Deutsch-chinesisches Master Programm AIMS 德中硕士项目 AIMS Analytical Instruments, Measurement and Sensor Technology 分析型仪器 测量与传感器技术
Motivation 目标 Spezialisierte Weiterbildung in Mess- und Sensortechnik 传感器及测量技术的专业深入教育 Wachsender Handel mit China 与中国贸易增长 Jobmaschine Sensorik 传感器行业工作机会 Besondere Kompetenz an beiden Hochschulen 两所高校的独特能力 德中贸易额
Arbeitsmarkt Sensorik 传感器行业工作市场
Bedarf 需求 International operierende Unternehmen brauchen: 跨国企业需要 : nicht-chinesische Ingenieure mit einem Verständnis für chinesische Kultur 了解中国文化的外国工程师 chinesische Ingenieure mit einem Verständnis für westliche Kultur und Arbeitsweisen 了解西方文化及工作方式的中国工程师
Transnationale Ausbildung 跨国培养 Erwerb von China- bzw. Deutschland-Kompetenz 培养跨国能力 Sprachausbildung in Chinesisch/Deutsch 汉语或德语语言课 Praxiserfahrung in China/Deutschland 在中国或德国的实践经验
Finanzierung: Exportprogramm des DAAD 资助 : 德意志学术交流中心项目 26 Projekte, 76 Programme, 134 Studiengänge, 36% im Ingenieursbereich 26 个项目 76 个计划 134 个专业课程占机械工程行业的 36% 2006: 4.200 Studenten 2008: > 10.000 Studenten 2006 年 4200 名学生 2008 年 10000 余名学生
Shanghai 上海 Coburg 科堡 AIMS findet in beiden Städten statt 学生在上海和科堡两地进行学习
Langjährige Kooperation 长期合作
Organisation der Zusammenarbeit 合作组织 Cooperation Agreement 合作协议 Joint commission für alle das Programm betreffenden Belange 联系委员会处理所有项目相关事宜 Gegenseitige Mitgliedschaft in den akademischen Kommissionen 双方均是学术委员会成员
Studiendauer 学习时间 4 Semester 四个学期 Je ein Studiensemester in Coburg und Shanghai 科堡和上海各一个学期 Ein Praxissemester bei einem Unternehmen in China oder in Deutschland 在中国和德国企业的实习学期 Abschlussprojekt mit Masterarbeit 结业项目和硕士论文
Sem 1 Im Sommersemester Start in Shanghai 夏季学期在上海开学 Shanghai 上海 Module 课程 Photoelectric Detection 光电探测 Nanometrology 纳米技术 Teacher 教师 Prof. Yang Yongcai 杨永才教授 Prof. Dr. Hou Wenmei 侯文玫教授 Credits 学分 6 6 Signal Processing 信号处理 Prof. Li Yun 李筠教授 6 Silicon sensors 硅传感器 Prof. Dr. Zhang 张教授 3 German language 德语 Prof. Dr. Hou Wenmei 侯文玫教授 6 ½ Summer School A 夏季课程 A (6 credits) 6 05.01.2009 Presentation AIMS Shanghai 09
Sensor Messe in Shanghai Juni 2008 2008 年 6 月上海传感器展会
Sensor Messe 2009 2009 年传感器展会
Kongress Automotive Sensors 汽车传感器大会
Kurze Präsentation 简短报告
Interkultureller Austausch Suzhou 跨文化交流 苏州
Treffen mit Unternehmen in Shanghai 与上海德国企业座谈
go on in Coburg Zweites Semester in Coburg 在科堡进行第二学期学习 Sem 2 Coburg 科堡 Module 课程 Teacher 教师 Credits 学分 Methods of instrumental analysis 仪器分析方法 Computer based measurement technology 计算机测量技术 Sensor technology 传感器技术 Mathematical Data Analysis 数学数据分析 Prof. Dr. Ruthenberg; 鲁腾博尔格教授 Prof. Zwanger 茨旺尔教授 Prof. Dr. Springer; 施普林尔教授 Prof. Dr. Lindner 林德纳教授 Prof. Geisler 盖斯乐教授 3 Chinese language 汉语 For German students 针对德国学生 6 6 6 6 05.01.2009 Presentation AIMS Shanghai 09
Start AIMS Coburg, September 2008 分析型仪器 测量与传感器技术硕士课程 2008 年 9 月在科堡启动
Highlights 亮点 Lehrveranstaltungen und Laborpraktika in China und in Deutschland 德中两国专业课程中的实验室实践 Praxissemester in einem Unternehmen bzw. Institut im Partnerland 在伙伴国企业或研究院的实习学期
