neighbourhood 服务中心南区 ) 416-252-5990 185 Fifth St 星期一 - 星期五上午 9:30- 下午 5 点 西多伦多帮助服务 416-531-0841 2333 Dundas St W Ste 404 星期一 三 四上午 9 点 - 下午 5 点星期二 五下午 1-5 点 Unison Health and Community Services (Unison 健康与社区服务 ) 416-653-5400 1651 Keele St unisonhcs.org 星期一 - 星期五上午 9 点 - 下午 5 点 ( 请打电话预约 ) North York COSTI - North York Housing Help Centre (COSTI 北约克帮助中心 ) 416-244-0480 North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave Ste 114 costi.org 星期一 二 三上午 8:30- 下午 5:30 星期四 五上午 8:30- 下午 4:30 Scarborough 士嘉堡帮助中心 416-285-8070 2500 Lawrence Ave E Unit 205 shhc.org 星期一 - 星期四上午 8:30- 下午 4:30 星期五上午 8:30 - 下午 2 点 Toronto/East York 东约克帮助中心东约克东多伦多家庭资源组织 416-698-9306 71 Gough Ave eastyorkhousinghelp.ca 星期一 - 星期五上午 9 点 - 下午 4:30 点 Flemingdon Neighbourhood Services (Flemingdon Neighbourhood 服务中心 ) 416-424-2900 10 Gateway Blvd Ste 104 fnservices.org 星期一 - 星期五上午 9 点 - 下午 5 点 防止被逐 帮助 如想了解关于物业税优惠政策, 见第 13 页 1
帮助 租户投诉与问题 帮助 Neighbourhood 信息站 416-924-2543 269 Gerrard St E 2nd Fl nipost.org 星期一 二 四 五上午 9:30- 下午 4:30, 星期三下午 1 点 -4:30 租金银行与防止被逐 WoodGreen 社区服务中心 416-645-6000 ext 1175 650 Queen Street E woodgreen.org 星期一上午 9 点 - 下午 1 点星期二 三 ( 请打电话预约 ) 星期四下午 1-5 点星期五休息 租户投诉与问题 户如想投诉租或遇有问题 ( 物业标准 歧视 臭虫 储藏 ) 可以要求以下机构提供帮助 关于臭虫的信息, 见第 14 页, 关于储藏, 见第 21 页 多伦多市府牌照及标准部门 311 toronto.ca/ apartmentstandards 专门帮助服务 中央 Neighbourhood 中心关怀羸弱长者计划 416-925-4363 349 Ontario St cnh.on.ca 星期一 - 星期五上午 9 点 - 下午 5 点 ( 打电话或亲自前来预约 ) 帮助 55 岁以上无家可归以及面临风险的长者寻找 参与房东与租户调解 防止被逐以及维权 Neighbourhood Link Support Services (Neighbourhood Link 支持服务 ) 416-691-7407 3036 Danforth Ave neighbourhoodlink.org 星期一 - 星期四上午 9 点 - 下午 4 点星期五上午 9 点 - 下午 1 点 向羸弱长者提供帮助, 包括危机干预 防止被逐 以及帮助寻找和保持 如果租户对维修 安全或供热进行投诉, 而无法与房东解决该问题, 他们可以联系市府牌照及标准部门 市政与住房部调查执行处 416-585-7214 免费电话 1-888-772-9277 777 Bay St 12th Fl www.mah.gov.on.ca/ieu 处理关于被指违反 住宅租赁法 的投诉, 例如不当驱逐 未遵守省级工作命令 拒不提供重要服务 Warden Woods Community Centre (Warden Woods 社区中心 ) 防止老人无家可归服务 416-694-1138 74 Firvalley Ct wardenwoods.com 星期一 - 星期五上午 9 点 - 下午 5 点 采用个案管理的方法, 帮助 55 岁以上无家可归或面临风险的人士 我们的服务包括危机干预 提供信息 转介以及劝导 居所平等权利中心防止被逐计划 416-944-0087 免费电话 1-800-263-1139 340 College St Ste 101A equalityrights.org/cera 星期一 - 星期五上午 9 点 - 下午 5 点 电话防止被逐服务向租户提供教育与帮助 Centre for Equality Rights in Accommodation (CERA) ( 居住平等权利中心 (CERA)) 416-944-0087 免费电话 1-800-263-1139 340 College St Unit 215 equalityrights.org/cera 可帮助反对服务歧视 2
