The Sutra of the Past Vows of Earth Store Bodhisattva

Transcription

1 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Thi ch Vi nh Ho a LƯ SƠN TƯ

2 Lu Mountain Temple 7509 Mooney Drive Rosemead, CA USA Tel: (626) Xuâ t ba n lâ n thư nhâ t, ISBN Copyright: Bodhi Light International, Inc.

3

4 Mu c Lu c Lơ i tư a... 1 PHÂ N I. Căn ba n Ba n Nên Thiê n Ta i Sao Nên Thiê n? PHÂ N II: Ha nh Thiê n Yê u Lươ c Mô t Va i Tư Thê Co Gia n Trươ c Khi Thiê n To a Thiê n: căn ba n luyê n thiê n Đan Điê n Phương pha p niê m Phâ t Ba n Thêm Vê Phương Pha p Thiê n Vươ t Bư c Tươ ng Đau Thiê n Mô i Nga y Ti m Thiê n Tri Thư c PHÂ N III: Đi a đô :Thiê n đi nh, Ca nh giơ i va Tiê n bô Cư u Đi nh: Công Phu Qui Vi Đê n Đâu Rô i? Ca nh Giơ i Khi Thiê n: Giê t Phâ t Tiê n Bô PHÂ N IV. Pha t triê n Đư c: Giơ i va Đi nh Thiê n ta i: Tu Phươ c va Đư c... 90

5 15. Không Ha i Ha y Tư Biê t Lô i Lâ m Ba o Ân Ki nh Tro ng Tâ t Ca Khiêm Tô n: Chi u Thiê t Tho i Kiên Nhâ n: Ca ng Nhiê u Ca ng Tô t Không Nên Tham Lam Bo Cuô c Ngư ng Phân Biê t Thă ng Như Tên PH N V. Thêm Ky thuâ t va đê ta i Cha nh Niê m so vơ i Nhâ t Tâm Chi Qua n Hô i Quang Pha n Chiê u Thiê n Thâ t Tâm  n PH N VI. Lơ i kê t luâ n: Chân trơ i mơ i Kê t luâ n Gia c Ngô : Đô n Va Tiê m Chân Không PH N VII. Phu lu c Vâ n Đa p

6

7 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Lơ i tư a Thiê n la mô t cuô c du ha nh qua Ti nh Mi ch co thê giu p chu ng ta hô i phu c sư thăng bă ng cu a thân thê, ly tri, ti nh ca m va ca tâm linh. Trong qua tri nh tu tâ p, chu ng ta se dâ n dâ n khai mơ tri huê vô n să n co, kha m pha nơi tru â n bi mâ t cu a tư tâm (inner sanctuary) va pha t triê n sư an la c sâu xa. Chu ng tôi biên soa n sa ch na y đê đo ng go p cho viê c hoă ng dương Thiê n tông Đa i thư a. Cho nên chu ng tôi chia xe như ng phương pha p ha nh thiê n qua như ng lơ i da y cu thê, ro ra ng va thư c tiê n. Nhiê u thâ y da y thiê n khuyê n khi ch thiê n sinh bă ng ca ch no i ră ng thiê n râ t dê tu ma co thê đă c nhiê u lơ i i ch. Thâ t ra, không kha c bâ t cư mo i kinh doanh quan tro ng na o, pha i câ n cho n phương pha p chi nh chă n va pha i lao công kho nho c mơ i co thê đa t mu c tiêu. Vê phương diê n căn ba n, ca c phương pha p ha nh thiê n hư u hiê u se giu p chu ng ta pha t triê n sư c chu tâm nên co thê đem la i nhiê u lơ i i ch thư c tiê n va mau cho ng trong cuô c sô ng ha ng nga y. Sư c chu tâm tăng trươ ng theo sư ha nh thiê n đê u đă n mô i nga y nên chu ng ta se trơ tha nh điê m ti nh va an nhiên hơn. Hơn nư a chu ng ta se kho e ma nh hơn va co thê thư c hiê n ca c công viê c mô t ca ch hư u hiê u. 1

8 Thi ch Vi nh Ho a Dâ u thiê n không thê thay thê y khoa, nhưng co thê đem la i nhiê u lơ i i ch lơ n lao cho cơ thê. Nhiê u sư nghiên cư u y khoa đa xa c nhâ n ră ng thiê n giu p gia m sư căng thă ng tinh thâ n, tăng trươ ng tri nhơ va thuyên gia m a p huyê t. Chi nh tôi đa tư ng nhâ n xe t nhiê u thiê n sinh tre co, gia co đa bơ t ca c đau đơ n kinh niên (chronic pain), gia tăng sinh lư c, va tăng trươ ng sư lưu thông cu a ma u huyê t, đê u nhơ ho biê t to a thiê n mô i nga y. Vi thiê n co thê giu p qui vi xa bo ca c phiê n na o như lo lă ng, sơ ha i hoă c phâ n nô, nên co n đem la i sư tiê n bô trong sư giao tê. Sau cu ng, thiê n đa đươ c công nhâ n râ t hư u hiê u đê tri ca c loa i bi nh tinh thâ n va cha n đơ i. Nê u ba n thâ t sư tho a ma n vơ i như ng lơ i i ch căn ba n đa đươ c nêu trên thi nên tiê p tu c luyê n thiê n. Công phu ca ng cao thi sư c kho e va sư c chu tâm ca ng tăng trươ ng. Nê u muô n đa t đê n tri nh đô cao thi nên tâ m sư va nghe theo sư chi da y trư c tiê p cu a minh sư. Cuô n sa ch na y dư a theo tinh thâ n cu a thiê n tông đa i thư a đươ c lưu truyê n tư ca c tô sư. Chu ng tôi cô gă ng tuân theo hoa i ba o cu a ca c ân sư nên tâ n lư c sưu tâ m như ng phương pha p thiê n đê giu p thiê n sinh co thê xây dư ng mô t nê n ta ng câ n thiê t đê tư đo đi đê n mu c tiêu tô i thươ ng cu a thiê n tông: đă c gia c ngô, thươ ng đươ c go i la kiê n ta nh. Viê c la m nâ y la mô t sư cô ng hiê n nho nho va o tinh hoa văn hoa A Đông va Phâ t gia o thê giơ i. 2

9 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ơ tri nh đô sơ câ p thi thiê n sinh ho c ca ch bơ t suy nghi mông lung va tăng trươ ng sư c chu tâm. Rô i dâ n da se biê t nhiê u hơn vê ca c phương pha p cao minh đê co thê thông đa t gia o ly, pha t triê n tâm tư bi cu ng như khai mơ tri huê chân chi nh. Rô t cuô c thi mu c tiêu cu a thiê n la phu c vu cho chu ng sinh. Nê u mu c đi ch ha nh thiê n cu a qui vi chi la gia m sư căng thă ng tinh thâ n va tăng trươ ng sư c kho e thi co thê tư tu. Ngươ c la i, nê u muô n tiê n bô nhanh cho ng va đa t đê n như ng tri nh đô cao câ p thi nên tâ m sư. Nhâ t la nê u thâ t sư muô n khai mơ tri huê chân chi nh va ti m gia i thoa t thi la i ca ng nên kiê n mô t thiê n sư gio i ma theo ho c. Thơ i nay, kho gă p đươ c ngươ i thâ y da y thiê n gio i. Sa ch na y không thê thay thê đươ c thâ y gio i nhưng co thê du ng đê tư hươ ng dâ n tu thiê n trong khi chưa ti m ra thâ y. Chu ng tôi se ba n vê vai tro cu a vi thâ y nhiê u hơn ơ phâ n sau. Cuô n sa ch na y ra đơ i sau nhiê u năm kinh nghiê m da y thiê n, sau khi tôi ha nh thiê n 20 năm. Tôi quyê t đi nh soa n cuô n sa ch na y vi muô n đa p ư ng nhu câ u cu a như ng ngươ i muô n tu thiê n như tôi ma đa gă p nhiê u trơ nga i va kho khăn lu c sơ khơ i. Khi tôi bă t đâ u luyê n thiê n thi gă p râ t nhiê u sư mơ hô va 3

10 Thi ch Vi nh Ho a phân vân. Vi du, mă c dâ u ngô i kiê t gia đa hơn mâ y năm nhưng cu ng không biê t chă c la đu ng hay sai vi mô i thâ y da y kha c nhau. Tôi đa tư ng pha i mo đươ ng râ t nhiê u năm mơ i bă t đâ u hiê u va bo ca c lơ i chi da y sai lâ m. Cho nên cuô n sa ch na y da nh cho như ng ngươ i muô n tu thiê n ma không co thâ y: ho co thê tham kha o sa ch na y đê đô i chiê u vơ i ca c phương pha p kha c. Ca nhân tôi, khi soa n quyê n câ m nang na y la muô n chia xe mô t i t hiê u biê t vê thiê n đê qui vi cu ng co thê hươ ng như ng lơ i i ch lơ n lao nhơ thiê n. Như nhiê u ngươ i kha c thươ ng tu luyê n thiê n, tôi cu ng râ t mê thi ch thiê n la c nhưng di nhiên la không dư ng la i ơ đo. Mô t mu c đi ch kha c cu a tôi la đê tra ơn ca c vi ân sư: Tôi không thê đă c đươ c nhiê u lơ i i ch tu luyê n thiê n nê u như ca c nga i đa không tâ n ti nh chi dâ n va giu p đơ. Cuô i cu ng, tôi cu ng se tri nh ba y nhiê u chi tiê t đê giu p qui vi tra nh như ng sai lâ m cu a ngươ i tư luyê n thiê n. Chu ng tôi hy vo ng giu p qui vi xây nê n ta ng vư ng chă c đê bơ t bi hoang mang va la ng phi thi giơ vi tu luyê n phương pha p sai lâ m. Chu ng tôi cu ng hy vo ng se tiê p tu c bô tu c sa ch na y vơ i nhiê u chi tiê t hơn trong tương lai. 4

11 Phâ n I. Căn ba n 5

12 Thi ch Vi nh Ho a 1. Ba n Nên Thiê n Ngươ i thê gian quen đeo đuô i theo ngoa i vâ t. Ca c gia c quan cu a chu ng ta luôn luôn truy câ u như ng ki ch thi ch bên ngoa i. Mă t thi ch nhi n hi nh da ng. Tai mong đươ c nghe âm thanh êm di u. Mu i chuô ng mu i thơm. Miê ng ươ c vo ng mu i vi thơm ngon. Thân ưa thi ch ca m gia c mi n ma ng va trơn tru. Y thươ ng xuyên suy nghi, phân ti ch, pha n xe t va quyê t đi nh. No i to m la i, lu c căn hoa t đô ng không ngư ng tư khi chu ng ta mơ i thư c dâ y. Thiê n ta o cơ hô i đê tư tươ ng chu ng ta co thê châ m la i va hô i phu c sư thăng bă ng. Thay vi tâm luôn luôn hươ ng ra ngoa i, chu ng ta a p du ng ca c phương pha p đê ngư ng tâm điên cuô ng va quay trơ va o la i bên trong. Cho nên ma y mơ i bơ t no ng va tâm co thê khôi phu c sư la nh ma nh cu a tinh thâ n. Thiê n co thê giu p hô i phu c la i sư thăng bă ng cu a thân tâm. Thiê n co n co nhiê u lơ i i ch linh thiêng. Chu ng ta thươ ng qua quan tâm vê ca c vâ n đê thân thê, ti nh ca m va tri thư c ma xao la ng nhu câ u tâm linh. Chu ng ta biê t nhiê u phương pha p đê đâ u tư va o ca c phương diê n vâ t châ t va tri thư c nhưng la i không biê t nên la m gi đê đâ u tư vê đơ i sô ng tâm linh. Sư thăng bă ng cu a tâm hô n la căn ba n cu a ha nh phu c. Nê u không chu y đê n điê u na y tư c la đang sô ng trong mê 6

13 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n muô i. Biê t vun trô ng thi cuô c sô ng đươ c bi nh an, vư ng chă c va co y nghi a hơn. Thiê n co thê giu p chu ng ta khai mơ tri huê vô n đa să n co đê co thê gia i quyê t như ng kho khăn trong cuô c sô ng ha ng nga y. Nho m thiê n sinh cu a chu ng tôi co ve nga y ca ng đươ c ha nh phu c va đươ c mê n chuô ng hơn. Thiê n la mô t trong như ng năng khiê u tuyê t vơ i ma chu ng ta nên hiê u biê t, thư c ha nh va hoa n tâ t. Công phu thiê n co lơ i i ch râ t lơ n cho ngươ i thơ i hiê n đa i. Tôi nêu mô t va i vi du. Tôi co mô t đê tư ngươ i da tră ng gâ n 80 tuô i. Ba ha nh nghê y ta suô t cuô c đơ i cho đê n khi vê hưu. Ba ta râ t dê thương, da ng ngươ i ma nh kha nh. Ba đa tu thiê n tư 20 năm vê trươ c, nhơ đo không bao lâu hê t bi nh như c đâ u kinh niên. Mâ y năm sau na y, ba ta theo ba n đê n ho c thiê n Đa i Thư a vơ i chu ng tôi. Ba thươ ng than phiê n bi phong thâ p, bi nh thâ n va cô chân hay bi sưng. Nhơ tu ha nh tinh tâ n theo phương pha p to a thiê n cu a chu ng tôi nên nô i trong va i tha ng ba ta pha t triê n đi nh lư c nhanh cho ng va ca c chư ng bi nh thuyên gia m râ t nhiê u. Bây giơ thi sau khi to a thiê n không co n than phiê n đau như c ma la i râ t sung sư c, kho e ma nh. Mô t thiê n sinh kha c, ngươ i A Đông, đa tư ng luyê n yoga 7

14 Thi ch Vi nh Ho a nhiê u năm rô i mơ i đê n ho c thiê n vơ i chu ng tôi. Ông ta la mô t vi senior professional engineer ơ trong mô t công ty quô c tê lơ n. Ông ta câ n luyê n yoga đê tinh thâ n bơ t căng thă ng. Sau khi luyê n thiê n vơ i chu ng tôi hai tha ng thi ông ta nhâ p sơ thiê n va kha m pha ră ng tu thiê n thi bơ t bi căng thă ng tinh thâ n hơn trươ c. Hơn nư a, sư liên hê trong gia-đi nh va ta i sơ la m cu ng râ t kha quan. Thiê n thâ t sư co hiê u lư c chư không pha i la tươ ng tươ ng. La i co mô t thiê n sinh ngươ i da tră ng bi ung thư bo ng đa i. Ba ta gâ n ba y mươi tuô i va râ t su ng đa o Công Gia o. Ba c si bo tay, ba o ră ng nô i trong mô t năm thi ung thư se ăn qua bo ng đa i. Ba ta khăng khăng không chi u gia i phâ u đê mang tu i bo ng đa i ơ ngoa i, nên đa nh bo tay chơ chê t. Ba ta đê n lơ p thiê n cu a chu ng tôi vi thi ch nghe Pha p. Sau va i tha ng, chu ng tôi khuyên ba ta nên thiê n nhiê u hơn. Ba pha t triê n đi nh lư c râ t mau cho ng. Sau khi luyê n thiê n mô t năm va nhơ Pha p Dươ c Sư, ba c si no i ră ng bi nh ung thư ngư ng pha t triê n. Ông ba c si co n cho phe p ba ngư ng uô ng thuô c; như ng loa i thuô c na y đa ng ly pha i uô ng cho đê n cuô i đơ i. Ba ta kê la i cho chu ng tôi nghe mô t ca ch khôi ha i: ba c si ga i đâ u, lô ve băn khoăn va no i: Tôi cu ng không biê t ta i sao la i co sư ky diê u như vâ y! Hoa n toa n không co ly do na o vê bi nh ly đê co sư biê n chuyê n như vâ y! Chi nh tôi cu ng bă t đâ u tu thiê n vi đây la mô t ca ch đê na p điê n nhanh cho ng. Hơn nư a, cu ng như phâ n đông ca c 8

15 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n thiê n sinh đa kha m pha : công phu thiê n râ t co hiê u nghiê m đê la m thuyên gia m sư căng thă ng tinh thâ n va tăng trươ ng kha năng chi u đư ng. Vi du, sau ba tha ng tu luyê n thiê n thi tôi vươ t qua bư c tươ ng đau thư nhâ t va thâ y ră ng chân va tay không co n thươ ng bi ca m gia c la nh như trươ c, co le vi ma u đươ c lưu thông ma nh me hơn đê n đâ u tư chi. Mô t nga y no, co vi thâ y thuô c Đông Y vô n la ba n cu đê n nha chơi va khuyên tôi nên tru c đô c. Anh ta cho tôi mô t toa thuô c, ba o trươ c ră ng đô c tô trong cơ thê se bi tru c ra ma nh liê t. Anh ta cu ng khuyên tôi nên sư a soa n mô t liê u thuô c gia i đê du ng khi không co n co thê chi u đư ng đươ c nư a. Đêm đo, tôi uô ng thuô c tru c đô c. Nô i trong hai tiê ng đô ng hô thi tôi vư a nôn mư a va đi câ u cu ng mô t lu c. Tôi xô ra hê t tâ t ca như ng gi trong ruô t va ngô i bô n tiê ng đô ng hô ôm bô n vê sinh. Lu c đo, tôi cư o c ra không ngư ng dâ u không co n gi trong bu ng nư a ca. Khi trơ i ra ng đông, tôi như ba n sô ng ba n chê t. Gom hê t bi nh sinh ma lê t đê n ghê ngô i trong pho ng kha ch vi không co n buô n nôn nư a. Lu c â y vi qua kiê t sư c nên tôi bo cuô c, ti nh du ng liê u thuô c gia i. Nhưng vi mê t la nên không đu sư c đư ng lên va o nha bê p lâ y thuô c. Cho nên tôi quyê t đi nh qua n hơi thơ theo pha p thiê n trong va i phu t đê lâ y sư c. Thâ t ky diê u! Nô i trong hai phu t qua n hơi thơ thi cơn đau, sư buô n nôn va đi câ u đê u biê n mâ t. Pha p thiê n ro ra ng đa la m mâ t ta c du ng cu a thuô c tru c đô c. Kinh nghiê m đo khiê n tôi ca ng tin va o hiê u qua cu a thiê n nên ca ng gia tăng luyê n thiê n. 9

16 Thi ch Vi nh Ho a Thiê n tông chu trương giu p qui vi pha t triê n đi nh lư c. Cuô n sa ch nâ y không pha i đê ba n luâ n vê thiê n ma đê giu p qui vi biê t câ n pha i la m gi đê đă c đi nh: đi nh la như thê na o va la m sao nhâ p đi nh. Chu ng tôi chu trương chi da y qui vi đu biê t đê pha t huy đi nh lư c chư không pha i đê qui vi trơ tha nh ngươ i co kiê n thư c rô ng vê thiê n. Nhưng chu ng tôi cu ng se tri nh ba y như ng kiê n thư c quan tro ng vê thiê n đê qui vi co thê nhâ n đi nh thê na o la thiê n chân cha nh. Va la i, qui vi se không tha nh ngươ i thâ y da y thiê n sau khi nghiên cư u cuô n sa ch na y. Ngay sau khi tha nh tư u pha p môn thiê n, ngươ i luyê n thiê n co n pha i tra i qua mô t thơ i ky huâ n luyê n kha lâu mơ i co thê biê t ca ch da y thiê n. Nê u qui vi pha t triê n đươ c đi nh lư c thi se co sư c ma nh tinh thâ n va sa ng suô t đê giu p ngươ i thân va ba n be. Khi ho bi phiê n na o da y vo thi qui vi co thê duy tri tâm bi nh ti nh va không thiên vi. Khi ho đê n đươ ng cu ng thi qui vi co thê giu p ho phân ti ch ti nh hi nh va đê nghi ca ch gia i quyê t vâ n đê. Đo la nhơ qui vi i t bi hoa n ca nh chi phô i, cu ng không bi phiê n na o la m tô i tâm. Hơn nư a, tâ t ca ca c thiê n sinh cu a chu ng tôi đê u ba o ca o ră ng ho la m viê c co nhiê u hiê u qua hơn nên ho thi ch la m 10

17 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n viê c, ho thoa i ma i vơ i đô ng nghiê p hơn, do đo câ p trên cu ng co ve qui tro ng ho hơn. Chu ng tôi hy vo ng ră ng thiê n sinh se co thê co sư đo ng go p lơ n hơn cho cô ng đô ng va quô c gia. Đây la tinh thâ n thiê n tông: phu c vu va xây dư ng xa hô i. Cu ng nên hiê u ră ng không câ n pha i trơ tha nh Phâ t tư mơ i co thê tu thiê n. Thâ t ra râ t nhiê u ngươ i cu a đu loa i ti n ngươ ng hoă c không co ti n ngươ ng đê u đă c nhiê u lơ i i ch khi a p du ng như ng phương pha p re n luyê n tinh thâ n cu a thiê n tông. 11

18 2. Ta i Sao Nên Thiê n? Thi ch Vi nh Ho a Thiê n la mô t tông chi nh trong Phâ t gia o Đa i thư a, vô n đươ c lưu truyê n tư Â n Đô qua Trung quô c. Sau đo, Thiê n tông pha t triê n ma nh me va phô biê n rô ng lơ n khă p Đông Nam Châu A. Đa i thư a râ t kha c Tiê u thư a, thi nh ta i vu ng Nam A châu, va Phâ t gia o Tây ta ng. Thiê n co râ t nhiê u tông pha i. Phương pha p tu luyê n ma chu ng tôi chia xe cu ng qui vi xuâ t pha t tư pha p thiê n cu a nga i Tuyên Ho a đi ch thân chi da y ta i My quô c tư Thiê n sư Tuyên Ho a la mô t vi tô sư cu a gio ng Quy Ngươ ng. Tôi nhâ n thâ y pha p thiê n cu a nga i la mô t trong như ng phương pha p cao siêu va hư u hiê u nhâ t trong thơ i hiê n ta i. Cu ng như như ng vi tô sư trươ c cu a do ng thiê n na y, Nga i Tuyên Ho a đa tha nh tư u pha p thiê n. Như ng phương pha p thiê n trong sa ch na y tương tư như Thiê n tông Zen cu a Nhâ t bô n vi chi nh ho cu ng vô n xuâ t thân tư thiê n tông Trung quô c. Thâ t ra, Zen chi la âm thanh cu a chư thiê n tiê ng Hoa. Tư thê ky thư 20, Zen đươ c lưu truyê n qua Tây phương. Hiê n nay, Zen vâ n co n đươ c phô biê n rô ng ra i hơn la Thiê n tông ta i My quô c. Thâ t ra, nê u muô n thâ t sư thông đa t thiê n thi nên trơ vê vơ i sa ch vơ tiê ng Hoa vi co đâ y đu hơn. Thiê n gô c tư tiê ng Pha n co thê di ch ra la Ti nh Lư hoă c Tư Tu. Trươ c hê t thi ba n vê Tư Tu. 12

19 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Tư Tu tư c la vun trô ng tư tươ ng cha nh đa ng. Vun trô ng tương tư như canh nông. Chu ng ta câ n pha i gia công trô ng chu ng tư tô t va lao đô ng kho nho c mơ i thu hoa ch đươ c tô t. Tư tươ ng chi nh đa ng la gi? Chu ng no la : 1. Bâ t ta : Không đi ngươ c la i luâ t nhân qua. 2. Co lơ i: Chung qui, co tư tươ ng chi nh đa ng thi se đươ c chuyê n tô t va như y. Cho nên, thiê n sinh đươ c da y ca c tư tươ ng chi nh đa ng câ n vun trô ng. Xin qui vi chu y : phương pha p thiê n bao gô m sư truyê n gia ng cu a tư tươ ng đu ng đă n chư không pha i chi la như ng ca ch luyê n công. Vun trô ng tư tươ ng ngu y tâm không ta n loa n, va không co ta niê m. Co n Ti nh Lư la sao? Ti nh a m chi sư yên ti nh cu a tâm. No tương tư như cho phe p nươ c ao hô lă ng xuô ng. Bi nh thươ ng, tâm chu ng ta đâ y râ y ca c tư tươ ng như như ng la n so ng trên mă t nươ c hô. Như ng tư tươ ng mông lung đo thươ ng đươ c go i la vo ng tươ ng : vo ng vi ba n ti nh la ta n loa n va mơ hô ; tươ ng thi co thê coi la tươ ng tươ ng vi đang bi sai lâ m, mê muô i ma tươ ng la hay. Phương pha p thiê n khiê n tâm trơ nên yên ti nh vi co thê la m cho ca c la n so ng biê n mâ t. Mô t khi nươ c không co n bi giao đô ng thi tư nhiên chu ng ta co thê thâ y, quan sa t ro ra ng hơn. Đo la Lư. Khi tâm i t hô n ta p thi đâ u o c se sa ng suô t hơn va chu ng ta co thê thâm nhâ p ca c vâ n đê đang câ n đô i pho. No i ca ch kha c, lư la giai đoa n tư nhiên sau khi ti nh tâm. Nhơ lư ma chu ng ta co thê khai mơ tri huê vô n să n co. 13

20 Thi ch Vi nh Ho a Ti nh lư se đươ c gia i thi ch nhiê u hơn trong phâ n Chi Qua n ơ sau. Tôi râ t mê thiê n vi ca ng tu ca ng thi ch. Mong qui vi cu ng đươ c như ng lơ i i ch lơ n lao như chu ng tôi. Thiê n tông râ t thi nh ha nh vơ i ngươ i A Châu vi thi ch hơ p vơ i ti nh thâm trâ m va nha y be n cu a ho. Cho nên râ t nhiê u ngươ i thi ch nghiên cư u sa ch vơ thiê n. Tôi hay gă p ngươ i va o chu a vâ n na n ca c thâ y cô đê ba n ca i, no i lên sư hiê u biê t cu a ho vê thiê n. Chư tô sư thiê n thươ ng go i đo la Khâ u đâ u thiê n : thiê n nơi miê ng. Ho thiê n no i nhiê u hơn la thiê n ha nh. Đa ng tiê c đo chi la bo nhiê u tâm huyê t đê chi đeo đuô i sư hiê u biê t nông ca n vê thiê n, no i ca ch kha c ca i bo ng cu a thiê n ma thôi. Thiê n la đê tu chư không pha i đê ba n luâ n. Thiê n vô n nô i tiê ng la mô t pha p môn: 1. Bâ t lâ p văn tư. 2. Gia o ngoa i biê t truyê n. 3. Trư c chi nhân tâm 4. Kiê n ti nh tha nh Phâ t. Bâ t lâ p văn tư nghi a la không dư a trên ngôn ngư. Thiê n câ n pha i đươ c thê hô i 體會. Thê 體 a m chi thân tra i qua, va hô i 會 nghi a la li nh hô i: thông đa t vơ i tâm. Thiê n không co gi đê no i ca. Thâ t ra, tra ng tha i thiê n không thê diê n ta đươ c. Như ng ngươ i cô y mô ta hoă c thi ch ba n vê 14

21 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n ca nh giơ i thiê n thâ t ra chi tươ ng tươ ng ma thôi vi chưa đa t đê n đươ c. Trư c chi nhân tâm nghi a la chi thă ng va o tâm con ngươ i. Đây la phương pha p da y thiê n. Vi thiê n sư gio i biê t ca ch giu p thiê n sinh hiê u vê như ng hoa t đô ng đâ y uâ n khu c cu a tâm. No i ca ch kha c, thiê n sư thươ ng giu p ho c tro y thư c đươ c nơi ho đang bi ke t. Thâ t ra, nê u thiê n sư không khe o le o dô n ho va o chân tươ ng thi thiê n sinh kho ma nhâ n ra (mi nh) đang bi ke t ơ đâu. Gia o ngoa i biê t truyê n nghi a la phương pha p da y đă c biê t, tuy lâ p căn cư tư tam ta ng kinh điê n nhưng ca ch da y hoa n toa n kha c biê t vơ i gia o tông. Thâ y va tro pha i co sư tương ưng: Thâ y hiê u căn cơ cu a thiê n sinh va thiê n sinh pha i li nh hô i đươ c y chi cu a thâ y. Tam ta ng gô m co Kinh Ta ng: như ng ba i thuyê t pha p cu a đư c Phâ t, Luâ n Ta ng: như ng lơ i ba n luâ n cu a ca c vi đa gia c ngô va Luâ t Ta ng: ca c giơ i luâ t Phâ t da y vê đa o đư c va oai nghi. Tô sư thiê n du ng nhiê u phương tiê n đă c biê t giu p ho c tro tăng trươ ng đi nh lư c va đă c gia c ngô. Kiê n ti nh tha nh Phâ t nghi a la thâ y đươ c Phâ t ti nh va đă c Phâ t qua : đo la mu c tiêu cu a thiê n tông. Phâ t ti nh vô n să n co trong mo i chu ng sinh: không câ n cha y ra ngoa i ti m. Phâ t qua tư c la gia c ngô : co thê nhâ n thâ y sư thâ t. Trươ c khi thâ y đươ c ti nh thi vâ n co n bi mê muô i. Thiê n không pha i la ca ch duy nhâ t đă c gia c ngô. Nhưng thiê n la i la mô t trong như ng phương pha p hư u hiê u va trư c tiê p nhâ t đê đă c qua. Thiê n tông mô ta ro ra ng nhâ t vê qua tri nh đi đê n Phâ t qua qua ca c giai đoa n thiê n đi nh: ca c môn pha i 15

22 Thi ch Vi nh Ho a kha c thươ ng câ n theo như ng mô ta na y đê đo lươ ng sư tiê n bô va đu ng hươ ng trên đươ ng tu ha nh. Đô i vơ i như ng ngươ i không mong gia c ngô thi sao? Xin đư ng lo! Nê u qui vi co tư tươ ng như vâ y thi râ t co thê la co n râ t xa mơ i đê n. Không ai bă t buô c qui vi pha i gia c ngô đâu. Nê u ba n vâ n co n muô n luyê n thiê n ma không muô n gia c ngô thi vâ n nên theo thiê n tông đê pha t triê n đi nh lư c. Ta i sao đi nh lư c quan tro ng? Ai co thê la m đa i sư ma không câ n chu tâm không? Quan tro ng nhâ t, đi nh lư c la kha năng chu tâm va o viê c đang la m ma không bi ngoa i ca nh chi phô i. Vi du ông Tiger Woods thươ ng hay thă ng ca c gia i golf vi co đi nh lư c hơn ngươ i kha c nhưng đê n khi tinh thâ n bi khu ng hoa ng vi chuyê n ca nhân thi mâ t đi nh lư c. Chu ng ta se ba n nhiê u hơn vê đi nh lư c ơ phâ n sau. 16

23 Phâ n II. Ha nh Thiê n Yê u Lươ c 17

24 Thi ch Vi nh Ho a 3. Mô t Va i Tư Thê Co Gia n Trươ c Khi Thiê n Tư thê kiê t gia (hoă c ba n gia hoă c co chân cho ngươ i sơ câ p) la mô t phương tiê n râ t quan tro ng đê pha t triê n ky luâ t vê ba n thân va tinh thâ n. Chu ng tôi se tri nh ba y nhiê u tư thê co gia n, ke m vơ i hi nh, đê giu p cơ thê co thê mê m de o. Lu c đâ u thi co thê gă p kho khăn va tô n thi giơ. Nhưng nê u chi u kho se đă c nhiê u lơ i i ch sau na y. Rô t cuô c, kha năng ngô i yên khi to a thiê n chi pha n a nh mô t tinh thâ n yên ti nh va sư tư ta i cu a thân tâm. Chu ng tôi se tri nh ba y phương pha p chinh phu c ca i đau hoă c kho chi u khi thiê n va ca ch theo do i sư tiê n bô cu a sư tu luyê n. Như ng ca ch co gia n tiê p theo se giu p chân qui vi mê m de o hơn, tâm an ti nh hơn va cơ thê â m a p hơn, nên cuô i cu ng se giu p qui vi ngô i đươ c tư thê kiê t gia. Thiê n sinh đa tư ng ba o ca o ca c đô ng ta c co gia n khiê n ho thoa i ma i hơn va giu p ngô i thiê n lâu hơn. Mô i ngươ i nên tư thư ca c tư thê co gia n đê ti m như ng đô ng ta c thi ch hơ p cho ba n thân mi nh hơn. Sau đo thi co thê cho n va i tư thê hoă c thay phiên ca c tư thê trươ c khi to a thiê n. Như ng ai co bi nh tâ t hoă c kho khăn thi nên ho i y kiê n ba c si trươ c khi tâ p. Trong đa sô ca c tư thê co gia n sau, qui vi nên căng duô i khoa ng ta m giây. Nên thơ ra khi duô i thêm mô t ti va không nên hu p lên hu p xuô ng. Không câ n chu y đê n hi t thơ ma chi 18

25 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n câ n thơ ra va giư cho đu ta m giây. Quan tro ng nhâ t la nên ngư ng suy nghi mông lung, ha y la m trô ng tâm, xa bo ca c ưu tư. Chu ng ta se bă t đâ u ho c ca c tư thê đư ng, va co gia n tư đâ u trơ xuô ng. Sau đo chu ng ta se ba n vê ca c tư thê ngô i. Co gia n cô : Đư ng vơ i hai chân ca ch nhau khoa ng bê rô ng cu a vai, hai tay duô i xuô ng bên hông, va đâ u hươ ng phi a trươ c. Bă t đâ u đê m trong lu c thơ ra châ m châ m, quay đâ u phi a tay pha i. Quay đâ u trơ la i trung tâm va tiê p tu c cu ng đô ng ta c vê phi a tra i. Không câ n pha i giư tư thê cho đu ta m giây. Cư như thê ma xoay đê u, co gia n cô va i lâ n mô i phi a. Hi nh 1: Co gia n cô 19

26 Thi ch Vi nh Ho a Co gia n đâ u va cô : Xoay đâ u khiê n că m đu ng thân va đâ u ke o nga ra phi a sau như theo ca c hi nh. Xoay tro n mô t hươ ng rô i đô i hươ ng. Xoay như thê va i lâ n. Hi nh 2: Co gia n đâ u va cô 20

27 Co gia n lưng trên: Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Tiê p theo la co gia n thân trên. Bă t đâ u vơ i lưng trên. Đư ng vơ i hai chân dang ra khoa ng bê rô ng cu a hai vai, va tho tay vơ i phi a sau như trong hi nh. Giư ta m giây. Hi nh 3: Co gia n lưng trên 21

28 Thi ch Vi nh Ho a Co gia n vai: Duô i tay do c hông va xoay vai lên xuô ng như hi nh theo hươ ng cu a đô ng ta c nhu n vai. Co thê bă t đâ u xoay vê phi a sau rô i đô i hươ ng vê phi a trươ c sau khi đu vo ng. Hi nh 4: Xoay vai 22

29 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Tha y tay: Cong tay phi a trươ c ngư c, chă p nhau vơ i lưng ba n tay, ngo n tay chi xuô ng đâ t. Thơ ra qua miê ng đô ng thơ i tha y hai tay xuô ng đâ t qua mô t đô ng ta c nhanh. Mu c tiêu la khiê n tâm trô ng không suy nghi trong lu c duô i tay ma chi du ng sư c lu c đâ u khi tha y tay rô i đê hai tay tư đô ng rơ t xuô ng: không du ng y. La m va i lâ n. Không câ n giư ta m giây. Hi nh 5: Tha y tay 23

30 Đư ng, xoay thân trên: Thi ch Vi nh Ho a Trong tư thê na y, bă t đâ u bă ng tư thê cơ i ngư a: hai chân ca ch nhau xa hơn bê rô ng cu a vai, đâ u gô i hơi cong, giư lưng dư ng thă ng. Duô i tay co n hơi cong phi a trươ c mô t ca ch thư tha, lo ng tay xây vê phi a trươ c. Xoay vai, vơ i ra phi a sau, hai tay như đang đâ y mô t bư c tươ ng vô hi nh (như trong hi nh). Đâ u quay theo nhi n vê phi a sau. Giư a cho đu ta m giây. Trơ la i vê phi a trươ c như lu c bă t đâ u va lâ p la i đô ng ta c, xoay vê hươ ng kia. Hi nh 6: Đư ng, xoay thân trên 24

31 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Cong vê phía trươ c va ươ ng ra sau Va i tư thê co gia n tiê p theo co ta c du ng cho phâ n lưng dươ i va chân. Trong tư thê na y, đư ng thă ng vơ i hai chân gâ n nhau. Thơ ra tư tư va đô ng thơ i cong ngươ i vê phi a trươ c rô i cu i đâ u xuô ng đâ t va du ng hai tay đê ôm chân nê u đươ c. Giư hai chân thă ng nê u đươ c, hoă c cu ng co thê cong chân ơ đâ u gô i mô t ti nê u câ n đê giư thăng bă ng. Trong khi thơ va o, vươn thân trên thă ng đư ng lên, rô i lâ y hai tay chô ng sau lưng (ngo n tay tro xuô ng đâ t), va cong lưng vê phi a sau. Nê u co thê nhi n tươ ng phi a sau thi râ t tô t. Tiê p theo thi thơ ra va cu i vê trươ c như hô i na y. Lâ p la i va i lâ n. Hơn nư a, ta i mô i tư thê cu i xuô ng hoă c ươ ng ra, thi co thê giư đô ng ta c đo trong vo ng ta m giây nê u đươ c. Nên câ n thâ n không co gia n qua lô, nhâ t la khi ươ ng lưng ra sau. Trong tâ t ca ca c tư thê co gia n, qui vi nên lươ ng sư c mi nh va không nên la m qua lô. Ngươ c la i mô i lâ n co thê co gia n nhiê u hơn mô t ti nê u đươ c. 25

