ð Úã ï Š âá Š Š â Ø«³ Š ³ ⵞ É Î ž È Þ Ðâ ë ž Í É 101 101 Š «340 Þ ž 40 2,668 «155 Þ ž 36 9,432 Š 740 Þ 84 4,884 «2,657 Þ ž 137 3,375 «3,892 â žó 299 379 Š â ë ± Í ë Ò ë ý Š Ñ ± «Š ŠŠ â ç Šâë 68 Š æ â Ž ± Š â «77 É ÁŠ ÉŠ Š«Š â Š â ë Š â É ˆ íñµë Šâ Ð É ª Šâ Ö â í Šâë ³ Ö Š âë Š â Î âë â Í Ø þ ª Š â Î Šâ â ë ³¹ ³ ³ ³ â ó Šâ ë 101 Šâë 101 þ îš â É ŠŽ ¹ Ž Ÿ³ì Á «âî Á å žµž ì Á â Î â Šâì Š à â Ð â ë Ž¹ Ž É Šü µ Š à Œë åš ââ Šâ ç 101 ¹ 3 Š â ë œâ 155
n ð n ëâ«â Ÿ ¹ Ðë 101 «çˆ Ÿˆ â ˆ Š ˆ ÈÞÞ «žî â ñë Š âë Œ žë â ë ³¹ áâ ë Ž Î âë ³ ë Š ³ ³ š ë ž «üî Ú ëš ž ³ Ô ø ¼ ëš ž Î ž ³ Ÿ ë PISA á â þ Šâ 96 â â American Library Association, ALA âí Internation Association School Librarianship, IASL š Š â ë ââñ101 ª 16 ð ð Ì ÅÒ Ì Ž Šâ É ý Š âš ± â Ò ë ýš Ÿõ Š «â Ø â ³ á «â íìš Ð ë«üë ˆ ݾ ѵ ë Ô â± Ž Š âë É ½ 101 Þ«ë Ð 1 Ì Ã Š Î Š Ð âé ë Š ëþ ª Ñ ³ ˆ â ˆ ѵ Š â Ì Ð ³Ð Ž â ø 98 à à µ ë 101 «243 Þ «103 12 œ ñ Î Žë Šž á É «Á É 101 Š «37 Þ µ ³ ŠÁ ë Š ž ë Ÿð ѵ ¾ É ß ô ß Š ö ѵ Š â ë Í á Š ³ «š ˆ í à ñ 20 Œ³ 156
ð «ÌŸ Éð 101 «26 Þ 14 Þ Š 49 «19 É Î ž µ ÌÍÒ áˆ Î žš ª ñ Ìþ 101 à Êp ž ë é ž Ÿ Ÿ ž á Š â á ž þ Ê ëþ «ëñ µ ë â ëž Š â «Á ë Š âÿá Ñý ¹ «ë Š â Ñý â Š Á Ž Š â Š ª žë ÔÈë 212 { Šâ Ÿë á ó ž â Î Ì âµž Éâ É Ÿ â ž ž â Ø þ Èë Ê ëë É ë Š âë «ë à ë åš ª ë Š â âˆ È Þ ÖÈ Šâ ³ âë ë «Š ³ ³ þ Šâ È â ß Š â ˆ Š â ³ â ³ ë teacher librarian ³æ á 101 ý õû þì é Š Š ³ â œ é â Š õ á ë Ð 101 Š â eæ ë «Î â ë ë Ž ë ̳ þ â ³ 101 ý¾ ð 45 157
n ð n È 45 { e 101 e µ i ~ þ ˆòŠ 101.04.12 â 101.06.12 Š Žˆ â â Š 101.03.29 â Š š ã Š 101.05.16 ˆòŠ Š öá 101.05.30 Š â Š Š 101.06.19 ˆ ö Š òš 101.05.18 Š òš ö 101.05.02 ö 101.05.01-101.05.02 1. 21 ± ë çˆ 2. Š ââ ˆ âñ âë ž ˆŒÞñ Ϋ⠊ 1. ± â â Ø ˆâ È ñ 2. ž ž 1. √ø 2. Š â ˆ µž Š âùñ 1. ˆ Î ˆ 2.ˆ ž Š ˆ 1. â Facebook ؈ úñ 2. ˆ µžâ ؈ úñ 3. Ž Š âì å Ü 4. â þ Ž Šžâ â Í Ž Š ž ñ 1. ˆ 뵞 ㈠ñ 2. â Š ÿ n 26 19 52 35 66 70 19 42 31 158