寻找与申请不同类型的 申请或补贴可能会令人感到困扰, 原因是有不同类型的以及许多不同的业主 重要的是要明白, 对多数有补贴或者 租金随收入调整 单元的申请是由一个名为公屋局的机构代表多伦多市政府通过集中式等候名单进行管理 这包括长者居所的 租金随收入调整 单元 老年公寓 公益和联营 当您年满 59 岁, 您可以申请 租金随收入调整 长者 如果公屋局的档案中已经有您的申请, 您要确保当您年满 59 岁时要将申请更新为 长者 您可以直接通过公屋局或者到帮助中心要求帮您更新申请 另外一个集中式等候名单, 即支持性申请协调机制, 或称 CASH, 协调处理对帮助包括长者在内患有精神疾病或嗜瘾的居民的计划进行的申请 现场提供的帮助包括因房东而异 您可以指出提供机构以及您所倾向的地点 服务人员将对申请人的资格进行评估 对于多数其他类型的, 您将需要直接向经营该的机构直接申请 我们已经列出联营和公益 ( 见第 5-9 页 ), 这些即使收取市场租金, 对独立生活的长者来说仍然相对较容易支付 与 租金随收入调整 的单元相比, 等待收取市场租金的单元的时间一般较短 该名单包括专为长者或者含有为长者保留的单元的联营和公益 任何人如果对收取市场租金的单元感兴趣, 应当直接联系房东, 提交申请 而在这些楼宇中的 租金随收入调整 单元则由公屋局管理 如果您想了解关于选择的更多信息 需要他人帮您填写或更新向公屋局提交的申请, 请联系帮助中心寻求帮助 ( 见第 1-2 页 ) 如果您需要短期或长期健康护理以便保持独立居住或者住在家中, 或者您打算搬到养老院, 请联系您所在当地的社区护理服务中心 ( 见第 11 页 ) 寻找与申请不同类型的 Housing Connections 416-981-6111 176 Elm St Main Fl housingconnections.ca 星期一 三 四 五上午 8:30- 下午 4:30 星期二上午 10 点 - 下午 6 点 多伦多的多数补贴单元通过公屋局管理的 集中式等候名单予以分配 这包括长者居所的 租金随收入调整 单元 老人公寓 公益以及联营 需要 租金随收入调整 ( 或 RGI) 的人士必须通过公屋局提交申请并随时更新申请资料 有几种方式填写或更新申请 : 亲临公屋局 ; 登陆网站 ; 联系帮助中心 ( 见第 1-2 页 ); 或者联系公屋局的任一其它社区伙伴单位 ( 在其网站上列有名单 ) 3
寻找与申请不同类型的 寻找与申请不同类型的 Coordinated Access to Supportive Housing (CASH) ( 支持性申请协调机制 (CASH)) 多伦多精神疾病及嗜瘾支持性网络 416-979-1994 传真 416-916-1689 15 Toronto St 9th Fl tosupportivehousing.ca 支持性是为患有精神疾病或嗜瘾问题的人士服务, 并且在全市有许多不同类型的支持性, 包括有些专门为长者提供的 工作人员以及所提供的服务例如饮食和个人支持因计划不同而各异 CASH 的工作人员与提供机构将协助您找到适合你需要的计划 如果需要的话, 当地的社区护理服务中心还可提供额外的支持 你只需提交一份申请, 便可在该网络 29 个机构中任何一个机构申请支持性 可以亲临现场 邮寄或者以传真方式提交申请 申请将经过审查和评估, 以决定是否符合资格 可能需要等候 长期护理院 长期护理院也称养老院, 由卫生与长期护理厅授牌 监管并资助 他们提供每日 24 小时监测 护理以及个人起居及饮食帮助 他们还向那些需要修养或康复的人士提供每年最多 90 日的短期居住服务 如想申请长期护理, 请联系您当地的社区护理服务中心 ( 见第 11 页 ) 安排评估面试 社区护理服务中心的协调员将决定长期护理机构是否能够满足您的护理需要, 并将和您一起填完申请表 您可以申请最多五个养老院, 并且您不必立刻决定是哪五个 您可以在提交的申请表上只填写一家养老院, 而在随后六个星期内增加四个 如果您申请养老院并且养老院有空位, 您则应该接受, 所以在提交申请前, 如果可能的话可先去养老院进行考察 省政府直接向养老院支付关于 护理 部分的 费用 住户支付房间和饮食费用 这也称为 联合付费, 根据房间不同而各异 联合付费标准全省统一并且根据养老金而定 对于低收入 ( 净收入低于 21,000 加元 ) 的长者可能会减少收费, 以确保其个人所需不低于每月 130 加元 老人公寓 老人公寓通常提供一些现场服务, 例如家务 进餐或者休闲服务 但是他们并不提供与长期护理院相同水准的护理 老人公寓监管局监管并执行由省政府根据 老人公寓法 制定的法规和护理标准 有些老人公寓中有 租金随收入调整 单元 您可通过公屋局申请这些单元 请注意, 这些单元数量有限, 并且需要等候 4