32 Thi ch Vi nh Ho a Hi nh 7: Cong vê trươ c va ươ ng vê sau 26

33 Quay đâ u gô i: Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Chă p chân la i. Cu i xuô ng, giư chân thă ng va dư a tay trên đâ u gô i đê chô ng đơ. Cong đâ u gô i va xoay tư tra i qua pha i như trong hi nh. Bă t đâ u thi chân thă ng, ha xuô ng va xoay tro n chân va kê t thu c bă ng ca ch trơ lên la i va thă ng chân. Xong la i đô i hươ ng xoay tư pha i qua tra i. La m như vâ y 20 lâ n. Khi chân quen va ma nh hơn thi ca ng ha xuô ng thâ p hơn. Hi nh 8: Xoay đâ u gô i 27

34 Thi ch Vi nh Ho a Tư thê con sên dê : Tư thê na y se co gia n lưng, gân kheo va vai. Đư ng thă ng, hai chân ca ch nhau khoa ng bê rô ng cu a vai, hai tay duô i thă ng xuô ng. Xoay chân pha i ra phi a pha i khoa ng 45 đô va hơi cong chân, dô n tro ng lươ ng lên chân na y trong khi duô i chân tra i ơ trươ c. Giư chân tra i thă ng va hươ ng thă ng vê trươ c. Bă t đâ u co thân vê trươ c ta i hông va vơ i thân vê trên chân tra i. Đô ng thơ i, nu m tay pha i theo thê con sên, như trong hi nh 9, va ươ ng tay pha i lên không, xoay ca nh tay pha i ta i vai đê chi a lên không, chi a chu m ngo n tay con sên vê trươ c (theo cu ng hươ ng cu a chân tra i). Tư a tay tra i trên đâ u gô i chân tra i đê đơ tư a. Giư cho đê n ta m giây. Tư thê tương tư như thê vo ba ch ha c. Đư ng lên. Đô i hươ ng: chân pha i ra trươ c, thân nă ng trên chân tra i ơ sau, chô ng tay tra i lên trơ i, va giư ta m giây. Hi nh 9: Tư thê con sên cu a tay 28

35 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Hi nh 10: Tư thê con sên dê 29

36 Thi ch Vi nh Ho a Tư thê con sên kho : Tư thê tương tư như tư thê dê. Kha c ơ chô gia n thân cho đê n gâ n chân thă ng phi a trươ c. Co thê coi như la đang ôm chân thă ng ơ trươ c vơ i thân. Lâ y tay vo i cô chân va giư ta m giây. Hi nh 11: Tư thê con sên kho 30

37 Xoay cô chân: Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ngô i trên sa n nha, duô i chân pha i thă ng ra trươ c. Co chân tra i ta i đâ u gô i va đă t lên chân pha i khiê n cô chân tư a trên đu i chân kia. Câ m cô chân vư ng vơ i tay tra i, xoay chân tra i tư tư ma nh theo chiê u đô ng hô rô i xoay ngươ c hươ ng, vơ i tay pha i. La m đô ng ta c cho đê n mươ i lâ n. Co gia n na y se khiê n cô chân de o hơn va khiê n qui vi dê ngô i kiê t gia. Hi nh 12: Xoay cô chân 31

38 Thi ch Vi nh Ho a Co gia n Eo, Cô chân, va Lưng nho : Duô i chân pha i thă ng ra trươ c, va chân tra i cong ta i đâ u gô i va tư a lên đu i chân pha i như tư thê vư a rô i. Tư a tay tra i lên đâ u gô i chân tra i va đâ y nhe nhe đâ u gô i tra i xuô ng gâ n sa n nha hơn. Thơ ra, cong thân vê trươ c va du ng tay pha i đê vơ i lâ y ba n chân pha i. Nê u vơ i đươ c thi ngo n tay pha i co thê câ m đươ c ba n chân pha i, như trong hi nh 13 & 14. Nê u không thi co thê vơ i tay pha i đu ng ô ng chân pha i. Giư tư thê ta m giây mô i phi a. Hi nh 13: Co gia n Eo, Cô chân, va Lưng nho 1 Hi nh 14: Co gia n Eo, Cô chân, va Lưng nho 2 32

39 Bươm bươ m: Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Chă p hai ba n chân va ke o ca ng gâ n thân ca ng tô t như trong hi nh 15. Rô i vô hai chân như chim vô ca nh, khoa ng mô t hai phu t đê la m lo ng chân. Tiê p theo, cu i đâ u cô gă ng đu ng ngo n chân; giư khoa ng ta m giây như hi nh 16. Hi nh 15: Ngô i bươm bươ m Hi nh 16: Bươm bươ m cong 33

40 Ngô i xoay thân Thi ch Vi nh Ho a Ngô i trên sa n nha va tre o chân. Giư chân tra i trên đâ t, cong ta i đâ u gô i. Lâ y chân pha i vươn qua chân tra i va đă t lên sa n nha. Xoay tay pha i vê sau lưng va tư a trên sa n nha đê đơ ga nh nă ng. Cong tay tra i ơ khuy u tay. Du ng cu i cho đâ y đâ u gô i chân pha i trong lu c xoay vê phi a tra i. Xoay thân vê phi a tay pha i va đâ u quay nhi n qua phi a vai pha i. Thơ ra nhe nhe trong khi co gia n. Đô i thê qua phi a kia. Lâ p la i khoa ng va i lâ n. Hi nh 17: Ngô i xoay thân 34

41 Co gia n lô ng xương ngư c: Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Co thê la m tư thê na y, đư ng, ngô i hoă c ngô i tre o chân. Xen ke ca c ngo n tay, xoay ngươ c lên không va vươn lên không trong khi thơ ra. Nê u muô n thi co thê nghiêng vê phi a tra i hoă c pha i. Hi nh 18: Co gia n lô ng xương ngư c 35

42 Thi ch Vi nh Ho a Đê n đây kê t thu c phâ n co gia n cơ thê. Nê u co thi giơ, nên co gia n trươ c khi to a thiê n vi co nhiê u lơ i i ch. Nê u không đu thi giơ thi vâ n co thê co gia n lu c kha c vi se khiê n cơ thê mê m de o va khi huyê t lưu thông tô t hơn. La m i t nhiê u tu y duyên. Sau khi co thê ngô i khoa ng mô t tiê ng mô t ca ch thoa i ma i thi thân thê se tư đô ng mê m de o va thư tha i hơn. Vâ y thi se không câ n pha i co gia n nhiê u như trươ c nư a. Cuô i cu ng, qui vi nên chi u kho đi bô nư a tiê ng mô i nga y đê ma u huyê t đu lưu thông. Trong khi đi bô thi không nên suy nghi, không cha y theo tư tươ ng hô n loa n, giư đâ u óc trô ng không. Tiê p theo se ba n vê tư thê to a thiê n va ky thuâ t căn ba n luyê n thiê n. 36

43 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 4. To a Thiê n: căn ba n luyê n thiê n To a thiê n râ t hư u hiê u vi : 1. Dê pha t triê n đi nh lư c nhâ t. 2. Dê nhâ p đi nh sâu hơn. Qui vi co thê ngô i trên ghê ma thiê n. Co ngươ i thi ch ngô i trên gô i. Chu ng tôi thi khuyên qui vi nên ngô i trên sa n nha. Nê u sa n nha co tha m thi tô t. Tôi thi thi ch ngô i trên sa n gô. Qui vi nên co sư ca ch ly vơ i mă t đâ t bă ng mô t tâ m tra i da y đê kho i bi hu t mâ t khi. Không nên ngô i thă ng trên xi măng vi se bi mă t đâ t hu t hê t khi lư c. Chung qui, ngô i không gô i trên sa n nha la tô t nhâ t. Lu c đâ u se thâ y không đươ c thoa i ma i. Nhưng sau khi quen rô i thi se kha m pha ră ng ngô i như vâ y râ t thoa i ma i va vư ng chă c, ly tươ ng cho tu luyê n thiê n. Không nên ngô i gô i vi 1. Tư thê không vư ng vi xương sô ng qui vi co thê không đươ c thă ng, 2. Ba n to a êm a i thi chi dê ngu gâ t hơn thôi. Thiê n sinh nên ngô i kiê t gia. Nê u không đươ c thi ngô i ba n gia. Nêu không đươ c thi ngô i tư thê thoa i ma i. Tư thê thoa i ma i la ngô i bo mô t chân bao quanh chân kia như trong hi nh 1. Ngô i thê đê tư tư thi se va o đươ c thê ba n gia như trong hi nh 2. 37

44 To a thiê n: tư thê thoa i ma i Thi ch Vi nh Ho a Đây la tư thê dê ngô i nhâ t trên sa n nha. Cong chân ta i đâ u gô i va đă t chân này bên ngoài chân kia như trong hi nh 19. Hi nh 19: Tư thê ngô i thoa i ma i 38

45 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ngô i Ba n Gia : Tư thê ba n gia : đă t chân tra i lên đu i chân pha i. Đê chân pha i dươ i chân tra i như trong hi nh 20. Hi nh 20: Tư thê ba n gia 39

46 Thi ch Vi nh Ho a Ngô i Kiê t Gia : Tư thê kiê t gia : Tương tư như ba n gia, nhưng đă t chân pha i lên đu i chân tra i. Ngô i tư thê na y se đa t thiê n đi nh cao va thâm sâu hơn ba n gia. 40

47 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Hi nh 21: Tư thê kiê t gia 41

48 Thi ch Vi nh Ho a Hi nh 22: Ty lô xa na â n Khi to a thiê n, tô t nhâ t nên đê tay theo â n Ty lô xa na như trong hi nh 22. Ngo n tay ca i đu ng nhau se khiê n đo ng đươ ng huyê t ma ch qua ngo n tay ca i va giu p khi huyê t lưu thông ma nh me hơn. Nê u quí vi thâ t sư muô n tha nh công lơ n lao vê thiê n thi nên cô gă ng luyê n ngô i cho đươ c kiê t gia. Phương pha p na y la mô t trong như ng bi mâ t luyê n thiê n. Lu c đâ u thi râ t đau nhưng vê sau thi co lơ i i ch lơ n lao. Dâ u ngô i kiê t gia không đươ c lâu như ba n gia nhưng co lơ i gâ p nhiê u lâ n trong cu ng mô t thơ i gian. 42

49 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Lu c đâ u thi ca m thâ y kho chi u va đau. Phâ n nhiê u thi đâ u gô i cu a qu i vi se không đu ng đâ t. Đo la vi chân co n hơi cư ng. Nê u chi u kho luyê n, ngô i đu lâu thi chân ai cu ng tư nhiên lo ng va se nă m sa t mă t đâ t. Tôi xin nhă c qui vi : Nê u ngô i đươ c kiê t gia thi nên ngô i dâ u không đươ c lâu va đau chân. Không nên cho n ngô i ba n gia chi vi co thê ngô i lâu hơn! Đau nhiê u thi tiê n bô nhanh hơn! Tôi co da y mô t thiê n sinh. Ba ta khoa ng bô n mươi, râ t su ng đa o Phâ t va thi ch ngô i thiê n. Ba ta đa thươ ng đê n mô t chu a kia luyê n thiê n ba năm ma ca m thâ y không co tiê n bô gi đa ng kê ca. Ba ta than phiê n ră ng mâ y thâ y không biê t hươ ng dâ n tu luyê n thiê n. Nhưng sau khi luyê n thiê n vơ i tôi hai tha ng, ba ta mơ i bă t đâ u tin tâ m quan tro ng cu a kiê t gia. Hôm no, tôi ba o ba thư ngô i kiê t gia. Con la m không đươ c, ba ta no i. Cô la m đươ c, tôi no i. Con không thê la m đươ c. Con đa tư ng thư nhiê u lâ n nhưng không la m đươ c. Tôi nhâ t đi nh biê u ba ta thư ngô i kiê t gia. Cuô i cu ng tôi no i: Theo lơ i tôi ma thư đi! Ba ta theo lơ i va kho c oa lên: Con không thê tươ ng tươ ng! Bây giơ ngô i kiê t gia đươ c rô i! Xin qui vi đư ng tư coi thươ ng: Nê u qui vi quyê t tâm va chi u kho luyê n thi cu ng se ngô i đươ c kiê t gia! Mô t sô i t se co thê ngô i đươ c kiê t gia ngay lâ p tư c. Đa sô thi se câ n luyê n mô t thơ i gian thi mơ i 43

50 Thi ch Vi nh Ho a la m đươ c. Ngoa i trư bi tâ t hoă c bi thương, ai cu ng co thê luyê n tha nh nê u chi u kho. Ngô i trên ghê Nê u muô n thi cu ng co thê ngô i to a thiê n trên ghê. Chi câ n nên cho n ghê đu thâ p đê chân co thê đu ng sa n nha. Qui vi co n co thê đă t chăn hoă c gô i dươ i chân, đê chân bơ t bi mă t đâ t la m no ng la nh. Tô t hơn la không nên tư a lên trên ghê ma giư lưng thă ng. Cu ng co thê tư a lưng hoă c kê gô i sau lưng nê u câ n thiê t. Ngoa i ra co n co va i điê m nên chu y khi to a thiê n: 1. Mă c a o quâ n rô ng va tho ai ma i. 2. Ngô i vơ i lưng dươ i, small back, thă ng. 3. Tư nhiên lưng trên se tư đô ng thă ng khi sư c chu tâm tăng triê n. Nhưng cu ng nên giư lưng trên thă ng nê u không câ n pha i gô ng. 4. Không nên đô ng đâ y. Không nên ga i mu i. 5. Nhă m mă t hoă c mơ he mă t mơ khoa ng mô t phâ n ba, nhi n xuô ng va i me t ơ trươ c. 6. Ngô i đô i diê n tươ ng đê bơ t bi ca i nhi n chi phô i. 7. Tra nh ca c nơi co luô ng gio. 8. Giư chân â m trong mu a la nh. 9. Không nên đô i no n hoă c phu đâ u khi đâ u la nh. Chi u đư ng đu lâu se tư đô ng hê t la nh. 10. Không nên lâ y mê n bao thân khi la nh. Tô t hơn thi mă c thêm lơ p a o đê thân đươ c ma t ma t. Mă c â m qua thi dê buô n ngu. 11. Cong lươ i lên đu ng nươ u sau ha m răng trên. Như thê se hoa n tâ t vo ng khi qua n đang lưu thông trong cơ thê. Nuô t nươ c miê ng nê u cha y ra. 44

51 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 12. Mô i nga y nên đi bô khoa ng nư a tiê ng đê co mô t ti thê du c. Khi đi bô thi ngư ng suy nghi. 13. Ngô i vơ i hai ba n tay chă p theo â n Ty Lô Xa Na như hi nh. Hai ngo n tay ca i đu ng nhau thi se đo ng la i mô t khi qua n kha c. Đê n đây kê t thu c phâ n ky thuâ t cơ ba n luyê n thiê n bă ng ca ch luyê n thân. Chu ng ta se tiê p tu c ba n thêm vê ca c phương pha p luyê n tâm. Chương 5 se tri nh ba y vê phương pha p tru tâm ta i đan điê n, mô t pha p môn thiê n ma co thê a p du ng cho nhiê u phương pha p kha c đươ c gia ng ta i chương 6 va 7. 45

52 Thi ch Vi nh Ho a 5. Đan Điê n Đan Điê n la danh tư tiê ng Hoa, chi tro ng tâm cu a thân. Ca c pha p ngoa i đa o như Khi Công, Ta i Chi v.v... thi coi đan điê n ơ dươ i lô rô n. Theo thiê n Phâ t gia o thi đan điê n ơ ngay lô rô n. Điê u na y se ro khi qui vi vươ t qua tri nh đô cu a ca c pha p ngoa i đa o. Muô n ti m đan điê n trong lu c to a thiê n thi du ng ngo n tay u t tro va o lô ru n. Rô i nhă m mă t va mươ ng tươ ng no. Du ng ngo n tay u t rơ ru n nê u câ n thâ y no khi nhă m mă t. Khi to a thiê n, chu tâm đê n đan điê n, ngay chô lô rô n. Không bao lâu thi se ca m thâ y co mô t viên bi hoă c ơ ngay lô rô n hoă c ơ sau lô rô n. Đo la đan điê n. Đư ng nên qua quan tâm nhe! Công phu thiê n ca ng nga y ca ng cao thi đan điê n cu ng se biê n đô i. Thâ y qui vi co thê giu p hiê u ro hơn trong tương lai. Ta i sao la i du ng phương tiê n đan điê n na y? Thư nhâ t, chu tâm đê n đan điê n khiê n bơ t suy nghi. Nhơ rơ i đâ u,nên o c ti nh toa n tư nhiên bơ t hoa t đô ng, khiê n tâm lă ng xuô ng mau cho ng hơn. Đây la ly do chu ng tôi cho n đan điê n thay vi như ng phương tiê n kha c như đê y đê n giư a hai mă t, cho p mu i, đi nh đâ u v.v 46

53 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Tôi đa gă p mô t anh khoa ng hơn ba mươi tuô i. Anh ta thươ ng thiê n mô i nga y mô t tiê ng trong tư thê ba n gia. Anh ta thươ ng qua n lô mu i khi thiê n. Anh ta co mô t ti công phu: đa đa t Tam Thiê n rô i. Sau khi tôi khuyên anh ta chu y đê n lô rô n thi anh lâ p tư c no i ră ng thâ t sư bơ t vo ng tươ ng. Thư nhi, sinh khi ti ch tu ta i đan điê n. Khi la no i tă t cho sinh khi : sư c sô ng cu a loa i ngươ i. Chu ng ta ca ng biê t chu tâm thi khi ca ng tu tâ p ta i đan điê n. Phâ t gia o go i đan điê n la Khi Ha i. Tâ t ca ca c sinh khi xuâ t thân tư đan điê n va cha y khă p thân thê qua như ng khi ma ch trong ngươ i. Vi chu tâm va o đan điê n nên chu ng ta tư nhiên na p sinh khi ta i vu ng đo, nhơ vâ y tăng cươ ng sư lưu thông cu a sinh khi khă p thân thê. Đây la ly do ta i sao thiê n co thê chư a bi nh. Bi nh tâ t co thê gia i thi ch la do sinh khi bi nghe t. Nê u khi lưu thông ma nh liê t hơn thi co thê thông qua ca c chô bi nghe t, khiê n hê t bi nh. Cho nên nhiê u ngươ i tham gia lơ p thiê n đê u đă n va nhâ t la như ng Thiê n Thâ t (chương 28), mô t loa i luyê n thiê n đă c biê t chu ng tôi se giơ i thiê u sau na y, ba o ca o ră ng ho ca m thâ y kho e ma nh hơn. Mô t sô đươ c la nh như ng bi nh kinh niên. Chu ng tôi không phô trương vê như ng chuyê n hoang đươ ng hoă c y ho c. Như ng ngươ i tha nh tâm tu luyê n thiê n se tư kha m pha ra như ng điê u na y. Vi du, tôi co mô t ngươ i đô ng tu. Ông ta bi bi nh tiê u đươ ng nên mô i nga y pha i chi ch insulin đê tiêu ho a châ t đươ ng. Ông ta tham dư mô t thiê n thâ t mô t tha ng. Trong suô t thơ i gian đo, vi công phu thiê n ông ta râ t cao nên không câ n chi ch inuslin. 47

54 Thi ch Vi nh Ho a Thư ba, nê u chu tâm ơ đan điê n thi se tư nhiên thơ. Nhiê u thiê n sinh tư ng tu theo thiê n Nguyên Thu y đê n ho i tôi vê qua n hơi thơ. Tôi bâ t cươ i no i ră ng tôi chi qua n rô n râ t lâu, hoa n toa n không co n chu y đê n hơi thơ ma vâ n co n sô ng nhăn. Thiê n la gia n di ho a: Lơ i chi dâ n ca ng gia n di va ngă n go n thi ca ng i t đi sai đươ ng. Chu ng tôi co n hươ ng dâ n như ng ngươ i Thiê n Ti nh Đô ng Tu theo chu ng tôi nên niê m Phâ t cho đan điê n. Qui vi cu ng co thê niê m chu cho đan điê n nghe; du ng ca c pha p qua n ơ ta i đan điê n v.v Xin nhơ ră ng chu ng ta chi du ng đan điê n la m phương tiê n đê cô t tâm va bơ t vo ng tươ ng thôi. Ca c phương pha p tu luyê n ngoa i đa o*, như khi công, ta i chi, yoga coi đan điê n ơ dươ i rô n. Nhưng tô t hơn la du ng đan điê n ta i lô rô n. Ly do se ro ra ng khi qui vi đa t đê n tri nh đô cao hơn cu a cư u đi nh trơ lên. * Ca c phương pha p tu ngoa i Phâ t gia o thươ ng đươ c coi la ngoa i đa o vi ho ti m gia i đa p ngoa i tâm,. như ta i thiên nhân hoă c co i trơ i. Ngoa i đa o không hiê u ră ng gia i đa p tru ta i tâm. Tra i la i, Phâ t tư đươ c hươ ng dâ n thông đa t chân tâm thâ n đê đă c gia i thoa t. Mu c tiêu tương tư nhưng phương pha p co sư kha c biê t lơ n lao. 48

55 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Cuô i cu ng, đa sô se co thê ca m thâ y hoă c nhâ n thư c đươ c đan điê n. Se co nhiê u ngươ i không thâ y đan điê n đươ c. Xin đư ng quá quan tâm! Cư tiê p tu c chu y nơi cu ng lô rô n. Đan điê n tư tư se biê n đô i theo thơ i gian. Tôi kê qui vi nghe mô t câu chuyê n. Tôi quen mô t ngươ i tu theo Đa o gia o. Anh ta mơ thiên nha n va thi ch du ng đê quan sa t đan điê n. Anh ta no i ră ng quan sa t đan điê n râ t hư ng thu. Đan điê n râ t kha c biê t tu y theo mô i ca nhân. Anh ta xin phe p quan sa t đan điê n cu a tôi. Tôi đô ng y. Anh lâ p tư c ngô i kiê t gia, nhă m mă t va qua n sa t. Sau va i phu t, anh ta mơ mă t ra va ne t mă t co ve qua i di. Tôi ho i ta i sao. Anh ta no i la tư ng quan sa t đan điê n đa mươ i năm rô i ma lâ n na y thi không thâ y gi ca. Hi nh như đan điê n cu a tôi như hư không theo mă t nhi n cu a anh ta. Ca c vi tu Đa o gia o hơi bi châ p trươ c va o ca i nhi n eo he p cu a pha p ho! Phâ t tư thiê n đê xa va đă c gia i thoa t. Ke ngoa i đa o thươ ng bi ke t bơ i kha năng thiê n hoă c mu c tiêu cu a ho. 49

56 Thi ch Vi nh Ho a 6. Phương pha p niê m Phâ t Nay đa biê t ca ch toa thiê n va hiê u vê đan điê n thi đê n lu c ho c cho n đê ta i thiê n. Như ng ngươ i theo tôn gia o kha c thi co thê niê m danh hiê u cu a thâ n chu a ho tôn thơ. Đô i vơ i Phâ t tư hoă c ngươ i chưa co tôn gia o nhưng muô n thư Phâ t gia o, chu ng tôi khuyên nên niê m Phâ t khi to a thiê n. Đây la rươ ng cô t cu a pha p môn thiê n ti nh đô ng tu ma chu ng tôi đê xươ ng. Như ng ngươ i thâ t sư thông đa t thiê n se hiê u tâ m quan tro ng cu a pha p môn Ti nh Đô. Xin qui vi tham kha o thêm vơ i sa ch soa n vê pha p môn Ti nh đô : Câ m Nang Ti nh Đô, đê đươ c biê t thêm nhiê u chi tiê t. Chu ng ta se ba n vê Ti nh đô theo quan điê m cu a thiê n. Phâ t tư A Đông râ t quen thuô c vơ i pha p môn Ti nh đô. Nhiê u ngươ i đa tu niê m Phâ t. Đây la mô t phương pha p tu ha nh tuyê t vơ i vi tuy gia n di nhưng râ t hư u hiê u. Ti nh Đô tông thươ ng đươ c go i la pha p môn niê m Phâ t. Tu theo pha p môn na y thi trươ c tiên qui vi câ n pha i tha nh tâm. Rô i bă t đâ u niê m A Di Đa Phâ t. Trong lu c miê ng pha t âm thi tai pha i lă ng nghe. Không câ n pha i quan tâm đê n hơi thơ. Qui vi co thê niê m tha nh tiê ng hoă c niê m thâ m, lă ng tai nghe âm thanh trong tâm. Niê m ca ch na o cu ng đươ c, niê m lui niê m tơ i, theo điê u nha c hoă c theo lơ i no i v.v... 50

57 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Hô ng danh cu a nga i co công hiê u như mô t thâ n chu co thê đa nh tan ca c vo ng tươ ng trong tâm qui vi. Chi câ n chu y đê n hô ng danh nga i thi tư tư se thâ y ră ng ca c vo ng tươ ng bi tiêu diê t. Tô t hơn nư a, qui vi nên qua n mi nh đang niê m Phâ t cho đan điê n nghe. Khi niê m Phâ t thi nên chu tâm va lă ng tai nghe âm thanh cu a tiê ng niê m Phâ t. Ngay ca khi mă c niê m (niê m thâ m), cu ng pha i nghe đươ c tiê ng niê m trong tâm Nhiê u thiê n sinh pha t tâm niê m Phâ t theo lơ i chi da y trên. Ho no i ră ng co thê tư đô ng niê m Phâ t không ngư ng ma không câ n suy nghi, ta c niê m. Mô t sô co n co thê niê m trong lu c ngu. Tôi râ t thi ch phương pha p na y vi no dư a trên nhi căn. Đây la phương pha p Qua n Âm: mô t phương pha p ma thiê n tông du ng qua n âm thanh. Phâ t va Bô Ta t đê u da y ră ng chu ng sanh co i Ta Ba thơ i ma t pha p co nhi căn be n nha y nên râ t thi ch hơ p tu qua n âm. Chu ng tôi chu trương thiê n bă ng ca ch niê m Phâ t. Thiê n sinh đa đa t đươ c tri nh đô kha cao theo phương pha p thiê n ti nh đô ng tu na y. Đa sô thươ ng niê m hô ng danh A Di Đa Phâ t. Nga i la vi gia o chu cu a thê giơ i Cư c La c, mô t quô c đô vê phương Tây cu a co i Ta Ba chu ng ta. Ti nh Đô la mô t nơi ly tươ ng cho viê c tu ha nh ma đơ i sô ng sươ ng hơn co i Trơ i râ t nhiê u. Niê m hô ng danh cu a nga i A Di Đa Phâ t co thê ta o ra vô lươ ng công đư c va giu p đă c va ng sinh vê co i nga i. 51

58 Thi ch Vi nh Ho a Qui vi không nên ba n ti n ba n nghi, hoă c no i ră ng không thê tin vu vơ như vâ y đươ c. Ha y kiên nhâ n va tâm nên cơ i mơ : tư tư qui vi thâ y công hiê u râ t lơ n lao va se tin. 52

59 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 7. Ba n Thêm Vê Phương Pha p Thiê n Chu ng ta nên ba n vê mô t sô phương pha p thiê n đê bô tu c tri kiê n thiê n cho qui vi. Vi chu ng ta quen tho i suy nghi mông lung ca nga y nên thiê n tông thươ ng cho n đê ta i thiê n đê giu p điê u khiê n tâm. Phương pha p râ t hiê u nghiê m vi đo la biê t du ng đô c tri đô c. Thay vi tha lo ng tâm đê tu y hi ma ta n loa n thi cho đê mu c đê chu tâm va o mô t chô : đê ta i thiê n. Chu ng ta se ba n sơ vê mô t sô phương pha p quan tro ng. Sau na y co duyên gă p đươ c thâ y gio i thi ho co thê bô tu c thêm cho qui vi. Qua n hơi thơ Nê u ai chưa thư luyê n pha p môn na y thi nên la m mô t thơ i gian vi co thê giu p qui vi biê t nhiê u hơn vê hơi thơ. Phương pha p na y đă c biê t du ng đê tri tâm ta n loa n. Hơi thơ la sư sô ng. Nhưng qua nhiê u ngươ i không biê t thơ đu ng phương pha p. Đa sô thơ qua ngă n: câ n nên thơ sâu va da i hơn. Vi du, khi tinh thâ n chu ng ta căng thă ng thi tư nhiên hơi thơ ngă n la i: chu ng ta chi thơ vơ i ngư c thay vi thơ vơ i bu ng. Cho nên tinh thâ n chu ng ta la i ca ng thêm căng thă ng! 53

60 Thi ch Vi nh Ho a Tiê p theo, chu ng tôi muô n huâ n luyê n qui vi đê sư a đô i ca ch thơ cho đê n khi tha nh tho i quen. Ca ch thơ na y râ t tô t cho qui vi. Lu c đang hi t hơi thơ va o, thi co thê đê m châ m châ m cho đê n mươ i giây. Khi không khi bă t đâ u va o lô mu i, bă t đâ u đê m 1.001, 1.002, va qua n hơi thơ, theo do i no xuô ng đê n đan điê n. Khi đê n đan điê n, thi đa đê m tơ i Rô i ni n thơ khoa ng hai ba giây va sau đo thơ ra tư nhiên. Khi thơ ra, thư gia n va la m trô ng tâm, không nên suy nghi gi ca. Ban đâ u thi ca m thâ y thiê u tư nhiên. Tư tư, se thâ y thoa i ma i va không câ n cô gă ng hoă c không co n miê n cươ ng nư a. Khi quen rô i thi không câ n đê m. Nhưng nê u co cơ hô i thi cư tiê p tu c theo do i hơi thơ xuô ng lô rô n ma không câ n đê y hơi thơ châ m hay nhanh. Nê u như qui vi đa biê t thơ vơ i bu ng thi không câ n thay đô i gi ca : chi câ n thư tâ p qua n hơi thơ lên xuô ng ra va o. Khi thơ ra hê t thi bă t đâ u đê m 1. Lâ n tiê p sau khi thơ ra thi đê m 2. Cư như thê ma đê m hơi thơ ra cho đê n 10. Sau khi đa t đê n 10, bă t đâ u đê m xuô ng 1. Đê m như thê liên tu c, đê m lên va đê m xuô ng không ngư ng. Duy tri ca ng lâu thi tâm ca ng chu y đươ c lâu. Nê u tâm sinh vo ng tươ ng va quên sô đang đê m thi bă t đâ u la i tư sô mô t. Tôi râ t thi ch pha p tu na y. Ai cu ng nên tu thư cho biê t. Nê u biê t chu tâm qua n hơi thơ thi co thê không thâ y đau chân! 54

61 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Niê m chu Thâ n chu la như ng lơ i bi mâ t cu a chư Phâ t. Phâ t gia o co râ t nhiê u thâ n chu, mô i chu co ta c du ng riêng biê t. Phương pha p na y tương tư như pha p niê m Phâ t. Tôi tă ng qui vi hai thâ n chu. Không câ n qua quan tâm vê ca ch tu ng đo c cho đu ng âm: thâ t ra không quan tro ng lă m ngoa i trư lu c tu luyê n chung vơ i đa i chu ng. Câu đâ u tiên râ t nô i tiê ng trong giơ i Phâ t tư la A n, Ma Ni Ba t Di Hô ng. Chu na y kha phô thông ơ A Châu vi râ t co hiê u nghiê m. Khi tâm ca m thâ y lo âu sơ sê t thi co thê tu ng chu na y ma đô i tri. Mô t thâ n chu kha c la tâ t đa t đa ba c đa t ra. Thâ n chu na y cư c ky ma nh. Nê u như tâm bi ta n loa n đê n đô không thê du ng phương pha p hơi thơ thi co thê tu ng chu na y. Tha nh tâm tu ng thi không lâu se bơ t phiê n na o. Mô t công du ng kha c cu a thâ n chu la khi sơ bo ng tô i, như đang đi bô mô t mi nh trong đêm, qui vi co thê tu ng mô t trong hai chu trên đê pha tan sư quâ y râ y cu a ma quy. Xin qui vi ghi nhơ : không nên tu thâ n chu trư khi la do mô t ngươ i thâ y co thê tin tươ ng da y cho. Không pha i tâ t ca ca c thâ n chu đê u giô ng nhau. Nhâ t la không nên du ng ca c thâ n chu ngoa i đa o trư khi đa hiê u ro tươ ng tâ n y nghi a va công du ng cu a no. Kiê m Kim Cang 55

62 Thi ch Vi nh Ho a Đây la mô t phương pha p kha c đê giu p qui vi lă ng tâm. Kim Cang la danh tư Pha n, chi mô t loa i đa quy cư c ky ră n chă c, no co n đươ c ngươ i đơ i go i la kim cương. Khi thiê n ma pha t gia c vo ng tươ ng khơ i lên thi co thê câ m kiê m kim cang că t đư t tâ n gô c. Phương pha p na y nhâ n ma nh ră ng lu c thiê n thi bâ t cư tư tươ ng na o khơ i lên đê u không tô t. Thoa i Đâ u Thoa i đâ u la danh tư Trung Hoa, nghi a la ca i đâ u cu a ngôn ngư. Nga i Hư Vân, vi tô trươ c tô sư Tuyên Ho a, lu c co n la m thiê n sinh chuô ng tham thiê n câu Ai la ngươ i niê m Phâ t? Ca c thiê n sinh mơ i tu thiê n không nên tu pha p môn na y vi đây la mô t trong như ng phương pha p kho nhâ t cu a thiê n tông. Sau khi đa t đươ c trung hoă c cao câ p thi thư tu cu ng không muô n. Vâ y ta i sao la i đê câ p đê n pha p môn na y? Co hai ly do: 1. Nhă c thiê n sinh sơ câ p co n co nhiê u pha p môn cao thâm va tuyê t vơ i co thê tu. Khi co mô t ti tri nh đô thi không nên nghi la mi nh qua ta i ba. 2. Cho như ng ngươ i co căn cơ thâ t sư. Ho co thê mơ i bă t đâ u tu thiê n nhưng la i thuô c ha ng thươ ng căn (co le vi đa tư ng tu thiê n trong kiê p trươ c) va câ n đươ c nhă c la i. Khi bă t đâ u tu la i thi tha nh công râ t mau cho ng. 56

63 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Mô t sô đo c gia co thê cho n tham thiê n mă c dâ u tôi khuyên không nên vô i. Nên biê t ră ng nê u nô i trong ba năm tham thiê n ma không co kê t qua gi kha quan thi nên cho n pha p tu thiê n kha c. Mô t phương pha p tham thoa i đâ u ma tôi thi ch la tham đê ta i như Tiê ng vô cu a mô t ba n tay la gi? Mô t đê ta i kha c râ t nô i tiê ng la Trươ c khi cha me sinh ra thi bô n lai diê n mu c la gi? Tu ng Kinh Kinh Phâ t râ t co hiê u nghiê m đê giu p chu ng ta chu tâm. Chi câ n cho n bâ t cư mô t quyê n kinh na o va đo c liên tu c. Vi du, nhiê u ti n đô Phâ t gia o thi ch tu ng Tâm Kinh. Ngôn ngư không quan tro ng, cu ng không câ n hiê u. Nhiê u ngươ i nhơ đo c Tâm Kinh ma quên đau chân trong lu c ngô i thiê n. Tô sư Bô Đê Đa t Ma thi khuyên đô đê đo c Kinh Kim Cang tư đâ u đê n cuô i liên tu c. Mô t đê tư cu a nga i Tuyên Ho a đươ c phe p nhâ p thiê n thâ t trong ba năm. Ông ta chi đo c Kinh Lăng Nghiêm, tư ng chư Hoa. Cuô i cu ng thi co thê tu ng kinh theo tri nhơ. Phương Pha p Qua n Mô t sô ngươ i co khiê u vê pha p qua n. 57

64 Thi ch Vi nh Ho a Ho co thê niê m Phâ t va đô ng thơ i ngă m mô t hi nh tươ ng Phâ t ma ho thi ch. Phương pha p na y đươ c mô ta râ t ro ra ng trong Kinh Qua n, mô t trong ba kinh chi nh cu a Ti nh Đô tông. Hoă c qui vi co thê qua n bâ t cư chư Pha n na o trong vo ng chư Pha n ơ dươ i. Vi du, qui vi co thê nhă m mă t va qua n chư Nan trong hô ng tâm cu a vo ng. Mu c đi ch la co thê thâ y đươ c chư đo trong tâm dâ u đang nhă m mă t. Phương pha p na y co thê khiê n ma qui tra nh xa. Ba nh xe chư Pha n ơ sau la mô t trong như ng du ng cu đê tu luyê n chu Lăng Nghiêm. Chu Lăng Nghiêm la thâ n chu ma nh nhâ t trong vu tru. 58

65 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Hi nh 23: Ba nh xe chư Pha n 59