ð {h j þ 18 Š ³ Ÿ Š š ž «Ÿ âé Ž ž ³ ³ø œœ 101 Á 101 Í 2 1 3 15 10 16-11 œ 30 ¾ ð 46 ð È 46 {h j 101 Œ e î 10103 10111 ˆŠ 594 370 964 561 Š 2,301 1,774 4,075 2,145 ㈠Š 2,132 1,496 3,628 1,976 â Š 1,965 1,694 3,659 2,050 ã Š 876 684 1,560 859 Š 371 301 672 396 Š Ç ˆâ Š 4,218 3,083 7,301 4,294 Ž ã 1,232 802 2,034 1,174 öá «Š 658 458 1,116 630 ã 505 450 955 568 ˆŠ 796 704 1,500 1,258 ö Ç ñ Š 1,890 1,359 3,249 1,942 ˆŠ 2,017 1,764 3,781 2,093 Ù Š 1,470 1,129 2,599 1,521 üã Š 622 390 1,012 565 Ø Š 495 392 887 502 ï ï ˆŠ 375 324 699 411 ã ㈚ 185 131 316 103 22,702 17,305 40,007 23,048 }î {i j Š ³ «ž È ³ ³ Î ˆ þ ³ œõ É 21 ³øÁ ð ³ø Á Á ³ø Ý ³ 101 Á 159
n ð n ð 47 È 47 {i j 101 Œ 10103 10111 141 55 191 95 332 150 1,133 636 1,774 981 2,907 1,617 866 381 686 357 1,552 738 682 325 819 340 1,501 665 193 105 231 119 424 224 184 98 152 79 336 177 Š 1,312 566 1,510 683 2,822 1,249 Ž 604 259 597 281 1,201 540 öá 242 131 262 140 504 271 ã 225 108 179 103 404 211 301 141 329 154 630 295 ö 746 349 1,359 812 2,105 1,161 806 307 839 293 1,645 600 575 273 424 204 999 477 üã 233 109 288 124 521 233 Ø 252 154 131 76 383 230 ï 128 58 145 88 273 146 ã 56 21 131 77 187 98 š 19 11 16 9 35 20 8,698 4,087 10,063 5,015 18,761 9,102 q { Šâ ˆ Î Š â Ÿ ã Š â ë Šâç éÿë Š â Ü ëî ë ¾ 1.101 11 96-106 2. 106 93 11 10 101 11 23 3. í Šâ â Î±Í Õ â ð 48 160
ð È 48 l fdü } l Ä dü ã Šññ â«ë È ˆ ã Ÿˆâ í â Í ã Šññ â Í ã Šññ š â öˆš â Œ â ë ž Œâ ã Šññ â ³ø Û² Ÿ ˆŠ â Œ { þ Š â ç Ÿ Š Š µž ç þ³ ä Î ž 101 â ç Ï 100 ý 2 101 ý 1 ââþ «ž ± Ÿ â 100 ý 2 ââ 101 1 31 ¼ª 515 Þ 1,705 7,957 346 8,761 Š æ Í ÐŠ â 32.8%ë Ø 2.3% 99 ý 2 100 ý 1 Îö 100 â⠹Ξ 38.3% Њ Ξ 76.7% Ξ ³ 10.8% 101 ý 1 101 7 31 519 Þ â «1,727 1,528 339 7,498 Š æ Í ÐŠ â 33.4%ë Ø 2.3% e Ÿ Š â ö ˆ ò Š ˆòŠ Þ ë 101 Š â ± ³ ¹ á 4 17 4 19 ˆ â 100 ± ³¹ ± ˆˆ âñ â ± âõ ø ñ É œ ±þë 161