联营与公益 联营与公益对于 59 岁及以上的独立长者来说可能支付得起租金 联营与公益的市场租金经常低于私营 联营由住户拥有并由自愿者董事会管理 在这类联营中, 住户是拥有投票权的成员, 而且协助对进行经营 但是他们没有任何个人股权并且不能出售其居住的单元 公益则由向当地政府负责的市政公司或者私营公益团体拥有 许多长者喜欢在联营或公益住户之间的社会交往, 并从中受益 Etobicoke/York ACLI Etobicoke Community Homes Inc. (ACLI Etobicoke 社区公司 ) 416-744-8355 88 Humber College Blvd acli@rogers.com Beech Hall Housing Co-operative (Beech Hall 联营 ) 416-769-4119 2-2 Humber Blvd beech-hall-housing-coop. com beech.hall@yahoo.ca 55 岁及以上, 有资格申请 RGI 补贴的住户需内部排队等候 询问是否有空闲单元 等候时间以及申请程序 有些情况下需支付金额很少的申请及 / 或成员费 关于在这些楼宇中的 租金随收入调整 (RGI)) 单元, 符合资格的申请人可通过由公屋局管理的集中式等候名单申请 ( 见第 3 页 ) 如果您需要他人帮您填写 RGI 申请表, 您可以到当地的帮助中心要求帮助 ( 见第 1-2 页 ) 关于在联营或公益中的市场出租单元的等候时间通常少于 租金随收入调整 单元, 并且在两种情况下均适用以需要为基础的居住标准 例如, 一位单身成年人将申请独间或 Central King Seniors Residence (Central King 长者居所 ) 416-614-0667 15 King St lburton-cksr@on.aibn.com 圣家赎罪堂 416-259-5748 256 Sheldon Ave jubileecentre@bellnet.ca Humbervale Christian Outreach Foundation Inc. (Humbervale Christian Outreach 基金会 ) 416-242-7044 1447 Royal York Rd spellman@on.aibn.com 一卧室单元, 而不是两卧室单元 目前, 关于联营或公益中的 租金随收入调整 单元, 申请一卧室的等候时间大约是七至十年 该名单包括专为长者或者含有为长者保留的单元的联营和公益 除非另有规定, 您在 59 岁或以上时可以申请 请联系该组织了解等候名单详情 关于整个名单, 请浏览 coophousing.com 与 onpha.on.ca. Our Saviour Thistletown Lutheran Lodge ( 我们的救主 Thistletown Lutheran Lodge) 416-744-2144 2715 Islington Ave thistletownlutheranlodge@ bellnet.ca Rexdale Presbyterian Senior Citizens Corp. (Rexdale 长老会老年公民公司 ) Hwy Terraces Apartments (Highway Terraces 公寓 ) 416-745-2891 2314 Islington Ave seniorcitizens@bellnet.ca 联营与公益 5
联营与公益 Richview Baptist Foundation (Richview 浸信教徒基金会 ) 416-247-5316 1540 Kipling Ave richviewresidence.ca theoffice@richviewresidence.org St. Demetrius Development Corp. 416-243-9051 60 Richview Rd stdemetrius.ca mkrywonis@stdemetrius.ca 59 岁及以上申请 RGI, 65 岁及以上申请市场出租 St. Hilda s Towers 416-256-6531 2339 Dufferin St sthildastowers.com marlene@sthildastowers.com Vila Gaspar Corte Real Inc. 416-654-6472 33 Gabian Way saud@opmg.ca North York Almise Co-operative Homes Inc. (Almise 联营公司 ) 416-510-0227 16 Concorde Pl 9th Fl pioneerplace@rogers.com Baycrest Terrace 416-785-2500 3560 Bathurst St baycrest.org ssmyth@baycrest.org B nai B rith Canada Senior Citizens Residential Program (B nai B rith 加拿大老年公民居住计划 ) 416-633-6224 15 Hove St bnaibrith.ca pgladman@bnaibrith.ca Canadian Legion Toronto Homes ( 加拿大军团多伦多服务 ) 416-222-9945 4-4715 Bathurst St 服务对象是世界盟军退伍军人 皇家加拿大军团或妇女附属团体的成员 Casa Abruzzo Benevolent Corp. 416-789-7654 338 Falstaff Ave villacharities.com gnatale@villacharities.com Dorothy Klein Seniors Housing (Dorothy Klein 老人 ) 416-783-2679 200-1 Valleybrook Dr egodaj@greenwin.ca Emmanuel Lutheran Manor 416-750-2227 1684 Victoria Park Ave emmanuelmanor@on.aibn.com