66 Thi ch Vi nh Ho a 8. Vươ t Bư c Tươ ng Đau Chu ng ta să p ba n vê mô t đê ta i ma i t thiê n sư thi ch đê câ p. Không bao nhiêu thâ y thiê n muô n no i vê ca i đau. Mo i ngươ i co ve nhươ ng cho thâ y thiê n kha c giu p qui vi đô i pho vơ i ca i đau. Nê u qui vi muô n pha t triê n đi nh lư c mô t ca ch mau cho ng thi pha i biê t chi u đau. Nhưng du qui vi du ng bâ t cư phương pha p na o, không bao lâu cu ng gă p chươ ng nga i. Du ng vi du vê ngô i kiê t gia. Tư thê na y hoa n toa n thiê u tư nhiên. Chu ng tôi cô y đo i qui vi cong chân va ngô i yên. Hai viê c na y đê u đi ngươ c la i chuyê n thươ ng ti nh. Thê ngô i cong chân la vi cô y. Ngô i như thê khiê n ma u không lưu thông đươ c. Cho nên, qui vi se bă t đâ u đau chân, đau lưng hoă c đau cô chân. Co tai ha i gi không? Không đâu! Pha n ư ng tư nhiên la duô i chân ra va đư ng lên vi qui vi sơ bi thương. La m như thê thi ho ng chuyê n hê t! Khi chân đau thi qui vi la m gi? Đương nhiên la pha i chu tâm va o nơi bi đau. Không nên duô i chân ra va bo cuô c. Ngươ c la i, chi u kho nhâ n ca i đau lâu hơn lâ n trươ c mô t ti. Tô t hơn 60

67 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n hê t thi nên du ng đô ng hô countdown timer đê luyê n chi u đư ng thêm mô t ti nư a mô i lâ n, như ngô i thêm mô t hay hai phu t thay vi tu y hi. Đây la mô t phương tiê n tuyê t vơ i đê giu p qu i vi tư nhiên pha t triê n sư c chu tâm. Như ng ngươ i mơ i tu thiê n vô phương ngư ng trê tâm điên cuô ng, cho nên ca i đau thươ ng đê n râ t mau cho ng. Khi chân đau, tâm qui vi co n co thê vo ng tươ ng, suy nghi vê gi kha c đươ c không? Đương nhiên la không! Lu c â y, qui vi chi co n co mô t tư tươ ng thôi: chân đang đau. Đo la chu tâm: kha năng chi nghi đê n mô t chuyê n: ca i đau la m mi nh vô cu ng kho chi u. Theo ly luâ n thi, nê u quí vi ra n chi u đư ng ca i đau na y lâu hơn thi không kha c gi pha t triê n kha năng chu tâm va o mô t chuyê n câ n thiê t đươ c lâu hơn. Đây chi nh la bi mâ t Thiê n Tông Trung Hoa du ng đê re n luyê n ma ngươ i hiê n đa i không co n biê t du ng. Ho khe o le o du ng ca i đau đê tăng trươ ng sư c chu tâm. Qui luâ t la : NẾU CO THÊ CHI U ĐƯ NG ĐAU CA NG NHIÊ U THI SƯ C CHU TÂM CA NG MA NH. Chi u đư ng ca i đau lâu hơn thi se hiê u nhiê u hơn. Cơn đau co bao giơ hê t không? Co. Se hê t đau vi ly do như sau. Khi ma u không thê lưu thông qua chô đâ u gô i co la i, sinh khi tư nhiên pha i thô c ma nh hơn lên. Đây la lơ i du ng sư pha n 61

68 Thi ch Vi nh Ho a kha ng tư nhiên cu a cơ thê đê gia i quyê t vâ n đê. Đâ u gô i ca ng đau la vi khi đang ca ng thu c ma nh hơn đê thông qua chô nghe t. Đây la bi mâ t cu a phương pha p kiê t gia bên thiê n tông. Chu ng ta du ng kha năng pha n kha ng tư nhiên cu a cơ thê đê tư chư a bi nh va pha t triê n kha năng chu y. Phương pha p không thi ch hơ p cho tâ t ca mo i ngươ i vi câ n đu phươ c đê chi u đư ng cơn đau. Nê u như qui vi sơ đau như tôi thi cu ng nên chi u đư ng thêm khoa ng nư a phu t mô i lâ n. Nê u quyê t tâm chi u đư ng thêm tư tư như thê thi sư c chu tâm tư đô ng se tiê n bô đê u đê u. Đu ng vâ y! Sư c chu tâm pha i đươ c phâ n đâ u va nho c công chư không ai cho đươ c đâu! Nê u qui vi co thê ngô i lâu thêm đê u đê u thi cơn đau se ca ng kho chi u hơn. Nhưng sau cu ng khi se đươ c thô c ca ng nga y ca ng ma nh hơn va se thông qua đươ c đâ u gô i. Lu c â y, ma u se thông qua đươ c luôn va không co n bi ke t ta i đâ u gô i nư a. Nhơ thê ma qui vi se vươ t qua đươ c bư c tươ ng đau đâ u tiên. Thông thươ ng, qui vi se vươ t bư c tươ ng đau đâ u tiên nê u ngô i lâu khoa ng mô t tiê ng đê n mô t tiê ng rươ i. Vươ t qua bư c tươ ng đau đâ u tiên na y thi se bă t đâ u co công phu thiê n. Nê u lúc ban đâ u kho ma chu tâm va nhâ n ca i đau thi qui vi co thê du ng đu loa i phương tiê n đê đa nh la c tri ma quên cơn đau. Vi du, qui vi co thê tu ng kinh, hoă c bâ t ma y coi đa i truyê n hi nh. Lu c đâ u thi nên cô gă ng ti m đu mo i ca ch đê không xa chân trươ c giơ đa â n đi nh. Dâ n da thi se co thê nhâ n ca i đau va vươ t qua ca c thư tha ch mô t cách dê da ng hơn. Rô t cuô c se 62

69 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n không co n câ n du ng phương tiê n đê quên đau vi không co n sơ đau va co thê ngô i yên bâ t đô ng. Cho nên ca c thiê n sinh chi u kho luyê n đê vươ t qua bư c tươ ng đau đâ u tiên. Thay vi ơ ca c chô kha c thi cho phe p thiê n sinh đư ng dâ y trươ c mô t tiê ng, chu ng tôi chu trương ngô i mô t tiê ng. Như ng ngươ i tư luyê n ta i gia cu ng nên theo mô t tiê ng ma luyê n. Nê u câ n thi co thê nghi mô t ti, đư ng dâ y đi nhiê u mô t lu c, nhưng nên mau tiê p tu c ngô i thiê n cho đu hê t giơ va tư tư tăng gia thơ i gian toa thiê n. Tha nh công hay thâ t ba i thâ t ra cu ng không quna tro ng gi ca. Điê u chi nh la tâ p kiên nhâ n va chi u đư ng: cư tiê p tu c cô gă ng tu luyê n dâ u kho la m. Nê u không chi u bo cuô c thi chă c chă n se vươ t đươ c ca c chươ ng nga i. Se co nhiê u tươ ng đau kha c nư a. Tươ ng đau thư nhi co thê vươ t qua sau khi ngô i khoa ng hai tiê ng đê n hai tiê ng rươ i. Vươ t tươ ng thư ba ơ khoa ng ba tiê ng. Di nhiên la tươ ng ca ng cao thi đi nh lư c qui vi ca ng cao. Trong thơ i gian luyê n thiê n, thông thươ ng thì bư c tươ ng đau đâ u tiên kho vươ t qua nhâ t và như ng bư c tươ ng đau na y co khuynh hươ ng gia m bơ t cươ ng đô nê u chúng ta ngô i lâu. Tin tư c tô t la qui vi co thê theo phương pha p đê tư tư pha t triê n đi nh lư c. Tin tư c không tô t la đô i vơ i như ng ngươ i sơ đau đây không pha i la chuyê n dê la m. Tôi gă p mô t ngươ i tu thiê n hơn mươ i mô t năm. Anh ta theo phương pha p chu ng tôi nên pha qua bư c tươ ng đau đâ u tiên. Anh ta mư ng rơ đê n ư a nươ c mă t, no i ră ng pha i chi ma biê t đươ ng tu luyê n sơ m hơn! 63

70 Thi ch Vi nh Ho a Đô i vơ i như ng ngươ i cho n đươ ng tu luyê n pha t triê n đi nh lư c mau cho ng qua sư can đa m chi u đư ng ca i đau, ho se qua như ng qua tri nh như sau: 1. Chi u đư ng ca i đau. Khi đau đê n tô t cu ng thi se bă t đâ u thuyên gia m. 2. Cơn đau se tiê p tu c gia m cho đê n khi không co n đau nư a. 3. Chân bi tê tê. 4. Mô t sô ngươ i se thâ y ba n chân trơ tha nh ti m hoă c xa m. Đây la ta i vi ma u chưa lưu thông đu đê n ba n chân. 5. Tiê p thu c ngô i thi ba n chân se tră ng la i như bi nh thươ ng. Đô i vơ i mo i ngươ i thi chi u đau ca i chân không pha i la dê. Nhưng nê u da m chi u đư ng thi sau cơn đau se thâ y râ t khoa i la c. Se thâ y sươ ng vi cơ thê se tiê t châ t endorphin đê gia m cơn đau. Se thâ y an la c vi o c bơ t suy nghi mông lung như trươ c va không co n nhiê u ưu tư nư a. Theo như thê ma tư tu luyê n thiê n thi se tư đô ng pha t triê n thiê n đi nh ma không câ n thâ y. Tâ t ca ca c thiê n sinh cu a chu ng tôi đê u tư đô ng pha t triê n đi nh lư c như vâ y râ t mau cho ng sau khi ho quyê t tâm chi u đư ng ca i đau. Quí vi cu ng la m đươ c như ho nê u vư ng tin. Tôi đa gă p mô t thiê n sinh lu c trươ c tu Zen ta i mô t chu a Nhâ t. Tôi đang du ng trưa ta i mô t chu a ngươ i Hoa râ t lơ n ta i Los Angeles thi anh ta la ca đê n gơ i chuyê n. Tôi thă ng thă ng phê bi nh: Anh no i đa tu thiê n hơn mươ i năm ma ta i sao hoa n toa n không co đi nh lư c gi ca? Co gi hay ho đâu! Anh ta ho i: Đi nh lư c la gi? Tôi gia ng nghi a cho anh ta ră ng đi nh 64

71 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n lư c la chư Pha n, nghi a la sư c ma nh chu tâm. Ca c thiê n sinh thươ ng du ng tiêu chuâ n đi nh lư c đê kiê m điê m tri nh đô cu a ho. Tôi cươ i va ho i: Ta i sao ngươ i Tây Phương như anh đa co tri nh đô tha c si ma că m đâ u tu thiê n la i không biê t mi nh co tiê n bô hay không? Anh ta xin phe p đê n chu a chu ng tôi đê hiê u thêm vê đi nh lư c. Sau khi tu luyê n vơ i chu ng tôi khoa ng hai tha ng thi anh ta đa t đươ c nhi thiê n nhơ niê m Phâ t. Nê u qui vi tu luyê n đê u đă n va a p du ng phương pha p đu ng, thi cu ng se co thê đă c thiê n đi nh. Chúng tôi se ba n nhiê u hơn vê ca c tri nh đô thiê n đi nh ta i chương 11. Bây giơ đa biê t vê phương pha p tham thiê n thi nên cô gă ng a p du ng đê đươ c lơ i la c. Nê u muô n tiê n bô thi nên chi u kho tu luyê n mô i nga y. 65

72 Thi ch Vi nh Ho a 9. Thiê n Mô i Nga y Qui vi thươ ng la m gi sau mô t nga y la m viê c ơ sơ? Mô t sô ngươ i đê n hô i thê thao, gym, đê tâ p thê du c hoă c chơi thê thao. Co ngươ i thi uô ng rươ u đê bơ t căng thă ng tinh thâ n. Co ngươ i thi mơ ma y truyê n hi nh ma coi mô t ca ch lơ đa ng. Tâ t ca ca c hoa t đô ng trên giu p chu ng ta đươ c gia i khuây. Nhâ t la giu p tâm ta m nghi mê t. Theo tôi, nê u chi u kho thiê n thi co lơ i hơn nhiê u. Nhâ t la khi mê t mo i ma muô n uô ng mô t ti rươ u hoă c ngu nghi, la lu c ly tươ ng cho luyê n thiê n. Lu c đâ u thi se ngu gu c nhưng sau mô t thơ i gian cô gă ng duy tri thiê n lu c mê t thi se hô i sư c ma không câ n uô ng rươ u, du ng đươ ng hoă c ca c loa i thuô c uô ng tăng sư c. Xin đư ng ba n ca i. Cư la m thi se thâ y hiê u qua. Thiê n râ t co lơ i trong đơ i sô ng ha ng nga y vi co thê giu p chu ng ta hô i phu c sư c kho e mau cho ng khi bi kiê t sư c hoă c mê t mo i. Vi du, không câ n đơ i cuô i nga y mơ i thiê n. Qui vi nên thiê n năm mươ i phu t trươ c khi co buô i ho p quan tro ng. Hoă c co thê la đang ho p gia đi nh va mo i ngươ i bă t đâ u bi phiê n na o. Qui vi nên ca o lô i va va o pho ng tă m xê p bă ng va i phu t đê lâ y la i bi nh ti nh. 66

73 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Thiê n thi tri se sa ng suô t hơn. Va la i, nê u đươ c thi nên ki n đa o ngô i xê p bă ng trong lu c la m viê c. Thiê n sinh cu a chu ng tôi no i ră ng lu c đâ u thi hơi kho khăn vi chân đau thi kho chu tâm. Nhưng sau khi duy tri khoa ng sa u tha ng thi tư nhiên ca m thâ y sư c lư c tăng cươ ng va năng suâ t lao đô ng cu ng tăng. Như ng thiê n sinh câ n sa ng ta c thi thi ch thiê n thươ ng xuyên vi như vâ y thươ ng ta o ra như ng sa ng ta c hay ho. Phil Jackson, ông coach bo ng rô, thươ ng khuyên ca c câ u thu thiê n trươ c khi đâ u bo ng. Ông ta no i ră ng ho se co nhiê u sư c hơn thươ ng lê. Trình đô thiê n cu a ông Jackson co n thâ p, thiê n sinh vơ i tri nh đô cao hơn se co nhiê u sư c hơn nư a. Qui vi nên thiê n mô i sa ng sau khi mơ i thư c dâ y. Vâ y thi se sung sư c hơn trong nga y. Cô gă ng thiê n mô i nga y vào lu c 5-7 giơ sa ng hoă c 5-7 giơ tô i. Nhiê u ngươ i se pha n đô i,ho no i ră ng câ n ngu cho đu. Thâ t ra, ngu i t mô t ti thi tô t hơn. Vi du, chu ng tôi khuyên thiê n sinh dâ y sơ m hơn mô t tiê ng buô i sa ng đê thiê n. Ban đâ u thi hơi buô n ngu vi chưa quen. Đư ng bo cuô c: va n sư khơ i đâ u nan. Không bao lâu thi mô i sa ng muô n thư c dâ y thiê n. Ta i sao nên thiê n mô i nga y? Chu ng ta biê t nên tâ p thê du c mô i nga y. Chu ng ta ăn mô i nga y ba buô i. Chu ng ta dă t cho đi bô hă ng nga y. Vâ y thi chu ng ta la m gi đê tâ p luyê n tinh thâ n va na p năng lươ ng cho đâ u o c? 67

74 Thi ch Vi nh Ho a Qu i vi se co n tiê p tu c ngươ c đa i tâm mi nh trong bao lâu nư a? Qu i vi thay nhơ t xe thươ ng xuyên, viê ng nha si theo đi nh ky. Vâ y ta i sao la i quên la ng sư c kho e tinh thâ n? Không như ng thiê n co thê thuyên gia m sư căng thă ng tinh thâ n, ma co n co thê đem la i sư sa ng suô t đê đương đâ u vơ i ca c kho khăn va chươ ng nga i trong cuô c sô ng. Chu ng ta biê t ho c ho i đê pha t triê n kha năng đô i pho vơ i thê giơ i vâ t châ t. Nhưng, chu ng ta la i không chi u đâ u tư va o sư thăng bă ng cu a cuô c sô ng ti nh ca m va tinh thâ n. Qu i vi không thê co ha nh phu c chân thâ t nê u không biê t trao dô i sư c kho e tinh thâ n va sô ng la nh ma nh hơn. 68

75 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 10. Ti m Thiê n Tri Thư c Sa ch na y co thê đem đê n đu tri kiê n đê bă t đâ u tư tu luyê n thiê n. Tuy nhiên, chu ng tôi tha nh thâ t khuyên như ng ai mong mo i đa t đươ c tri nh đô cao xa thi nên ti m thâ y gio i: thiê n tri thư c. Thiê n Tri Thư c la danh tư tiê ng Hoa 善知識. Ngươ i Thiê n Tri Thư c, tư đây vê sau se viê t tă t la TTT, ngu y chi vi thâ y tô t hươ ng dâ n va theo do i sư tu luyê n thiê n cu a qui vi. Chu ng tôi đa co thê di ch ra tha nh thâ y gio i nhưng quyê t đi nh giư theo chư Hoa đê diê n đa t y nghi a chi nh xa c hơn. Thiê n a m chi sư lương thiê n. Đây no i vê đư c ti nh cu a vi thâ y. Ông ta muô n giu p chu ng ta chư không pha i vi tư lơ i. Ngươ i thâ y chân chi nh không đeo đuô i tiê n ta i hoă c danh vo ng. Ông ta da y thiê n la đê giu p chu ng ta đa t đươ c như ng nguyê n vo ng hay mu c tiêu cu a mi nh. Trong tương lai, râ t co thê ông ta se giu p qui vi thâ t sư hiê u thâ u sư tuyê t vơ i trong tâm mi nh. Sư lương thiê n đươ c gia ng tươ ng tâ n qua Giơ i Pha p cu a Phâ t Gia o. Ngươ i giư giơ i la ngươ i tô t. Vi pha m giơ i luâ t thi thuô c ha ng ngươ i ta a c, gia tu. Chu ng ta se ba n ro hơn vê giơ i pha p trong phâ n IV. 69

76 Thi ch Vi nh Ho a Bây giơ thi chi câ n ta m biê t ră ng TTT tiêu biê u cho tinh thâ n lương thiê n, la nê n ta ng cu a thiê n. Đây la điê n hi nh ơ TTT. Ông ta da y thiê n đê giu p chu ng sinh. Ông ta hươ ng dâ n qui vi tha nh ngươ i đư ng đă n, công bă ng, co tư ca ch, co lo ng tư bi v.v Đây la mô t tiêu chuâ n đê nhâ n ra TTT. Ông ta khiê n qui vi tha nh ngươ i tô t. Vi thê TTT cư c ky quan tro ng trong qua tri nh tu luyê n thiê n. Tri a m chi TTT co kha năng nhâ n thư c đươ c tri nh đô cu a thiê n sinh. Vi muô n giu p qui vi đa t đê n tri nh đô đi nh lư c cao hơn thi TTT pha i co kha năng nhâ n thư c đươ c tri nh đô cu a qui vi đang ơ đâu. Vi du, ngươ i ơ Tư Thiê n thi se câ n đươ c chi dâ n kha c vơ i ke đang ơ Ba t Đi nh. No i ca ch kha c, TTT pha i biê t ca ch đê giu p qui vi đa t đê n tri nh đô cao hơn. Mô i tri nh đô va ca nhân co nhiê u ca ch đê tiê p tu c tiê n bô trên con đươ ng tu luyê n. TTT ca ng gio i thi ca ng biê t nhiê u phương tiê n hơn đê hươ ng dâ n qui vi. Vi du, cô đa i la o Ho a Thươ ng Tuyên Ho a, đem Thiê n Tông tư Trung Quô c đê n My Quô c. Nga i chu trương da y Ngu Tông Phâ t Gia o Trung Hoa cho tâ t ca : phương tiê n cu a nga i rô ng lơ n như thê đâ y! Hơn nư a, ky thuâ t da y thiê n cu a nga i la mô t trong như ng phương pha p cao siêu nhâ t ma tôi co cơ hô i đươ c biê t. Thư c chi vê kha năng TTT co thê gia i quyê t như ng vâ n đê. Đây la tri huê cu a ngươ i thâ y. 70

77 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ngươ i thâ y gio i biê t nhiê u ca ch râ t hay đê giu p qui vi vươ t qua như ng chươ ng nga i trong viê c tu ha nh. TTT la m như thê na o? Đây thuô c pha m vi cu a pha p phương tiê n ba la mâ t trong Đa i Thư a. Tôi thươ ng ba o thiê n sinh: Nê u qui vi co thê biê t tôi se thư tha ch qu y vi bă ng ca ch na o thi chu ng tôi vô phương giu p qui vi. Vi du, chu ng tôi co mô t vi thâ y thuô c cu a chu a. Ông ta luyê n theo Đa o gia o. Ông ta la mô t ngươ i râ t tô t va co ly tươ ng: gia đi nh ông đa tư ng chư a bi nh ca ba y đơ i rô i ma không lâ y tiê n. Lu c đâ u, ông ta đê n tôi đê nhơ đươ c giu p tri bi nh. Tôi ba o cho ông ta biê t ră ng ông ta đang ơ Tam Thiê n va đa bi ke t ơ đo râ t lâu. Tôi khuyên ră ng như ng ngươ i ha nh nghê thâ y thuô c như ông la đang can thiê p vê chuyê n giang hô. Thông thươ ng, bi nh la do ca c nghiê p sa t trong qua khư. Vâ y ma ca c ngươ i ha nh nghê y thươ ng can thiê p va o sư tra nơ đo. Cho nên ông ta câ n nên tiê p tu c tiê n bô trong viê c tu luyê n đê như ng đi ch thu kho bă n tru ng vi ông ta đang di đô ng. Theo quan niê m đa o Phâ t, đây la can thiê p chuyê n giang hô. No i chung thi chu ng ta muô n tra nh ta o nghiê p can thiê p chuyê n ngươ i kha c. Nhưng không co nghi a la không bao giơ nên can thiê p gi ca. Nê u vi lo ng tô t ma can thiê p, như vi muô n giu p ke kha c thoa t khô, thi can thiê p la chuyê n tô t. Nên y thư c ră ng can thiê p tư c la pha i chi u gánh nhâ n hâ u qua, nhưng không nên vi thê ma e dè nhu t nha t. Ông ta lâ p tư c ho i tôi la m sao thoa t ke t. Tôi chi phương pha p rõ ràng nhưng đô ng thơ i cu ng no i: dâ u biê t ca ch la m nhưng se không tha nh công đâu. Hai năm sau, như tôi tiên đoa n, ông ta vâ n bi ke t ta i Tam Thiê n. 71

78 Thi ch Vi nh Ho a Câu chuyê n chư ng minh ră ng tô t hê t thi nên co TTT. Qui vi co thâ y chưa? Ca nhân tôi thi tư biê t ră ng tâ t ca công phu thiê n cu a tôi đê u do thâ y tôi giu p pha t triê n. Cho nên tôi mơ i thươ ng nhâ n ma nh sư câ n thiê t cu a TTT trên con đươ ng tu Đa o. TTT giu p đơ chu ng ta nhiê u hơn la chu ng ta co thê biê t. Tôi thươ ng bi ho i: La m sao nhâ n ra TTT? Tôi cu ng đa tư ng thă c mă c như vâ y. Chu ng ta đang sô ng trong thê giơ i ma ho c tro ngang nhiên phê bi nh gia o sư. Nê u la m như vâ y thi co thê chu ng ta tư nghi mi nh co đu tư ca ch phê bi nh, sư a sai thâ y vi vâ y không ai xư ng đa ng la m thâ y mi nh ca. Vâ y ha y la m thiê n tri thư c cho mi nh đi! Tuy no i vâ y nhưng qua thâ t chu ng ta co thê nhâ n ra như ng ngươ i đa ng la m TTT. Ho không : Tham danh. Qui vi biê t không? Tâ t ca ca c tô sư thiê n không muô n đươ c nô i tiê ng. Ho không muô n ngươ i kha c chu y đê n ho. Tham tiê n. Ho không bi đô ng cơ tiê n ta i thu c đâ y. Thâ t ra, ho thươ ng cho n bi thiê t tho i va da y dô chu ng ta ma không lâ y tiê n. Tham ti nh. Ho không bi ti nh du c mê hoă c., cu ng không có sư quyê n luyê n tình ca m riêng tư vơ i bâ t cư ai. Nô i no ng. Bâ t cư chuyê n gi xa y ra, ho đê u không phâ n nô. Ngươ c la i, ho râ t nhâ n na i đê n như co tha i đô râ t 72

79 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n tư bi vơ i tâ t ca, nhâ t la đô i vơ i như ng ke chô ng nghi ch la i ho. Tư cao. Như sư phu qua cô cu a chu ng tôi, nga i Tuyên Ho a: tâ t ca ca c đê tư nga i đê u no i ră ng nga i hoa n toa n vô nga. Đây không pha i chi no i vê tha i đô va ca ch ha nh xư, nhưng đê n như ng viê c nho nhă t nhâ t, nga i cu ng không muô n la m phiê n ai. Qui vi co biê t đa i sư không bao giơ cho phe p đê tư giă t a o? Nga i thươ ng đơ i đêm khuya, sau khi mo i ngươ i ngu rô i mơ i tư đi giă t a o quâ n. Điê u la m tôi tha n phu c nhâ t la dâ u da y dô va giu p đơ cho tôi qua nhiê u năm ma nga i chưa bao giơ nhơ tôi la m bâ t cư viê c gi cho ca nhân nga i ca. Thuơ xưa, bâ c tô sư thiê n tông tra nh giao du ke co quyê n thê. Như nga i Lu c tô Huê năng đa nô i tiê ng khă p nươ c. Đô ng thơ i, thiê n sư Thâ n Tu, vi gia o tho sư cu a đa o tràng nga i Ngu tô, cu ng râ t nô i tiê ng nhưng chưa gia c ngô. Khi hoa ng đê ra chiê u thi nh ca c đa i sư đê n kinh đô gia ng pha p va nhâ n cu ng dươ ng thi tâ t ca ca c danh sư đê u đa p ư ng. Chi riêng Lu c tô cư viê n đu cơ đê không đê n. Chu ng ta co thê coi la nga i Lu c tô nhươ ng danh lơ i cho ba n đô ng nghiê p. Khiêm nhươ ng la đă c ti nh cu a như ng bâ c thiê n sư gia c ngô bên Trung quô c. Thông thươ ng, đê ba o tô n sư thanh ti nh, miê n tham câ u va tra nh sư tranh giành, ca c nga i không giao du vơ i như ng ke có quyê n thê va gia u co. Thâ t ra, bâ c TTT thươ ng không tư qua ng ca o ma la i thi ch âm thâ m da y dô va giu p đơ chu ng sinh. Cho nên co ngươ i muô n ho i la m ca ch na o nhâ n ra đươ c TTT? Ho i như vâ y la sai lâ m. Đa ng ly ra, TTT la ngươ i quyê t đi nh ai la ke xư ng đa ng đê đươ c da y. 73

80 Thi ch Vi nh Ho a Vi vâ y chu ng ta nên tư ho i La m sao đê xư ng đa ng đươ c TTT chi u da y? Không kho lă m đâu! Chi chu tro ng va i viê c: 1. La m ngươ i thâ t tô t, cho đê n xương tu y. 2. Luôn luôn co tha i đô cung ki nh đô i vơ i mo i ngươ i. 3. Tâm thâ t sư khiêm nhươ ng. 4. Giu p ngươ i kha c ti m TTT. No i ca ch kha c, nên ti ch tu công đư c không ngư ng. Khi co đu phươ c thi TTT se nhâ n ra kha năng cu a qui vi va chi u da y cho. Không nên co tha i đô cu a ngươ i pha m phu: ho cư nghi thâ y muô n da y ho. TTT chi nhâ n da y như ng ngươ i co tâm câ u sư ho c đa o ma thôi. Hơn nư a, khi gă p đươ c TTT, thi pha i câ n gia tăng ti ch tu công đư c thêm. Phươ c không kha c gi tiê n trong ngân ha ng ti ch trư nghiê p. Phươ c đươ c ta o tư ha nh thiê n. Chương 14 se ba n ro hơn vê tâ m quan tro ng cu a sư trô ng phươ c. Ngươ i TTT gio i thươ ng khiê n qui vi pha i tâ n du ng phươ c đư c đê tiê n bô hơn. Đây không pha i la lu c đê tư ma n! Chu ng ta câ n râ t nhiê u phươ c mơ i gă p TTT. Chu ng ta co n câ n nhiê u phươ c hơn nư a đê đươ c da y. Đươ c da y dô tu luyê n theo cha nh pha p la đa i phươ c, ha y du ng kha năng cu a mi nh giu p TTT hoă ng pha p, giu p nhiê u ngươ i kha c đu duyên gă p TTT, cu ng đươ c tho hươ ng cha nh pha p như mi nh. Do nhân na y, trong tương lai, đơ i đơ i qu y vi luôn gă p TTT, kho bi la c va o đươ ng ta a c. Phâ n tiê p theo se ba n vê ca c tri nh đô chu tâm va ca c ca nh giơ i thiê n ma TTT co thê hươ ng dâ n qui vi đô i pho. 74

81 Phâ n III. Đi a đô : Thiê n đi nh, Ca nh giơ i và Tiê n bô 75

82 Thi ch Vi nh Ho a 11. Cư u Đi nh: Công Phu Qui Vi Đê n Đâu Rô i? Thu thâ t cu ng quí vi, mô t trong như ng ly do chi nh ma chu ng tôi soa n sa ch thiê n na y la đê giu p đo c gia xây nê n mo ng vư ng chă c đê đă c Cư u Đi nh. Lu c â y, qui vi se bă t đâ u co tri huê xuâ t thê chân chi nh. Vi du, nê u qui vi ti nh tiê p tu c tu luyê n thiê n sau khi đa t đươ c Cư u Đi nh thi pha i câ n ngô i kiê t gia! Chu ng ta nên bă t đâ u vơ i va i quan niê m câ n thiê t. Thiê n đi nh la mô t danh tư tiê ng Pha n. Co thê di ch nôm na la sư c chu tâm. Trong sa ch na y, chu ng tôi thươ ng du ng chư công phu, như trong vo thuâ t, đê a m chi cu ng nghi a: tri nh đô cu a sư c chu tâm. Đi nh lư c ca ng cao thi công phu ca ng cao. Đi nh lư c ca ng gia tăng thi không kha c gi thang ma y ca ng co thê vơ i tâ ng lâ u cao hơn, nên co thê nhi n xa hơn. Ca c ca nh giơ i va tri nh đô thiê n đi nh tương ưng vơ i ca c co i, giơ i ma chu ng sinh co thê sinh va o trong vo ng luân hô i. Phâ t gia o go i vu tru la Pha p Giơ i. Mô i hê thô ng ha nh tinh go i la thê giơ i. Cu ng co n đươ c go i la quô c đô : mô i co i na y đê u co mô t pha p vương, tư c la Phâ t Đa, la m gia o chu. Hê thô ng Ngân Ha, thê giơ i chu ng ta đang ơ go i la co i Ta Ba. Đư c Phâ t mô ta vu tru mô t ca ch tươ ng tâ n. Nhưng chu ng tôi chi nêu ra vư a đu chi tiê t đê quí vi có thê hiê u thiê n hơn thôi. Co i Ta Ba cu ng co n đươ c go i la Tam Giơ i: 76

83 1. Du c Giơ i. 2. Să c Giơ i. 3. Vô Să c Giơ i. Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Du c Giơ i la nơi loa i ngươ i cư tru. Ơ đây, chu ng ta thi ch đeo đuô i ngu du c. Chu ng ta truy câ u: 1. Ti nh du c: Đây la mô t trong như ng đô ng cơ ma nh nhâ t cu a loa i ngươ i. 2. Danh vo ng: Chu ng ta mong muô n đươ c công nhâ n va khen ngơ i. 3. Â m thư c: Đu ng ra la nhu câ u căn ba n cho tâ t ca nhưng thươ ng trơ tha nh mô t thư xa xi, câ u ky ơ ca c xa hô i văn minh. 4. Ngu nghi : Ca ng ăn nhiê u thi ca ng câ n ngu nhiê u. Tuy sư ngu nghi câ n thiê t đê điê u chi nh ca c tê ba o cu a cơ thê nhưng ngu nhiê u qua đâ u óc se kém minh mâ n và nhâ y bén. 5. Ta i sa n: Đây la mô t trong như ng tiêu chuâ n đê chu ng ta so sa nh sư tha nh công cu a nhau. Dân cư ta i Du c Giơ i bi coi la co tâm thâ n ta n loa n. Ho râ t kho chu tâm. Chu ng ta co thê coi la ho không co đi nh lư c. Ho không thê chu tâm va o mô t viê c trong thơ i gian lâu da i. Tuy nhiên ho co thê luyê n công đê vươ t qua co i Du c Giơ i va thăng lên Să c Giơ i. Să c Giơ i gô m ca c co i Trơ i chia tha nh bô n tâ ng lơ p: 1. Sơ Thiê n. 2. Nhi Thiê n. 3. Tam Thiê n. 4. Tư Thiê n. 77

84 Thi ch Vi nh Ho a Sơ Thiê n la tri nh đô chu tâm quan tro ng cu a ngươ i tu luyê n. Ơ tri nh đô na y, ma ch ngư ng. Qui vi se không co n tham đă m vê ti nh du c, ngu nghi va â m thư c. Ba du c na y không bi đoa n, chi bi chi m ngâ m xuô ng khi qui vi ơ trong Sơ Thiê n va se pha t ta c la i sau khi qui vi xuâ t Sơ Thiê n. Sơ Thiê n đươ c go i la Ly Sinh Hi La c Đi a. Đây la ca nh giơ i đâ u tiên chu ng ta miê n bi ưu tư va lo âu như hâ u hê t chu ng sinh trong Du c Giơ i. Cho nên mơ i go i la la c. Đô i vơ i tinh thâ n thiê n thuâ n ti nh, Sơ Thiê n không đươ c coi la co đi nh lư c vi sư chu tâm co n qua mo ng manh. Chu ng ta thâ t sư co đi nh lưc sau khi đa t đê n tri nh đô kê tiê p: Nhi Thiê n, đươ c go i la Đi nh Sinh Hi La c Đi a. Trong đi nh na y, không như ng ma ch ma u ngư ng ma hơi thơ ngoa i cu ng ngư ng. Qui vi đư ng lo! Se không chê t đâu! Qui vi se co mô t loa i thơ râ t vi tê : qua ca c lô chân lông. Nê u qui vi tiê p tu c tu luyê n thi se đa t đê n Tam Thiê n, go i la Ly Hi Diê u La c Đi a. Ơ trong đi nh na y, ma ch ma u va hơi thơ ngư ng. Hơn nư a, ca c tư tươ ng thô cu ng ngư ng luôn. Qui vi se thươ ng xuyên ca m thâ y sươ ng: đo la la c do đi nh lư c cu a qui vi. Vi du, mô t trong hai ngươ i chu đa i truyê n hi nh chu ng tôi hơ p ta c đa đa t đươ c tri nh đô na y. Ông ta no i vơ i tôi ră ng ông co thê khiê n tâm tha nh không. Mô i nga y thi ông ta không câ n ăn nhiê u ma vâ n ti ch cư c la m viê c. Như ng ngươ i ơ tri nh đô na y sung sư c như vâ y đo! Cuô i cu ng, tri nh đô cao nhâ t trong Să c Giơ i la Tư Thiê n, go i la Xa Niê m Thanh Ti nh Đi a. Ơ trong đi nh na y, tâ t ca tư tươ ng vi tê đê u hê t. 78

85 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ca c vi trơ i Să c Giơ i co n châ p trươ c va o să c thê vi tê cu a ho. Đây thươ ng đươ c go i la lô ng să c. Vươ t qua lô ng să t không pha i dê đâu! Như ng ke vươ t qua đươ c thi đa t đê n Vô Să c Giơ i, gô m bô n tri nh đô : 1. Không Vô Biên Xư. 2. Thư c Vô Biên Xư. 3. Vô Sơ Hư u Xư. 4. Phi Tươ ng Phi Phi Tươ ng Xư. Chu ng tôi thươ ng go i bô n thiê n đi nh này la đê Ngu Đi nh, Lu c Đi nh, Thâ t Đi nh va Ba t Đi nh đê phân biê t cho bô n tri nh đô Thiê n cu a Să c Giơ i. Thông thươ ng chu ng tôi go i nôm na la đi nh đê a m chi sư c chu tâm cu a ca c tri nh đô tu luyê n. Thiê n tông mô ta ca c tri nh đô đi nh lư c na y mô t cách ro ra ng. Tâ t ca ca c phương pha p tu thiê n đi nh ơ thê gian na y đê u co thê đa t đê n ta m bâ c thiê n đi nh trên. Vi du, pha p môn Du Gia va nhiê u pha i  n Đô gia o co thê đa t đươ c Ba t Đi nh. Như như ng vi ngô i trong chu a  n Đô, co to c vâ n trên đâ u đa đa t đươ c Phi Tươ ng Phi Phi Tươ ng Đi nh. Ho co nhiê u tri huê va thâ n thông. Thâ t ra, ca c pha p tu ngoa i đa o chi đa t cao nhâ t la Ba t Đi nh. Chi sau khi Phâ t Thi ch Ca Mâu Ni xuâ t thê thi đê tư nga i mơ i đa t đươ c Cư u Đi nh: tri nh đô cu a Tư Qua A La Ha n hoă c Bi ch Chi Phâ t. Cư u Đi nh thâ t bâ t kha tư nghi nhưng ngoa i pha m vi cu a sa ch na y. Nê u muô n, qui vi co thê tham kha o ca c kinh điê n Phâ t 79

