HP LaserJet P1000 Series EN Getting Started Guide 入门指南 Panduan Persiapan 시작설명서 ค ม อเร มต นอย างรวดเร ว 入門指南 Hươ ng dâñ La m quen 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Terdaftar di Deperindag Provinsi DKI Jakarta No : 0009/1.824.51 *CB410-90903* *CB410-90903* CB410-90903
Copyright and License 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number: CB410-90903 Edition 1, 11/2007 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/tv technician. 版权和许可证 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 未经事先书面许可, 严禁进行任何形式的复制 改编或翻译, 除非版权法另有规定 此处包含的信息如有更改, 恕不另行通知 HP 产品和服务的所有保修事项已在产品和服务所附带的保修声明中列出, 此处内容不代表任何额外保修 HP 公司对此处任何技术性或编辑性的错误或遗漏概不负责 部件号 CB410-90903 Edition 1, 11/2007 FCC( 美国联邦通信委员会 ) 规章执行 本设备经测试证明符合 FCC 规章第 15 部分有关 B 级数字设备的限制规定 这些限制旨在对住宅安装中的有害干扰提供合理防护 此设备可产生 使用并会发射无线射频能量 如果不按照说明进行安装和使用, 有可能对无线电通讯产生有害的干扰 但是, 这并不能排除安装的个别设备产生干扰的可能性 如果此设备确实对收音机或电视机的接收造成干扰 ( 可通过开关此设备来确定 ), 建议您采用以下一种或多种措施排除干扰 : 重新调整接收天线的方向或位置 加大设备和无线电接收设备之间的距离 将设备连接到与接收设备使用不同电路的电源插座上 请咨询代理商或经验丰富的收音机 / 电视机技术人员 1
EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the device. 选择稳固 通风良好的无尘环境来放置设备 Pilih tempat yang aman dan kuat dengan ventilasi memadai dan bebas debu untuk meletakkan perangkat. 장치를설치하기위해견고하고환기가잘되며먼지가없는장소를선택하십시오. เล อกวางเคร องพ มพ ไว ในบร เวณท แข งแรง ม การระบายอากาศท ด และปราศจากฝ น 選擇一個堅固 通風良好且無塵的區域來放置設備 Choṇ môṭ vi trí vư ng chă c, thông gio tô t va không co bu i đê đă t thiê t bị. 1 HP LaserJet P1000 series 2
2 EN Remove all orange shipping materials. 取下所有橙色运输包装材料 Lepaskan semua tali pengikat kemasan berwarna oranye. 오렌지색포장재를모두제거합니다. แกะว สด ส ส มท งหมดท มาพร อมก บบรรจ ภ ณฑ ออก 取出所有橘色裝運材料 Tha o gơ tâ t ca như ng vâ t liê u gửi ha ng ma u cam. 3 1 2 3 4 5 6 3
4 1 2 3 5 6 (3m/10 ) EN Do not connect USB until prompted by the software. 未出现软件提示前, 请勿连接 USB 电缆 Jangan pasang USB hingga diminta oleh perangkat lunak. 소프트웨어에서지시하기전에는 USB를연결하지마십시오. ห ามเช อมต อสายเคเบ ล USB จนกว าซอฟต แวร จะแสดงข อความ 未出現軟體提示前, 請不要連接 USB 纜線 Không đươ c kết nối USB cho tới khi co lời nhắc của phần mềm na y. 4
7 8 EN Turn printer on and install software. 打开打印机电源并安装软件 Hidupkan printer, kemudian instal perangkat lunak. 프린터의전원을켜고소프트웨어를설치하십시오. เป ดเคร องพ มพ และต ดต งซอฟต แวร 打開印表機並安裝軟體 Bâ t ma y in va ca i đặt phần mềm. 5
EN Product Documentation The electronic User Guide is on the CD-ROM that came with the printer or is in the HP program folder on your computer. It contains the following: Problem Solving Important safety notices and regulatory information Detailed user instructions This information is also available at http://www.hp.com/support/ljp1000 产品说明文档您可在打印机附带的 CD-ROM 光盘上找到电子版用户指南, 也可在计算机上的 HP 程序文件夹中找到 该指南包括 : 问题解决 重要的安全通告和管制信息 详细用户说明以上信息也可以从以下网站获得 : http://www.hp.com/support/ljp1000 Dokumentasi Produk Panduan Pengguan versi elektronik tersedia pada CD-ROM yang diberikan bersama printer atau tersedia dalam folder program HP di komputer Anda. Panduan tersebut mencakup: Mengatasi Masalah Pernyataan keselamatan dan informasi tentang peraturan penting Petunjuk pengguna lengkap Informasi ini juga tersedia di http://www.hp.com/support/ljp1000 제품설명서전자사용설명서는프린터와함께제공되는 CD-ROM 또는컴퓨터의 HP 프로그램폴더에있습니다. 설명서는다음과같이구성되어있습니다. 문제해결 중요안전고지사항및규정정보 자세한사용자지시사항이정보는 http://www.hp.com/support/ljp1000 에도제공됩니다. เอกสารสำหร บผล ตภ ณฑ ค ม อผ ใช แบบอ เล กทรอน กส อย บนแผ นซ ด รอมท มาพร อมก บเคร องพ มพ หร ออย ในโฟลเดอร โปรแกรม HP บนคอมพ วเตอร ของท าน ค ม อผ ใช ประกอบด วยส วนต างๆ ต อไปน การแก ไขป ญหา ประกาศด านความปลอดภ ยและข อม ลเก ยวก บการควบค มท สำค ญ คำแนะนำสำหร บผ ใช โดยละเอ ยด ท านสามารถด ข อม ลน ได จาก http://www.hp.com/support/ljp1000 產品文件您可以在印表機隨附的 CD ROM 或電腦上的 HP 程式資料夾內找到 使用指南 的電子檔 內容包括下列部分 : 問題解決 重要安全說明和安全規章資訊 詳細的使用者說明您也可以在 http://www.hp.com/support/ljp1000 查詢相關資訊 Ta i liệu cho Sản phẩm Hướng dẫn sử duṇg điện tử na y co sẵn trong đ a CD-ROM đi ke m với ma y in hoặc trong thư mục chương tr nh HP trong ma y t nh của bạn. Trong đo bao gồm: Xử ly Sự cố Ca c thông ba o an toa n quan trọng va thông tin về tuân thủ quy định Ca c hướng dẫn chi tiết cho người du ng Thông tin na y cu ng co sẵn tại http://www.hp.com/support/ljp1000 6