Erwerb von Grundkenntnissen in der Sprache des Partnerlands 学习伙伴国语言的基础知识 Beteiligung an industriebezogenen Forschungs- und Entwicklungsprojekten 参与与工业相关的研究及发展项目
Voraussetzungen für AIMS 录取条件 Aufnahmekriterien 录取标准 Abgeschlossenes Hochschulstudium in Ingenieuroder Naturwissenschaften (mind. Note gut) : 获得工程或自然科学专业学士文凭 ( 毕业成绩 良 或以上 ) einjährige Berufserfahrung 一年工作经验 interkulturelle Fähigkeiten 跨文化能力 gute Englischkenntnisse (Unicert, TOEFL o.ä.) 精通英语 (UNIcert 认证证书 托福等 ) Unterrichtssprache 授课语言 Englisch 英语
Auswahl 2008 2008 年招生面试
Abschluss 毕业 M. Eng. (Hochschule Coburg und USST) ( 科堡应用科技大学及上海理工大学 ) 工学硕士学位 Studiengebühren 学费 4 x 2000 Teilnehmerzahl 招生数 Max. 2 x 20 Studenten pro Jahr 每年最多两个班各 20 名学生
Aktivitäten in Coburg 科堡学习期间活动
Das ISAT-Team 传感器及促动器学院 Aufgabenfelder 工作领域 Ingenieursdienstleistungen auf dem Gebiet der Messtechnik 测量技术领域的工程服务 besteht aus Diplomingenieuren (Elektrotechnik, Forschung und Entwicklung auf dem Physikalische Technik, Maschinenbau), Naturwissenschaftlern, kaufmännischem Personal und Gebiet der mikroakustischen Wellen 微声波领域的研究及发展 mehreren fortgeschrittenen Studenten 由工学硕士工程师 ( 电气工程学 物理学技术 机械工程 ) 自然科学家 商务人士及多名学生组成
Umsatz- und Personalentwicklung 盈利额及人员发展 Leistungsbilanz in Forschung und Lehre 2008 2008 年研究及教学成果对照表 Drittmittel aus Forschungsförderung: FHprofUnd 第三方资金来自 FHprofUnd 研究促进项目 Anzahl der Veröffentlichungen: 4 (u.a. Rev. Paper J. Phys. D) 出版物 :4 份 Angemeldete Patente: 6 申报专利 :6 项 Abgeschlossene Diplomarbeiten: 3 指导硕士论文 :3 篇 Praxissemesterstudenten: 3 实习学生 :3 名 Unsere ab 2009: Industriepartner EU-EFRE Förderung Sensolutions 2009 年起 : 由 EU-EFRE 及 Sensolutions 资助
Integration ins ISAT 在传感器及促动器学院学习
Interkultureller Austausch Thüringer Wald 跨文化交流 图林根森林
Sem 3 Praxissemester 实习学期 Practical Internship 实习 ½ in China for German students, in Germany for the chinese students of USST 德国学生在中国实习, 上海理工大学的中国学生在德国实习 Summer School B: Application 夏季课程 B 应用 (6 credits) 27 6 Sem 4 Project work and master thesis 结业项目及硕士论文 27 Praxisphase bei Brose, Anting Sommer 2008
In Coburg angekommen 在科堡学习和生活
AIMS berufsbegleitend 分析型仪器 测量与传感器技术专业在职硕士 Studienverlauf abhängig vom Vorstudium und von verfügbarer Zeit 学习进程取决于本科学习和可供支配的时间 Praxissemester nicht erforderlich 不需要进行实习 Lehrveranstaltungen werden in Form von Blockkursen durchgeführt 专业课分阶段进行 Teilnahme an den von der HS Coburg angebotenen Lehrveranstaltungen möglich 可以参加科堡应用科技大学提供的课程 Eventuell individuelle Anrechnung einzelner gleichartiger Studienleistungen aus dem Vorstudium (max. 30 Credits) 可以根据个人情况折算同类本科课程学分 ( 最多 30 学分 )
Kurz zusammengefasst 小结 Teilzeit 在职 2-5 Semester individuell 根据个人情况两到五个学期 Vollzeit 脱产 Jeweils ein Semester in Coburg und Shanghai 科堡和上海各一学期 Ein Praxissemester in einem Unternehmen in Deutschland oder China 在德国或中国企业实习一学期 Abschlussprojekt und Masterarbeit 结业项目及硕士论文 Abschluss 毕业 Master of Engineering (M.Eng.) 工学硕士学位 Studiengebühren 学费 2000 pro Semester 每学期 2000 欧元 Mögliche Einkommensquellen 收入来源 Geprüfte studentische Hilfskraft im ISAT 在传感器及促动器学院担任学生助理 Teilzeitjob in Unternehmen 在企业兼职 Beruf 工作