86 Thi ch Vi nh Ho a Gia o như Kinh Lăng Nghiêm va ca c sa ch Thiê n cu a nga i Tuyên Ho a hoă c chu thi ch Kinh Đi a Ta ng cu a bô n tư v.v... Quan điê m la đô i vơ i Phâ t Gia o, chu ng ta pha i nên biê t tri nh đô đi nh lư c vi co liên quan đê n tri huê. Vi du, ke đă c Sơ Thiê n se không co n tham thi ch ti nh du c, â m thư c va ngu nghi : đo la tri nh đô gia i thoa t quan tro ng đâ u tiên. Cho nên, thiê n sinh câ n biê t cô gă ng đê đa t đê n qua tri nh na y. Qui vi ma đa t đươ c thi se thâ y đa ng công chi u kho nho c chư không pha i chi tươ ng tươ ng đâu! Nhưng đô i vơ i Phâ t Gia o, ta m đi nh đâ u vâ n co n bi mê muô i. Chi sau khi đa t đê n Cư u Đi nh thi mơ i thâ t sư co tri huê xuâ t thê. Chu ng tôi thươ ng du ng danh tư công phu theo bên vo thuâ t đê a m chi tri nh đô đi nh lư c cu a thiê n sinh. Thiê n đi nh ca ng sâu thi công phu ca ng cao. Mă c dâ u qui vi co thê tư luyê n thiê n, nhưng chu ng tôi khuyên qui vi nên tâ m sư. Lu c đâ u thi co thê tư luyê n. Nhưng pha i tin ră ng câ n thâ y hươ ng dâ n mơ i tu thiê n lâu da i đươ c. Không co thâ y da y thiê n thi râ t kho đa t tri nh đô cao, hơn nư a dê bi la c đươ ng. Ta i sao tôi la i nêu ra điê u na y bây giơ? Tôi muô n sư a soa n do n đươ ng cho qui vi. Qui vi câ n biê t sư tô i quan tro ng cu a mô t vi thâ y gio i co thê hươ ng dâ n qui vi vươ t qua ca c chươ ng nga i va ca m bâ y sau na y. 80

87 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Nê u muô n luyê n thiê n thi cu ng co thê tư luyê n lu c đâ u trong khi tâ m sư. Xin ghi nhơ ră ng qui vi câ n thâ y, nhâ t la khi đa t đươ c Tam Thiê n. Ta i sao? Kho ma tư thoa t ra kho i Tam Thiê n. Tôi đa gă p qua nhiê u vi Tam Thiê n. Ho cu ng bi mô t loa i bi nh như nhau. Ho nghi ră ng ho qua gio i: tư nghi mi nh râ t ngon la nh, không ai xư ng đa ng la m thâ y ca. Đây la mô t điê u i t ngươ i biê t vê Tam Thiê n: Ho nghi la ca i gi cu ng biê t nên bi ke t ma không biê t! Ngươ c la i, thiê n sinh chu ng tôi thươ ng i t bi ke t va đa t Tư Thiê n dê da ng hơn vi ho đươ c chuâ n bi đê không bi ke t ta i Tam Thiê n! 81

88 Thi ch Vi nh Ho a 12. Ca nh Giơ i Khi Thiê n: Giê t Phâ t Khi thiê n thi se gă p râ t nhiê u chuyê n xa y ra. Đo go i chung la ca nh giơ i. Mô t sô ngươ i ca m thâ y thân thê nhe như bông go n. Hi nh như co thê nô i lên ma bay đi. Mô t sô ngươ i ca m thâ y thân thê nă ng như chi. Chân như bi trê xuô ng va không thê nhâ c lên du cô gă ng. Mô t sô ngươ i ba o cho biê t ră ng ho thâ y chân ho bô ng biê n mâ t. Tôi no i cho ông ta ră ng cư tiê p tu c thi ca thân se biê n mâ t luôn. Mă c dâ u ca nh giơ i cu a mô i ngươ i mô i kha c nhưng như ng ngươ i na y đa nhâ p sơ thiê n. Nhiê u khi qui vi ca m thâ y la nh la nh. Co mă c thêm nhiê u lơ p a o vâ n thâ y la nh. Co khi thi thâ y no ng. Không câ n biê t nhiê t đô ơ ngoa i ra sao, qui vi ca m thâ y no ng như đang ơ trong lo. Mô t sô ngươ i la i sơ sê t vi thâ y thâ n thư c thoa t ra kho i thân: ho thâ y thâ n thư c bay lên va co thê thâ y ca i thân cu a mi nh đang ngô i thiê n. Ho sơ đê n nô i không da m tiê p tu c thiê n nư a. Mô t sô ngươ i co ca m gia c đi nh đâ u râ n râ n như ngư a. 82

89 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Mô t sô ngươ i ba o ca o thâ y a nh sa ng va nhiê u ma u să c khi nhă m mă t. Nhiê u ngươ i ca m thâ y xương sô ng la nh la nh. Mô t sô than phiê n chân ho giư t giư t. Co vô sô thiê n sinh kê như ng tra ng tha i như trên. Thâ t ra, ca c ca nh giơ i đo chi co ta m thơ i rô i se tư đô ng hê t nê u tiê p tu c ngô i thiê n. Co câu châm ngôn thiê n vê ca c ca nh giơ i. Chu ng tôi đươ c da y ră ng khi đang thiê n: Ma đê n thi che m ma. Phâ t đê n thi che m Phâ t. No i ca ch kha c, các ca nh giơ i dù xâ u hoă c tô t thi cư như như bâ t đô ng, đư ng đê y đê n chúng. Di nhiên la nê u không hiê u thi nên ti m mô t TTT gio i ma ho i thay vi co ha nh đô ng hô đô như bo cuô c. Khi qui vi thâ t sư co mô t i t công phu thi ma se đê n thư tha ch. Chu ng no thi ch thư tha ch lo ng tha nh cu a qui vi. Bo n no co thê hiê n ra ca nh giơ i thoa i ma i như thiên nư đê n cu ng dươ ng cho qui vi. Hoă c chu ng no co thê hiê n ra tha nh qui sư ta n a c va xâ u xa. Dâ u gă p bâ t cư ca nh giơ i gi thi qui vi cu ng không nên co pha n ư ng thi ch thu hoă c sơ sê t. Ngươ c la i thi nên niê m Phâ t tư tư ma qui se thô i lui. Đêm trươ c khi tho giơ i Sa di, tôi trơ vê pho ng ngu lu c mươ i hai giơ rươ i khuya vi vi ty kheo trươ ng bă t chu ng tôi la y Phâ t râ t trê. Lu c bă t đâ u ngu thi đa khoa ng mô t giơ sa ng. Vâ y thi 83

90 Thi ch Vi nh Ho a tôi chi co đươ c gâ n hai giơ nghi vi chu ng tôi la i pha i thư c dâ y như thươ ng lê đê tham gia công phu khuya lu c 4 giơ sa ng. Sau khi tôi thiê p va o mô t cơn ngu mê t mo i thi mô t con ma đê n quâ y râ y. No ho i tôi thâ t sư co muô n xuâ t gia không? No nhă c la i bă ng ca ch cho tôi hô i tươ ng cuô c sô ng ta i gia lu c trươ c thâ t la tư do va sung sươ ng hơn đơ i sô ng trong chu a. Lu c bâ y giơ, tôi đa ơ trong chu a hơn nư a năm mơ i xin xuâ t gia. No la i ho i thă ng tôi: Bô thiê n sươ ng hơn chuyê n ti nh du c ha? Lu c đo, tôi tu luyê n thiê n hơn mô t năm nhưng vâ n chưa nhâ p đươ c Sơ Thiê n. Cho nên tôi tra lơ i: Không. Nhưng tôi nhâ t đi nh xuâ t gia thư coi sao. Con ma cư la i nha i như vâ y râ t lâu. Hă n kê hê t chuyê n thu vi trong qua khư cu a tôi. Cuô i cu ng tôi hê t kiên nhâ n vi dâ u nghe nhă c chuyê n cu thi thi ch thu như tôi bô ng nhơ sư c ră ng mi nh câ n ngu nghi. Nên tôi qua quyê t: Đu rô i! La m ơn đi đi! Nhưng con ma nhâ t đi nh không đi va cư tiê p tu c la i nha i la m phiê n tôi. Tôi không biê t pha i la m gi. Thuơ trươ c, tôi hâm mô thiê n va la i co hơi chê pha p môn niê m Phâ t vi cho ră ng chi ngươ i gia ca mơ i tu pha p na y. Sau cu ng vi tôi qua giâ n con ma nên câ u cư u: A Di Đa Phâ t! Xin Phâ t đuô i no đi giu m con! Tôi vâ n co n nhơ râ t ro ra ng, giô ng như trong phim điê n a nh: Mă t con ma hi nh như bi đông cư ng tha nh băng đa rô i vơ tha nh tư ng ma ng hi nh chư nhâ t va rơi xuô ng. Nhơ thê ma con ma bo cha y va tôi ngu đươ c mô t ti. Đo la ca m ư ng đâ u tiên cu a tôi vơ i pha p môn niê m Phâ t. Nhơ vâ y ma trô ng duyên đê sau na y chu ng tôi khuyê n khi ch thiê n sinh niê m Phâ t. 84

91 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Qui vi nên nhơ : tâ t ca ca c ca nh giơ i chi la mô t phen thư tha ch. No hiê n ra đê xu i giu c chu ng ta bo cuô c. Nga i Tuyên Ho a co viê t câu thơ vê ca c ca nh giơ i: Tâ t ca đê u la thư tha ch Đê coi qui vi se cho n la m gi. Nê u cho n sai, Thi pha i la m la i tư đâ u. Tôi thươ ng nhă c đê tư : Qui vi không câ n sơ ma qui đê n thư tha ch. Ca i thư tha ch cu a TTT co n đa ng sơ hơn nhiê u. 85

92 Thi ch Vi nh Ho a 13. Tiê n Bô Cu ng như đa đô ngươ i Tây phương, tôi chu tro ng vê sư tiê n bô. Nhâ t la tôi câ n thâ y co tiê n bô trong viê c tu ha nh. Quyê n sa ch na y giu p qui vi tư ho c thiê n, nên chu ng tôi se go p va i y kiê n cho qui vi tư biê t la co đi đu ng đươ ng không. Nê u chi u kho tu theo lơ i hươ ng dâ n trong quyê n sa ch na y thi qui vi se pha i chi u đư ng đau chân, râ t đau. Nê u không bo cuô c tư c la đa vươ t qua sư thư tha ch quan tro ng đâ u tiên. Không bao lâu thi tinh thâ n qui vi se bơ t căng thă ng. Chân ca ng đau thi tinh thâ n ca ng bơ t căng thă ng. Rô i qui vi se ca m thâ y sinh lư c tăng trươ ng va co thê tâ p trung tư tươ ng lâu da i hơn. Như ng ngươ i thươ ng sa ng ta c kha m pha ră ng ho co nhiê u hư ng ca m hơn nê u chi u kho thiê n mô i nga y. Tôi quen mô t hoa si : ông ta thiê n mô i nga y vi thiê n giu p ông ta co nhiê u sa ng ta o hơn. Quan tro ng hơn nư a, thiê n giu p cho qui vi co nhiê u tiê n bô trong tâm hô n cu ng như trong ca ch ha nh xư vơ i mo i ngươ i : Qui vi trơ tha nh cung ki nh hơn. Qui vi trơ tha nh khiêm tô n hơn. 86

93 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Qui vi trơ tha nh biê t ơn hơn. Qui vi trơ nên hiê n hâ u va nho nhe hơn: Đây la mô t thê hiê n chư ng to ră ng qui vi biê t ca ch xư du ng sư c ma nh tinh thâ n hơ p ly hơn. Qui vi trơ nên kiên nhâ n va dê tha thư hơn. Ta i sao? Đi nh lư c se tư nhiên khai mơ tri huê. Ngươ i co tri huê thươ ng biê t kiên nhâ n. Ho tư nhi n lô i cu a ba n thân thay vi nhi n lô i va chi tri ch ngươ i kha c. Hơn nư a, ngươ i khôn ngoan thi không bao giơ tư nghi la mi nh hơn ngươ i. Ba n nga cu a ngươ i co tri huê se gia m bơ t thay vi tăng trươ ng như như ng ke da y đă c vô minh. Hy vo ng qui vi se co đu phươ c ba u đê gă p TTT, vi thâ y se cho biê t tri nh đô thâ t sư cu a qui vi đang ơ đâu va hươ ng dâ n qui vi tu luyê n. Đa i kha i co như ng giai đoa n quan tro ng ma qui vi câ n biê t trong qua tri nh tu luyê n thiê n: 1. Sơ Thiê n: Như ng ngươ i thâ t sư muô n tu luyê n thiê n thi nên cô gă ng đa t đươ c Sơ Thiê n. Đê n đo mơ i thâ t sư nê m đươ c mô t ti mu i vi cu a thiê n thay vi chi no i va tươ ng tươ ng theo sa ch vơ ma thôi. 2. Ngu Đi nh: Bư c tươ ng giư a Să c Giơ i va Vô Să c Giơ i không dê vươ t đâu. Nê u bi ke t thi TTT co thê giu p qui vi tre o qua. 87

94 Thi ch Vi nh Ho a 3. Sơ Qua A La Ha n: Giai đoa n na y kha quan tro ng vi đây la lu c qui vi nê m mu i vi cu a tri huê gia i thoa t. Qui vi nên biê t vê ca nh giơ i đă c biê t na y va tư tư ti m hiê u thêm nê u muô n. 4. Tư Qua A La Ha n: Đây la Cư u Đi nh, gia i thươ ng cu a bao nhiêu lao nho c. 88

95 Phâ n IV. Pha t triê n Đư c: Giơ i va Đi nh 89

96 Thi ch Vi nh Ho a 14. Thiê n ta i: Tu Phươ c va Đư c Như đa ba n ơ trươ c, nê u tu đu ng đươ ng va có tiê n bô trong sư hành thiê n thi qui vi se tư nhiên trơ tha nh nho nhe, tư bi va co đa o đư c hơn. Tuy nhiên, nê u muô n tiê p tu c tiê n bô thi câ n pha i biê t tô bô i phươ c đư c. Chu ng ta ta o phươ c bă ng ca ch lâ p công tra ng. Phươ c ba u thê hiê n qua như ng vâ t châ t. Vi du, mô t sô ngươ i co phươ c nên râ t gia u co. Có ke đươ c mo i sư như y ma không câ n lao nho c. Tra i la i, đư c a m chi như ng gi vô hi nh va kho quan sa t đươ c. Đư c la đư c ti nh bên trong. Không thê phô ba y hoă c qua ng ca o đư c đươ c. Nê n ta ng cu a đa o đư c Phâ t Gia o đươ c huâ n luyê n qua Ngu Giơ i: 1. Không sa t sinh: Không nên giê t ha i chu ng sinh. 2. Không trô m că p: Không đươ c lâ y bâ t cư vâ t gi ma chu nhân không cho phe p hoă c không hay biê t. 3. Không ta dâm: Không đươ c la m chuyê n ti nh du c ngoa i vo ng hôn nhân. 4. Không vo ng ngư : Không đươ c no i la o; không no i như ng lơ i ngươ c vơ i như ng gi mă t thâ y tai nghe, hoă c ca m nghi trong tâm mi nh. 5. Không du ng ma tu y hoă c ca c châ t say: Không hu t thuô c, uô ng rươ c, du ng ma tu y, v.v... 90

97 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ta i sao da y vê lương thiê n? Ta i vi lương thiê n sinh khơ i cha nh đi nh. Qui vi cu ng co thê pha t triê n đi nh lư c ma không câ n giư giơ i hoă c lương thiê n. Nhưng đi nh lư c đo thuô c vê ta đi nh. Vi du, ha ng ngươ i na y co thê du ng sư c chu tâm đo đê toan ti nh ăn cươ p ngân ha ng. Đo la mô t vi du cu a sư la m du ng đi nh lư c. Cha nh đi nh không bao giơ đươ c a p du ng đê la m chuyê n thiê u đa o đư c ca. Tôi xin nhâ n ma nh điê u na y: hoa n toa n không co sư kha c biê t gi ca giư a thiê n va lương thiê n. No i ca ch kha c, ngươ i lương thiê n râ t gio i vê thiê n; ngươ i tô t đa t ca nh giơ i râ t cao qua sư hành thiê n. Như ng chương trong phâ n na y se ba n ro vê như ng đư c ti nh quan tro ng ma thiê n sinh câ n pha t triê n đê co sư tha nh công lơ n lao nơi cư a thiê n. Khi chu ng ta pha t triê n như ng đư c ti nh na y, không như ng chu ng ta ta o nhân đê khai mơ tri huê chân chi nh ma đô ng thơ i se ta o thêm phươ c ba u. Luyê n thiê n câ n râ t nhiê u phươ c. Ta i vi sao? Qui vi đang sô ng trong mô t xa hô i co trâ t tư, đươ c ba o vê an ninh đo la nhơ chi nh phu tô chư c ca c đoa n thê co tra ch nhiê m phu c vu chu ng ta khi hư u sư : Sơ cư u ho a, ca nh sa t, chiê n si v. v.. vi vâ y chu ng ta đo ng thuê. Cu ng thê, tu thiê n tuy chu ng ta không pha i tra tiê n nhưng câ n râ t nhiê u phươ c đê co thê ngô i yên ma thiê n. Chu ng ta pha i đu phươ c mơ i co thi giơ, phương tiê n va sư c kho e đê đê n chu a tu luyê n thiê n. Mô t khi đa bươ c qua cô ng 91

98 Thi ch Vi nh Ho a chu a tư c thi như ng chu nơ cu a qui vi pha i đơ i ơ ngoa i va không da m la m phiê n. Đo chi kê như ng điê u căn ba n, thâ t ra co n nhiê u yê u tô hơn la qui vi y thư c đươ c. Vi co như ng sư u ng hô như thê nên qui vi mơ i co thê chu tâm hơn ta i chu a chu ng ta. Va đo chi la ba n vê ngoa i duyên thôi. Luyê n thiê n co n câ n co đu nô i duyên nư a. Vi du, chu ng ta câ n đu phươ c ba u đê gă p đươ c thiê n tông. Hơn nư a, qui vi câ n bo thi giơ qui ba u đê đê n chu a tu luyê n, hoă c tham cư u mô t cuô n sa ch như sa ch na y. Sau cu ng, qui vi co n câ n co đu lo ng tin va o lơ i gia o huâ n đê theo đo ma thư c ha nh mô t cách kiên tri. No i to m la i, chu ng ta câ n co đu phươ c thiê n mơ i co thê tha nh công pha p môn thiê n. Thâ t ra, đa sô thiê n sinh thơ i đa i nay không co đu sô va loa i phươ c ba u câ n thiê t. Cho nên nê u qui vi co cơ hô i ha nh thiê n thi không nên coi thươ ng tâ m quan tro ng cu a như ng trơ duyên na y. Sau khi tôi da y thiê n cho đê tư thi tôi thươ ng kê t thu c bă ng ca ch nhă c ho câ n ta o nhiê u phươ c đê tu ho c. Vi du : Muô n tha nh tư u pha p môn tham thoa i đâ u thi pha i câ n co phươ c ba u la m hoa ng đê ba y đơ i, ca ba y đơ i đê u la minh quân. Ly do qui vi gă p nhiê u kho khăn trong khi tu luyê n thiê n co thê la vi chưa đu phươ c đư c. Nê u vâ y thi nên trô ng nhiê u thiê n căn hơn: u ng hô chu a bă ng ca ch cu ng dươ ng tiê n ta i hoă c công sư c, la y Phâ t va tu sa m hô i, tri giơ i, ha nh thiê n, va tu đư c như se đươ c gia ng trong như ng chương kê tiê p. 92

99 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Nê u co đu thiê n căn thi luyê n thiê n se ta o thêm nhiê u phươ c nư a. Kinh điê n no i ră ng nê u co thê ngô i thiê n ma không khơ i mô t tư tươ ng na o trong chô c la t thôi, thi se ta o ra phươ c đư c nhiê u hơn ca cu ng dươ ng ba o tha p tư xây bă ng thâ t ba o, va ng, ba c, lưu ly, pha lê, xa cư, trân châu va ma na o, nhiê u như ca t sông Hă ng. Điê u na y thâ t vi diê u: co đu phươ c ba u đê luyê n thiê n thi phươ c la i ca ng tăng trươ ng vô biên. Chu ng ta nên cô gă ng không ngư ng ta o phươ c thiê n khi co cơ hô i. 93

100 Thi ch Vi nh Ho a 15. Không Ha i Thiê n la sư c ma nh. Ke ma nh co tra ch nhiê m không đươ c la m du ng quyê n lư c. Khi da y thiê n, tôi thươ ng nhă c thiê n sinh ơ tri nh đô cao ră ng co mô t ranh giơ i ma ho không thê vươ t: Ho không đươ c quyê n cô y la m ha i bâ t cư ai dâ u ho co chi nh nghi a đi nư a. Nê u ho cô y ha i ngươ i thi cu ng như chi nh tôi gia n tiê p gia ha i ngươ i vi tôi đa da y đê tư va giu p ho pha t triê n kha năng vươ t trô i. Nê u thiê n sinh du ng kha năng na y không đu ng thi sư tai ha i se nhiê u hơn ngươ i thươ ng. Thâ t ra, Phâ t tư co ranh giơ i râ t ro ra ng giư a pha i va tra i không thê vi pha m. Pha p đo go i la ngu giơ i: 1. Không sa t sinh. 2. Không trô m că p. 3. Không ta dâm. 4. Không vo ng ngư. 5. Không du ng ma tu y hoă c châ t say. Chu ng ta không co quyê n ha i ai, ngay ca như ng ke cư c gian a c. Vi du, khi Phâ t Thi ch Ca să p tha nh Đa o, Ma Vương liê n biê t. Ma Vương la mô t ke cư c ky a c đô c. Ông ta chuyên môn du ng ca c thu đoa n ta n nhâ n đê ha m ha i ngươ i tu. Ma Vương nhâ t đi nh ca n trơ Phâ t không muô n Phâ t đă c gia i thoa t. Ma Vương be n gơ i ma binh đê n tâ n công Phâ t. Đư c Phâ t đa ba i 94

101 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n ma binh râ t dê da ng. Ma Vương la i gơ i ba ngươ i con ga i cư c ky quyê n ru đê n du dô đư c Phâ t. Phâ t Thi ch Ca cu ng khuâ t phu c ma nư. Lu c â y, Ma Vương mơ i ngô. Ông ta tin ră ng đư c Phâ t thâ t sư biê t ca i gi ma ông ta không biê t. Ma Vương be n đê n thi nh Pha p. Thê Tôn thuyê t Pha p cho Ma Vương, khiê n Ma Vương chư ng Sơ Qua A La Ha n. Ngay mô t ke vô cu ng hiê m a c như Ma Vương co n co thê ca i biê n. Qui vi nghi xem đư c Phâ t co thê giu p đươ c Ma Vương không nê u nga i nô i giâ n va tư cho phe p trư ng tri ngươ i a c đô c na y? Chă c chă n trong tương lai, nê u gă p pha i chuyê n bâ t bình oan ư c qui vi se phâ n nô va muô n gia ha i ngươ i. Tôi yêu câ u qui vi nên tư nhă c mi nh ră ng không co quyê n ha i bâ t cư ai mă c dâ u qui vi hoa n toa n đu ng va ngươ i ta hoa n toa n sai. Nên biê t ru t lui va bo đi trươ c khi ta o nghiê p đê rô i se pha i tra gia râ t đă t sau na y! Hơn nư a, như ng ngươ i thâ t sư hiê u Đa i Thư a se co tha i đô bao dung tâ t ca. Ke co tri huê chân thâ t thi se không bao giơ ba c bo bâ t cư ai. Ho cu ng không bao giơ tra ch ngươ i kha c khi bi phiê n na o hoă c gă p chươ ng nga i. Ngươ i thâ t sư ma nh không sơ bi ha i. Ho se không bao giơ ca m thâ y câ n tư ba o vê. 95

102 Thi ch Vi nh Ho a 16. Hãy Tư Biê t Lô i Lầm Chu ng ta không thê na o tu đư c ma không chi u nhi n lô i mi nh. Ca ng hô i quang pha n chiê u nhi n va o trong thi ca ng co thê nhâ n ra như ng lô i lâ m cu a ba n thân ro ra ng hơn. Qui vi không nên nhi n lô i ngươ i kha c, chi nên tư nhi n lô i mi nh! Mô t khi nhâ n thư c đươ c lô i lâ m cu a mi nh thi nên thu nhâ n thay vi che đâ y như ngươ i thê gian. La m sao thu nhâ n lô i lâ m? Bă ng ca ch công nhâ n mi nh sai lâ m va xin lô i. Qui vi biê t không? Thay vi tranh thă ng, qui vi nên xuôi tay va no i: Tôi thâ t hô i hâ n! Tôi không cô y Nê u như qui vi tha nh tâm thi co thê khiê n đô i tươ ng thay đô i tha i đô să p tâ n công hay tra đu a, đo la vô ti nh tươ c vu khi cu a ho. Nê u biê t chi u kho tâ p nhâ n lô i thi tư nhiên mi nh pha t triê n kha năng ta o ho a bi nh thay vi đâ u tranh nhau ma i. Phâ t gia o co n co mô t ly do kha c sâu xa hơn đê tư nhâ n lô i. Đa i Sư Tuyên Ho a diê n ta trong ba i kê : Nên tư nhâ n lô i mi nh. Không nên nhi n lô i ngươ i kha c. Lô i ngươ i kha c chi la lô i cu a chu ng ta. Đô ng thê vơ i mo i ngươ i tư c go i la đa i bi. Tư nhâ n lô i mi nh la biê t nhi n va o trong thay vi nhă m va o ke kha c đê ti m lô i cu a ho va châ p mi nh luôn luôn đu ng. 96

103 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Không nhi n lô i ngươ i kha c tư c la không co n tra ch ngươ i đa ta o ra như ng điê u bâ t ha nh hoă c không như y mi nh. Nhi n lô i ke kha c chi khiê n chu ng ta ca ng giâ n ho thêm ma chă ng gia i quyê t đươ c điê u gi ca. Lô i cu a ho thâ t ra chi la lô i cu a chu ng ta. Khi qui vi co tri huê chân chi nh thi se hiê u điê u na y. Nê u chưa hiê u thi nên gia công tu luyê n. Đô ng thê vơ i mo i chu ng sinh đươ c go i la đa i bi: Chu ng ta đê u chia xe mô t đa i thê go i la Phâ t ti nh. Qui vi se thâ y điê u na y sau khi gia c ngô. Thiê n sinh la mô t ha ng ngươ i đă c biê t. Ngươ i ai đă c thiê n rô i thi ngư ng đô tô i ke kha c va râ t khiêm tô n. Gâ n gu i đươ c ho thi se ca m thâ y râ t thoa i ma i va nhe nha ng. 97

104 Thi ch Vi nh Ho a 17. Ba o Ân La m ngươ i thi pha i câ n biê t ba o ân. Chu ng ta câ n pha i tri ân va tra ân như ng ngươ i tô t vơ i chu ng ta. Đây la quan niê m ba o hiê u cu a ngươ i A Đông. Ba o hiê u cu ng la đư c ha nh ha ng đâ u cu a ngươ i Phâ t tư. Chu ng ta câ n ba o hiê u cho: 1. Cha me vi chu ng ta nơ ho thân ma ng na y. 2. Thâ y gia o vi ho da y dô chu ng ta, giu p chu ng ta co đu tri nh đô đê mưu sinh. 3. Quô c gia vi chu ng ta đang đươ c hươ ng ca c ta i nguyên cu a đâ t nươ c. 4. Tam Ba o vi đươ c ban cho ma ng sô ng tri huê. Như ng ngươ i không pha i Phâ t tư thi co thê bo qua điê u thư tư. Thiê n tông la gia ta i tư Tam Ba o. Muô n tu thiê n thi se đươ c Tam Ba o giu p, dâ u la Phâ t tư hay ngoa i đa o. Trươ c nhâ t qui vi nên ba o hiê u cho cha me. Me pha i mang qui vi trong bu ng ca chi n tha ng va tra i qua sư sinh đe kho khăn. Rô i ca cha cu ng me pha i cam chi u nhiê u năm thiê u ngu đê chăm so c cho qui vi trong mâ y năm đâ u khi ma sinh ma ng cu a đư a tre như chi ma nh treo chuông. Cha qui vi co n pha i xa thân la m viê c mơ i co tiê n nuôi dươ ng, la i thêm công ơn da y dô cu a me cu ng cha,như thê qui vi mơ i nên ngươ i. 98

105 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Chi khi na o qui vi la m cha me mơ i thâ u hiê u đươ c hê t như ng nô i kho nho c khi nuôi con. Ngươ i Tây Phương co quan niê m sai lâ m khi nghi ră ng đo la bô n phâ n cu a cha me nên không nơ nâ n gi ca. Tôi chu trương bâ c cha me nên da y con ca i vê lo ng biê t ơn va ba o hiê u ngay tư nho va không câ n pha i cô gă ng đê tha nh ba n be vơ i con ca i mô t ca ch bi nh đă ng. Đô i vơ i ca c em thiê u nhi, tôi không ngâ n nga i da y tre em nên ki nh tro ng cha me, sư trươ ng, biê t tuân lơ i va ho c cho gio i đê tra hiê u. Bô n phâ n cu a tre em la pha i biê t cung ki nh va nô lư c ho c cho gio i. Chu ng ta không nên dung tu ng tha i đô sai lâ m thơ i nay như cho phe p tre em nghi ră ng chu ng no co quyê n hươ ng, attitude of entitlement, hoă c thiê u tinh thâ n tra ch nhiê m. Bâ c cha me đư ng nghi ră ng da y con ca i vê ba o hiê u se bi chê la lô i thơ i. Đây la nê n ta ng luân ly đa o đư c vô cu ng qui ba u cu a ngươ i A Đông câ n đươ c ba o tô n. La m sao co thê da y cho chu ng no vê ba o hiê u? Bă ng ca ch chi nh qui vi ba o hiê u cho cha me mi nh. Như vâ y thi con ca i cu a qui vi se thâ y ma bă t chươ c va trong tương lai se biê t co hiê u đô i vơ i qui vi. Nhân na o thi qua nâ y. Chu ng ta cu ng nên biê t ơn thâ y. Dâ u co tra ho c phi hay miê n phi, đư ng nghi ră ng chu ng ta tư đô ng xư ng đa ng đươ c da y. Nên nhơ : Nê u Thâ y không tâ n tâm thi sư thu ho ach cu a ho c tro râ t i t o i. Ngươ i Viê t Nam co câu: Ăn tra i nhơ ke trô ng cây. Khi qui vi co di p nghe như ng ngươ i tha nh công lơ n hoă c như ng ngươ i râ t đa ng phu c no i vê kinh nghiê m cu a ho 99

106 Thi ch Vi nh Ho a thi như ng vi â y thươ ng to lo ng biê t ơn như ng ngươ i đa tư ng da y dô, giu p ho vươ t qua như ng ne o đươ ng kho khăn, nguy hiê m. Vi thâ y chân thâ t không da y chu ng ta vi tư lơ i hoă c muô n đươ c biê t ơn. Ho da y vi co ly tươ ng giu p ke kha c. Vi thê chu ng ta câ n biê t tri ơn như ng bâ c thâ y. Va la i, nê u qui vi không biê t cung ki nh va tri ân ca c bâ c thâ y, qui vi se kho ma thâ y đươ c ca i hay va tri huê cu a ngươ i thâ y chân chi nh. Tôi tra ơn thâ y bă ng ca ch cô gă ng tha nh ngươ i tô t. Hơn nư a, sau khi hiê u mô t ti thi tôi quyê t đi nh da y cho đơ i sau; đo la ca ch đê n ơn co y nghi a nhâ t. Tôi râ t ca m ơn qui vi đê n đây tu luyê n thiê n, nhơ vâ y tôi co cơ hô i tra ơn thâ y. Gâ n đây, tôi co vinh dư gă p đươ c mô t nhân vâ t đă c biê t ngươ i Viê t Nam. Ông đa tư ng gă p ca c tô ng thô ng Clinton, Bush. Kofi Anan (Tô ng thư ky Liên Hiê p Quô c) đa tư ng cư u ma ng cho ông; vi này pha i bay lui bay tơ i đê thương lươ ng giu p ông thoa t tư na n. Ông cu ng đa tư ng gă p ca c cao tăng trên thê giơ i như đư c Đa t Lai La t Ma... Ông ta co ve như mô t vi vua cu a thơ i hiê n đa i va cung ca ch không kha c gi quô c trươ ng. Tôi thi ch thu quan sa t ca ch cư xư cu a ông vua na y đô i vơ i vơ va nhân viên. Ông kê ră ng trong như ng lu c lâm na n đa câ u cư u nga i Đa i Bi Qua n Thê Âm Bô Ta t. Nhơ thê ma cư đươ c gia i nguy nhiê u lâ n. Cho nên, dâ u ông không đô ng y vơ i râ t nhiê u vi cao tăng nhưng không bao giơ co tha i đô thiê u cung ki nh đô i vơ i Tam Ba o. Vi vua na y thâ t hiê m co. 100

107 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Như ng Phâ t tư muô n đươ c lơ i i ch lơ n lao thi nên biê t cung ki nh va tri ơn Tam Ba o. Chư Phâ t, Bô Ta t thâ t ra không câ n qui vi tri ơn đâu. Nhưng chi nh lo ng tha nh ki nh biê t tri ơn mơ i ta o ra phươ c đư c đê sau na y qui vi dê đươ c ca m ư ng hơn. 101

108 Thi ch Vi nh Ho a 18. Ki nh Tro ng Tâ t Ca Co mô t thiê n sinh ngươ i da tră ng tu theo truyê n thô ng Phâ t gia o kha c tư lâu. Anh ta đê n tu vơ i chu ng tôi vi thi ch ho c ho i thêm vê Đa i Thư a. Sau khi tu vơ i chu ng tôi hơn mô t năm, anh ta thô lô ră ng muô n ho c ca ng nhiê u ca ng tô t vơ i chu ng tôi. Tôi no i: Anh vâ n chưa hiê u gi ca! Anh muô n ho c hay muô n đươ c da y? Đây tiêu biê u sư sai lâ m vê nê n gia o du c Tây phương. Không thê câ u tri huê như thê đươ c. Qui vi hiê u y tôi không? Kiê n thư c co thê đa t vơ i thi nghiê m, thu thâ p kinh nghiê m va quan sa t. Nhiê u ho c tro Tây phương cu a chu ng tôi râ t thông tha o vê như ng viê c na y. Ho đê n ho c Pha p vơ i chu ng tôi trong tinh thâ n râ t cơ i mơ. Ho chu y quan sa t nên hiê u kha nhiê u vê Phâ t pha p. Nhưng ho thươ ng bi lo t đa i khi bi chu ng tôi kha o sa t. Ta i sao? Ta i vi ho thâu thâ p đươ c tri thư c, hiê u biê t vê Phâ t pha p nhưng không mơ đươ c tri tuê. Tôi xin nhă c la i đê qui vi ro. 102

109 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n TRI THƯ C THI CO THÊ HO C. ĐƯƠ C DA Y. TRI HUÊ THI PHA I Qui vi co thê đo c vô sô sa ch vơ. Nhưng chi co thê ho c đươ c Văn Huê. Đo chi la danh tư va quan niê m vê ca c Pha p xuâ t thê. Nhưng nê u thâ t sư muô n thâm nhâ p y nghi a cu a danh tư va gia o ly, thi pha i đươ c da y ca ch khai mơ tri tuê qua ca c ca ch tu luyê n. Đây la chô ma gia o du c Tây Phương thua gia o du c Đông Phương. Tôi ca m thâ y nhiê u ngươ i ho c tro xư My co tha i đô sai lâ m. Chi nh tôi cu ng tư ng đa như ho, đê n trươ ng đa i ho c, gác chân lên ba n nhi n gia o sư vơ i tha i đô : Da y tôi đi! Coi thâ y da y đươ c gi cho tôi? Nê u qui vi không biê t ki nh tro ng thâ y thi ta i sao ho la i pha i da y cho qui vi? Đây la phâ n tê nhi bên Phâ t Gia o. Vi du, chu ng tôi không bă t qui vi pha i tra lê phi đê đê n tu ho c vơ i chu ng tôi. Không câ n pha i tra ve vô cư a, không tra tiê n ăn hoă c ơ. Tâ t ca đê u miê n phi trong kha năng cu a chu ng tôi. Nê u muô n thi tư y cu ng dươ ng. Chu ng tôi không chu trương pha i la m tiê n trên sư tu luyê n cu a qui vi. Ta i sao vâ y? Ta i vi tri huê Phâ t Gia o không pha i đê la m thương ma i như bă ng câ p trươ ng đa i ho c. Ca c thâ y chu ng tôi không bă t chu ng tôi tra mô t xu đê tu ho c. Thâ t ra, sư gia o huâ n cu a ca c nga i vô gia đê n đô chu ng tôi không thê na o tra nô i ân ti nh ho đa ban cho. Vi thê nên chu ng tôi quyê t đi nh ba o ơn bă ng ca ch thư c ha nh như ng điê u ho da y va chia xe 103

