Hauptschulabschluss 2012 Herkunftssprache: Chinesisch
Leseverstehen Teil A: Reise und Tourismus Aufgabe 1: 先阅读标题 1 至 6, 然后阅读短文 A 至 H 哪一句与哪段短文有关? 将正确的字母 (A-H) 填写在右边空格中 每个字母只许使用一次 最后会剩下两个多余的字母 0 是举例 (0) (Z). Beispiel: 0 旅行中存在对健康产生危害的因素 Z Aufgaben: 1 贵重物品在度假期间容易丢失 2 去度假应当尽可能轻装, 减少消费 3 提前做好计划 4 经常去外国 5 在网上找适合年轻人的旅游项目 6 多阳光 干净 友好是起码的条件 Seite 2 von 11
Z 今年, 每两个德国人中就有一人想去度假旅行 在一年中最好的季节里, 假如在沙滩 上打排球时, 或在途中遇到车祸受了伤, 美好的假期也就再次告终了 A 德国人最喜欢的是在德国度假 : 有三分之一的人表示, 他们想进一步了解自己的国 家 位居第二位的是意大利, 其次的国家分别为 : 西班牙 奥地利 法国和土耳其 B 德国人喜欢尽早做好他们的度假计划 : 其中一半人至少在出发三个月前就订好机票 酒店等 当然, 动身前也难免发生意外事情 : 例如生病或者调动工作 C 旅游者聚集的地区也有不少小偷 至少有 300 万德国人在度假时上当受骗, 比如使用 信用卡时被骗, 或者现金被盗 哪怕你再谨慎, 这种事也很难免 D 开车去度假有许多优点 : 便于携带全家的行李, 行动自由 与乘飞机比较, 更加更省 钱 E 干净的酒店房间可以保证度假的质量 有三分之二的人不愿意接受不干净的生活条 件 百分之四十三的人认为, 不到位的服务是不可接受的, 百分之三十七认为, 一日 三顿美餐是基本的标准 近三分之一的人只愿意到天气好的地方度假 F 度假者由于疾病或受伤而不得不被送回家会很贵 : 例如, 从中国到德国的费用高达 85.000 欧元 G 每年只做一次长途旅行的时代早已过去 许多人认为, 在此基础之上在较近的地方休 假十分重要, 这样可以了解更多的国家 德国人每年平均出游 2.5 次 H 25 岁至 44 岁的年龄层最喜欢在网上计划和定他们的行程, 占这个年龄层的百分之三 十五 而年龄超过 65 岁的只占百分之八 Seite 3 von 11
Leseverstehen Teil B: Klassenfahrt Aufgabe 2: 阅读以下文章 正确? 错误? 还是文章中没有提到? 请在右面划叉 Auf Klassenfahrt... 经过四个月的紧张准备工作,Max 与他的同班同学终于在几周前去柏林做了班级之旅 回到 家后, 他写了一个旅行报告 : 到达之后, 我们先去了柏林郊外的一个青年旅馆 我们每天坐火车去市中心 我们在那里走路去了很多地方, 我们和班主任一起参观了许多名胜和博物馆 一切都进行得十分顺利 尽管走得脚都疼了, 我们仍然十分高兴, 因为我们看到了很多以前不认识的东西 我们每四个人住一个房间 那里的房间又大又舒服, 饭菜也好吃 一次, 我和两个朋友轮到做饭, 我第一次给二十五个人做了一顿饭 最后一天早饭后, 我踏上回家的征途 途中我们顺道去了波茨坦, 在那里美丽的 Sanssouci 城堡 这个城市虽然不在柏林, 但它是这次行程中我最感兴趣的地方 由于这几天行程紧张, 我们在回家的路上感到十分疲倦 可是这一短暂的郊游对我们的班级是一次美好的体验 7 Max 在柏林写了他的班级之旅的报告 Richtig Falsch Nicht im Text 8 这个班级的学生总是走路去参观 9 Max 和他的同学们对这次旅行很满意, 而且很高兴 10 在电影院看到的电影很好笑 11 这三个男孩子参加了一个烹饪班, 学习怎样做饭 12 Sanssouci 城堡和许多博物馆一样有意思 Seite 4 von 11
Übertragen Sie Ihre Lösungen in die beiden Tabellen. Leseverstehen Teil A: Reise und Tourismus Aufgabe 1 1 2 3 4 5 6 A B C D E F G H Leseverstehen Teil B: Klassenfahrt Aufgabe 2 7 8 9 10 11 12 richtig falsch Nicht im Text Seite 5 von 11
Sprachmittlung: Zu Besuch in Deutschland 此题的目的, 不要求文字上的准确翻译, 重要的是用完整的汉语句子讲出与其相关的内容 有时有多种不同的回答的可能性 请你来做决定 Aufgabe 3: 你的表弟来到德国 你们被朋友们邀请了 你们讨论可以和表弟做什么事情 你的表弟几乎不会德文 请你为他翻译你的朋友们都说了什么 Marie: Hier in unserer Stadt gibt es sehr viele Möglichkeiten, etwas zu unternehmen. Andre: Ja, ich zum Beispiel sehe mir sehr gerne Bilder an und dafür gibt es viele Museen, in die man gehen kann. Marie: Ich war im letzten Monat in einem Musical, das heißt König der Löwen. Das war phantastisch. Andre: Musik mag ich auch. Wenn ich Musik hören möchte, gehe ich in die Disco. Da lernt man oft nette Leute kennen. Marie: Schön ist es auch am Hafen. Dort kann man mit einem Schiff fahren. Seite 6 von 11
Andre: Und am Wochenende kann man aufs Land fahren, wo es viele Bauernhöfe mit Tieren gibt. Marie: Meine Eltern und ich haben einmal am See Camping gemacht. Da haben wir uns ein Boot für 4 Stunden ausgeliehen! Andre: Ich habe eine Idee: Wir könnten deinem Cousin zuerst mal die Gegend hier zeigen. Seite 7 von 11
Textproduktion: eine E-Mail schreiben Aufgabe 4: 你给在中国的一个朋友写一封电子信件, 告诉她 / 他你来这里旅行的情况和体 会 在信中一定要考虑到以下几点 你也可以补充 : 1) 你为什么来到这里? 2) 你计划做什么事? 3) 出现了什么问题? 4) 你特别喜欢 ( 这里的 ) 什么? 5) 讲一下你的新发现和你的经历 6)... 写一封 150 至 180 字的信 数一下一共多少字 人名和德文词不被计算在字数里 Von: An: Cc: Betreff: Seite 8 von 11
Seite 9 von 11
Seite 10 von 11
Bewertungsbogen max. Punkte erreichte Punkte Leseverstehen Aufgabe 1 12 Aufgabe 2 12 gesamt 24 Sprachmittlung Aufgabe 3 16 Textproduktion Aufgabe 4 Inhalt 12 Sprache 18 gesamt 30 Gesamtpunktzahl 70 Note: Datum: Unterschrift 1. Fachprüfer/in: Unterschrift 2. Fachprüfer/in: Seite 11 von 11