Italian Canadian Benevolent Seniors Apartment Corp. ( 意裔加拿大人仁爱老人公寓公司 ) 416-789-7011 901 Lawrence Ave W villacharities.com paldi@villacharities.com Maple Leaf Drive Seniors Non-Profit Residence Corp. (Maple Leaf Drive 长者公益住宅公司 ) 416-247-3949 10 Maple Leaf Dr mldspropmgmt@rogers.com Swansea Town Hall Residences (Swansea Town Hall 住宅服务 ) 416-664-5178 4810 Dufferin St Ste E stopash@dmsproperty.com The Bob Rumball Centre for the Deaf (The Bob Rumball 失聪人士中心 ) 416-449-9651 2395 Bayview Ave bobrumball.org info@bobrumball.org 43 个单元面向年满 65 岁及以上失聪或弱听并需要个人帮助的人士 Upper Canada Lodge B nai B rith Seniors 416-664-5178 4810 Dufferin St Ste E bnaibrith.ca stopash@dmsproperty.com Wigwamen Terrace 416-481-4451 23 Lesmill Rd Unit 106 wigwamen.com info@wigwamen.com 59 岁及以上并且是原住民后裔 Scarborough Abbeyfield Houses Society of Toronto ( 多伦多 Abbeyfield 协会 ) 416-481-6137 38 Lakeside Ave abbeyfieldtorontohouse. weebly.com bstatten@bosleyrealestate.com 6
联营与公益 Aldebrain Attendant Care Services of Toronto ( 多伦多 Aldebrain 陪伴护理服务 ) 416-285-5447 2155 Lawrence Ave E 2nd Fl aldebrain.ca 服务对象是残疾人士 加拿大爱沙尼亚救济委员会 416-284-0813 40 Old Kingston Rd ehatare.ca ruth.ehatare@on.aibn.com 不提供 RGI 补贴 Inter Faith Homes Centenary Corp. 416-283-3939 2877 Ellesmere Rd interfaithhomes@rogers.com Jack Goodlad Senior Citizen Residences Corp. (Jack Goodlad 老年公民住宅公司 ) 416-406-3009 3010 Lawrence Ave E cynthia@apmmanagement.com Shepherd Village Inc. 416-609-5700 3760 Sheppard Ave E shepherdvillage.org dhillier@shepherdvillage.org 65 岁及以上 St. David s Village Corp. 416-267-2737 1290 Danforth Rd stdavids@on.aibn.com 59 岁及以上申请 RGI; 60 岁及以上申请市场出租 St. Paul s L amoreaux Centre 416-493-3333 3333 Finch Ave E diane@splc.ca Sts. Peter and Paul Ukrainian Community Homes (Sts. Peter and Paul 乌克兰社区服务 ) 416-291-3900 221 Milner Ave stspeterandpaulresidence.com office@ stspeterandpaulresidence.com Walton Place Scarborough Inc. 416-285-9767 835 Birchmount Rd waltonplace@rogers.com Wexford Residence Inc. 416-469-4012 1860 Lawrence Ave E thewexford.org sbassett@thewexford.org Wilmar Heights United Church Non-Profit Homes (Wilmar Heights 联合教会公益 ) 416-759-7269 967 Pharmacy Ave wilmarcourt.com james.ramesbottom@ sympatico.ca Yee Hong Chinese Evergreen Homes Metro Toronto Corp. (Yee Hong 华人常青服务多伦多都会公司 ) 416-298-0688 2319 McNicoll Ave Louis.Tam@yeehong.com Toronto/East York