110 Thi ch Vi nh Ho a miê n phi sư hiê u biê t nông ca n cu a mi nh cho như ng ngươ i hư u duyên. Muô n xư ng đa ng đê đươ c da y thi trươ c tiên pha i biê t cung ki nh đô i vơ i thâ y va gia o ly. Tôi không chu trương pha i ni nh ho t thâ y nhưng chu ng ta câ n pha i co tha i đô cung ki nh đê to lo ng biê t ơn. Hơn nư a, thiê n đi nh la sư c ma nh tinh thâ n. Ngươ i co sư c ma nh không đươ c la m du ng quyê n lư c. Đây la mô t điê u kiê n kha c trươ c khi qui vi đươ c da y. Qui vi pha i cam kê t không đươ c lâ y thi t đe ngươ i. TTT thươ ng cho n lo c như ng thiê n sinh co lo ng ki nh tro ng ke kha c râ t thâm sâu. La m sao đê thâ t sư ki nh tro ng ngươ i kha c? Nên: 1. Tôn tro ng y kiê n cu a ho. Cô gă ng ti m hiê u quan điê m cu a ngươ i kha c. 2. Không đươ c tư bo bâ t cư ai dâ u ho co ta a c đê n đâu nư a. Qui vi không nên tư quyê t đi nh ră ng chi qui vi mơ i đu ng va ngươ i đo qua ta a c nên ho nên bi trư ng tri hoă c sa tha i. Tôi co mô t ngươ i ba n thân tư trung ho c. Chu ng tôi chia xe nhiê u kinh nghiê m đơ i giô ng nhau, gô m ca la m qua n tri xi nghiê p. Ông ta thuô c tha nh phâ n tri thư c va râ t biê t điê u. Hôm no, chu ng tôi he n nhau ăn trưa sau lâu năm không gă p. Ông kê cho tôi nghe vê cô con ga i đâ u lo ng đa 12 tuô i đang ơ thơ i ky thi ch chô ng đô i. Cô thươ ng pha n đô i tâ t ca như ng gi ba n tôi đê nghi. Hôm trươ c, khi ông đang da y cho cô ta thi cô lâ p tư c ngă t lơ i va pha n đô i. Ông be n no i: Con cu ng nên đơ i 104

111 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n cha no i cho xong rô i ha y pha n đô i! I t nhâ t con se biê t la đang pha n đô i ca i gi! Kê xong thi ông cươ i thi ch thu va ha nh diê n vi câu chi tri ch, sư a lưng con ga i mi nh. Tôi không no i gi ca va đơ i gâ n mươ i lăm phu t sau mơ i go p y. Tôi no i ông ba n, la m như thê la sai rô i. Ông không thê hy vo ng con ga i se nghe lơ i nê u cư tiê p tu c thiê u ki nh tro ng ca i nhi n cu a cô, dâ u cô ta co sai đê n đâu đi nư a! Tôi khuyên la nên cơ i mơ hơn va cho phe p mo i ngươ i đê u đu ng chư không pha i mô t mi nh ta đu ng thôi. Nghe xong ba n tôi lâ p tư c li nh hô i va no i: Đu ng vâ y, thâ y co ly. Tôi pha i ti m ca ch cho phe p con ga i tôi cu ng đu ng va cu ng mô t lu c khiê n no thâ y tôi cu ng đu ng luôn. Ba n tôi thâ t thông minh va gio i nên mơ i co thê hiê u vâ n đê mau cho ng như thê! Ai ma thă c mă c không biê t ta i sao tôi đơ i mô t la t rô i mơ i khuyên ông ba n tôi thi tôi xin tra lơ i ră ng tôi muô n ông ta đu ng trươ c. Ca nhân tôi thi đa ho c ho i râ t nhiê u tư như ng ngươ i ke m thông minh va i t ho c thư c bă ng tôi. Vi thê, tôi cô gă ng nuôi dươ ng tha i đô khiêm cung vơ i tâ t ca, du ho gia u hoă c nghe o, gia hoă c tre, co ho c vâ n hoă c vô ho c, đa n ông hoă c đa n ba, v.v Ho a Thươ ng Tuyên Ho a thươ ng nêu ra gương cu a Khô ng Tư. Phu Tư thươ ng da y ho c tro : Trong ba ngươ i cu ng đi, ă t co hai ngươ i đa ng la m thâ y ta. 105

112 Thi ch Vi nh Ho a Khô ng Tư co tri tuê như vâ y đâ y! Nga i co thê ho c ho i đươ c hai trong ba ngươ i! Qui vi nghi xem Khô ng Tư co thê thâu thâ p đươ c gi không nê u co n co mô t tha i đô thiê u cung ki nh đô i vơ i bâ c thâ y? Tôi hy vo ng ră ng ho c tro cu a tôi trong tương lai se tiê p tu c tâ m gương na y cu a Khô ng Tư ma la i co n co thê vươ t trô i hơn khi đa thâ m nhuâ n Phâ t gia o. La m sao? Kha c Khô ng Tư, ho thâ y ai cu ng la thâ y cu a ho ca. Chu ng ta co thê ho c ho i nơi mo i ngươ i nê u co tha i đô khiêm cung vơ i tâ t ca. Hơn nư a, nê u muô n da y dô ke kha c mô t ca ch hư u hiê u thi pha i biê t nhâ n ra ca i tô t nơi ho. Như ng ai co thă c mă c ta i sao tôi đơ i mô t thơ i gian mơ i chi tri ch ông ba n tôi. Đo la vi tôi đê anh ta co cơ hô i đu ng. Cuô i cu ng, ta i sao pha i co sư cung ki nh thâm sâu đô i vơ i ke kha c? Đo la ta i vi tâ t ca chu ng sinh đê u co Phâ t ti nh. Sau khi đư c Thê Tôn tha nh Đa o, nga i thô t lơ i: La thay! La thay! Tâ t ca chu ng sinh đê u co Phâ t ti nh. Chi vi châ p trươ c va phiê n na o nên không tha nh tư u qua Phâ t! Phâ t tư biê t tôn tro ng ngươ i kha c vi trong tương lai ho se tha nh Phâ t. Nê u qui vi thâ t sư ki nh tro ng ngươ i kha c, thi se không cô y la m bâ t cư điê u gi khiê n ho sơ sê t. Qui vi se không bao giơ đe do a, uy hiê p hoă c kiê n tu ng bâ t cư ai! 106

113 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 19. Khiêm Tô n: Chi u Thiê t Tho i Ngươ i A Đông qui tro ng khiêm nhươ ng. Chă c la do truyê n thô ng không nên tư coi mi nh qua quan tro ng. Ngươ i Tây Phương thươ ng thi ch la m trung tâm cu a sư chu y va muô n đư ng ha ng đâ u. Ngươ c la i, ngươ i A Đông chuô ng nhươ ng cho ke kha c va không thi ch đươ c chu y lă m. Ngươ i Trung Hoa co chuyê n Khô ng Dung 孔融 cho n qua lê. Thơ i xưa bên Trung Quô c co đư a be tên Khô ng Dung. Em râ t thông minh va co thê thuô c thơ lu c bô n tuô i. Nhưng câ u be nô i tiê ng nhâ t không pha i vi thông minh ma vi biê t cung ki nh va thương yêu anh em. Khô ng Dung co năm ngươ i anh lơ n va mô t em nho. Mô t hôm, cha em đem lê vê nha. Ông cho n qua lê lơ n nhâ t va đe p nhâ t đưa cho Khô ng Dung. Em be lă c đâ u va chi cho n qua lê nho nhâ t. Cha em nga c nhiên ho i: Ta i sao con cho n qua lê nho nhâ t? Em đa p: Ta i vi con tre hơn. Qua lê to hơn nên đê da nh cho ca c anh. Cha ho i tiê p: Nhưng con co em trai. Ta i sao la i lâ y tra i nho nhâ t? Em be tra lơ i: Da, con lơ n tuô i hơn cho nên con nhươ ng tra i to cho em. Nghe xong, cha em râ t sung sươ ng va cươ i lơ n tiê ng. 107

114 Thi ch Vi nh Ho a Chuyê n Khô ng Dung nhươ ng qua lê loan truyê n khă p nươ c va đươ c lưu la i cho ca c thê hê sau. Râ t nhiê u cha me ngươ i Hoa vâ n du ng câu chuyê n đê da y con ca i vê y tư. Nhươ ng nhi n thi ch hơ p vơ i tinh thâ n thiê n. Thay vi đâ u tranh, chu ng ta nên biê t nhi n. Ngươ i hiê n đa i luôn bâ n tâm chư ng minh ră ng mi nh đu ng va thi ch lơ i du ng như ng ke đươ c coi la yê u đuô i. Chu ng ta thươ ng co nhiê u tho i xâ u chung. Vi muô n chư ng minh mi nh thông minh va hiê u biê t hơn, chu ng ta không nga i la m ngươ i kha c lu ng tu ng qua viê c đâ u ly. Hơn nư a, chu ng ta la i thươ ng ta c qua i như gian lâ n khi thi, lư a ga t khi tranh đua đê thă ng thê, hoă c đô lô i cho ngươ i kha c. Chư ng minh ră ng mi nh đu ng không pha i la viê c la m đa o đư c. Đây la ly do ngươ i tri thư c bi xem la co tha i đô qua lô va đa ng ghe t. Ho thi ch chư ng to ho thông minh hơn bă ng ca ch khinh thươ ng va đa ba i ngươ i kha c. Khi thă ng, ho thươ ng khiê n ke kha c mâ t mă t nên thươ ng ta o thêm ke thu. Sô ng như vâ y thi qua nghe o na n va cô đơn. Qua tri nh đê n tri huê va gia c ngô đo i ho i pha i biê t không tranh châ p va o như ng viê c ma pha m phu coi la sư tha nh công cu a thê gian. Thay vi ba m châ p va o chuyê n thê sư va nhu câ u đươ c đu ng, chu ng ta la i co thê bo ba n nga. Chu ng ta co thê nhươ ng cho ngươ i, nhươ ng chô cao nhâ t trên thang cu a mi nh cho ngươ i kha c co cơ hô i leo lên va hươ ng vinh quang. Ban đâ u, ngươ i sơ câ p se ca m thâ y như ng viê c này râ t khó thư c hiê n. Chu ng ta không kho i sơ đa nh mâ t ca i mà mình đa 108

115 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n nho c công tranh thu, va sơ không xư ng đa ng vơ i đi a vi hiê n ta i hoă c sư tha n phu c cu a ngươ i kha c. Nhưng ngay chi nh trong ha nh đô ng đâ u ha ng na y sư buông bo như ng ca i không câ n thiê t thi chu ng ta mơ i co cơ hô i kiê n Ta nh va thâ y sư Thâ t. Ngươ i co tri huê thi se không châ p trươ c vê lơ i i ch va danh vo ng. Ngươ c la i, ho la i cho n giu p ngươ i kha c đă c lơ i trong lu c ho cho n bi thiê t tho i. Ho thươ ng tư nguyê n khuyê n khi ch va giu p đơ ke kha c, không pha i đê tâng bô c, ma vi muô n khuyên da y hoă c giư ho trên con đươ ng tô t. Nê u tâ t ca mo i ngươ i trong xa hô i đê u chi lo tranh gia nh tư lơ i va să n sa ng cha đa p quyê n lơ i ngươ i kha c thi xa hô i se bi su p đô. Như ng vi anh hu ng trong li ch sư nhân loa i thươ ng să n sa ng hy sinh đê la m lơ i cho ngươ i kha c. Chu ng ta co ba ngươ i kiê u mâ u trong thơ i đa i này: Thư nhâ t la Mahatma Gandhi. Ông ta du ng biê n pha p đâ u tranh bâ t ba o đô ng (non-violent civil disobedience) đê giành quyê n lơ i cho nhân dân  n Đô va khă p thê giơ i. Ông đa tư ng bi nhô t tu nhiê u năm ta i Nam Phi châu va  n đô, nhưng vâ n không thô i chi va tiê p tu c tranh đâ u đê xóa bo sư nghe o đo i va thiê t lâ p sư cơ i mơ vê tôn gia o. Ông sô ng mô t nê p sô ng khiêm tô n, ăn uô ng gia n di, va chô ng đô i sư bâ t công bă ng cho đê n khi bi a m sa t. Thư hai la Me Teresa, vi sa ng lâ p Hô i truyê n gia o tư thiê n ta i Calcutta,  n đô (the Missionaries of Charity in Calcutta, India), va trong hơn 45 năm đa chăm so c cho ngươ i bâ n cu ng, bi nh tâ t va să p chê t. Năm 1979, ba ta thă ng gia i Ho a bi nh thê 109

116 Thi ch Vi nh Ho a giơ i Nobel. Tro n đơ i ba giu p thiê t lâ p hơn 600 hô i tư thiê n ta i 23 quô c gia, kê ca nha tê bâ n, săn so c như ng ngươ i bê nh nă ng đang chơ chê t, lâ p khu nha riêng cho như ng ngươ i bi bi nh HIV/AIDS, bê nh hu i, bê nh lao, va tô chư c như ng bư a ăn miê n phí. Ngoài ra còn lâ p râ t nhiê u viê n mô côi va trươ ng ho c miê n phí. Thư ba la ông Martin Luther King Jr., ngươ i cu ng thă ng gia i Nobel Ho a bi nh thê giơ i. Vô n la mu c sư Tin Lành, ông u ng hô thi ha nh quyê n bi nh đă ng cu a mo i ngươ i dân trong nươ c (civil rights activist), ông ta dành tro n cuô c đơ i hoa t đô ng đê châ m dư t sư chia re va ky thi chu ng tô c (racial segregation and discrimination). Ông ta co n cô gă ng châ m dư t sư nghe o cu ng va chiê n tranh ta i Viê t Nam. Ông ta cu ng du ng phương pha p đâ u tranh bâ t ba o đô ng (non-violent civil disobedience) giô ng như Gandhi đê tranh đâ u. Ông tư ng bi bă t hơn 20 lâ n va chung qui thì bi a m sa t. Chu ng ta nên bă t chươ c tinh thâ n phu c vu xa hô i cu a ho. TTT thiê n thươ ng cho n như ng ho c tro có tư tâm va rô ng lươ ng. TTT gio i thươ ng xuyên thư tha ch ti nh nhươ ng nhi n cu a ngươ i ho c tro ưu tu. Nhươ ng nhi n thê hiê n đư c ti nh kiên nhâ n. Ca ng biê t nhươ ng nhi n thi ca ng mau cho ng thoa t sư khô ng chê cu a ba n nga. Trư nga Ba n nga la chu chô t cu a tâ t ca vâ n đê trong cuô c đơ i chu ng ta. Đô i vơ i pha m phu, ba n nga biê u lô ra qua hai da ng: kiê n va tư hoă c. 110

117 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Kiê n hoă c la thâ y ngoa i vâ t ma sinh lo ng tham du c. Vi du, chu ng ta thâ y như ng vâ t tô t đe p như xe hơi, a o quâ n, nha cư a v.v... thi thươ ng sinh lo ng ưa thi ch va muô n đươ c co. Đây la pha n ư ng tư nhiên cu a mo i ngươ i, đê n đô chu ng ta châ p nhâ n la viê c thông thươ ng. Chu ng ta không ngư ng đeo đuô i theo ngoa i vâ t. Tham muô n đươ c coi la nê p sô ng cu a con ngươ i. Tư hoă c la vi mê muô i vê chân ly nên sinh khơ i tâm phân biê t. Vi du, chu ng ta thươ ng phân biê t đu ng va sai, ngă n va da i, dê mê n va đa ng ghe t, thi ch thu va kho chi u, đe p va xâ u, lơ i va ha i v.v... Qui vi nghi xem, hê thô ng gia o du c cu a chu ng ta chu tro ng pha t triê n ca i kha năng phân biê t đo. Xa hô i la i thươ ng tă ng như ng ai biê t phân biê t ta i ti nh. Co mô t loa i tư hoă c râ t tai ha i ma cu ng râ t thông thươ ng: Nhiê u ngươ i tin ră ng mi nh đu ng va ke kha c thi sai. Cho nên ho thươ ng să n sa ng du ng đu mo i ca ch chư ng minh điê u â y, va không ngâ n nga i du ng bâ t cư thu đoa n na o! Kiê n hoă c thi thô nên dê nhâ n diê n. Nhưng tư hoă c thi vi tê hơn va râ t kho pha t gia c. Di nhiên la qui vi câ n biê t khe o le o bơ t phân biê t đi. Ta i sao pha i thư c hiê n điê u na y mô t ca ch khe o le o? Nê u không như vâ y thi ngươ i kha c se nghi la chu ng ta điên rô, ngu si hoă c gia dô i. Vi du, khi chu ng ta đươ c tra lương đê phân biê t thi pha i cô gă ng phân biê t hê t sư c. Ngươ c la i, khi không câ n thiê t thi nên không phân biê t nư a. Như thê thi se bơ t phi sư c ma nh tinh thâ n va khiê n chu ng ta trơ tha nh an nhiên tư ta i trong bâ t cư hoa n ca nh na o. 111

118 Thi ch Vi nh Ho a Kinh sa ch Phâ t gia o gia ng ro vê kiê n va tư hoă c nhă m khuyên chu ng ta nên đoa n như ng thư chươ ng nga i đo đê co thê tiê n tơ i sư gia i thoa t. Tôi ho i râ t nhiê u ho c tro cu a tôi đa tư ng nghiên cư u gia o ly Phâ t gia o nhiê u năm: Qui vi đa ho c đươ c phương pha p na o đê đoa n hoă c? Nhưng không co ai tra lơ i cho tho a đa ng ca! Nê u thâ t sư muô n đoa n kiê n va tư hoă c thi chu ng ta pha i quyê t tâm chi u thiê t tho i. Co ngươ i lâ p tư c xuy t xoa: Ôi thôi! Thâ t không dê la m đâu! Đương nhiên la không pha i dê! Chung qui la ta i vi qui vi tư coi mi nh la ngươ i thă ng va không thê na o châ p nhâ n thiê t tho i đươ c. Tôi khuyên qui vi : nên chi u kho tâ p nhâ n sư thiê t tho i thay vi cư đo i thă ng hoa i. Cho phe p tôi ho i: Ai không chi u thiê t tho i? Co n ai nư a! Ca i nga không chi u! Đo la ly do ta i sao qui vi nên cho n bi thiê t tho i. No i mô t ca ch kha c, qui vi đư ng nghe lơ i phân trâ n cu a ba n nga hoă c ly luâ n so đo ti nh toa n như như ng pha m phu kha c. Đê y nhe! Như thê tư c la đang nuôi dươ ng tâm phân biê t đâ y: Tôi co ly ma! Ta i sao tôi pha i chi u thua? Mô i lâ n không chi u nghe lơ i pha n na n cu a ba n nga, không pha i la đang bơ t phân biê t mô t ti sao? Đo la phương pha p đê 112

119 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n thu he p pha m vi hoa t đô ng cu a ba n nga! Vi vâ y, ca i nga ca ng i t môi trươ ng đê tung hoa nh. Tô t hơn nư a la nên chu trương thi ch bi thiê t tho i. Hoă c cu ng co thê cho n phâ n lô la lơ n lao hơn! Khi ba n vê vâ n đê chi u thiê t tho i, tôi râ t ha nh hiê n khi mô t đê tư dơ tay lên va pha t biê u y kiê n ră ng khi cho n thiê t tho i thâ t ra la đang thu thă ng đâ y. Cô ta tiê p tu c gia i thi ch bă ng ca ch nêu ra vi du cu a đư c Phâ t Thi ch Ca. Nga i sinh trươ ng trong gio ng hoa ng tô c. Vua luôn luôn đê cao ca nh gia c va canh giư nga i nghiêm ngă t vi lu c thái tư mơ i ra đơ i, mô t vi đa i sư nô i tiê ng đương thơ i đa tiên đoa n ră ng sau này tha i tư co thê muô n xuâ t gia tu đa o. Vua cha muô n làm cho thái tư hươ ng thu du c la c đê không có ý đi nh xuâ t gia. Vua xây cho tha i tư mô t cung điê n cho mô i mu a. La i co n ban cho mo i thư la c thu trên đơ i: Vơ va ty thiê p, đu tro tiêu khiê n, voi ngư a quy, trang phu c lô ng lâ y v.v... Nhưng tha i tư la i cho n thiê t tho i va tư bo ngôi va ng. Ngươ i thê gian thươ ng coi ha nh đô ng như thê la sư điên rô. Nhưng rô t cuô c nhơ sư xa bo nên nga i tha nh Phâ t thay vi chi la m Chuyê n Luân Tha nh Vương (Chuyê n Luân Tha nh Vương la vua cu a như ng vì vua, la đê nhâ t vê phươ c ba o trong nhân loa i.) Mô t ngươ i dơ tay va pha t biê u ră ng cho n thiê t tho i vâ n co n o c phân biê t. Qui vi nghi sao? Co thê bơ t tâm phân biê t bă ng lơ i no i không? Chu ng ta câ n pha i la m mơ i đươ c. 113

120 Thi ch Vi nh Ho a Khi cho n bi thiê t tho i thi đang du ng o c phân biê t. Nhưng, la m sao đê có thê ta o đươ c thói quen bơ t phân biê t. Chu ng ta câ n pha i bă t đâ u. Chu ng ta phân biê t không ngư ng sau khi thư c dâ y. La m sao ma bơ t bây giơ? Bă ng ca ch luôn luôn cho n bi thiê t tho i. Mô i khi cho n bi thiê t tho i thi đang bă t đâ u bơ t phân biê t đâ y! Tiê p tu c la m thi trong tương lai se tha nh tho i quen. Lu c â y ba n râ t gâ n vơ i tư ta nh va cuô i cu ng se đưa đê n tra ng tha i không co n phân biê t nư a. Râ t nhiê u tha nh nhân đa du ng pha p chi u thiê t tho i trên con đươ ng tha nh Đa o đâ y. Qui vi ca ng co tri huê thi ca ng biê t nhươ ng nhi n. Qui vi không co n ca m thâ y câ n pha i tư chư ng minh la mi nh đu ng hoă c bă t ngươ i kha c pha i theo mi nh. Ngươ c la i, cuô c đơ i qui vi se co nhiê u y nghi a hơn khi biê t giu p ke kha c đươ c như y. Như vâ y thi qui vi va ngươ i đươ c giu p, hai bên đê u đươ c lơ i la c và sư giao tê se trơ tha nh tô t đe p hơn. Nhươ ng nhi n la thê tươ ng cu a đư c ti nh kiên nhâ n. 114

121 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 20. Kiên Nhâ n: Ca ng Nhiê u Ca ng Tô t Ai muô n luyê n thiê n thi pha i co như ng đư c ti nh như sau, cu ng thươ ng đươ c go i la ba điê u kiê n luyê n thiê n : 1. Kiên nhâ n. 2. Không tham hoă c ti nh ha m lơ i. 3. Sư bê n chi đê u đă n liên tu c. Chu ng ta se ba n vê ba điê u kiê n na y trong ba chương tiê p. Ban đâ u, to a thiê n la mô t viê c miê n cươ ng. Cho nên chu ng ta pha i kiên nhâ n la m theo lơ i chi gia o. Va qui vi câ n nhâ n ca i đau chân, đau eo, va đau lưng. Đa sô bo cuô c vi sơ đau. Trong quá tri nh tu luyê n thiê n, mô t trong như ng yê u tô quan tro ng câ n pha t triê n la kiên nhâ n. Thâ t ra, qui vi không thê tha nh tư u pha p môn thiê n trư khi tha nh tư u đươ c ti nh kiên nhâ n. Kiên nhâ n la co thê chi u đư ng như ng gi không thê chi u đư ng va să n sa ng chi u đư ng nhiê u hơn nư a. Kiên nhâ n chi đươ c pha t triê n nhơ la m chư không nhơ no i. Tôi se ba n vê như ng thư tha ch cu a lo ng kiên nhâ n ma thiê n sinh thươ ng pha i vươ t qua. 115

122 Thi ch Vi nh Ho a Thiê n sinh co thê pha i chi u đư ng cơn la nh. Vi du, chu a ta i Rosemead California cu a chu ng tôi thươ ng đươ c go i la tu la nh vi mu a Đông chu ng tôi không mơ ma y sươ i lu c tu luyê n thiê n. Mu a Đông kha la nh buô t ơ đo nhưng ca i la nh râ t thi ch hơ p cho viê c luyê n thiê n: Khi la nh thi chu ng ta tư đô ng ru t va o trong thay vi cha y theo ngoa i ca nh như thươ ng lê. Trơ vê la i vơ i đan điê n giu p chu ng ta tư ta o nhiê t: đo go i la bâ t lo sươ i ca nhân. Ca ng chu tâm va o đan điê n thi ca ng ca m thâ y â m hơn. Cho nên ca i la nh co thê giu p tăng trươ ng sư chu tâm nê u qui vi cam lo ng chi u đư ng. Thiê n sinh co thê pha i chi u đư ng ca i no ng. Chu ng tôi cu ng không bâ t ma y la nh khi thiê n lu c mu a he. Đo la đê qui vi cu ng không thê châ p trươ c va o sư ma t me. Thiê n sinh co thê pha i chi u đư ng ca i mê t. Mă c dâ u râ t mê t ma ho vâ n pha i cô chô ng la i cơn buô n ngu hoă c lươ i biê ng. Dâ u râ t mê t mo i, ho vâ n thiê n theo thơ i kho a đa đi nh. Qui vi nên thiê n sau mô t nga y la m viê c giư a khoa ng 5 7 giơ chiê u. Khi mê t mo i sau nga y la m viê c vâ t va, thay vi bo thiê n ma uô ng ly rươ u hoă c coi đa i truyê n hi nh, qui vi nên co ky luâ t, xê p bă ng va thiê n. Khi mê t la lu c dê nhâ p đi nh hơn: không nên bo lơ cơ hô i. Thiê n sinh co thê pha i chi u đư ng đo i kha t. Co mô t phương pha p huâ n luyê n câ n sư theo do i chă t che. Tôi kê ra đây nhưng không nên tư tu phương pha p na y nê u không co TTT trư c tiê p hươ ng dâ n. Thiê n sinh không ăn gi ca suô t trong chi n nga y, mô i nga y chi đươ c mô t ly nươ c. Đê n nga y thư tư thi râ t kha t nươ c, kha t đê n đô ca m thâ y co thê uô ng hê t nươ c cu a đa i dương mơ i đa kha t. Rô i la i co như ng cơn đo i nô i lên. 116

123 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ca ch huâ n luyê n na y chi da nh cho như ng ngươ i co phươ c lơ n. Thiê n sinh co thê pha i chi u đư ng gio mưa. Đây la theo truyê n thô ng ngươ i xuâ t gia thơ i đư c Phâ t. Ho thươ ng sô ng ơ ngoa i trơ i, dươ i cây, chi u đư ng mưa gio bô n mu a. Thiê n sinh co thê pha i chi u đư ng bi chư i bơ i. Tôi co mô t đê tư râ t gio i vê thiê n. Cô ta co tâm như Bu t. Trong chu a ai cu ng thi ch cô vi tâm tư bi. Hơn nư a cô co thê chi u đư ng la nh, no ng, đo i kha t, va gio mưa nên đi nh lư c kha cao. Rô i cô đươ c kha o thi bă ng ca ch bi chư i bơ i. Tiê c thay cô co thê chi u đư ng bâ t cư gi nhưng bi chư i thi chi u không nô i. Đo la lu c ma ti nh đâ u tranh trong tiê m thư c bô c pha t. Đây la nhươ c điê m cu a cô. Khi cô nô i giâ n thi sa t khi đă ng đă ng. Cho nên tôi pha i gư i cô đi nơi kha c va cô lâ p mô t năm đê cô â y co thi giơ nhi n la i tâ t xâ u cu a mi nh. Thiê n sinh co thê pha i chi u đư ng cơn đau. Chu ng tôi biê t ră ng qui vi râ t sơ chân bi đau. Nê u chi u đư ng đươ c thi se tiê n bô râ t nhanh cho ng. Thơ i xưa, ơ Trung Quô c, thiê n sinh co thê bi đa nh. Truyê n thô ng na y không đươ c áp du ng ta i Tây phương nhưng vâ n co n duy tri ta i va i quô c gia. Đây la mô t phương pha p huâ n luyê n nghiêm khă c nê u biê t xư du ng co thê giu p thiê n sinh đă c gia c ngô. Khi thiê n sinh ngô i quay mă t vô tươ ng thiê n, co mô t vi thâ y đi tuâ n vơ i cây kiê m bă ng gô. Thâ y gia m thi thâ y ai nhu c nhi ch thi se go nhe trên vai ngươ i â y rô i ông qui xuô ng va quâ t cho mô t kiê m gô. Ca c thiê n đươ ng nô i tiê ng thươ ng đa nh ga y râ t nhiê u kiê m gô trên lưng thiê n sinh. 117

124 Thi ch Vi nh Ho a Nê u thâ y đi tuâ n thâ y qui vi đang ngu gâ t, thi ông ta lâ p tư c se đa nh qui vi mô t trâ n đê giu p qui vi ngô i thiê n tinh tâ n hơn mô t ti. Thâ t ra, thâ y đi tuâ n không câ n đơ i co ly do mơ i đa nh, ông co thê tu y hi đa nh thiê n sinh. Nhiê u khi vi ông ta thư c dâ y ma ca u ki nh, hoă c vư a bi sư phu mă ng mô t trâ n, v.v Ông ta không câ n pha i đi nh chi nh ma co quyê n đa nh thiê n sinh không câ n nêu ly do gi ca. Ta i sao ky cu c vâ y? Chu ng ta pha i chi u đư ng tâ t ca mă c dâ u sư viê c co vô ly đê n mư c na o. Y nghi a la thiê n sinh pha i biê t chi u đư ng sư vô ly ma không phiê n na o. Ta i sao? Như vâ y mơ i co thê trơ tha nh như như bâ t đô ng dâ u gă p bâ t cư hoa n ca nh na o. Đo mơ i la kiên nhâ n chân thâ t. Đương nhiên, công phu ca ng cao thi ti nh kiên nhâ n ca ng thâm sâu. Khi kiên nhâ n cu ng tô t thi se đa t tơ i Cư u Đi nh, go i la Vô Sinh Pha p Nhâ n. Danh tư cho thâ y ră ng bâ t cư chuyê n gi xa y ra thi qui vi tuyê t đô i không khơ i tư tươ ng na o. Trong Kinh Tư Thâ p Nhi Chương, co ngươ i ho i Phâ t: Cái gì thâ t mạnh? Thê Tôn đa p: Nhẫn nhục thâ t mạnh, vì không chư a ác, lại được thêm an kiện. Kẻ nhẫn nhục không ác, tất được người tôn ki nh. Tâm an đươ c nhơ không co lo ng tranh đâ u. Hơn nư a, qui vi co thê ma nh thêm. Đo la vi hai nguyên nhân: 118

125 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 1. Sư thiê u nhâ n na i biê u lô sơ khuyê t vê ti nh ti nh. Ca ng kiên nhâ n thi ca ng i t như ng sơ khuyê t na y. Cô nhân du ng vi du nung va ng. Kiên nhâ n la sư c no ng khiê n va ng ca ng nga y ca ng tinh châ t. 2. Nô i giâ n thi se đô t râ t nhiê u nhiên liê u. Ngươ i kiên nhâ n không phi sư c nên co nhiê u sư c đê xư su ng lu c câ n. Tôi đi nh nghi a sư c ma nh la kha năng chi u bi đa nh. Ngươ i ma nh co thê chi u đư ng bi đa nh nhiê u hơn, dâ u vê mă t cơ thê, tinh thâ n hoă c ti nh ca m. Đây bao gô m ưu sâ u, thiê t tho i, mâ t mă t, hoă c ca c ca nh giơ i đau khô kha c. Đô i vơ i pha m phu thi chă c hơi kho hiê u. Nhưng ke tu luyê n pha i cân câ n pha i biê t ră ng ho co thê trơ tha nh ma nh hơn bă ng ca ch chi u cư c, chi u khô va xa bo ca c châ p trươ c. Ca ng bi đa nh thi da ca ng chai: ca ng nga y ca ng i t bi ca i đa nh a nh hươ ng. Đê n đây, tôi câ n nhâ n ma nh ră ng chu ng ta đang ba n vê cách tu luyê n, không thê du ng phương pha p na y a p du ng trong sư giáo du c con cái. Sư ngươ c đa i hoă c đa nh đâ p con ca i râ t tai ha i va thiê u la nh ma nh. Chu ng ta câ n tư chê va tra nh xa i xê chu ng no ngay bă ng lơ i no i. Như ng ngươ i lơ n tu ha nh thi không nên sơ bi đo n không pha i đê n đô cư c đoan co thê bi thương ti ch nhưng trong tinh thâ n rèn luyê n đư c tính kiên nhâ n, chúng ta câ n chi u đư ng như ng gì kho chi u đư ng, kê ca như ng sư bâ t công hay vô lý. 119

126 Thi ch Vi nh Ho a Khi tu ma có thê chi u đo n va không đô tô i cho ngươ i kha c thi se trơ nên ma nh me hơn. Nhiê u khi thư tha ch ơ chô chi u đư ng đươ c bao lâu mơ i bo cuô c. Thâ t ra không dê gì chi u đư ng bi chê nha o hay phi báng ma không bo cha y. Tâm lý này biê u hiê n sư ha n chê cu a mình: nê u co n sơ tư c la còn mô t chô yê u. Thiê n sinh tu luyê n kiên nhâ n theo khuynh hươ ng na y thi ca ng có thê chi u đư ng, ca ng pha t triê n nhanh cho ng hơn. Phương pha p na y co râ t nhiê u lơ i i ch nhưng qui vi pha i tư biê t giơ i ha n vê sư c chi u đư ng cu a mình. Viê c na y không kha c gi ngươ i thơ re n đâ p să t uô n cong đê luyê n tha nh đô dùng: ho dùng sư c ma nh và lư a no ng đê uô n cong thanh să t cho đê n chô cùng cư c. Đê n điê m này, nê u không khéo thì se bi gãy. Ngươ i khôn ngoan thi tư thu nhâ n đê n đây la hê t sư c cu a tôi rô i! Nhưng ngươ i tu ha nh thi kha c thanh să t vi să t la vâ t vô tri chi nhơ vào tác du ng tư bên ngoài. Ngươ i tu ha nh co thê tư mình cô gă ng thêm tư ng bươ c, tư ng bươ c đê tiê n đê n mu c tiêu. Chính sư bê n tâm quyê t chi na y la m tăng trươ ng sư c chi u đư ng cu ng như đi nh lư c. Ngoài ra tôi còn nhâ n ma nh vơ i đê tư la ngươ i thâ t sư co sư c ma nh co thê chi u đư ng ma không đa nh tra. Ta i sao? Vi nê u qui vi thâ t sư ma nh hơn thi không co n ca m thâ y câ n chư ng minh gi cho bâ t cư ai ca. Qui vi dư sư c chi u đư ng tâ t 120

127 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n ca. Hơn nư a qui vi la i hoan nghênh va biê t ơn như ng ke thư tha ch ti nh kiên nhâ n cu a qui vi thay vi giâ n hơ n ho. Tóm la i, biê t kiên nhâ n thi se tăng sư c ma nh. Như thê sư c lư c ca ng nga y ca ng tăng cho đê n khi tha nh vô đi ch. Lu c â y, bâ t cư chuyê n gi xa y ra, qui vi vâ n không bi giao đô ng, go i là như như bâ t đô ng. 121

128 Thi ch Vi nh Ho a 21. Không Nên Tham Lam Điê u kiê n thư hai cu a ha nh thiê n la câ n đê pho ng tâm tham lam va ha o hư c. Qui vi không nên mong co kê t qua mau cho ng. Đư ng nên nghi ră ng co thê đă c gia c ngô sau va i nga y tu luyê n! Qui vi ca ng không nên tham thâ n thông. Đu ng vâ y, thiê n se giu p chu ng ta tư tư pha t triê n thâ n thông. Nhưng không câ n ham thi ch. Ngươ i co lo ng tham thi se bi lo t đa i. Qui vi không nên tham la c thu. Nhâ t la không nên tin theo ca c ca ch tu luyê n đê tăng trươ ng du c la c. Ho thuô c ta đa o. Cu ng không nên tham danh. Tôi pha i thu thâ t: Tôi bă t đâ u luyê n thiê n vi thâ y ngươ i co công phu râ t đa ng phu c. Co thê la vi ngươ i A Đông chu ng tôi thươ ng thi ch coi phim vo. May thay, tôi cho n theo mô t vi TTT như nga i Tuyên Ho a nên đươ c nga i chi cho thâ y ca c quan niê m sai lâ m ban đâ u. Nuôi dươ ng ba n nga chi khiê n kho tiê n bô trên con đươ ng tu thiê n. Tôi biê t, điê u này đi ngươ c la i quan điê m cu a râ t nhiê u ngươ i. Thông thươ ng, ai cu ng muô n chiê m đươ c phâ n thă ng lơ i ưu ha ng. Đo la điê u thích thú bâ c nhâ t trong xã hô i mà mo i ngươ i đê u thi ch ganh đua. 122

129 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Như vâ y, đô i vơ i ngươ i liê u đa o là quá tư tư i ch ky nê u không nói là vô minh; ho không thâ y đươ c bâ u trơ i cao rô ng cu a toàn thê vu tru. Lòng tham không thê ta o đươ c chân ha nh phúc. Ke co lo ng tham không bao giơ tho a ma n vơ i ca i mi nh co. Ngay khi đươ c ca i này, tâm ho đa hươ ng đê n cái khác, ho vâ n tiê p tu c tham muô n thêm. Nê u co n lo ng tham thi se không bao giơ ti m đươ c chân ha nh phu c. Thay vi như thê thi nên biê t tho a ma n vơ i ca i mi nh co. Cu ng nên biê t thiê u du c: ít muô n, biê t đu se không bi lòng tham điê u khiê n; như thê tư nhiên đươ c an ô n. 123

