NTE150 2013.10 HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT BỒN TẮM GANG TRÁNG MEN ĐẶT SÀN CÓ CHÂN FBY1756PWGE, FBY1756PWNE Để phát huy hết tính năng của sản phẩm, vui lòng lắp đặt đúng như bản hướng dẫn này. Sau khi lắp đặt, hãy chuyển bản hướng dẫn này cho khách hàng. Cám ơn quý khách đã lựa chọn sản phẩm bồn tắm găng tráng men đặt sàn của TOTO. Để phát huy tối đa tính năng của sản phẩm, xin hãy lắp đặt chính xác theo bản hướng dẫn lắp đặt này. Chỉ lắp đặt bồn tắm và đường ống dẫn sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, đồng thời tham khảo bản vẽ bồn tắm đính kèm. Sau khi hoàn thành lắp đặt, hãy hướng dẫn cho khách hàng cách sử dụng, đồng thời giao sách Hướng dẫn sử dụng và Hướng dẫn lắp đặt cho khách hàng. Công ty TOTO có quyền thay đổi mã hiệu ghi trong bản hướng dẫn này. Khi đó chúng tôi sẽ không thông báo trước, xin thứ lỗi.
Mục lục 1.Chú ý an toàn 2.Danh sách các bộ phận 4~5 6 3.Chú ý trong thi công 7 4.Các bước thi công chính Chuẩn bị lắp đặt bồn tắm~lắp đặt bồn tắm (1)Chuẩn bị lắp đặt bồn tắm (2)Lắp đặt bồn tắm (3)Nối ống xả nước ~9 9 (4)Dọn dẹp và vệ sinh 9 Khác: Giấy tờ kèm theo Bản vẽ kích thước, thông số 3
1. Chú ý an toàn Tuyệt đối tuân thủ những chú ý an toàn dưới đây Hãy đọc kỹ chú ý an toàn trước khi lắp đặt Để đảm bảo lắp đặt an toàn và chính xác, tránh gây ra những tổn thất hoặc thương tích cho bạn và người khác, bản hướng dẫn này sử dụng rất nhiều biểu tượng chú thích. Ý nghĩa của các biểu tượng như sau: Hình vẽ Cảnh báo Ý nghĩa Bỏ qua những biểu tượng này mà thao tác sai có thể gây ra thương tích hoặc tử vong. Chú ý Bỏ qua những biểu tượng này mà thao tác sai có thể gây thương tích hoặc tổn thất tài sản. Để đảm bảo lắp đặt một cách chính xác, an toàn cho người lắp đặt sản phẩm, trong hướng dẫn sử dụng và sản phẩm còn sử dụng các hình ảnh, chú thích dưới đây. Xin hãy lắp đặt chính xác dựa trên nội dung cơ bản của các hình ảnh, chú thích này. Hình vẽ Cấm Ý nghĩa Tuyệt đối tuân thủ các biểu tượng CẢNH BÁO, CHÚ Bắt buộc Sau khi lắp đặt xong, xin hãy kiểm tra lại sản phẩm một lần nữa xem có những nguy cơ về an toàn như bị lỏng lẻo hoặc rò rỉ nước không. Bản hướng dẫn sử dụng được đóng kèm theo rất quan trọng đối với việc sử dụng sản phẩm một cách an toàn và chính xác. Xin hãy bảo quản cẩn thận, tránh thất lạc hoặc làm rách, làm bẩn. Sau khi lắp đặt xong hãy giao bản hướng dẫn này cho khách hàng cất giữ. 4
Cảnh báo Xin hãy lắp đặt chính xác theo hướng dẫn lắp đặt. Bắt buộc Lắp đặt không chính xác có thể gây ra thiệt hại tài sản do rò nước. Không làm rơi vật nặng vào bên trong bồn tắm. Cấm Nếu không bồn tắm sẽ bị nứt, hoặc gây ra thiệt hại tài sản do rò nước. Không đứng lên bồn tắm khi lắp đặt Cấm Nếu không dễ bị trơn trượt gây thương tích cho người hoặc hư hỏng sản phẩm. Lắp đặt ống xả nước theo đúng trình tự. Bắt buộc Nếu không dễ bị trơn trượt gây thương tích cho người hoặc hư hỏng sản phẩm. Sau khi mở hộp bao bì, xin hãy thu gọn xử lý vỏ đóng gói không dùng đến. Bắt buộc Nếu không có thể gây ra thương tích do khung gỗ, đinh, bìa carton, dây buộc bị vứt bừa bãi. Ngoài ra không để trẻ em chơi túi đóng gói của sản phẩm, nếu không có thể gây ra những thương tích ngoài ý muốn. 5