Bonar-Parkdale Senior Citizen Non-Profit Housing Corp. (Bonar-Parkdale 老年公民公益公司 ) 416-537-0089 240 Dunn Ave bonarparkdale@rogers.com 加拿大马其顿老年公民中心 416-755-9231 850 O Connor Dr zcokov@ canadianmacedonianplace.com 55 岁及以上并且是马其顿裔 Canadian Martyrs Seniors Residence (Canadian Martyrs 长者居所 ) 416-424-1366 1155 Yonge St canadianmartyrsseniors@ bellnet.ca Christie Gardens Apartments and Care Inc. 416-530-1330 600 Melita Cres christiegardens.org grace.sweatman@ christiegardens.org 59 岁及以上申请 RGI; 65 岁及以上申请市场租金 Corpernicus Lodge 416-536-7122 66 Roncesvalles Ave copernicuslodge.com 65 岁及以上 Grace-Carman Senior Citizens Home Inc. 416-533-1155 180 Sheridan Ave 55 岁及以上并且患有精神健康问题 联营与公益 7
联营与公益 联营与公益 Habayit Shelanu Seniors Residence Corp. 416-515-1015 155 Kendal Ave dmsproperty.com abotzo@dmsproperty.com Hellenic Home for the Aged Inc. 416-654-8619 33 Winona Dr www.hellenichome.org kkostouros@hellenichome.org 55 岁及以上并且是希腊裔 Hope Seniors Centre ( 希望长者服务中心 ) 416-694-7293 2526 Danforth Ave Les Centres D Accueil Heritage 416-365-3350 104-33 Hahn Pl caheritage.org gparent@caheritage.org 有些单元专为 59 岁及以上讲法语的人士预留 LOFT Community Services St. Anne s Place 416-979-1994 15 Toronto St 9th Fl loftcs.org tmccullum@loftcs.org Loyola Arrupe Corp. 416-766-7977 1709 Bloor St W whunterlac@hotmail.com McClintock Manor 416-469-1105 730 Pape Ave nisbetlodge.com g.moorhouse@nisbetlodge.com 59 岁及以上并且是基督徒 Neighbourhood Link Homes 416-691-7407 3036 Danforth Ave neighbourhoodlink.org rhewitt@neighbourhoodlink.org Old York Tower Non-Profit Seniors Housing (Old York Tower 公益长者服务 ) 416-363-0415 85 The Esplanade cynthia@apmmanagement.com Rakoczi Villa 416-413-1300 80 Carlton St aykler.com bob@aykler.com 59 岁及以上并且是匈牙利裔 Riverdale United Non- Profit Homes Inc. 416-664-5168 1117 Gerrard St E stopash@dmsproperty.com Stanley Knowles Housing Co-operative 416-481-3712 38 Orchard View Blvd amillar@stanleyknowles.com 联邦联营, 只能排队等候可用轮椅单元 三分之二的单元专为 60 岁及以上的长者预留 不提供 RGI 补贴 St. Joseph s Senior Citizen Apartments (St. Joseph s 老年公民公寓 ) 905-985-4322 67 Curzon St stjoesapts@bellnet.ca St. Matthew s Bracondale House 416-656-2669 707 St. Clair Ave W smbh.ca sdeslauriers@on.aibn.com 59 岁及以上申请 RGI, 65 岁及以上申请市场出租 Thorncliffe Chapel Housing Corp. 416-423-4057 18 Thorncliffe Park Dr thorncliffechapel@rogers.com 单元专为 59 岁及以上长者预留 Tobias House of Toronto 416-413-1300 80 Carlton St aykler.com bob@aykler.com Toronto Community Housing Corp (TCHC) ( 多伦多社区公司 (TCHC) 416-981-4196 931 Yonge St 416 981-RENT (7368) torontohousing.ca marketrent@torontohousing.ca 59 岁及以上长者可申请各类 多伦多立陶宛老年公民公司 416-762-1777 1700 Bloor St W vm1700@rogers.com 59 岁及以上并且是立陶宛裔 8