130 Thi ch Vi nh Ho a 22. Bo Cuô c Cuô i cu ng, muô n tu thiê n thi pha i biê t kiên tri. Qui vi pha i tu luyê n thươ ng xuyên va không bo cuô c. Đây la điê u kiê n thư ba: bê n chí. Tâm qui vi thươ ng xuyên bay nha y, cho nên qui vi không thê ngô i yên đươ c lâu. Đây cu ng la mô t ly do ma chu ng tôi chu trương ngô i mô t tiê ng đô ng hô đê giu p qui vi tâ p tho i quen chô ng la i sư ca m dô cu a tư do va thoa i ma i; nó khiê n chu ng ta đư ng lên bo cuô c. No i ca ch kha c, bươ c đâ u cu a tu tâ p thiê n la huâ n luyê n qui vi không nghe lơ i như ng ly le hay ho cu a ba n nga đang luôn luôn ti m ca ch khiê n qui vi bo cuô c. Đây la mô t khi a ca nh đă c biê t trong sư huâ n luyê n vê thiê n. Chu ng tôi bă t qui vi la m như ng viê c kho la m. Vi du, chu ng tôi cho n da y qui vi la m theo ca ch kho khăn: ngô i kiê t gia, chi u đau cho đu mô t tiê ng đô ng hô. Đương nhiên đa sô không chi u nô i. Cho nên chu ng tôi khuyê n khi ch qui vi pha i kiên tri va gia tăng tư tư. Cho phe p tôi no i thă ng. Chu ng tôi la m cho qui vi thâ t ba i nhưng la i khuyê n khi ch qui vi pha i tiê p tu c. Cu ng như ca c viê c tro ng đa i trong thê gian 124

131 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n na y, chu ng ta câ n pha i tra i qua thâ t ba i mơ i đa t đươ c tha nh công. Thâ t ra, chu ng ta câ n pha i ho c ca ch thâ t ba i ma không bo cuô c thi mơ i co cơ hô i tha nh công. Đo la ba i ho c thư nhi tôi ho c đươ c tư thâ y tôi, nga i Tuyên Ho a. Nga i tri ch lơ i da y cu a Ma nh Tư : Trươ c khi qui vi đươ c trao công ta c tro ng đa i thi câ n pha i qua nhiê u phen thư tha ch cu a đo i la nh, kho khăn va đa i thâ t ba i. Ngươ i đươ c tôn xưng la đa i nhân thươ ng chi vì ho biê t đô i phó vơ i đa i thâ t ba i. Nê u như công chuyê n qua êm xuôi thi qui vi kho giư đươ c sư tha nh công lâu da i. Tôi chu trương đo i ho i thiê n sinh la m như ng gi ho không thê la m đê da y ho biê t đô i pho vơ i thâ t ba i. Thâ t ba i re n luyê n nhân ca ch. Theo thiê n y, sinh viên đê n vơ i các viê n đa i ho c chi đươ c da y đê thành công chư không đươ c huâ n luyê n kiên trì vơ i thâ t ba i đê tư đo đư ng lên. Tâ t ca ca c thư tha ch la đê coi khi na o qui vi se bo cuô c. Khi qui vi bo cuô c thi TTT không câ n pha i tiê p tu c đâ u tư va o qui vi. Đu ng vâ y! TTT cho n đâ u tư va giu p qui vi vi ca m thâ y qui vi co kha năng. TTT se ngư ng đâ u tư nê u qui vi không co lo ng tin va thiê u quyê t tâm. Tu luyê n thâ t kho khăn hơn tâ t ca như ng kho khăn cu a như ng ngươ i đang đeo đuô i mu c tiêu hay tham vo ng cu a ho. Mô t vi gia o sư nga nh toa n ho c Functional Analysis, mô t trong như ng nga nh ho c trư u tươ ng va kho nhâ t, đươ c la m luâ n a n tiê n si dươ i sư ba o trơ cu a mô t vi gia o sư ha ng nhâ t trong nga nh ta i trươ ng đa i ho c Berkeley, California, no i vơ i tôi ră ng 125

132 Thi ch Vi nh Ho a ta i trươ ng đo, ca c gia o sư nhâ n sinh viên không pha i vi sư thông minh hoă c tri thư c cu a ho c tro. Mô t trong như ng tiêu chuâ n râ t quan tro ng la ngươ i ho c tro co quyê t tâm ho c tơ i nơi tơ i chô n ma không bo cuô c. Nê u thâ t sư muô n tha nh tư u pha p môn thiê n thi không nên bo cuô c! Nê u cư că m đâ u că m cô ma tiê n tơ i dươ i sư chi dâ n cu a bâ c chân TTT, thi chă c chă n qui vi se đê n mu c tiêu. Tha nh công la vi qui vi co thê ba m chă t, không chi u thua dâ u gă p trơ nga i lơ n lao đê n đâu. Nê u qui vi co sư huâ n luyê n đu ng phương pha p va không bo cuô c thi sơ m muô n gi cu ng se tha nh công. Sư kiên tri thươ ng giu p chu ng ta la m nên đa i sư : kiê n tha lâu đâ y tô. Chu ng tôi đa chư ng kiê n râ t nhiê u ngươ i bo cuô c! Ca nhân tôi thi ca m thâ y hơi buô n khi ho c tro bo cuô c. Thâ t ra, tôi co mô t ti thâ t vo ng. Nhưng chu ng ta câ n pha i công nhâ n ră ng không pha i ai cu ng co thê tu theo phương pha p na y. Hơn nư a, thơ i du ng biê u không thê a p du ng chung cho mo i ngươ i. Không thê bă t buô c bâ t cư ai la m ngươ c la i y ho. Trong nhiê u trươ ng hơ p, bo cuô c co thê dâ n ho đê n con đươ ng khać thi ch hơ p hơn, như vâ y cu ng tô t cho ho. Nê u như TTT cho n đâ u tư va o qui vi thi nên cô gă ng đê n cu ng đê kho i phu lo ng thâ y. Nê u không chi u la m hê t sư c thi trong tương lai, TTT na o chi u đâ u tư va o qui vi đây? Hơn nư a, nê u qui vi bo cuô c vơ i mô t vi chân TTT, thi trong tương lai co vi chân TTT na o muô n da y qui vi không? 126

133 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Nê u cư tiê p tu c bo cuô c du cho TTT hê t lo ng giu p đơ thi chă ng kha c na o tư mi nh đa tuyên bô như ông Groucho Marx: Tôi không the m gia nhâ p bâ t cư hô i na o ma muô n tôi. Nê u muô n nhâ p đi nh thi nên co tinh thâ n can đa m va tinh tâ n. Can đa m vi không gi co thê khiê n qui vi sơ ; cho nên se không ru t lui. Tinh tâ n nghi a la không lươ i biê ng, nên không bo cuô c. Thiê n môn co câu: Cư u to a sinh thiê n. Nghi a la ngô i lâu se sinh ra thiê n. Nê u quyê t tâm luyê n thiê n thi không nên bo cuô c khi gă p kho khăn. Ngươ c la i ha y ngô i lâu hơn. Như thê qui vi se tư đô ng trao dô i đi nh lư c. Co biê t ta i sao thiê n sinh pha i chi u thư tha ch ma không đươ c bo cuô c không? Suy nghi xem! Ai quyê t đi nh bo cuô c? Co n ai nư a đây? Chi nh la ba n nga cu a qui vi chư ai va o đây? Ba n nga cu a qui vi ca m thâ y bi đe do a nên de lui đê tư ba o vê. Thê rô i ba n nga sơ bi phanh phui ra nên no se ti m đu ca ch biê n hô. Thiê n sinh bo cuô c không theo TTT thươ ng đô lô i cho ngươ i kha c. Ho thươ ng co nhiê u ly do chi nh đa ng như: Thâ y không gio i vi hay nô i cô c. Thâ y không công bă ng. Thâ y không thi ch tôi. Thâ y ta n a c đô i vơ i tôi. 127

134 Thi ch Vi nh Ho a Thâ y không thương tôi ti na o ca. Thâ y không hiê u tôi. Không the m nư a! Tôi chă c chă n ră ng khi qui vi quyê t đi nh ru t lui thi cu ng se nêu ra nhiê u ly do co n chi nh đa ng hơn nư a. Co le như ng ke bo cuô c nghi ră ng ho kho co thê tha nh công! Chu ng ta không thê tha nh công nê u không ho c tư sư thâ t ba i. Cu ng như ông Edison no i: Thiên ta i la 99% toa t mô hôi va 1% ca m hư ng. 128

135 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 23. Ngư ng Phân Biê t Nê u qui vi thâ t sư muô n co sư tha nh tư u lơ n lao vê thiê n thi pha i tâ p bơ t phân biê t va pha n đoa n ngươ i. Thê giơ i chu ng ta sô ng la nhi nguyên. Đă c ti nh cu a no la co tư ng că p đô i nhau. Vi thê chu ng ta tư nhiên phân biê t không ngư ng. Vi du, chu ng ta: Coi thươ ng ngươ i lu n va thi ch ngươ i cao. Chuô ng lơ i lô c va ghe t thiê t tho i. Thi ch ngo t nga o hơn cay đă ng. Mê đươ c khen thươ ng va nô i giâ n nê u bi chi tri ch. Truy câ u sư thoa i ma i va trô n tra nh ca i kho chi u. Đu ca c loa i phân biê t kha c. Cho n lư a như thê thi tư cho mi nh la khôn ngoan nhưng ta không y thư c đươ c ră ng đo chi la ca i ba n nga đang ta c qua i! Vi du, con cho su a, no thươ ng su a la m cho nhiê u ngươ i phâ n nô, ho gia i thi ch ca i giâ n bă ng ca ch đô lô i con cho qua ô n hoă c đang đe do a ho. Nê u không co tâm phân biê t thi la m sao bi phiê n na o đươ c? Chi câ n biê t i t phân biê t thi tư nhiên se bơ t phiê n na o. Qui vi cu ng se dê nhâ p đi nh hơn! Phâ t gia o co câu mô ta viê c na y 129

136 Thi ch Vi nh Ho a râ t hay: Đa i Đa o không kho khăn gi ca ; chi câ n biê t tra nh phân biê t hay cho n lư a ma thôi. 130

137 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 24. Thă ng Như Tên Thiê n la mô t lô i sô ng. Ngươ i tin tươ ng thiê n se co tha i đô đu ng đă n. Ho thươ ng thă ng thă n như mu i tên. Chu ng tôi da y thiê n bă ng ca ch trư c chi tâm chân thâ t cu a qui vi. Nuôi dươ ng trư c tâm se giu p chu ng ta nhâ n thư c chân tâm mau cho ng hơn. Trư c tâm như thê na o? Chu ng tôi cô gă ng trung thâ t. Chu ng tôi không ni nh ho t. Chu ng tôi tra nh nga o ma n. Chu ng tôi không nô i dô i, dâ u chi la sư gia dô i cư c nho. Chu ng tôi không no i quanh co. Chu ng tôi không che đâ y lô i lâ m. Ngươ c la i, chu ng tôi thu lô i va xin đươ c tha thư. Nê u chu ng tôi qua thă ng thi mong qui vi tha thư cho. Lương thiê n ta o lo ng tin. Chu ng ta câ n pha i tra gia cao nê u muô n gây chư ti n. Chu ng ta không thê la m cho tâ t ca mo i ngươ i vư a lo ng! Trong Xuâ t Truyê n Đăng Lu c 出傳燈錄, thiê n sư Qui Sơn, vi Sơ tô sa ng lâ p do ng Qui Ngươ ng (thâ y tôi Ho a Thươ ng Tuyên Ho a la mô t tô sư kê thư a sau na y) đa no i: 131

138 Thi ch Vi nh Ho a Tâm ngươ i tu Đa o trung trư c, vô ngu y, không tra i, không hai mă t, không gia dô i, không gian manh. Bâ t cư lu c na o, la m viê c gi đê u pha i quan sa t va luôn giư sư cha nh trư c. Du cho ngươ i kha c quanh co va bâ t công mi nh vâ n không bi a nh hươ ng. Chi co thê đă c Đa o nê u không co n châ p tươ ng. 夫道人之心, 質直無偽, 無背無面, 無詐妄心, 行一切時中, 視聽尋常, 更常委曲, 亦不閉眼塞耳, 但情不附物即得. Như ng ai tha nh thâ t muô n tha nh tư u pha p môn thiê n thi nên tuân lơ i tô sư. Trư c tâm la Đa o tra ng. Câu na y tri ch ra tư chương Bô ta t cu a Kinh Duy Ma Câ t. Lu c â y, Quang Nghiêm Đô ng Tư 光嚴童子 gă p trươ ng la o Duy Ma Câ t. Đô ng tư la mô t vi Bô Ta t va Duy Ma Câ t la mô t vi Phâ t hoa thân. Sau khi cha o ho i nhau, đô ng tư ho i Duy Ma Câ t tư đâu đê n. Duy Ma Câ t đa p ră ng tư Đa o tra ng đê n. Quang Nghiêm la i ho i: Đa o tra ng ơ đâu? Duy Ma Câ t tra lơ i: Trư c tâm la Đa o tra ng vi không hư gia. Tu ha nh la Đa o tra ng vi co thê hoa n tâ t mo i sư. Thâm tâm la Đa o tra ng vi co thê tăng trươ ng lơ i i ch công đư c. Bô Đê la Đa o tra ng vi không sai lâ m. Bô Thi la Đa o tra ng vi không mong đươ c qua ba o. Tri Giơ i la Đa o tra ng vi đươ c tha nh tư u nguyê n vo ng. Kiên Nhâ n la Đa o tra ng vi tâm không co chươ ng nga i đô i vơ i tâ t ca chu ng sinh. Tinh Tâ n la Đa o tra ng vi không lươ i biê ng. Thiê n Đi nh la Đa o tra ng vi tâm điê u hơ p va nhu thuâ n. Tri 132

139 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Huê la Đa o tra ng vi co thê thâ y đươ c ca c pha p Chu ng sinh la Đa o tra ng vi biê t ră ng vô nga. Tâ t ca ca c pha p la Đa o tra ng vi biê t ca c pha p đê u không Trong mô t niê m thi biê t tâ t ca pha p đê u la la Đa o tra ng vi tha nh tư u Nhâ t Thiê t Tri. 直心是道場, 無虛假故 ; 發行是道場, 能辦事故 ; 深心是道場, 增益功德故 ; 菩提心是道場, 無錯謬故 ; 佈施是道場, 不望報故 ; 持戒是道場, 得願具故 ; 忍辱是道場, 於諸眾生心無礙故 ; 精進是道場, 不懈怠故 ; 禪定是道場, 心調柔故 ; 智慧是道場, 現見諸法故 眾生是道場, 知無我故 ; 一切法是道場, 知諸法空故 一念知一切法是道場, 成就一切智故 Ai muô n tha nh tư u thiê n thi pha i tu ha nh trư c tâm. Đê n đây kê t thu c phâ n ba n vê ca c đư c ti nh câ n thiê t đê tha nh công trong viê v ha nh thiê n. Phâ n V se đo ng go p thêm va i ky thuâ t va đê ta i hư u du ng cho đươ ng tu ha nh. 133

140

141 Phâ n V. Thêm Ky thuâ t va đê ta i 135

142 Thi ch Vi nh Ho a 25. Cha nh Niê m so vơ i Nhâ t Tâm Khi tôi bă t đâ u nghiên cư u vê thiê n khoa ng đâ u năm 1990, thi co râ t nhiê u sa ch no i vê cha nh niê m. Ta c gia la như ng cao tăng cu ng như như ng ho c gia nô i tiê ng. Lu c trươ c, danh tư na y thươ ng xuyên đi đôi vơ i pha p tu thiê n theo truyê n thô ng Nguyên Thu y. Tuy nhiên, thông thươ ng thi cha nh niê m a m chi tra ng tha i giư tâm ơ giây phu t hiê n ta i. Vi du, giư cha nh niê m khi que t sân tư c la không nghi gi kha c ngoa i công ta c que t. No i to m thi nho m cha nh niê m chu trương chu tâm đê n viê c đang la m. Thơ i đa i na y, cha nh niê m bi la m du ng. Vi du, chu ng ta đươ c da y nên châ m la i ma ngư i hoa hô ng. Mô t sô ta c gia mô ta pha p du ng chánh niê m đê thươ ng thư c hoa ng hôn. Nho m kha c thi khuyên cươ i va thơ. Co ngươ i khuyên nên ôm cây. Cu ng co nhiê u pha i du ng phương pha p Shakras hoă c hê thô ng trung tâm sinh lư c đê hươ ng nhiê u tho la c hơn. Ca c phương pha p na y co hiê u nghiê m đâ y. Nhưng như ng lơ i la c â y thâ t không co gi hay ho lă m đâu! Chi u kho tu luyê n thi se co đươ c nhiê u lơ i i ch lơ n lao hơn nhiê u. Vi thê chu ng tôi khuyên qui vi không nên coi tro ng sư tho hươ ng, du la thiê n la c đi chăng nư a. Chu trương cha nh niê m cu a nho m na y la theo phong tra o va quan niê m cu a ca c vi thâ y thiê n ơ Tây phương. Thâ t ra, ngay 136

143 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n khi giư đươ c cha nh niê m, tâm vâ n co n co thê nha y tư mô t viê c đang giư cha nh niê m qua mô t đê ta i kha c mà mình không hay, cư tươ ng ră ng chi chu tâm đê n hiê n ta i ma thôi. Vi du, qui vi co thê giư cha nh niê m ma ngă m hoa ng hôn nhưng tâm qui vi vâ n đâ y vo ng tươ ng khi ngă m ca c ma u să c, khen ca nh trơ i quang mây ta nh hoă c đam mê la c thu mà thiên nhiên mơ i go i. Cho nên không thê coi cha nh niê m la thiê n vi co n râ t xa mu c tiêu đă c nhâ t tâm. Va la i, râ t kho đa t ca nh giơ i nhâ t tâm khi năng va sơ luôn luôn hiê n diê n. Chu trương giư cha nh niê m đê tăng trươ ng la c thu thi co le hâ p dâ n lă m nhưng vâ n còn trong vo ng pha p thê gian so vơ i dân thiê n chân chi nh. Như ng ca ch â y chi thay đô i mô t châ p trươ c na y bă ng châ p trươ c khác, tư c là như ng thay đô i đô i tươ ng cu a ca m tho mà thôi. Ho không thê đă c gia i thoa t va đoa n phiê n na o như phương pha p nhâ t tâm. Không bao lâu thi chu trương cha nh niê m không thê đa p ư ng đươ c nhu câ u cao thươ ng cu a như ng ngươ i quyê t tâm muô n thoa t ly sinh tư vi thâ t ra ho chi chu y sư ca m tho thay vi khai tri huê chân chi nh. Đô i vơ i tôi, như ng pha p trên đê u la phương tiê n dâ n vào sư nhâ p môn, vi như khu c da o đâ u cho thiên trươ ng ca vi đa i cu a thiê n tông. Nê u dư ng la i ơ đo thi ma i ma i ke t vào thê gian pháp, làm sao nê m đươ c hương vi gia i thoát tuyê t vơ i như như ng bâ c đa o sư đa minh tâm kiê n tánh? Phương pha p kha nhâ t (so vơ i như ng pha p kê trên) la thiê n Nguyên Thu y. Nguyên Thu y la tông pha i Phâ t gia o chu 137

144 Thi ch Vi nh Ho a trương tu đê tư đă c gia i thoa t thay vi tu đê cư u đô chu ng sinh. Ho thươ ng chu trương cha nh niê m, qua n hơi thơ va hơi la m du ng ca i pha p cha nh niê m na y bă ng ca ch đê xươ ng qua thươ ng xuyên. Phương pha p thiê n cu a ho dư a trên mô t kinh tư tiê ng Pali, đươ c coi la kinh tha nh vê thiê n. Trong đo, đư c Phâ t gia ng râ t tươ ng tâ n phương pha p qua n hơi thơ. Tôi cu ng đa du ng phương pha p qua n hơi thơ va thâ y râ t hư u hiê u cho sư chu tâm. Cho đê n khi tôi đu ng va o bư c tươ ng đau đâ u tiên. Khi chân đau thi tâm tri không co n biê t gi ca ngoa i cơn đau. Tôi nhâ t đi nh không chi u thua cơn đau, nhơ thê tôi bô ng nhiên kha m pha ră ng cơn đau râ t tuyê t vơ i đê pha t triê n đi nh lư c, hư u hiê u hơn la qua n hơi thơ. Đây chă c chă n ta i vi căn cơ tôi thâ p. Tôi tin ră ng như ng ngươ i căn cơ cao hơn co thê du ng nhiê u phương pha p thiê n qua n ma không bi ca i đau chi phô i. Tôi không pha i thuô c ha ng thiê n sinh đo. Rô i duyên la i đưa đâ y tôi trơ vê nghiên cư u ca c phương pha p thiê n kha c cu a thiê n sư Tuyên Ho a. Có le nhơ may mă n cho nên tôi, vi không thê đô i pho vơ i ca i đau chân qua phương pha p qua n hơi thơ, tôi mơ i có di p tìm tòi ho c ho i ca c phương pha p thiê n Đa i Thư a ma theo ý tôi thì co nhiê u hiê u lư c hơn. Thông thươ ng, thiê n sư Đa i Thư a i t khi da y cha nh niê m. Ho thươ ng nhâ n ma nh vê nhâ t tâm, tư c la kha năng duy tri tâm tâ p trung chu y đê n mô t tư tươ ng. Pha i công nhâ n ră ng phương pha p cha nh niê m ma nhiê u thâ y da y thiê n đê xươ ng co nhiê u lơ i i ch lơ n lao, nhưng thâ t ra không pha i la mu c tiêu 138

145 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n quan tro ng cu a sư tu ha nh. Thâ t ra, cha nh niê m chi la phương tiê n đê đâ n đê n ca nh giơ i an bi nh hơn la đa t đê n nhâ t tâm. Nê u như qui vi hiê u rõ cư u cánh cu a thiê n thi se muô n da y ngươ i kha c đă c nhâ t tâm. Nê u qui vi a p du ng cha nh niê m mô t ca ch sai lâ m thi se đi va o đươ ng bê tă c. Tôi xin ca nh ca o trươ c nhe! Tôi kê mô t câu chuyê n đê qui vi thâ y pha p nhâ t tâm bên Đa i Thư a tuyê t vơ i ra sao. Sư phu tôi, cô Ho a Thươ ng Thi ch Ma n Gia c kê tôi nghe chuyê n na y: Co mô t vi thiê n sư kia râ t nô i tiê ng. Cho nên co nhiê u ngươ i lă n lô i tư xa đê n thi nh Pha p. Đây la mô t truyê n thô ng râ t hay bên Đa i Thư a: tâ mttt. Thiê n sư co phương pha p chi da y râ t đă c biê t. Ai đê n ho i nga i thi nga i không no i gi ca. Nga i chi đưa ngo n tay tro lên không ma thôi. Đương nhiên đa sô ngươ i đê n ho i đê u trô mă t nhi n ma không hiê u y nga i. Qui vi biê t nga i no i gi không? Nga i no i ră ng gia i đa p ơ nơi đă c nhâ t tâm khi thiê n. Trong Tam Ta ng co Kinh Di Gia o, nêu ra mô t câu bâ t hu : Chê tâm nhâ t xư, vô sư bâ t tha nh nghi a la cô t tâm ta i mô t chô thi không co sư viê c gi ma không la m đươ c ca. Muô n tha nh tư u mo i công viê c thi chi câ n biê t nhâ t tâm. Trơ la i câu chuyê n thiê n sư. Nga i co mô t đê tư le m li nh. Câ u ta quan sa t thâ y mô t thơ i gian va cu ng bă t chươ c la m theo. Thâ y nho cu ng như thâ y lơ n, chi ngo n tay tro lên không mô i lâ n co ngươ i đê n thi nh pha p. 139

146 Thi ch Vi nh Ho a Di nhiên, râ t nhiê u ngươ i pha n na n vê ha nh đô ng cu a sư tre vơ i thiê n sư. Cu ng như ơ ca c tu viê n kha c, thiê n sinh thươ ng thi ch chi tri ch va than phiê n nhau. Da y ho không nên nhi n lô i ngươ i kha c nhưng ho vâ n chưa hiê u. Ho không biê t ră ng tho i than phiê n va chi tri ch ngươ i kha c không lơ i cho viê c tu ha nh đâu! Hơn nư a, co sư kha c biê t lơ n lao giư a ha nh đô ng cu a thiê n sư va ho c tro nga i. Dâ u ca hai ngươ i đê u chi ngo n tay tro lên không, nhưng y nghi a hoa n toa n kha c biê t. Khi thiê n sư tro ngo n tay lên không, đo la la m trong đi nh. Nhơ thê ma như ng ngươ i co công phu thi co thê li nh hô i đươ c. Ngươ c la i, thâ y tre chi ngo n tay lên không chă ng co y nghi a gi ca. Đo chi la bă t chươ c như khi ma thôi! Mô t hôm, thiê n sư go i thâ y tre va o va đă t mô t câu ho i. Thâ y nho liê n chu p cơ hô i này đê lâ y điê m vơ i thiê n sư. Thâ y tre không no i mô t lơ i va du ng ngo n tay tro chi lên không. Thiê n sư lâ p tư c chu p lâ y ngo n tay tro va că t đi bă ng mô t con dao râ t be n. Đơ i xưa ca c thâ y co dao na y bên ngươ i go i la dao giơ i đê să n sa ng tư sa t thay vi pha m giơ i. Thâ y tre bi đau qua, the t lên va ôm tay bo cha y. Thâ y na y chă c co phươ c ba u chân thâ t vi thâ y không oa n sư phu ma vâ n ơ la i, không bo chu a đi. Ngươ i hiê n đa i chă c chă n se bo đi va thưa kiê n đo i bô i thươ ng rô i! Ngươ i thơ i nay co thê cho ră ng ca ch da y cu a thiê n sư hơi qua lô. Vi TTT chân chi nh không bao giơ e p ho c tro đâu. Phâ n tiê p cu a câu chuyê n cho thâ y tri huê cu a nga i thiê n sư: biê t ho c tro mi nh să n sa ng tra gia râ t đă t đê đươ c gia c ngô! 140

147 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Thơ i gian sau, nghi ră ng vê t thương cua đê tư đa la nh, thiê n sư go i thâ y tre va o va ho i mô t chuyê n. Theo tho i quen, thâ y tre muô n chi ngo n tay tro lên không nhưng pha t gia c ră ng không co n ngo n tay nư a. Nhơ thê ma bô ng nhiên gia c ngô : ông ta thâ y đươ c ca i không va khai mơ tri huê. Qui vi thâ y không? Thiê n sư ti m đu ca ch da y chu ng ta vê nhâ t tâm đê giu p chu ng ta gia c ngô. 141

148 Thi ch Vi nh Ho a 26. Chi Qua n Danh tư tiê ng Pha n la Xa Ma Tha 奢摩他 va Bi Ba Xa Na 毘婆舍那. Đo la hai khi a ca nh cu a thiê n. Đa sô ngươ i tu thiê n không hiê u vê Chi Qua n. Chi Qua n không kha c gi hai mă t cu a đô ng tiê n: thiê n gô m Chi va Qua n. Chi nghi a la ngư ng la i va Qua n la qua n tươ ng, du ng a nh sa ng tri huê đê soi sa ng. Khi chu ng ta thiê n, thi ca c tư tươ ng tư đô ng i t khơ i lên vi ta đang chu tâm đê n đê ta i thiê n. Vi du, khi chu ng ta xê p bă ng va chu tâm đê n đan điê n, thi tư nhiên ca c loa n tươ ng tư tư vơi, khiê n cho chu ng ta ca ng chu tâm ma nh hơn. Đây la Chi : ngư ng ca c vo ng tươ ng. Thiê n bă t đâ u sư ngư ng la i ca c vo ng tươ ng. Qua n tương tư như mă t hô trong không dơ n song khiê n ta có thê nhìn thâ u tâ n đa y hô : đo la Qua n. Vo ng tươ ng càng gia m bơ t thì thiê n sinh càng sang suô t hơn. Qua n la giai đoa n thiê n khiê n chu ng ta co thê thâm nhâ p hoă c thông đa t. Vi du chu ng ta đang thiê n bă ng ca ch tu ng chu. Lu c đâ u, tâm đâ y vo ng tươ ng nên không hoa n toa n chu y va o thâ n chu đươ c. Nê u chu ng ta kiên tri, tâm ta se tư tư cô t va o thâ n chu. Ca i tư tư đo go i la Chi. Khi chu ng ta co thê nhâ t tâm đo c 142

149 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n thâ n chu thi đo go i la Qua n. Chu ng ta co thê qua n thâ n chu. Qua n chi nh la kha năng nhâ t tâm chu y va o đê ta i thiê n. Thươ ng có sư hiê u lâ m vê Chi và Quán. Khi ta chu y đê tài thiê n thì vo ng tươ ng tư tư bơ t đi, đo la Chi. Nhơ Chi, tâm ta dâ n dâ n trơ nên sáng suô t và có thê tâ p trung qua n đê mu c thiê n. Như vâ y, đê mu c thiê n là duyên sinh ra Chi và Chi có công du ng sinh ra Quán. Ca hai có sư ta c đô ng mâ t thiê t vơ i nhau. * * * * Tôi kê cho qui vi mô t đô i thoa i trong qua khư đê la m sa ng to Chi. Trong mô t pha p hô i đươ c tô chư c ta i mô t chu a kha c ơ California, nhiê u ngươ i ho i vê phương pha p luyê n thiê n. Thiê n sinh 1: Bâ m Thâ y, khi con thiê n thi đâ u con đâ y vo ng tươ ng va không thê chu tâm. Con nên la m gi? Thâ y: hôm nay, ta i đây co kha nhiê u ngươ i co công phu thiê n cao thâm. Co ai co y kiê n gi không? Thiê n sinh 2: Con cu ng bi như vâ y khi mơ i bă t đâ u thiê n. Sư phu con da y con nên nhâ n thư c vo ng tươ ng khi no khơ i lên. Cho nên con chi ngô i va đơ i vo ng tươ ng khơ i lên va nhâ n ra no la vo ng tươ ng. Nhơ thê ma vo ng tươ ng biê n mâ t va dâ n da ca ng i t khơ i. Thâ y: Mong anh ngư ng la m như thê. Nê u tiê p tu c thi trong tương lai, khi đa t tơ i tri nh đô cao hơn mô t ti thi se gă p nhiê u chươ ng nga i. Co ai biê t ta i sao không? <Không ai go p y kiê n gi đu ng ca > 143

150 Thi ch Vi nh Ho a Thâ y: Qui vi suy nghi coi. Khi anh ta nhâ n ra la vo ng tươ ng, thi đo go i la gi? Anh ta chă c đang nghi : Ah hah! Đo la vo ng tươ ng! Vâ y nghi a la sao? < Không ai go p đươ c y gi ca > Thâ y: Khi anh nghi như vâ y, đo chă ng pha i la mô t vo ng tươ ng sao? Như thê la tư cho phe p mi nh khơ i vo ng tươ ng! Chu ng ta thiê n đê ti nh tâm, chư không pha i đê cô y ta o thêm vo ng tươ ng. Ta i sao qui vi la i cô y ngô i đo đê nhâ n ra vo ng tươ ng? Anh ta đang du ng công trâ t! Không nên tiê p tu c như thê nư a. Tô t hơn la anh nên la m như chu ng tôi đang huâ n luyê n cho qui vi nga y hôm nay: niê m Phâ t cho đan điê n. Như thê dê de p tan ca c vo ng tươ ng va không ta o ra vo ng tươ ng mơ i. Bây giơ, tôi ho i qui vi. Phương pha p ngô i tri vo ng: co nhiê u khuyê t điê m vi co khuynh hươ ng ta o thêm vo ng tươ ng. Nhưng thâ t ra vo ng tươ ng vâ n bơ t đi mă c dâ u phương pha p na y co sư lu ng cu ng. Co ai biê t ta i sao không? <Không ai tra lơ i đươ c> Thâ y: Mă c dâ u anh ta ngô i đo đê khơ i vo ng tươ ng trên đâ u cu a vo ng tươ ng, nhưng vo ng tươ ng cu a anh ta vâ n bơ t khơ i vi đo chi la sư tiê n ha nh tư nhiên cu a thiê n. Chi câ n ngô i thiê n ca c vo ng tươ ng cu ng se vơi đi, du bâ t cư qui vi la m viê c gi. Đây go i la Chi. 144

151 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Tôi xin lô i đa dông da i ma vâ n chưa tra lơ i thă ng câu ho i. Bây giơ, tôi xin tra lơ i. Anh nên kiên nhâ n. Cư tiê p tu c ngô i. Vo ng tươ ng se tư tư bơ t. * * * * Vi nhâ t tâm đu lâu nên se co sư huyê n diê u: chu ng ta bô ng nhiên pha đươ c ca i tươ ng (vô minh) va hiê u : co thê vi mô t đươ ng dây mơ i trong na o khiê n cho chu ng ta hiê u va co sư thông đa t mơ i me nhơ pha đươ c vô minh. Cho nên mơ i no i ră ng thiê n khai huê. Qui vi nên hiê u ră ng sư kiê n na y không pha i la do suy luâ n hoă c phân ti ch. Ngươ c la i, co mô t sư khai mơ khiê n tâm chu ng ta thê hô i đươ c chân ly. Viê c na y giô ng như trươ c kia thi chu ng ta bi bư c tươ ng ngăn chă n la i, chi co thê tươ ng tươ ng phi a bên kia tươ ng ra sao nhơ co ngươ i mô ta no thôi. Nhơ Qua n nên chu ng ta co thê đa p đô bư c tươ ng vi vâ y ma thê hô i đươ c ca nh giơ i bên kia tươ ng mô t ca ch ro ra ng. Thê la ca m gia c vơ i thân, co thê la ca m gia c đươ c gio đang thô i hiu hiu ơ bên kia tươ ng. Hô i la hiê u vơ i tri huê, như hiê u ră ng ngoa i tươ ng thâ t sư ô n a o hơn ơ bên trong. Thông thươ ng thi co sư xen ke giư a Chi va Qua n. Vi du, sau khi chu ng ta co thê qua n, tư c la nhâ t tâm chu y đê n đê ta i thiê n, thi không kho i ta m thơ i mâ t nhâ t tâm. Vo ng tươ ng bô ng nhiên khơ i lên. Trong trươ ng hơ p đo thi chu ng ta du ng Chi đê de p vo ng tươ ng va đa t la i nhâ t tâm. Chi la ngư ng tâm điên cuô ng. Qua n la nhâ t tâm chu y đê n đê ta i thiê n cho đê n khi chu ng ta tư nhiên khai huê. 145

152 Thi ch Vi nh Ho a Ca ng nga y ca ng hiê u thi tư đô ng se thâ y sư liên hê giư a nhân va qua : Tâ t ca như ng gi chu ng ta co thê nhâ n thư c đươ c đê u la hâ u qua cu a như ng nhân đa co să n tư trươ c. Vi du, mô t sô thiê n sinh pha t huy đươ c đi nh lư c kha thâm sâu va co thê thâ y đươ c sư liên hê giư a mô t sư kiê n đơ i nay vơ i mô t nhân trong qua khư. Như ng kha năng na y se tư đô ng đươ c pha t triê n va không nên ham muô n. Vi du, ngoa i đa o tu luyê n đê đă c đươ c như ng thâ n thông na y. Phâ t tư thi không ma ng. Mu c tiêu cu a chu ng ta la khai mơ tri huê chân chi nh. Nê u tham như ng kha năng na y se la m ngư ng trê sư pha t triê n tri huê gia i thoa t. 146

153 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 27. Hô i Quang Pha n Chiê u Phâ n na y chu ng ta se no i vê biê t tư xe t. Thông thươ ng, chu ng ta đeo đuô i ngoa i vâ t như âm thanh, hi nh să c, hương thơm, mu i vi cu ng như tâ t ca ca c pha p. Sinh lư c vi thê ma bi ta n ma t. Thiê n giu p chu ng ta đi ngươ c vo ng luâ n quâ n đo. Qui vi đươ c huâ n luyê n ca ch chu tâm va o đan điê n, tư c la biê t phương pha p trơ va o trong thay vi cha y ra ngoa i. Thiê n tông go i la hô i quang pha n chiê u. Thay vi du ng a nh sa ng tri huê đê soi xe t ngoa i vâ t, ti m ca ch phân biê t va phê pha n, thi chu ng ta la i biê t du ng tri lư c đê tư kiê m điê m va pha t triê n sư hiê u biê t chân thâ t. Nê u cha y theo ngoa i ca nh thi thươ ng bi mê muô i bơ i tươ ng. Ngươ c la i, nê u biê t trơ va o trong thi se co thê thâ y ro chi nh mi nh. Theo phương pha p na y ma pha t triê n công phu, thi công phu ca ng cao do đo i t bi ngoa i tươ ng la m mê muô i. Vi thê, ngươ i co sư hiê u biê t thươ ng hô i quang pha n chiê u va tư kiê m điê m. Điê u bi mâ t la nê u biê t nhi n va o trong thi se hiê u biê t tâ t ca. Đây la phương pha p ma chư Phâ t, Bô Ta t khai mơ tri huê xuâ t thê cu a ho, khiê n ho đoa n tâ t ca ca c phiê n na o, liê u khô va đă c la c. Đo la mô t ca nh giơ i râ t thu thă ng. 147