2.Danh sách các bộ phận Sau khi mở thùng, xin hãy xác nhận số lượng phụ kiện dưới đây. Tên Số lượng Hình ảnh Bồn tắm gang tráng men đặt sàn có chân (kèm phụ kiện xả nước) 1 Hướng dẫn sử dụng 1 TO TO TO TO Hướng dẫn lắp đặt 1 TO TO TO TO Ống nối bằng kim loại 1 Giấy chứng nhận hợp chuẩn 1 Đệm cao su điều chỉnh cân bằng 6
3.Chú ý trong thi công Xin hãy tuân thủ theo các chú ý dưới đây khi lắp đặt. Trước khi lắp đặt, kiểm tra kỹ thân bồn, đường ống dẫn xem có gì bất thường không. Không đặt thang bên trong 1 2 bồn tắm, không đặt các vật 3 nặng lên thành bồn tắm. Không tháo bỏ lớp bảo vệ của bồn tắm. Trước khi lắp đặt xong, dùng bìa carton để bảo vệ bồn tắm. Bìa carton (Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm) (Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm) 4 Không sử dụng lửa (như châm đốt thuốc lá) hoặc đặt gần bồn tắm những vật có nhiệt độ cao. 5 Không đặt bồn tắm ở ngoài trời hoặc những nơi chịu nhiều ánh sáng mặt trời trong thời gian dài (như phòng tắm nắng) ((Nếu 否则可能导致产品破损 không sẽ làm hỏng sản phẩm) ) (Nếu không sẽ làm bồn tắm bị biến màu) 7
4.Các bước thi công chính Chuẩn bị lắp đặt - lắp đặt bồn tắm (1) Chuẩn bị lắp đặt bồn tắm Đảm bảo không gian lắp đặt lớn hơn sản phẩm bồn tắm trên 100mm, chọn sẵn vị trí lắp đặt. Chôn ống thải đường kính trong Ø3mm~Ø45mm ở trung tâm, ống nhô cao so với mặt sàn H:24mm~34mm Trên 100 Kích thước chu vi ngoài bồn tắm H Trên 100 Nhỏ nhất 100 Kích thước chu vi ngoài bồn tắm (2)Lắp đặt bồn tắm Tháo bộ chân ra, lắp cho bồn tắm cân bằng. Dùng đệm cao su điều chỉnh cân bằng bồn tắm ( Do bồn tắm sử dụng chân đế đi kèm, vì vậy phải dùng đệm cao su để điều chỉnh) Phương pháp điều chỉnh đệm cao su, tham khảo hình vẽ bên dưới Điều chỉnh bồn tắm như sau: 1.Nâng bồn tắm lên 2.Tháo các bọc bảo vệ bằng chất dẻo ra 3.Dùng thước ni-vô để kiểm tra độ cân bằng, nếu thấy bị lệch, hãy điều chỉnh các miếng đệm cao su cho đến khi cân bằng. Đặt bồn tắm xuống thật nhẹ nhàng Khi dán, vị trí dán của miếng đệm cao su và đáy chân đế phải lồi lõm giống nhau (tham khảo hình phóng to phần A) Thước ni-vô Bóc bỏ lớp bảo vệ
(3) Nối ống xả nước Chú ý: Khi nối ống xả nước, hãy di chuyển bồn tắm đến gần cổng cấp nước (hình vẽ) Nối bộ xả nước của bồn tắm với ống xả nước 1Nối ống dẫn trực tiếp với mặt đất Chú ý: Ống nối mặt đất của khách hàng có đường kính trong khoảng Ø3mm~Ø45mm, nhô cao so với mặt sàn 24mm~34mm Trường hợp xả nước bên Đường kính ngoài Ø3mm (TOTO cung cấp) Sơ đồ lắp đặt Chống rò rỉ, bôi keo dán kính Cách lắp xả nước bên xin tham khảo Hướng dẫn lắp đặt ống xả nước bên Đệm Gioăng chữ O Đai ốc nối Độ cao Đường kính ngoài Ø3mm bằng đồng <Khách hàng tự chuẩn bị> Độ nghiêng ống dẫn trên 1/50 Độ cao khoảng 30mm~40mm Chú ý: Khách hàng tự chuẩn bị ống đồng có đường kính ngoài Ø3mm trong hình trên. (4) Dọn dẹp và vệ sinh Sau khi lắp đặt xong, cần phải dọn sạch sẽ mặt sàn, sau đó dùng vải sạch thấm nước tẩy rửa trung tính để lau sạch bồn tắm, đảm bảo cho bồn tắm sạch đẹp. 9