Villa Luso Non-Profit Housing Corp. (Villa Luso 公益公司 ) 416-588-3848 500-1289 Dundas St W anabela512@hotmail.com Westminster Court Senior Citizens Housing Corp. of East York ( 东约克 Westminster Court 老年公民公司 ) 416-696-7813 156 Floyd Ave angela.cowie@ samuelproperties.com 家居安全与防止受伤 这些简单的家居安全小建议由多伦多卫生局提供 请登陆多伦多卫生局的网站 toronto.ca/health, 了解关于安全与防止受伤的更多信息 浴室 在浴缸和淋浴喷头底部放置防滑脚垫 地毡 长条或橡胶垫 在浴缸中 淋浴龙头及坐厕旁边安装扶手栏杆 考虑使用洗浴座位 使用手持淋浴喷头 考虑使用加高的座厕座位, 以方便解手 确保通往浴室的走廊灯光充足并且没有障碍物 Widworthy Charitable Foundation (Widworthy 慈善基金会 ) 416-469-4012 110 Unity Rd dmsproperty.com 110unity@dmsproperty.com Woodgreen Community Housing Inc. 416-645-6000 402-815 Danforth Ave woodgreen.org ababcock@woodgreen.org 卧室 将眼镜 助听器及 / 或行动辅助器材 ( 拐杖 助行器 ) 放在从床铺伸手可及的位置 考虑使用无线电话, 以便更加容易拿到电话 身边准备一个手电筒, 以备急用 在您的床铺伸手可及的地方放置一个灯具 使用夜灯照亮走路的地方 厨房 将您的锅 罐头食品和主食放在膝盖与肩膀之间高度的地方及 / 或厨柜中 买自动关闭的厨房用具, 例如烧水壶 电炒锅以及电烤箱 Yonge Rosedale Charitable Foundation (Yonge Rosedale 慈善基金会 ) 416-923-8887 877 Yonge St fellowshiptowers.com groadknight@ fellowshiptowers.com 起居室 确保地毯或垫子的底部是防滑的或者固定在地板上 家具的摆放位置不影响您走路 在您走路的地方不要有电线 安全检查 在开门之前, 除了足够的光线外, 使用门镜看清楚门外是什么人 随时保持门窗紧锁 使用夜灯照亮走廊 浴室和楼梯 找一位朋友或家人作为您的 好友, 以便你有问题时可以找其帮忙 定期检查全部烟雾报警器和一氧化碳报警器的电池 如果您计划外出, 设好定时灯光开关 请人在您外出时帮您收取邮件 剪草或铲雪 联营与公益 家居维护 庭院工作和铲雪 9
家居维护 庭院工作和铲雪 家居维护 庭院工作和铲雪 在这部分, 您将找到为长者和残疾成年人提供内外家居维护服务的机构的信息 对于外维护, 例如剪草和铲雪, 这些机构经常付费安排学生来做 对于内的工作, 例如安装扶手栏杆, 这些机构付费安排杂工来做 费用因情况而异 除他们工作时间之外, 客户和工人可以另外安排时间做上述工作 您可直接打电话到这些机构的办公室登记及 / 或确认细节 Etobicoke/York CANES Community Care (CANES 社区护理中心 ) 416-743-3892 分机 247 135 Queen s Plate Dr Ste 400 canes.on.ca canes@canes.on.ca 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4:30 铲雪 庭院工作 以及其他临时工作 客户必须支付材料费 免费安装扶手栏杆 65 岁及以上长者并且住在服务区内 Steeles Ave 至 Bloor St W, Jane St 至 Highway 427 收取费用 Humber Community Seniors Services (Humber 社区长者服务 ) 416-249-7946 1167 Weston Rd humberseniors.org info@humberseniors.org 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4 点 铲雪 庭院工作 以及其他临时工作 55 岁及以上长者 前约克市范围 收取费用 Storefront Humber 416-259-4207 ext 242 2445 Lake Shore Blvd W storefronthumber.ca storefronthumber@bellnet.ca 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4:30 