154 Thi ch Vi nh Ho a Vi du, khi bi ngươ i kha c cho c giâ n, thay vi nhi n đô i tươ ng đê ti m ca ch tra đu a, thi chu ng ta la i cho n nhi n va o trong, chu y đê n cơn giâ n cu a mi nh. Pha m phu nhi n ra ngoa i nên thươ ng đô lô i cho ke kha c, nghi ră ng ho đa ta o phiê n na o cho mi nh. Tra i la i, nê u biê t hô i quang pha n chiê u thi mi nh tư xe t ta i sao la i bi phiê n na o. No i ro hơn, thi du con cho chi biê t ha nh đô ng theo ba n năng, hê thâ y ngươ i la thi su a â m lên. Thay vi nô i giâ n ta i sao con cho cư su a hoa i thi chu ng ta tư xe t, thâ y mi nh vô ly vi bi ca i su a la m phiê n na o. Sau khi ca nh ti nh đươ c như thê chu ng ta không châ p, không vi cho su a ma mâ t sa ng suô t, tư nhiên de p đươ c cơn giâ n. Đo la tư chu chân thâ t. Phâ t Pha p go i la tư ta i, co tri huê. Nê u chu ng ta đô lô i cho con cho la m mi nh nô i giâ n rô i ti m ca ch đoa n trư ca i giâ n, như thê chi ta m thơ i gia i quyê t ca i phiê n na o thôi. Vê sau bâ t cư con cho na o su a chu ng ta thi se khiê n phiê n na o ta i pha t. Trong tương lai, vâ n đê na y se ta i diê n vi chưa gia i quyê t nguyên nhân cô i gô c cu a sư phiê n na o. Hô i quang pha n chiê u co thê giu p chu ng ta sơ m kha m pha ra nguô n gô c cu a vâ n đê, va ta o cơ hô i đê đoa n trư phiê n na o bă ng ca ch nhô tâ n gô c. Qui vi co thê ta o đươ c nê p sô ng như vâ y không? Chu ng ta không co n tra ch trơ i hoă c ngươ i vi co nhiê u vâ n đê. Ngươ c la i, chu ng ta nhi n va o trong va ti m hiê u ta i sao mi nh tư cho phe p khơ i phiê n na o. 148

155 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Chu ng ta không co n ba o chư a như ng lô i lâ m. Ngươ c la i, chu ng ta hô i quang pha n chiê u va hiê u nguô n gô c cu a sư sai lâ m la do chi nh mi nh. Mô t khi hiê u đươ c thi chu ng ta se co cơ hô i gia i quyê t vâ n đê mô t ca ch nhanh cho ng. Thươ ng du ng công như thê, chu ng ta tư nhiên trơ tha nh khiêm nhươ ng va dê chi u; la i co thê pha t huy đươ c lo ng tư bi đô i vơ i ngươ i vi ho không co phương pha p hô i quang pha n chiê u đê gia i quyê t ca c vâ n đê như chu ng ta. Tôi tin ră ng vơ i thơ i gian, qui vi se kha m pha ră ng nê u biê t hô i quang pha n chiê u thi se hiê u đươ c tâ t ca : Thê giơ i bên ngoa i chi la pha n a nh cu a thê giơ i bên trong. Nên ngư ng hươ ng ngoa i, nê u không se bi ca nh giơ i bên ngoa i chi phô i. 149

156 Thi ch Vi nh Ho a 28. Thiê n Thâ t Thâ t nghi a la ba y. Thiê n thâ t la phương pha p luyê n thiê n tư ng khô i ba y nga y liên tiê p. Khi tham gia thiê n thâ t, chu ng tôi thư c dâ y lu c 2:30 sa ng. Chu ng tôi rư a mă t, su c miê ng va lo phâ n vê sinh. Rô i lâ p tư c đê n thiê n đươ ng va đi kinh ha nh. Đu ng 3 giơ sa ng thi bă t đâ u to a thiê n. Chu ng tôi ngô i mô t tiê ng đô ng hô rô i đư ng dâ y va đi nhiê u 20 phu t. Ai muô n thi co thê du ng điê m tâm lu c 6 giơ sa ng. Chu ng tôi du ng trưa khoa ng 11 giơ đê n giơ ngo. Ăn xong thi chu ng tôi lâ p tư c trơ vê thiê n đươ ng đi nhiê u va tiê p tu c to a thiê n. Giư a 5-7 giơ thi co kho a ngô i hai tiê ng. Giư a 7-8 giơ tô i thi co gia ng pha p. Trong thơ i gian na y, thiê n sinh co thê nêu ra như ng thă c mă c đê đươ c gia i đa p hoă c chia xe kinh nghiê m vơ i nhau, sau đo la i tiê p tu c ngô i thiê n. Chu ng tôi thư c ha nh như thê cho đê n nư a đêm mô i nga y. Va i nga y đâ u thi râ t kho khăn cho đa sô mo i ngươ i. Đây la lu c ma phâ n đông bo cuô c vi không chi u đư ng nô i. Phương pha p tu luyê n gă t gao na y thâ t tuyê t vơ i vi co thê khiê n qui vi tiê n bô râ t nhanh cho ng. 150

157 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vi du, nga i Hư Vân (Sư phu cu a nga i Tuyên Ho a,) đă c gia c ngô nhơ tham gia Thiê n thâ t. Nga i Tuyên Ho a tươ ng thuâ t sư kiê n đo râ t thu vi cuô n Tiê u sư nga i Hư Vân cu a the Buddhist Text Translation Society. Tôi la i thi ch go i thiê n thâ t la Huâ n Luyê n tha nh Kim Cang vi co thê giu p qui vi luyê n tha nh thân tri huê kim cang bâ t hoa i. Kim Cang la mô t châ t bê n chă c va cư ng ră n nhâ t trong vu tru. Xin qui vi đo n đo c Kinh Kim Cang đê thâu thâ p nhiê u chi tiê t hơn. Ma ng (Web) cu a chu ng tôi co nhiê u chi tiê t vê ca c ca m ư ng cu a thiê n sinh đa tham gia thiê n thâ t. Tôi khuyên qui vi nên thư tham gia. Không pha i chuyê n tâ m thươ ng đâu, như ng ke ca gan thư lư a thi đươ c đa i lơ i i ch. Đa ng tiê c la không co bao nhiêu đa o tra ng tô chư c thiê n thâ t dư a trên cơ ba n đơn vi ngô i ca tiê ng đô ng hô. Đây la mô t phương pha p luyê n thiê n bi mâ t cu a như ng ngươ i đa hiê u thiê n. 151

158 Thi ch Vi nh Ho a 29. Tâm  n Chương na y va chương sau se giơ i thiê u va i đê ta i hơi ngoa i pha m vi đâ u tiên cu a sa ch na y. Nhưng chu ng tôi quyê t đi nh soa n thêm vi muô n giơ i thiê u va i chân trơ i mơ i sâu xa ma ngươ i tu luyê n thiê n lên cao co thê tham kha o. Tôi hơi do dư không biê t nên thêm phâ n na y trong sa ch da y sơ câ p thiê n hay không nhưng quyê t đi nh no i va i lơ i đê giu p như ng ke đang câ u ho c Chi nh Pha p. No i chung thi Tâm  n la mô t phương pha p đê vi tô trươ c truyê n la i cho vi tô sau. Vi du, nga i Tuyên Ho a lă n lô i đươ ng xa đê n viê ng thăm nga i Hư Vân, vi tô đơ i trươ c cu a gio ng Chi nh Pha p. Khi nga i Hư Vân thâ y nga i Tuyên Ho a thi thô t ra: Ông như thê! Ta cu ng như thê! Va như vâ y la Tâm  n đa đươ c truyê n. Mô t vi sư tre đa gia c ngô nhưng không mong câ u đươ c thâ y trươ ng la o gia c ngô â n chư ng. Khi vi thâ y trươ ng la o gia c ngô nhi n sư tre mơ i đê n thi nghiêng đâ u. Vâ y la Tâm  n đa đươ c truyê n. Thê na o vâ y? Bơ i vi thâ y tre không co mong câ u đươ c chư ng nên thâ y trươ ng la o không thê cươ ng e p ma chư ng nhâ n. Đê khen thươ ng tri nh đô qui ba u cu a thâ y tre, thâ y trươ ng la o cho n ki n đa o nghiêng đâ u. Ta i sao la i du ngtâm  n? Đo la phương pha p duy nhâ t. Qui vi co n nhơ không? Ca nh giơ i gia c ngô vươ t qua ngôn ngư. 152

159 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Cho nên, chi như ng ngươ i gia c ngô cao mơ i co thê nhâ n ra nhau. Chu ng ta không la m đươ c. Pha p Tâm  n co hai công du ng: 1. Chư ng nhâ n ră ng qui vi đa gia c ngô rô i. 2. Khuyê n khi ch qui vi nô lư c tu ha nh cho đê n khi tha nh Phâ t. Trong li ch sư Phâ t gia o Đa i Thư a, sư chư ng nhâ n thươ ng đươ c ki n đa o la m giư a hai nhân vâ t, chư không pha i mô t diê n cô long tro ng va rươ m ra như râ t nhiê u thâ y ba y ve ra như truyê n đăng, công bô, chư ng nhâ n đa chư ng đă c v.v... Đo la viê c la m râ t sai lâ m! Tin tôi đi! Sau khi qui vi gia c ngô thi chă c chă n se không muô n ai biê t ca. Tương tư như vâ y, vi thâ y gia c ngô cu ng không bao giơ muô n ngươ i kha c biê t ho c tro mi nh đa gia c ngô! 153

160

161 Phâ n VI. Lơ i kê t luâ n: Chân trơ i mơ i 155

162 Thi ch Vi nh Ho a 30. Kê t luâ n Thiê n la mô t trong như ng phương pha p hư u hiê u nhâ t đê pha t huy sư c ma nh tinh thâ n. Cho nên hiê n nay râ t nhiê u vâ n đô ng viên chuyên gia a p du ng phương pha p thiê n đê mong đươ c ưu thê. Nê u ho biê t tu luyê n thiê n thi se kho ma ti m đươ c đô i thu! Tôi biê t co mô t vi đă c thiê n truyê n da y cho cô ga i 15-tuô i mô t ky thuâ t thiê n đê a p du ng trong cuô c ti thi cu a nho m dươ i 18 tuô i, kê t qua la cô đa thă ng dê da ng ca c đô i thu to lơ n hơn nhiê u. Đây không pha i la chuyê n hoang đươ ng đâu! Sa ch vơ Zen cu ng co câu chuyê n như sau: Mô t vi đô vâ t sumo râ t co khiê u. Anh ta co thê ha sư phu mô i lâ n tâ p đâ u vơ i nhau. Nhưng tâ t ca ca c đô si vơ i tri nh đô ke m hơn la i co thê đa ba i anh ta ta i đâ u trươ ng. Đây co le vi sơ tiê ng ho he t â m i cu a công chu ng (severe stage fright). Đô si be n ti m đê n mô t thiê n sư xin thi nh gia o. Thiê n sư ba o anh ta ngô i xuô ng qua n so ng biê n a o a t đô va o bơ, vi thiê n viê n bên ca nh bơ biê n. Ban đâ u, anh đô si không thê chu tâm vi tri qua mông lung. Rô i tư tư, anh ta bă t đâ u chu tâm đươ c. Anh ta qua n thâ y nhiê u la n so ng to lơ n lu lươ t cha y lên bơ. Tiê p theo la i co thê qua n thâ y chi co n co so ng biê n lâ n a p ca bơ biê n va ngâ p luôn ca thiê n viê n. Cuô i cu ng, anh ta chi co n thâ y mô t la n so ng khô ng lô trong tâm ma thôi. Anh ta tư gia thiê n sư 156

163 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n va trơ vê nha. Tư đo vê sau, anh ta trơ tha nh vô đi ch, không bao giơ thua mô t trâ n na o cho đê n khi gia i nghê. Sư c ma nh cu a chu tâm tuyê t vơ i như vâ y đâ y! Bây giơ đa biê t căn ba n thiê n, chu ng tôi mong qui vi se thư c ha nh mô i nga y. Nê u đươ c như thê thi đi nh lư c se gia tăng đê u đê u, va tinh thâ n qui vi se bơ t căng thă ng. Sư c kho e cu ng tăng trươ ng va như đa sô ca c thiê n sinh ơ chu a chu ng tôi, qui vi cu ng se ha nh phu c va thoa i ma i hơn. Nê u muô n đa t đê n tri nh đô cao câ p thi không thê na o thiê u sư hươ ng dâ n cu a TTT đươ c đâu. Cho đê n khi ti m ra thâ y thi vâ n co thê theo phương pha p tri nh ba y trong sa ch na y đê tu luyê n ma không sơ la c đươ ng. Hơn nư a, qui vi câ n nên tinh tâ n va tiê p tu c vun trô ng phươ c đư c. Mă c dâ u kho đă c gia c ngô nhưng nê u biê t tha nh tâm trô ng nhân gia i thoa t thi trong tương lai se khai mơ đươ c tri huê xuâ t thê. Như ng ngươ i đa t đươ c cư u đi nh, tri nh đô cu a A la ha n, se diê t trư ba n nga va thoa t ly đươ c gông xiê ng cu a sinh tư. Lu c â y thâ t tuyê t vơ i không thê tươ ng tươ ng đươ c. Nhưng theo quan điê m Đa i thư a thi chi nh ngay vi A la ha n vâ n co n râ t xa tha nh đi a. Ngươ i co tri huê thi se biê t ră ng câ n tra i qua râ t nhiê u kiê p mơ i co thê đă c gia c ngô. Vi thê, nê u qui vi thâ t sư muô n khai mơ tri huê chân chi nh thi nên niê m Phâ t đê bô tu c cho thiê n. Pha p môn Ti nh đô la mô t loa i ba o hiê m đê tra nh bi đo a tam a c đô va đă c không thô i chuyê n trên qua tri nh vê Niê t Ba n. 157

164 Thi ch Vi nh Ho a Thiê n va Ti nh đô ng tu co thê nuôi dươ ng ma ch nguô n tri huê va giu p ha nh gia luôn hươ ng thiê n. Tôi mong ră ng qui vi cu ng se gă p đươ c thâ y chân chi nh đê đươ c giu p khai mơ tri huê. Lu c â y thi mơ i thâ t sư co ha nh phu c va thâ t sư co thê giu p ngươ i kha c hư u hiê u hơn. Qui vi biê t không? Ke gia c ngô thuô c ha ng ngươ i co ha nh phu c nhâ t trong Pha p giơ i đâ y! 158

165 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 31. Gia c Ngô : Đô n Va Tiê m Như đa ba n ơ trươ c, thiê n la mô t phương pha p đê giu p qui vi kiê n ta nh tha nh Phâ t. Đây la ca nh giơ i gia c ngô. Cho nên chu ng tôi không thê da y thiê n ma không ba n vê gia c ngô đươ c! Tôi ma n phe p giơ i thiê u như ng gi qui vi se hiê u hơn khi tu đê n tri nh đô cao. Vi sa ch na y chi ba n vê sơ câ p thiê n nên tôi xin no i sơ lươ c ma thôi. Chu ng tôi muô n giu p qui vi trô ng chu ng tư đê trong tương lai co thê thông đa t đươ c như ng điê u na y. Pha i câ n kha nhiê u thơ i gian nư a mơ i đê n đươ c. Nhưng cu ng nên trô ng nhân ngay tư bây giơ đê sau na y co cơ hô i nâ y nơ trong tâm điê n phong phu cu a qui vi. Đu duyên thi chu ng tư na y nơ va qui vi se tư nhiên hiê u, ma không câ n suy nghi. Ba n vê gia c ngô thi co đô n va tiê m. Gia c ngô la gi? Tôi không biê t la m sao diê n đa t cho qui vi. Ca c vi tô sư cu ng không thê la m đươ c. Ngay ca chư Phâ t cu ng không thê mô ta đươ c. Ta i sao vâ y? Ca nh giơ i gia c ngô không thê diê n ta đươ c. Bơ i vi thiê n la phương pha p dâ n chu ng ta đê n chô n: 159

166 Nghi a la : diê t. Ngôn ngư đa o đoa n. Tâm ha nh xư diê t. Thi ch Vi nh Ho a Con đươ ng (phương tiê n) ngôn ngư bi chă t đư t, Chô ma tâm hoa t đô ng (suy nghi, phân biê t) bi tiêu Gia c ngô la mô t tra ng tha i không thê gia ng nghi a đươ c bă ng lơ i no i. Qui vi se tư biê t khi đa t đê n đo vi lu c â y thi tâm điên cuô ng không co n hoa t đô ng nư a. Cho nên, như ng ngươ i khoe khoang ră ng ho đa gia c ngô thâ t ra đang no i khoa c. Nê u ho nghi ră ng đa gia c ngô thi chă c chă n la chưa đâu! Khi đa t ca nh giơ i đo thi qui vi se kha m pha ră ng hoa n toa n không co gi ca. Tuyê t đô i không co gi go i la gia c ngô. Cu ng không co ai đă c gia c ngô. Ca i đa i gia i thươ ng, so vơ i tiê u gia i thươ ng cu a Cư u Đi nh (ma chu ng ta đê câ p ơ chương 11) thâ t vô cu ng ky diê u: Đo la Chân Không, Chân không Ta ng, Như Lai Ta ng, chi nêu ra mô t va i danh tư ơ đây. Vi thê nên ngươ i gia c ngô không bao giơ no i ră ng ho đa gia c ngô. Gia c ngô rô i thi la m gi? Ho âm thâ m ti m ca ch giu p qui vi đươ c gia c ngô. Ho muô n qui vi cu ng hươ ng đươ c hương vi gia i thoa t. 160

167 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ho se dâ n dă t qui vi tư tư tiê n gâ n đê n gia c ngô. Đo go i la tiê m ngô. Ta i sao la i co sư phân biê t cu a tiê m? Nê u ơ chô n đo tâm điên cuô ng ngưng hoa t đô ng thi la m sao co sư phân biê t đươ c? Lu c đo, vâ n co n phân biê t, nhưng vơ i tâm chân thâ t thay vi vơ i tâm hư vo ng ma qui vi thươ ng du ng hă ng nga y. Thay vi dư a trên tâm phân biê t cu a pha m phu thi qui vi dư a trên tri huê. Hơn nư a, gia c ngô co nhiê u tri nh đô kha c nhau. Tô t điê m go i la Cư u Ca nh Gia c, la tri nh đô cu a Phâ t; tiê ng Pha n go i la A Nâ u Đa La Tam Miê u Tam Bô Đê, di ch tha nh Vô Thươ ng Cha nh Đă ng Cha nh Gia c, hoă c go i tă t la Diê u Gia c. Tuy nhiên, như ng tri nh đô gia c ngô na y vâ n co n xa sư gia c ngô rô t ra o cu a đư c Phâ t. Thâ t ra, gia c ngô bă t đâ u tư Sơ đi a như đươ c mô ta trong Kinh Hoa Nghiêm va Lăng Nghiêm. Thâ p Đi a tươ ng trưng cho ca c giai đoa n trong qua tri nh tu Bô Ta t Đa o. Ca c ca nh giơ i giác ngô na y đê u là tiê m tu. Ngươ c la i, nê u qui vi co thê vươ t qua bư c tươ ng vô minh trong chơ p nhoáng thi go i la đô n ngô. Nê u vâ n co n không ro thi đư ng lo, qui vi se tư đô ng hiê u khi đê n đo. Nên nhơ ră ng thiê n la mô t pha p môn râ t hiê u nghiê m đê đa t đô n ngô. Khi đă c thiê n va co thê kiê n ta nh (ngô Phâ t ta nh) thi lu c đo go i la gia c ngô. 161

168 Thi ch Vi nh Ho a Tiê m ngô co thê thư c hiê n đươ c nê u tu theo ba i kê nga i Thâ n Tu : Thân vi như cây Bô Đê. Tâm như đa i gương sa ng. Luôn luôn pha i que t bu i, Đư ng đê di nh bơ n nhơ. Bu i tươ ng trưng cho vô sô tư tươ ng đang che lâ p chân tâm cu a chu ng ta. Qua tri nh tiê m ngô la không ngư ng lau bu i tư tươ ng cho đê n khi tâm ti nh trơ nên sa ng ngơ i va co thê pha n a nh va n vâ t như ca i gương. La m thê na o đê lau bu i tư tươ ng? Bă ng ca ch nhâ t tâm. Tư c la thê như ng tư tươ ng ta n loa n vơ i mô t tư tươ ng duy nhâ t. Mô t khi đa t đươ c ca nh giơ i nhâ t tâm na y thi se co râ t nhiê u pha p môn đê ga t bo ca i tư tươ ng cuô i cu ng co n la i đo. Lu c â y vi TTT se hươ ng dâ n cho qui vi. Mô t khi đa t đươ c tiê m ngô thi se cu ng đă c đươ c Đô n ngô, đươ c biê u tươ ng qua ba i kê cu a Lu c Tô : Bô Đê vô n không co cây, Gương sa ng không co đa i. Xưa nay vô n chă ng co mô t vâ t. Thi nơi na o ba m bu i? Nê u qui vi muô n biê t thêm thi xin tham kha o Pha p Ba o Đa n Kinh cu a Lu c tô do nga i Tuyên Ho a gia ng. Tha nh thâ t ma no i thi qui vi không nên qua quan tâm vê đô n hoă c tiê m ngô, vi no tu y theo thơ i tiê t nhân duyên cu a qui vi. Chu ng tôi chi nêu ra mô t va i quan niê m đê đo ng go p thêm tri kiê n va giu p qui vi bơ t bi tri thư c sai lâ m la m lung la c. 162

169 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n 32. Chân Không Như ng ngươ i đă c gia c ngô thi se hiê u chân ly. Phâ t tư thươ ng mong hiê u biê t sư thâ t vê chi nh mi nh cu ng như vê vu tru. Nhưng chu ng tôi không ti m chân ly như khoa ho c ngươ i Tây phương đâu: ho chi biê t chu tro ng sưu tâ m va phân ti ch dư kiê n. Khi qui vi tiê p tu c theo tiê n tri nh tu ha nh kha lâu thi se không co n sưu tâ m dư kiê n: ngươ c la i qui vi se biê t ca ch xa bo như ng châ p trươ c, kê ca y muô n sưu tâ m, khiê n tâm trơ nên trô ng lă ng. Rô t cuô c, qui vi se thông hiê u đươ c ca i Không. Sau khi thâ y Không thi se chă ng co n ba m châ p va o bâ t cư hoa n ca nh na o, va như thê tâm qui vi se trơ nên như như bâ t đô ng. Khi chu ng ta co thê hiê u va khai mơ tri huê thi tư nhiên se co thê Kha n Pha va Pho ng Ha. Kha n Pha co nghi a la nhi n thông qua đươ c: không bi bê ngoa i, hoă c bư c tươ ng ngăn che la m mê muô i. Pho ng Ha co nghi a la bo xuô ng: co thê xa bo, không luyê n tiê c. Nhơ thê ma chu ng ta đươ c nhe nha ng hơn, bi nh ti nh hơn va an nhiên tư ta i trong bâ t cư hoa n ca nh na o. Vâ y Không la gi? co ngươ i se không tra nh thă c mă c. Mă c dâ u không thê hiê u đươ c vơ i tâm suy nghi, tôi xin giơ i thiê u mô t va i khi a ca nh vê quan niê m â y. 163

170 Thi ch Vi nh Ho a Vi du, không co gi co thê tô n ta i mô t mi nh. Tâ t ca đê u do như ng ca i kha c ta o ra. Tâ t ca đê u co mô t nhân trươ c đo. Đây go i la pha p hư u duyên. Tâ t ca mo i sư viê c hiê n hiê n ra đê u do nhân duyên. Pha tan nhân duyên thi không co gi ca : đây la ca i Không cu a mo i pha p. No i mô t ca ch kha c cu thê hơn, Không la chă ng gi co thê tô n ta i ma i ma i. Chi câ n kiên nhâ n đơ i đu lâu thi tâ t ca đê u trơ vê vơ i ca t bu i. Tâ t ca pha p hư u duyên đê u se bi hu y diê t. Cuô i cu ng, qui vi se chư ng Chân Không va cu ng lu c se giu p qui vi hiê u đươ c Diê u Hư u. Trong Chân Không hoa n toa n không co gi ca. Ngươ c la i, không co gi không đươ c hiê n diê n nên go i đo la Diê u Hư u. Chi co ngươ i tu pha p Đa i thư a mơ i co thê hiê u đươ c vâ n đê na y: bên Tiê u thư a vô phương thông hiê u đươ c. Mă c dâ u hoa n toa n không co gi trong Chân Không ca, nhưng ngươ c la i không co gi ma không đươ c bao gô m trong Diê u Hư u. Thâ t câ n râ t nhiê u thơ i gian, nhưng rô t cuô c qui vi cu ng đă t chân lên tha nh đi a va thông suô t đươ c như ng quan niê m na y. Lu c â y thi qui vi đa ti m vê la i đươ c nha cu rô i. Khi â y, xin qui vi nhơ đê n như ng ke mê muô i như chu ng tôi va trơ vê giu p tâ t ca cu ng đươ c gia c ngô! 164

171 Phâ n VII. Phu lu c 165

172 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n Đa p Phâ n vâ n đa p ti ch tâ p ca c câu ho i va thă c mă c đê giu p sa ng to ca c sư hiê u lâ m vê thiê n va đô ng thơ i đê câ p ca c gia o ly thiê n chưa gia ng. Qui vi co thê đă t câu ho i đê đươ c giu p gia i đa p ca c thă c mă c ta i ma ng chu ng tôi: Mong qui vi tiê p tu c gư i như ng câu ho i, ca c thă c mă c đê chu ng ta co thê bô tu c thêm trong như ng ky xuâ t ba n sau. Hoă c cu ng co thê gơ i thư vơ i câu ho i vê : Lu Mountain Temple 7509 Mooney Drive Rosemead, CA USA 166

173 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thiê n ngoa i đa o La m sao co thê phân biê t ra thiê n ngoa i đa o? Đa p: Kha c biê t giư a thiê n môn Phâ t gia o va thiê n ngoa i đa o ơ mu c đi ch. Ơ trên phương diê n thô thi thiê n ngoa i đa o chu trương pha t triê n thâ n thông va ca c ta i nghê kha c đê mưu câ u tư lơ i. Thiê n sinh Phâ t gia o mong co thê khai tri huê va giu p ngươ i kha c. Chi co thê khai mơ tri huê xuâ t thê chân chi nh bă ng ca ch hô i quang pha n chiê u đê thâ u ro như ng hoa t đô ng nô i ta i cu a tâm thư c ma thôi. 167

174 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Gia c ngô co thê trư phiê n na o va nghiê p chươ ng Nhiê u ngươ i dâ u hiê u chân ly nhưng vâ n co n ta o nghiê p vi tâ p khi a c qua nă ng. Co n như ng ngươ i đa gia c ngô, ho co thê tiêu trư phiê n na o va nghiê p chươ ng không? Đa p: Đươ c. Đo la ca i lơ i cu a đă c gia c ngô. Qui vi co thê đoa n phiê n na o va tiêu trư ca c nghiê p chươ ng nê u muô n. 168

175 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Nhâ n diê n bô n lai diê n mu c Co nhiê u ngươ i tu Thiê n cho ră ng muô n đa t đươ c chơn tâm pha i biê t yê u chi cu a tâm mơ i không bi lâ m, vi như ngươ i muô n ti m trâu pha i biê t hi nh da ng con trâu ra sao? Ly luâ n co ve đu ng vơ i ca c pha p hư u vi nhưng theo thiê n y, tâm vô n vô hi nh tươ ng, nê u du ng kiê n tri, kiê n gia i cu a y thư c hư u ha n, tương đô i đê đi ti m ca i vô ha n, tuyê t đô i thi chă ng thê đă ng, vi như lâ y cây vơ t lươ i ma chu p hư không, chă ng như ng vô i ch ma co n co ha i vi la m vo ng tươ ng nga y ca ng tăng. Ki nh mong thâ y khai thi. Đa p: Đu ng thê. La m sao tra nh vâ n đê na y? Muô n ho c thiê n thi pha i câ n biê t vê tâm. Vi TTT co thê cho qui vi đu chi tiê t câ n thiê t. Chă c qui vi không đê y ră ng chu ng tôi chi đê câ p đu chi tiê t đê qui vi khơ i đâ u thiê n. Khi đa t đê n tri nh đô cao hơn thi se đươ c da y thêm. Sư giu p đơ cu a TTT râ t câ n thiê t. Nê u qui vi co đu phươ c đê ho c dươ i mô t TTT, ông ta co thê nhâ n ra tri nh đô qui vi. Đa sô không biê t mi nh đang ơ tri nh đô na o. TTT gio i co thê cho qui vi lơ i huâ n du ngă n go n va thươ ng pha i biê t khe o le o hươ ng dâ n qui vi vươ t qua như ng chươ ng nga i phư c ta p đê giu p qui vi đa t đê n tri nh đô cao hơn. 169

176 Thi ch Vi nh Ho a Qui vi câ n đê pho ng biê t qua lô. Đây la mô t lô i lâ m thươ ng xuyên cu a Thiê n No i. Ho muô n biê t qua nhiê u. Tôi cu ng tư ng la m như như ng ngươ i tri thư c kha c: đo c hê t tâ t ca. Không nên nga c nhiên nê u kha m pha ră ng bê tra i cu a sư biê t qua nhiê u la không biê t du ng gia o ly a p du ng cho trươ ng hơ p trươ c mă t. Tha nh thâ t ma no i, ngươ i ho i câu na y co thê đang bi ke t trong vo ng lươ i biê t qua lô đo. Đi ch thi la thiê n đê ti m ca ch gia i vây ca c chươ ng nga i thay vi câ u ho c thư c, nhưng thiê n sinh không nên chu y đê n như ng vâ n đê tranh luâ n va chê bai như vâ y. 170

177 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Da y tre em thiê n La m sao da y tre em thiê n? Đa p: Chu ng no kho hiê u như ng quan niê m như cha nh niê m hoă c nhâ t tâm như qui vi đa biê t qua rô i. Tre em cu ng thươ ng kho luyê n qua n hơi thơ vi không mươ ng tươ ng đươ c no. Co le vi vâ y ma qui vi đa gă p nhiê u kho khăn huâ n luyê n tre em du ng pha p Tiê u Thư a. Chu ng ta đê u tin ră ng thiê n râ t co lơ i cho tre em. Nhưng không nên bă t buô c chu ng no thiê n. Mô t sô râ t i t tre em co khiê u thiê n. Đô i vơ i như ng em â y, qui vi nên hươ ng dâ n va khuyê n khi ch chu ng no như treo gia i thươ ng khi chu ng no đa t đê n mu c đi ch. Hơn nư a, qui vi nên cô y bă t chu ng no ngô i kiê t gia. Chu ng no thươ ng thi ch tu ca c phương pha p tu ng niê m hơn. Tre con râ t gio i bă t chươ c. Da y chu ng no bă ng ca ch ngô i thiê n chung va la m ngươ i mâ u cho chu ng no noi gương. 171

178 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Đau lưng Tôi bi đau lưng, co nên thiê n không? Đa p: Nên thư xem sao. Nên luyê n châ m châ m: chă ng ha n thay vi cô gă ng thêm hai phu t khi bi đau thi thêm i t hơn. Mô t thiê n sinh cu a chu a bi đau lưng nhưng vâ n tiê p tu c đê n kho a thiê n chu ng tôi. Đo không pha i dê vi khoa ngô i thươ ng hơn 40 phu t. Cô ta mơ i than phiê n bi đau lưng sau na y thôi. Tôi râ t tha n phu c ti nh can đa m cu a cô nên da y cô ta phương pha p đô i tri ca i đau. Cô ta thư va ca m thâ y râ t hư u hiê u. Muô n tha nh công thi pha i să n sa ng chi u đư ng. La i co mô t thiê n sinh kha c. Lu c trươ c cô ta pha i nă m liê t giươ ng ca va i tha ng vi bi đau lưng. Nhiê u năm, cô ta đa thư Tây Y va Đông Y nhưng không co hiê u qua. Khi đê n chu a thi co thê đi đư ng nhưng luôn luôn bi đau lưng. Sau khi thiê n va i tha ng, cô ta no i ră ng ngô i thiê n dê da ng hơn va không co n đau lưng. Câu tra lơ i tô ng qua t la ho c thiê n dươ i mô t TTT gio i thi co thê gia i quyê t vâ n đê đau lưng. 172

179 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Bi nh phô i Phô i con co vâ n đê vi hu t thuô c. Thiê n co giu p đươ c không? Đa p: Ông nên ho i ba c si. Ho co thê cho chương tri nh ăn uô ng va thê du c đê giu p chư a. Nhâ t la như ng thâ y thuô c Đông Y gio i hoă c châm cư u co thê giu p. Thiê n cu ng râ t co lơ i. Nhưng ngươ i thiê n sơ câ p chưa đu tri nh đô đê gia i quyê t bi nh. Nê u kiên tri tu luyê n cho đươ c đi nh lư c cao hơn thi co thê se chư a đươ c bi nh phô i. 173

180 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Không buô n ngu sau khi thiê n Khi con thiê n trươ c khi đi ngu thi kho ngu. Con pha i la m gi? Đa p: Chă c anh đang ơ trung câ p. Tra ng tha i na y thươ ng chi ta m thơ i thôi. Không nên qua quan tâm. Hoă c anh co thê thiê n sơ m hơn, như 5-7 giơ chiê u hoă c i t nhâ t mô t giơ trươ c khi đi ngu. Cu ng co thê thư thiê n sau khi thư c dâ y. Nê u câ n thi ngu i t hơn mô t tiê ng đê dâ y sơ m thiê n. Ban đâ u co thê bi hơi buô n ngu vi chưa quen. Nê u kiên tri thi se quen va ca m thâ y sung sư c cho ca nga y. Ơ ca c tri nh đô cao thi thiê n tô t hơn ngu. 174

181 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thiê n va thê du c Nê u con thiê n thi co câ n tâ p thê du c không? Đa p: Câ n. Thiê n không thê thay thê hoa t đô ng cơ thê. Câ n ca hai: thiê n tâ p cho tâm va thê thao tâ p cho thân. Vi thê nên tâ p thê du c. Tôi chi cho mô t ca ch thê du c bă ng ca ch đi bô. Đi bô i t nhâ t ba lâ n mô t tuâ n, mô i lâ n nư a tiê ng. Nê u đươ c thi nên đi bô trươ c 10 giơ sa ng trươ c khi mă t trơ i qua no ng. Mă t trơ i đem la i dương khi râ t tô t cho chu ng ta. Đi khoan thai va co thê trô ng tâm bă ng ca ch du ng Kiê m Kim Cang. 175

182 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Mâ p Thiê n co thê giu p bơ t mâ p không? Đa p: Co. Ơ tri nh đô trung va cao câ p thi se co tư chu không co n the m ăn. Co đê y thâ y ră ng đa sô thiê n sư đê u ôm ô m không? 176

183 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thâ n chu va ca m gia c Tôi gă p mô t vi thâ y  n Đô da y cho chu ng tôi mô t thâ n chu khi thiê n. Tôi ngô i thiê n va tu ng chu thi se co ca m gia c khoa i la c va i nga y sau. Ta i sao thâ y không da y ca ch thiê n như vâ y? Ta i sao chu ng tôi la i pha i chi u đau? Đa p: Câu ho i hay. Nê u đa thi ch tu thâ n chu thi ta i sao la i đi kiê m ca ch kha c? Anh tư nghe lơ i mi nh no i đi! Anh đang bi châ p trươ c va o ca i ca m gia c sươ ng đo đâ y! Anh đang bi ke t ơ đo rô i! Anh co bao giơ ti m ca ch vươ t qua va tiê n bô hơn không? Chă c la muô n mô t thâ n chu kha c khiê n anh sươ ng hơn mô t ti nư a? Va la i, anh co biê t thâ n chu nghi a gi không? Nê u như thâ n chu no i ră ng: Cho tôi ca m gia c sung sươ ng. Khi tôi chê t thi qui vi co thê điê u khiê n thâ n thư c tôi, anh vâ n co n să n sa ng tiê p tu c tu ng no không? Chă c anh không muô n như lơ i tôi no i đâu. Giu p mô t thanh thiê u niên không châ p trươ c va o ti nh du c chă c co n dê hơn la thuyê t phu c anh bo ca i châ p trươ c na y! Khi na o anh thư c ti nh ră ng đang bi ke t thi nên bă t đâ u la i tư đâ u đê gâ y dư ng la i nê n mo ng thiê n chân chi nh. Nên nhơ ră ng con ru a bo đê u đă n se đê n mu c đi ch trươ c. Nê u tôi biê t như ng loa i thâ n chu ma co thê khiê n qui vi co khoa i la c va tiê n lên vê gia c ngô thi tôi se không biên cuô n sa ch na y đâu. Tôi se giư bi mâ t va ba n cho như ng ngươ i tra gia cao thôi! 177

184 Thi ch Vi nh Ho a Sư thâ t la không co pha p na o như vâ y ca. Thiê n la tư lư c. Nê u biê t kiên tri va luyê n tâm thi công phu se tư đô ng pha t triê n. Công phu ca ng cao thi se nhiê u thiê n la c hơn. Trong qua tri nh đo, nê u châ p trươ c va o khoa i la c thi lâ p tư c bi ke t. 178

185 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Ca m gia c sươ ng đâu rô i Con ngô i đươ c kiê t gia thêm hai phu t thi cơn đau ma nh liê t đê n. Con chi u đư ng ca i đau như thâ y da y. Sau con bă t đâ u gia tăng tư ng năm phu t thay vi hai phu t như thâ y khuyên. Sau cơn đau điê ng thi co mô t khoa i la c ky diê u. Nhưng sau na y thi kho ma co ca i ca m gia c sươ ng đo nư a. Ta i sao vâ y? Đa p: Kinh nghiê m cu a anh râ t thông thươ ng. Khi bi đau điê ng thi cơ thê tiê t tư đô ng châ t gia m đau go i la endorphin, cho nên anh mơ i co ca m gia c khoa i la c. Khi sư c chi u đau cu a anh gia tăng thi cơ thê không co n câ n tiê t châ t gia m đau nư a. Anh không nên châ p trươ c va o ca i ca m gia c sươ ng đo va mong ươ c đươ c co la i. Châ p trươ c đi ngươ c la i tinh thâ n thiê n tông. Không câ n thiê t ti na o ca. Tham sươ ng chi ca n trơ sư tiê n bô cu a anh. Khi công phu ca ng tăng trươ ng thi anh se i t bi đau va se thâ y khoa i la c nhiê u hơn, nhâ t la ca i ca m gia c khinh an. Nê u tôi no i nhiê u qua thi anh kho tin. Chi tiê p tu c thi se tư kha m pha lâ y. 179

186 Vâ n: Se bi thương không? Thi ch Vi nh Ho a Nê u ma đau qua thi se co vâ n đê gi không? Đa p: Ho i hay lă m. Ai cu ng chi co thê chi u đau đê n mư c na o đo thôi. Cho nên chu ng tôi mơ i khuyên qui vi nên chi u đư ng thêm tư tư. La m thê thi se tăng trươ ng sư c chi u đau cu a qui vi va sư c chu tâm. Nê u tăng thêm mô i lâ n hai phu t thi se không bi thương đâu. 180

187 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Pha p thiê n hay nhâ t Phương pha p thiê n na o hay nhâ t? Đa p: Phương pha p na o co hiê u qua va thi ch hơ p cho qui vi la phương pha p hay nhâ t. Cho nên chu ng tôi đa nêu ra mô t sô phương pha p luyê n thiê n đê giu p qui vi thuâ n duyên hơn. 181

188 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Mi m cươ i Con thâ y mi m cươ i khi thiê n khiê n thiê n co thu vi hơn. La m vâ y đươ c không? Đa p: Di nhiên la đươ c. Chuyê n quan tro ng la không nên ti m câ u ca i vui đo khi thiê n vi tham câ u se khiê n anh bi la c. Thâ t ra, khi thiê n ma biê t không mơ ươ c, không ky vo ng, thi co thê đươ c nhiê u khoa i la c va tha nh công nhâ t. Ta i sao? Tâm tham câ u khiê n anh bi ke t. Không nên tham ca i ha n chê ma mâ t cơ hô i đa t vô ha n chê. 182

189 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Qua bâ n Con bâ n qua nên không co thi giơ thiê n! Đa p: Ca m ơn đa đo ng go p! Tha nh thâ t ma no i, tôi mong ba n se chi u kho đâ u tư luyê n thiê n. Đô i tha i đô mô t ti : mô t khi hiê u ca i lơ i i ch lơ n lao cu a thiê n trong viê c ca i tiê n cuô c đơ i hă ng nga y, thi ba n cu ng se coi thiê n câ n thiê t như ăn cơm, ngu nghi, mă c a o, tiêu khiê n v.v Ba n da nh thơ i giơ ăn đê nuôi dươ ng thân. Vâ y thi đang la m gi đê bô i dươ ng tâm? Thiê n la thuô c bô cho tinh thâ n. Thiê n co thê giu p ba n trơ tha nh sa ng suô t hơn, va giu p ba n gia i quyê t kho khăn trong cuô c đơ i hư u hiê u hơn. Nê u như không ăn trưa thi khoa ng xê chiê u se kiê t sư c, pha i không? Tương tư như vâ y, thiê n se na p bi nh điê n tinh thâ n đê no không hê t sư c lu c ma ba n câ n no nhâ t. Ba n co thê bă t đâ u tư tư. Thiê n khoa ng mươ i lăm phu t trong ba nga y liên tiê p. Rô i ngư ng thiê n. Nga y thư tư thi ba n se pha t gia c không sung sư c như mâ y nga y trươ c. Không bao lâu thi ba n cu ng muô n la m tha nh viên cu a hô i thiê n. Chu c ba n may mă n! 183

190 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Hương thiê n Nên đô t hương khi thiê n không? Đa p: Hương chi la mô t loa i chi phô i kha c. Không câ n thiê t ti na o ca. 184

191 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Nha c thiê n Con nên du ng nha c thiê n không? Đa p: Không nên. Nha c chi phân tâm thôi. 185

192 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Thiê n nă m Thâ y nghi sao vê thiê n nă m? Đa p: Chu ng tôi go i no la ngu. No i mô t ca ch nghiêm nghi, cu ng co thê du ng ca c phương pha p trong sa ch na y đê nă m luyê n thiê n. Tuy nhiên không nên nă m thiê n trư phi không co ca ch na o kha c. 186

193 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thiê n đi nh 10 Sau cư u đi nh la gi? Đa p: Co vô sô lươ ng thiê n đi nh. TTT co thê gia ng nghi a cho qui vi sau khi qui vi đa t đê n cư u đi nh. Đư ng qua quan tâm. Co n lâu lă m mơ i đa t cư u đi nh. 187

194 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Thiê n sau khi ăn Nên thiê n sau khi ăn không? Đa p: Thông thươ ng, ngươ i sơ câ p nên đơ i khoa ng mô t tiê ng sau khi ăn rô i thiê n. Qui vi nên đi nhiê u thong tha khoa ng mươ i lăm phu t sau khi ăn đê giu p sư tiêu ho a. 188

195 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Lu c na o thiê n tô t nhâ t Lu c na o thiê n tô t nhâ t? Đa p: Tô t nhâ t thi nên thiê n ngay sau khi thư c dâ y va trươ c khi đi ngu. Ban nga y thi co thê thiê n trong khoa ng 5-7 buô i sa ng hoă c chiê u. Mô t thơ i gian tô t kha c co thê trong văn pho ng, trươ c khi tham gia mô t buô i ho p quan tro ng. Quan tro ng la nên cô gă ng tu luyê n thông thươ ng; co kiên đi nh thi se gă t ha i nhiê u kê t qua tô t đe p hơn. 189

196 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: đau qua thi la m sao Con nên la m gi nê u đau qua? Đa p: Tôi kê cho anh nghe mô t kinh nghiê m ca nhân. Khi tôi bă t đâ u tu luyê n, tôi tham gia mô t thiê n thâ t ba tuâ n. Mô i nga y, chu ng tôi ngô i thiê n tư 3 giơ sa ng đê n khuya. Tôi ngô i bên ca nh mô t vi tăng đa đươ c tho cu tu c giơ i hơn mươ i năm rô i. Ha ng na y chi đê da nh cho như ng ngươ i ngô i lâu thôi. Sau khi ngô i năm tiê ng tôi bă t đâ u nghe âm thanh râ t nho. Nghe như ai đang than van đau đơ n. Tôi mơ mă t ra nhi n va kha m pha ră ng chi co n co tôi va vi tăng â y co n la i trong ha ng ngô i lâu. Ông ta đang rên râ t nho : Ôi.Ôi.Ôi. Đau qua thi la m gi bây giơ? Rên ri đi! Pha i co nhiê u nghi lư c mơ i da m cô gă ng vươ t bư c tươ ng đau. Xin đo c la i phâ n bư c tươ ng đau trong sa ch. Can đa m lên va nhâ t quyê t chi u đư ng thêm mô t ti mô i lâ n thiê n. Không bao lâu thi cu ng se vươ t qua thư tha ch. 190

197 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thêm i t i t Co gi đă c biê t ơ [chi u đau thêm] hai phu t? Đa p: Không co gi đă c biê t ca. Hai phu t không qua ngă n cu ng không qua da i. No la Trung Đa o. Tôi muô n no i ră ng chu ng ta không nên lâ p tư c bo cuô c khi gă p kho khăn trơ nga i. Tra i la i, chu ng ta nên tâ p chi u đư ng thêm mô t ti. Co ngươ i pha n đô i, no i ră ng: Tôi không câ n như vâ y. Đơ i tôi đa qua căng thă ng rô i. Sau mô t nga y la m viê c, tôi tha co mô t i t thi giơ thư tha n coi đa i truyê n hi nh va uô ng lon bia. Tu y y ba n. Nê u biê t pha t triê n công phu thiê n thi se bơ t căng thă ng va cuô c đơ i se thư tha va thoa i ma i hơn. Ba n không nên bo cuô c ma cô gă ng thư xem: Nhâ n ca i kho chi u hoă c đau khoa ng 30 giây. Rô i tăng thêm tư tư. Tương tư như vâ y, nê u hai phu t ma chi u đươ c thi nên gia tăng lên ba, bô n hoă c mươ i lăm phu t. 191

198 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Ngu gu c khi thiê n Mô i khi con thiê n thi cư ngu gu c. Con la m gi đươ c? Đa p: Tôi cu ng thươ ng gă p nhiê u thâ y chuyên môn ngu gu c trong ca c kho a toa thiê n. Thiê n sư co công phu thâ t sư se không như vâ y đâu. Thiê n sinh sơ câ p kho tra ch đươ c vâ n đê này. Nê u qua mê t thi ngu trươ c khi thiê n. Nê u không pha i vi qua mê t thi nên cô gă ng pha tho i quen: Gia nhâ p nho m thiê n đê co sư khuyê n khi ch cu a đô ng tu. Trong lơ p thiê n cu a chu ng tôi thi ai chuyên môn ngu gu c ma bi bă t thi pha i đư ng lên mươ i phu t. Ơ nha thi co thê đư ng lên, đi nhiê u mươi phu t, hoă c đi rư a mă t hay uô ng nươ c. Đôi lu c pha i chi u đư ng ca i buô n ngu va ti m đu ca ch đê không ngu gâ t. Rô i tư tư cu ng se vươ t qua loa i chươ ng nga i na y. 192

199 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thiê n Tiê u Thư a va Đa i Thư a Co sư kha c biê t gi giư a thiê n Tiê u Thư a va Đa i Thư a? Đa p: Ho i hay. Ca c phương pha p tri nh ba y trong sa ch na y pha t xuâ t tư Thiê n Tông Đa i Thư a cu a Trung Quô c. Tôi se cô gă ng gia ng sư kha c biê t giư a thiê n Nam Tông va Bă c Tông. No i nhiê u hơn thi ngoa i pha m vi cu a sa ch thiê n sơ câ p na y. Sư kha c biê t ơ mu c đi ch cuô i cu ng va phương pha p du ng đê đa t mu c đi ch. Mu c tiêu thiê n Tiê u Thư a la đê đă c A La Ha n qua. A La Ha n la mô t vi co đa i tri huê. Nga i đa gia c ngô đươ c ca ch liê u khô va đă c la c. Ho biê t sư ha nh phu c chân thâ t. Ca c nga i chuô ng tu â n dâ t, như trên núi cao hoă c trong thung lu ng sâu. Co le đê tra nh bi chi phô i va đă c Đa o nhanh cho ng hơn ma nhâ p Niê t Ba n. Chu ng ta không thê tra ch ho cho n â n tu vi như thê thi ch hơ p cho viê c luyê n thiê n hơn va thiê n la c thi tuyê t vơ i đê n đô không co bâ t cư la c thú nào trong co i na y co thê so sánh đươ c. Ca c nga i biê t vê Bô Ta t Đa o cu a Đa i Thư a nhưng không biê t phương pha p tu ha nh. Ngươ c la i, thay vi tu ha nh đê tư đô như ca c nga i A La Ha n la m, ngươ i tu Đa i Thư a lâ y viê c cư u đô ke kha c la m tiêu chuâ n. Bô Ta t nguyê n tư cư u va cư u tâ t ca ca c chu ng sinh, cho nên không tra nh tha nh thi hoă c chơ bu a. Ho cu ng không 193

200 Thi ch Vi nh Ho a ne tra nh phiê n na o ma ngươ c la i coi phiê n na o la câ n thiê t đê tha nh Phâ t qua. Đô i vơ i ngươ i tu Đa i Thư a, thiê n phu c vu cho chu ng sinh, va ngươ i tu thiê n trơ tha nh ngươ i lương thiê n nhâ t. Cho nên mu c đi ch cu a thiê n Đa i Thư a rô t ra o hơn va phương pha p vì thê cu ng tương ưng va phong phu hơn nhiê u. 194

201 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thiê n kiên ăn Con nên ăn ra sao đê co lơ i cho viê c ha nh thiê n? Đa p: Nhiên liê u ma qui vi cho va o ngươ i co a nh hươ ng lơ n đô i vơ i sư tu thiê n. Qui vi nên: 1. Ăn chay. Vi co thê gia m ca c đô c tô ma qui vi thu nhâ n va o trong thân nên vê sau kho i câ n tru c xuâ t. 2. Tra nh ăn ha nh, to i, he, to i tây, ha nh tây, ha nh la va ca c loa i tương câ n cu a chu ng. 3. Ăn tô i i t hơn. Nê u bo ăn tô i thi co thê ăn nhiê u hơn va o buô i sa ng va trưa. 4. Khi tham gia ca c kho a tu luyê n thi ăn la t le o hơn (i t muô i va gia vi ). 195

202 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Thư tư xê p chân Thư tư xê p chân quan tro ng không? Đa p: Quan tro ng. Co nhiê u ly do: Mô t ly do chi nh la đă c ti nh âm dương cu a chu ng ta. Chân tra i tre o lên đu i chân pha i, du nam hoă c nư. Nên chi u kho tâ p cho đu ng thư tư ngay lu c đâ u thi tô t hơn. 196

203 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Biê t ơn ke thu Thâ y da y chu ng con nên tri ơn như ng ngươ i tô t thiê n vơ i mi nh. Nhưng nê u co ngươ i 98% a c va chi 2% tô t đô i vơ i con, con vâ n pha i biê t ơn chăng? Đa p: Tâ p thâ y va biê t ơn ca i 2% tô t cho anh. Không nên như pha m phu ma biê n luâ n ră ng hă n ta qua a c đô c vơ i chu ng ta nên không xư ng đa ng hươ ng sư tri ơn gi ca. Quân tư biê t ơn ca i 2% tô t đe p va bo qua 98% a c đô c. 197

204 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Sa ch tham kha o Chu ng tôi nên kiê m sa ch thiê n na o đê tham kha o? Đa p: Khi tôi bă t đâ u, tôi cu ng muô n nghiên cư u tươ ng tâ n trươ c khi lô i xuô ng nươ c. Cho tôi ma n phe p tra lơ i theo y kiê n cu a ca nhân tôi. Tôi tin ră ng cuô n sa ch da y thiê n na y co đu pha p đê thiê n sinh sơ câ p bă t đâ u thiê n. Vơ i quyê n sa ch nho na y, qui vi co thê tin tươ ng ră ng đa ho c đươ c ta m đu như ng điê u câ n thiê t đê tu luyê n va xây nê n mo ng vư ng chă c cho tri nh đô trung câ p hoă c cao hơn. Hơn nư a, thiê n sinh nên chu tro ng ca c phương diê n đa o đư c nê u thâ t sư muô n xây nê n mo ng vư ng cha i. Đa sô ca c thiê n sinh trung câ p co phương pha p ta m đươ c nhưng căn ba n thi không đươ c vư ng lă m. Không nên theo go t chân ho ma lơ la vâ n đê đa o đư c, sai quâ y: nê u không biê t tâ m quan tro ng cu a đa o đư c thi se không tiê n xa đươ c đâu. Thâ t ra thi không co gi tai ha i nê u nghiên cư u thêm ca c phương pha p tu luyê n. Tiê u Thư a co râ t nhiê u sa ch vê đê ta i na y. Nhưng nên nhơ ră ng đo c nhiê u qua thi co thê bi qua nhiê u chi tiê t la m la c hươ ng. Tu luyê n thiê n thi nên chi biê t vư a đu đê tiê n lên tri nh đô kê tiê p. Khi tiê n bô thi bô ng nhiên thông đa t đươ c như ng gia o ly. Tôi khuyên qui vi nên thi nh cuô n sa ch Chan Handbook; Câ m Nang thiê n cu a Va n Phâ t Tha nh, không biê t co tiê ng Viê t hay không. Ca nhân tôi thi tôi la i thi ch ca ch nga i Tuyên Ho a da y thiê n trong cuô n sa ch Listen and Think I and II; Nghe va Suy Tư I va II. Hơn nư a qui vi co n co thê đo c ca c ba i gia ng cu a nga i Hư Vân vê thiê n. 198

205 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Ngươ i Hoa co râ t nhiê u sa ch thiê n Phâ t gia o. Râ t nhiê u sa ch đươ c di ch sang tiê ng Viê t. Nhưng chư nghi a không thê na o diê n đa t đươ c tâ t ca. Nhiê u ca nh giơ i không thê diê n ta đươ c. Co thê vi vâ y ma thiê n đươ c go i la vô ngôn gia o ly? Tôi đa gă p râ t nhiê u thâ y da y thiê n va thiê n sinh: ho cô gă ng la m tôi khâm phu c ca i biê t vê thiê n cu a ho. Không câ n ho đo c đươ c bao nhiêu cuô n sa ch thiê n, như ng lơ i gia ng thiê n cu a ho cho thâ y ro tri nh đô thiê n đi nh cu a ho ma thôi. Đây không kha c gi nhi n tâ m postcard ma khoe ră ng đa du li ch đê n đo rô i. 199

206 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Thiê n không tin Phâ t Tôi kho tin va o ca c quan niê m Phâ t gia o như luân hô i, A La Ha n, Phâ t đô, v.v Vâ y se a nh hươ ng công phu thiê n tôi như thê na o? Đa p: Ba n không câ n tin Phâ t gia o mơ i tu thiê n. Ngay đư c Phâ t da y đê tư nên suy nghiê m lơ i Phâ t thuyê t va không nên tin tươ ng mô t ca ch mu qua ng. Chu ng ta nên a p du ng như ng gi co ly va co thê không câ n theo như ng viê c kho tin. Phâ t gia o râ t co tinh thâ n dân chu : không bă t buô c ai pha i tin hoă c la m bâ t cư gi ngươ c la i vơ i tâm nguyê n. Khi tôi bă t đâ u thiê n thi không tin gi lă m vê Phâ t gia o: Tôi chi muô n nghiên cư u thiê n thôi. Thâ t ra, tôi co n đa nghi, thâm tâm nghi ră ng Phâ t gia o co nhiê u viê c gâ n như mê ti n. May thay tôi gă p đươ c hai ngươ i TTT: ho da y tôi ră ng chi nên đo c. Cho nên tôi nghe lơ i va đo c ma không phê pha n. Tôi hy vo ng ba n cu ng co tha i đô tương tư : a p du ng như ng gi co ly ; không nên loa i bo phâ n co n la i: chi ta m thơ i ga c qua cho đê n khi hiê u biê t nhiê u hơn. Đa nh gia va phê pha n thâ t sư không co lơ i gi ca. Tôi gă p nhiê u ngươ i theo Hô i Gia o ma tôi khâm phu c đa o đư c cu a ho. Tôi se cho n mô t ngươ i theo Công gia o tô t thay vi mô t Phâ t tư a c. 200

207 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Phiê n na o Phiê n na o la gi? Đa p: Đa i kha i, phiê n na o sinh ra do tham, sân va si. Thông thươ ng tâm chu ng ta đâ y râ y như ng tư tươ ng đo. Cho nên mơ i go i la lâ u. Phiê n na o la lâ u vi khiê n sinh khi lư c cu a chu ng ta cha y ra ngoa i va la m ngă n huê ma ng. Ơ trên phương diê n vi tê, đô i vơ i thiê n sinh thi bâ t cư cư tâm đô ng niê m na o cu ng la phiê n na o. 201

208 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Công đư c Công đư c la gi? Đa p: Công la do mô t ha nh đô ng tô t thiê n ta o ra. Vi du, qui vi ti nh nguyê n lao công ơ ca c cơ quan tư thiê n. Đư c la đư c ti nh bên trong ma qui vi co. Vi du, lo ng ba o hiê u cho cha me la đư c. Tâm tư bi la đư c. Công thi co thê thâ y đươ c nhưng đư c thi thươ ng vô hi nh hoă c bi che dâ u. Vi du, bô thi hoă c la m viê c tư thiê n va mong đươ c khen thươ ng thi co công nhưng thiê u đư c. 202

209 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Phiê n na o nhiê u hơn khi thiê n Tôi đê y thâ y ngươ i tu luyê n thiê n co thê bi phiê n na o hơn trươ c. Ta i sao vâ y? Đa p: Đu ng. Thiê n sinh thươ ng i t nô i giâ n hơn trươ c. Nhưng khi ho giâ n thi se dư dă n hơn. Đâ y la vi co thêm đi nh lư c ma không biê t ca ch xư du ng nên cho phe p no thoa t ra qua cơn giâ n. Đây la ly do ta i sao qui vi câ n TTT gio i, vi â y se co thê nhâ n ra như ng triê u chư ng na y ma giu p thiê n sinh kho i bi lô i lâ m. Đi nh lư c đem đê n sư c ma nh nhưng đô ng thơ i qui vi câ n đươ c da y du ng sư c ma nh đo theo chiê u tô t thay vi la m du ng no bă ng ca ch phu c vu ba n nga va tư nuông chi u. 203

210 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Lơ i cu a ca i đau Pha i chi u đư ng đau chân la m gi? Đa p: Câu ho i na y chư ng minh ră ng ông thiê u lo ng tin. Ông thâ t sư tin ră ng chu ng tôi khuyên tu luyê n như vâ y ma không co ly do chi nh đa ng chăng? Nê u đa chi u kho la m theo lơ i da y thi đa biê t ta i sao rô i. Đây la mô t sư kiê n ma tâm tư phu c vu cho mi nh không thê tin hiê u đươ c. Đê tôi no i cho ông nghe thư : Chân đau thâ t ra la đa i lơ i. Khi ông co đu phươ c ba u thi se biê t ră ng tôi không no i ngoa đâu! 204

211 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Ca nh giơ i ma Tôi nghe ngươ i tu thiê n dê bi tâ u ho a nhâ p ma. Co thâ t vâ y không? Đa p: Co. Đo la vi ho tư chuô c khô. Ngươ i tu ha nh dê bi ca nh giơ i ma vi tham lam, i ch ky va tư coi mi nh la trung tâm cu a vu tru. Ho không chi u nghe lơ i khuyên cu a ngươ i kha c. Ho chi tin chi nh mi nh thôi. Như thê, di nhiên la, trong thâm tâm, ho không tin tươ ng TTT. Nê u qui vi may mă n co TTT thi se đươ c giu p tra nh như ng ca nh giơ i tai ha i đo. Tôi tha nh thâ t khuyên qui vi, khi bă t đâ u thiê n nên trô ng phươ c va tâ m sư, khi hô i đu nhân duyên se gă p TTT. Nê u co lo ng tin tro n ve n, TTT se giu p qui vi không vươ ng va o ca nh giơ i ma. 205

212 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Đi bô la thiê n Ta i sao tôi pha i ngô i mơ i thiê n đươ c? Không pha i ca c tô sư no i ră ng kinh ha nh la thiê n, đư ng la thiê n? Đa p: Đi chơ cu ng la thiê n. La i co nhiê u thiê n sư gia c ngô trong lu c đang la m ruô ng. Nhưng tôi câ n ca nh ca o như ng ngươ i thi ch tu Thiê n Miê ng. Ho chu trương ră ng ho không câ n xê p bă ng vi không pha i la phương pha p thiê n duy nhâ t co thê du ng. Ho không sai. Co râ t nhiê u phương pha p luyê n thiê n. Nhưng to a thiê n la mô t trong như ng phương pha p tô t nhâ t cho tâ t ca ca c tri nh đô. Nê u như ba n đa gia c ngô rô i thi không câ n thiê n nư a. Ngươ c la i, nê u ca m thâ y co n mê muô i, thi nên cô gă ng tâ p xê p bă ng nê u thâ t sư muô n pha ma ng vô minh. Tôi xin nhâ n ma nh. Không nên tin như ng lơ i ngu y biê n cu a ha ng ngươ i co n mê muô i va lươ i biê ng. Thâ t ra, ho he n nha t vi sơ ca i kho khăn va không da m nhâ n ca i đau. Sau khi gia c ngô rô i thi đi bô, đi shopping la thiê n. Tâ t ca ha nh đô ng không ngoa i thiê n. Cho đê n khi đươ c gia c ngô, thi tô t hơn la tâ p xê p bă ng hoă c ti m TTT đê đươ c giu p liê u khô đă c la c. 206

213 Vâ n: Sô ng trong hiê n ta i Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Xin thâ y cho y kiê n vê chu trương sô ng trong hiê n ta i? Đa p: Tôi nghi đây la mô t quan niê m sai lâ m vi co khuynh hươ ng tư nuông chi u. Tôi chuô ng quan niê m lương thiê n hơn. Tôi tin va o nhân qua nên thươ ng da y đê tư hươ ng thiê n va biê t nhâ n nhươ ng. Tôi tin va o đơ i sô ng đa o đư c. Nê u qui vi co tinh thâ n như thê thi chuyê n tô t đe p thươ ng co cơ hô i hiê n hiê n. Bâ t cư qui vi ơ nơi na o thi se không co tai ho a, thiên tai, so ng thâ n, tai na n nguyên tư v.v 207

214 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Không thê tha thư Dâ u con co thiê n bao nhiêu đi nư a, con vâ n không thê tha thư mô t ngươ i kha c đa la m con khô n khô. Con la m gi bây giơ? Đa p: Đây la mô t chân ly vê ca i khô. Cô thâ t sư thiê u lo ng tư bi! Tôi co mô t nư đê tư xung đô t vơ i mô t nư đê tư kha c. Cô ta bi tô n thiê t va không thê na o tha thư đươ c cho cô kia. Vâ y ma tôi vâ n bă t chu ng la m viê c chung vơ i nhau đê phu c vu đa i chu ng. Tôi hy vo ng ră ng ho se thâ y đươ c ca i khô ma Phâ t gia o go i la Oa n tăng hô i khô, ca i khô pha i chung cha vơ i ngươ i mi nh oa n ghe t, mô t trong ta m loa i khô. Trong tương lai, ho se nhâ n ra ră ng chă ng co i ch lơ i gi cho ca hai bên nê u ho vâ n tiê p tu c thu ghe t nhau tâ n xương. Cô co muô n xư tư ngươ i la m cô khô không? Co bao giơ tư ho i ta i sao la i giâ n hơ n như vâ y không? Nê u cho n nuôi dươ ng cơn giâ n thi chi tư đâ u đô c ba n thân ma thôi! Xin nghe ba i gia ng Kinh A Di Đa cu a chu ng tôi, nga y 9 tha ng 10, 2011 trên ma ng. Qui vi se hiê u thêm la m sao đô i pho vơ i sân hâ n. Mô t phương pha p đê dă n ca i hâ n la niê m hô ng danh nga i Qua n Thê Âm Bô Ta t. Tư tư se khư đươ c đô c tô trong tâm qui vi. 208

215 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Tha thư đươ c sinh thiên. Cô nên thăng đi a vi bă ng ca ch tâ p tha thư va trô ng nhân sinh co i trơ i. 209

216 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Ta i sao thiê n ti nh đô ng tu? Con co vâ n đê vơ i chu trương thiê n ti nh đô ng tu cu a thâ y. Như vâ y co pha i la đi ngươ c la i vơ i chuyên tu mô t pha p môn đê dê đa t nhâ t tâm? Đa p: Câu ho i hay! Ông suy nghi xem! Co bao nhiêu thâ y hiê u đu đê da y thiê n ti nh đô ng tu? Ông co biê t ră ng tô sư Hư Vân, mô t vi thiê n sư râ t nô i tiê ng cu ng da y niê m Phâ t? Vi thâ y kê vi, nga i Tuyên Ho a cu ng da y thiê n va ti nh đô : thâ t ra nga i da y tâ t ca năm tông pha i! Như ng ngươ i tha nh tư u thiê n thi se pha t gia c ră ng thiê n va ti nh chi la mô t. Ông cu ng co thê ho i ră ng ta i sao tôi chi cho n da y thiê n ti nh thôi? Vi tôi chưa muô n da y qua nhiê u khiê n qui vi ca ng bô i rô i va theo không nô i. Co n vâ n đê đă c nhâ t tâm bă ng ca ch chuyên môn, tôi xin ca m ơn ông đa ho i đê tôi co cơ hô i thanh minh vâ n đê mơ mi t na y khi tu luyê n. Không nên chuyên môn trư khi TTT ba o như thê. Ông co nhiê u cơ hô i đă c nhâ t tâm hơn bă ng ca ch theo lơ i hươ ng dâ n cu a TTT thay vi tư y cho n pha p môn đê chuyên môn. 210

217 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n No i riêng vơ i nhau nhe, nê u như ông khăng khăng nhâ t quyê t chuyên môn niê m Phâ t ma không chi u tu theo thiê n ti nh đô ng tu như chu ng tôi thi râ t kho ma đă c đươ c niê m Phâ t tam muô i ma Kinh Phâ t Thuyê t A Di Đa go i la nhâ t tâm bâ t loa n. Ông nên tin tươ ng TTT hơn mô t ti. TTT đang cô gă ng giu p ông đă c nhâ t tâm ma ông cư không chi u nghe lơ i. Tôi hy vo ng ông se ti m đươ c TTT thi ch hơ p hơn, mô t vi ma ông co thê tin tươ ng tro n ve n va y gia o phu ng ha nh. 211

218 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Da y con ca i thiê n? Con thâ y thiê n thâ t tuyê t vơ i. La m sao con da y con cu a con thiê n va vê Phâ t gia o? Đa p: Khoan! Khoan cô gă ng da y chu ng no thiê n va vê Phâ t gia o. Đê yên chu ng no. Đây la lô i lâ m thông thươ ng cu a nhiê u ngươ i. Ba c không nên da y ngươ i kha c trư khi ngươ i ta yêu câ u. Như ng ngươ i cô gă ng truyê n đa o, convert cho ngươ i kha c thâ t ra co thê đang ta o â n tươ ng không tô t cho tôn gia o cu a ho. Nên biê t sô ng va đê ngươ i kha c sô ng: Live and let live. Biê t tôn tro ng ngươ i kha c, du bâ t cư tôn gia o na o hay không co tôn gia o. Tôi không tin pha i truyê n đa o: converting others to Buddhism. Chu ng ta nên đê ho tư lư a cho n. Tôi chu trương la nên cô gă ng tha nh ngươ i lương thiê n va sô ng co đa o đư c. Nê u ngươ i thân quan sa t va thâ y ră ng chu ng ta đang thăng tiê n, winners, thi ho cu ng muô n bă t chươ c theo. Không câ n pha i e p ai ca. 212

219 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Bi ch Nham Lu c Thâ y nghi sao vê Bi ch Nham Lu c 碧巖錄? Đa p: Đây la sư sưu tâ p cu a công a n hay thoa i đâ u ma thiê n sư Trung Hoa hoă c Nhâ t Bô n du ng trong qua khư. Bi ch Nham Lu c râ t nô i tiê ng trong cô ng đô ng thiê n vi co chu thi ch vê công a n. Tôi co n nhơ mô t thiê n sinh Zen cung ki nh tươ ng thuâ t la i ră ng sư phu cô ta không cho phe p đê tư đo c. Chi khi na o ho co trươ ng hơ p đă c biê t mơ i mơ ra đê ba n gia o ly thâm sâu. Sau na y tôi gă p mô t ngươ i tha nh tư u tham thoa i đâ u Ngươ i niê m Phâ t la ai? Ông ta kê tôi nghe qua tri nh tham thoa i đâ u ra sao. Tôi dư a cơ hô i ma ho i ông nghi sao vê Bi ch Nham Lu c. Tôi vâ n co n nhơ pha n ư ng cu a ông khi nghe tôi mô ta sa ch đo. Ông nhi u mă t va no i đo la đô tâ m bâ y. Bây giơ tôi cu ng xin tra lơ i câu ho i. <Nhi u mă t> Đô tâ m bâ y. Nê u như hiê u tham thoa i đâ u thi se không la m chu thi ch như vâ y. 213

220 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Gia c ngô La m sao con biê t đa gia c ngô? Đa p: Nê u câ n ho i thi chă c chă n chưa gia c ngô đâu! Sau khi gia c ngô thi nên ti m TTT chư ng nhâ n cho. Đây la ngươ i tu Cha nh Pha p nên la m. Trươ c thơ i Oai Âm Vương Phâ t, thi không câ n đươ c chư ng nhâ n. Nhưng sau na y vi co qua nhiê u ke thi ch bi p bơ m ngươ i, rêu rao ră ng mi nh đa gia c ngô, cho nên ngươ i chân tu thi nên kiê m TTT đê đươ c chư ng nhâ n. Đo n đo c Kinh Lu c Tô đê ti m hiê u ca c tô sư chư ng nhâ n ra sao. 214

221 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Nghi a đi a Tôi thi ch đê n nghi a trang. Co nên thiê n ơ nghi a trang không? Đa p: Đa sô ca c nghi a trang xư My râ t thanh nha va đe p đe. Nhưng nê u cô tin thê giơ i na y gô m co âm va dương, co i chu ng ta đang ơ la co i dương, thi cô nghi chu ng sinh co i âm tu tâ p ơ đâu? Ca c thâ y tu cao, ho tru ban đêm ta i nghi a đi a. Tô i đê n, chu ng sinh co i âm, thươ ng go i la ma qui, thươ ng tu ho p la i va tô chư c liên hoan ta i nghi a đi a. Ma qui lô ng như thê nên ca c thâ y tru đêm ta i đo thươ ng co cơ hô i pha t triê n đi nh lư c mau hơn. Nhưng tôi không nghi cô nên thiê n ta i nghi a đi a. Thâ t ra, không nên lai va ng thươ ng xuyên nơi â y nê u như muô n tra nh tiê p xu c vơ i ma qui. 215

222 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Ngô i trên gô i Thâ y co gi ma không thi ch ngô i gô i? Đa p: Không co gi ca. Tu y hi. Du ng bâ t cư phương tiê n na o đê ma luyê n thiê n đê u đươ c ca. Như ng ai muô n tiê n bô le hơn thi không nên du ng gô i. Tôi thi cho n không gô i đê ba n to a bi đe be p trên sa n gô. Như thê thi se giu p tăng trươ ng sư c chu tâm mau hơn. Co nhiê u ngươ i xuâ t gia va thiê n sinh vâ n du ng gô i. Điê u kho thi i t ngươ i la m. Thiê n ca ng cao thi ca ng i t châ p trươ c va o sư êm a i. Hoă c co thê ho co n sơ sư thiê u tiê n nghi. Ta i sao tôi cho n ngô i trên sa n gô? Như vâ y thi se bơ t nhu c nhi ch (vi se đau hơn). Mô t ti thiê u thoa i ma i co thê mang nhiê u lơ i la c cho viê c tu luyê n. 216

223 Câ m Nang Thiê n I: Tư Ho c Thiê n Vâ n: Thiê n ta i chu a Ta i sao nên đê n chu a tham gia ca c kho a thiê n? Đa p: Tôi thông ca m sư kho nho c cu a viê c la i xe đê n chu a ma to a thiê n. Nhưng co va i ly do khiê n ba n nên đê n chu a thiê n: 1. Ta o tho i quen thiê n. 2. Đươ c hươ ng lư c cu a ca c thiê n sinh kha c co công phu cao hơn. 3. Thông thươ ng thi ơ chu a dê thiê n hơn, nhâ t la ta i ca c chu a chuyên môn luyê n thiê n. Ba n co thê tư nghiê m bă ng ca ch ngô i xuô ng vơ i chu ng tôi va thiê n trong chô c la t đê so sa nh sư ti nh tâm so vơ i như ng chô kha c. 4. Quan tro ng nhâ t, tôi đê n chu a đê đươ c hươ ng dâ n. Thiê n sư gio i âm thâ m giu p ho c tro tăng trươ ng đi nh lư c. 217

224 Thi ch Vi nh Ho a Vâ n: Thiê n ti nh đô ng tu Con đê y thâ y thâ y du ng danh tư thiê n ti nh đô ng tu thay vi thiê n ti nh song tu. Ta i sao vâ y? Đa p: Đo la cô y phân biê t pha p chu ng tôi vơ i mô t pha p Tây Ta ng thi nh ha nh ma tư go i la song tu. Ho chu trương luyê n phương pha p ma nam nư la m chuyê n ti nh du c. Tôi không ta n tha n như ng phương pha p đo vi mang tiê ng cho thiê n tông va chi nh pha p. Viê c na y chư ng to ră ng ho vâ n chưa thoa t kho i lo ng dâm du c. Như ng phương pha p â y không pha i la Chi nh Pha p. 218

225

226 Thi ch Vi nh Ho a Thâ y Vi nh Ho a 220