铲雪 剪草 以及家居维护 60 岁及以上长者以及残疾成年人 Bloor St W 至安大略湖, Etobicoke Creek 到 Humber River 铲雪和剪草每名 14 岁以下学生 10 加元, 每名 14 岁以上学生 11 加元 家居维护与收入挂钩, 每小时 7.50-21 加元 Syme 55 Plus Centre (Syme 55 Plus 中心 ) 416-766-0627 33 Pritchard Ave syme55.com syme55@bellnet.ca 星期一 - 星期五上午 8 点 - 下午 4 点 铲雪 55 岁及以上长者以及残疾成年人 Lawrence Ave W 至 Bloor St W, Scarlett Rd 至 Caledonia Rd 第一个小时 15 加元, 一至一个半小时 20 加元, 一个半小时至两个小时 25 加元 York Fairbank Centre for Seniors (York Fairbank 长者服务中心 ) 416-651-8300 2213 Dufferin St yorkfairbank@on.aibn.com 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4 点 铲雪 65 岁及以上长者以及残疾成年人 多伦多 每小时 11 加元 10
North York 更好生活健康与社区服务中心 The Four Seasons Connections Program (The Four Seasons Connections 计划 ) 416-447-5074 1 Overland Dr www.betterlivinghealth.org info@betterlivinghealth.org 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4:30 铲雪 庭院工作以及其它临时工作 55 岁及以上长者以及残疾成年人 北约克 价格不等 : 12-17 岁青少年每小时 10 加元, 18 岁及以上成年人 15 加元, 而自带设备的成年工人则是 20 加元 Scarborough 士嘉堡健康社区中心 416-642-9445 629 Markham Rd, Unit 2 schcontario.ca ask@schcontario.ca 上午 9 点 - 下午 5 点 铲雪和剪草 老年人和残疾成年人 Steeles Ave 至安大略湖, Brimley Rd 至士嘉堡东端 收取费用 TransCare Community Support Services (TransCare 社区帮助服务 ) 416-750-9885 免费电话 1-866-393-2079 1045 McNicoll Ave tcare.ca info@tcare.ca 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4:30 铲雪和庭院工作 55 岁及以上长者以及残疾成年人 Steeles Ave 至安大略湖, Victoria Park Ave 至 Port Union Rd 庭院工作每小时 13 加元 ; 铲雪单车道 15 加元, 双车道 20 加元 Toronto/East York SAINTS Student Assistance in North Toronto for Seniors (SAINTS 北多伦多学生服务长者中心 ) 416-481-6284 25 Wanless Ave saintstoronto.ca saints@saintstoronto.ca 星期一 - 星期五上午 10 点 - 下午 5 点 清洁 刷油漆 铲雪 其他临时工作 Hwy 401 至 Bloor St, Bathurst St 至 Bayview Ave 每小时 10 加元, 直接向学生支付 WoodGreen Community Services (WoodGreen Community 服务中心 ) 416-645-6000 分机 1262 815 Danforth Ave Suite 100 woodgreen.org info@woodgreen.org 星期一 - 星期五上午 9 点 - 下午 5 点 内外维护 55 岁及以上长者以及残疾成年人 屋外维护居住范围 Eglinton Ave E 至 Danforth Ave, Bayview Ave 至 Victoria Park Ave; 屋内维护居住范围 Danforth Ave 至 Lakeshore Blvd E, Don Valley Pkwy 至 Coxwell Ave 学生屋外维护每小时 10 加元 ; 杂工提供屋内外维护每小时 17 加元 多伦多市交通服务 311 toronto.ca/transportation 市政府在多伦多大部分地区提供机械式人行道铲雪服务, 包括怡陶碧谷 北约克和士嘉堡 在这些地区居住的长者或残疾人士无需登记要求人行道铲雪服务 如果您是居住在市区中心 ( 多伦多部分地区 约克及东约克 ) 的长者或残疾人士并且需要他人帮助铲除人行道上的雪, 您可以从 toronto.ca/ transportation 下载申请表 免费服务, 但是您必须符合资格条件并提交要求的文件 如果您关于该服务或申请表有任何疑问, 请拨打 311 家居维护 庭院工作和铲雪 11
对有房及租房的人士提供的水电 物业税 以及家居装修帮助 对有房及租房的人士提供的水电 物业税 以及家居装修帮助 高高额水电费 物业税或者维修费用上涨可能会使得长者面临风险 以下列出的服务向有房及租房的人士提供帮助 关于资格条件以及申请程序的细节, 请联系有关机构 关于家居维护, 见第 10-11 页 帮助支付水电费 Low-Income Energy Assistance Program (LEAP) Toronto Hydro (Toronto Hydro 低收入能源帮助计划 (LEAP)) torontohydro.com/ leap 向难以支付电费的符合资格低收入用户一次性提供财务援助 500 加元 最近必须从多伦多电力局收到一个 到期未付 通知以及 / 或者断电通知 通过您当地的帮助中心 ( 见第 1-2 页 ) 申请 关于更多信息, 请浏览 torontohydro.com/leap 或者打电话询问您当地的帮助中心 saveonenergy Home Assistance Program Toronto Hydro ( 多伦多电力局 saveonenergy 家居帮助计划 ) 1-855-234-9376 torontohydro.com/ homeassistance 通过详细的家居现场能源评估 专业安装节省能源设备 以及提供关于节省能源的步骤的建议, 帮助符合资格的安大略省有房人士 租房人士 以及社会提供者提高能源效率 如想了解更多信息或下载申请表格, 请登陆该网站或拨打上述电话 多伦多市水费退款计划 416-338-4829 客户服务听障人士电话 416-392- 0719 toronto.ca/taxes 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4:30 如果您是低收入长者或者低收入残疾人士, 并且每年消费少于 400 立方米的用水, 根据这个计划您可以得到水费退款 可在市民中心或者市政厅税务与税费咨询 / 出纳柜台或者打电话索取关于本计划的信息和申请表格 在最后期限前提交申请表以便市政府进行审核 如果您满足全部的资格标准, 在申请年度的下一年您将获水费退款 您的家中必须安装有水表并按要求提供水表读数 稳定基金多伦多就业与社会服务处 toronto.ca/ socialservices 这项服务可以帮助交付最后一个月租金定金 拖欠的租金 必要的家具以及拖欠的能源费用 服务对象是多伦多市享有安省福利金 (OW) 和安大略省残疾帮助计划 (ODSP) 的居民 申请人应当联系负责他们 OW/ODSP 案件的社工, 并按要求提供文件以供评估和转介 12
缓缴或者取消物业税 物业税缓缴以及取消提高物业税多伦多市政府 416-338-4829 客户服务听障人士电话 416-392- 0719 toronto.ca/taxes 星期一 - 星期五上午 8:30- 下午 4:30 多伦多市政府向低收入长者和低收入残疾人士提供税收减免计划 缓缴物业税计划给与低收入长者以及低收入残疾人士机会申请缓缴提高的物业税 请注意, 全部缓缴的金额对物业有抵押权, 如果以及当您不再拥有该物业时则必须向市政府缴纳缓缴的金额 提高的物业税取消计划给与低收入长者以及低收入人士机会申请取消提高的物业税 您应该每年更新申请以便领取最高的福利 可在市民中心或者市政厅税务与税费咨询 / 出纳柜台或者打电话向客户服务代表索取关于这些计划的信息和申请表格 家居装修 安大略省财政厅健康家居装修税务优惠免费电话 1-800-337-7222 听障人士免费电话 1-800-263-7776 www.fin.gov.on.ca 退税优惠帮助您节省为方便进出而改建家居所产生的费用 无论你的收入多少, 对于符合条件的装修, 您可以收回装修费用的 15%, 每年最高可收回 1,500 加元 65 岁及以上的有房人士或租户可申请退税, 或者与长者共住的家人也可申请 符合条件的费用包括装修一楼或者二楼套间以便长者居住 安装手扶栏杆 轮椅斜坡以及楼梯升降座椅 踏入式浴缸 以及额外照明设备 辅助性设备 家务服务以及一般维护方面的花费不符合条件 如想了解全部符合条件的费用清单, 登陆上述网站或打电话了解更多信息 多伦多长者与残疾人士装修资助服务多伦多市 311 或者 416-392-2489 toronto.ca/ affordablehousing 向希望对家居进行健康及安全维修或方便进出改建的低收入长者以及残疾人士提供联邦 / 省级资助 资助金额有限, 作为补助金 贷款或二者兼有, 按申请顺序提供 高达 3,500 加元的补助金, 用于为方便残疾人士或者使家居更方便进出而进行的改建 高达 10,000 加元的可免还贷款, 用于重要的家居维修以及 / 或者方便进出改建 可混合提供补助金以及可免还贷款总计高达 10,000 加元 有房申请人有资格申请贷款以及补助金 私人出租公寓的租户只有资格申请方便进出补助金 对于单身人士 / 夫妻, 您的家庭收入必须低于 47,600 加元 ; 对于二或三人则必须低于 66,660 加元 ; 而对于四人或更多人, 则必须低于 82,600 加元 按照市物业管理评估公司 (MPAC) 的信息, 您的房子的价值必须不能超过 514,531 加元 这个价值门槛是根据省资助规则而定, 可按规定调整 对有房及租房的人士提供的水电 物业税 以及家居装修帮助 13
满足多元社会的需求 该项目所需资金由加拿大政府提供并由多伦多市政府管理