n ð n ˆ Ññ Ÿ ˆ ë ± Œâ ãù ö ²œ ¼ ë â ˆ â ³Š ö ˆŠ Œ ë ˆ âñí The Horizon Report 2011 ë â ± «Î ááòž ÉíÉ Ø± ² ² ª ³ È ë ³ Î Î Œ Ð Ð ±á ðˆ ë ž ª Š ª ñä ž â µž Îâ í ± â é áªopencourseware É ž œ ±þ ë œ ± ³Š ë ä í «³í ð ˆÒ žë Ž ¹ í Ž ëš ÿ «œ ª ± ë ª ý ã Žë á «ŠÒ ì Ñ «á Ò Ý «±ë Ž íá ë ªñ ð {v ˆ Ññ Ÿ ˆ ë ± Œâ ∠â Ì ireader ˆ â Î â ˆ œ Š Á ã Ù ²œ ¼ ë â ˆ â â Úˆ Ì âë ˆ ëîž Ù âþ ³¹ 101 9 25 27 á ï «120 ± â Ÿï ñ â ˆ ââñšž ± Œ žëÿ ª ë ª Ô ¼ Š â «ëª ± Î í ±Žë Ôâ Šž ž ë õ ³ Øë Šö ž ë ž œšë ³ þ Ÿ³ ÿ œ ý âñ ò ë Î ë ˆ 162
ð Ÿ Ð ³ ²ž³ ٠㠈 PISA ë ª Ì á œ Î â ù ë ²³ È Š ³ «ë æ š 212 ø þ 101 â ß Ÿ É Šü ˆòŠ Þ 101 3 1 6 30 Ò ( ) ¼ ŠÇ Š 43 ß 7 16 á É Šü á 11 6 7 â Š Šâ ³ Š Í ð 49 È 49 { øþøf È 101 Œ } º È ª «Éª Š Š Š ë Š â Š 1.ñ 21 â ³ 7 2. â ÌÉ 3. ѵ αÍâ ³ 4. ð âò È â Î 1.³Ž ª 2. 3. ª É 4. ââ 1. â ³³ 2. Žì Ž âîž 3. e Ž 4. â Ž 1. 2.ëˆ 3. ë¼û 4. á â ±Ž â ³ 1. žáâì å Œâ 2. Œ ž 3. ãž 4. â ªã 163
n ð n È 49 { øþøf È 101 Œ } º ñ â  ã Ñ ä â ñ ö Œ Š ñ á Š íâ ñ Š ñ ª Š Š Ç â Š öá Ç Š Ç â Š Š 1. Œ Éý 2. Ð Í ð 1. «æ Ð 2. 3. Ì îø 1. Ъ 2. ññµ â Ò žîø 1. ñ ž 2. É 3.ž ª É 1. Œ Í Ð ý ý 2. È 3. Î ž ì µ ž ì 1. µ žÿ âž³ 2. ⵞž Œ³ Í ß žë Ž 1. ž â«ž ž 2.Šá ² ž á ª Š þž Œ ª ž ž ð þ žó ÍÒ 3. ž é Œ ž áá á 1. â â í Š 2. Œ ªž 1. ž ³ ªãÑ ž ÍÈ ³ø Í 2.ž œ Ž žé îø 3.ÿ 4. á Í Èªã ³ ž 101 { Ÿ øf þ {Õ 164
ð 212 { 101 Šâ ³ 11 4 5 á â Š 283 ±Î ë â Ñ â é 101 { Ÿ É Šü ñö â â Š ñãáæ É þ ɼ Ù ñø Š 101 È â «14 ± Š Ÿ ââñ ± Š â âñ ÏÙ Šž ò œ ë Ò ª ò ë ª ë ✠ò à ² ± Î ë ââ Á â â á â ëâ ý å âñ ˆ ÿ Š âá ÿ œš ë Šž þ «ÞÁŠª Ž ë þ â ² Ššˆ fò ž PISA ášë â ë œ «² ã Ž Ñ âž ë Ì â ââ ü Î í ÍŸŠ Š Š ž ˆ ³ ³ªã Í ˆ Ð«ó ˆ Ÿ á žð«± â Š³ë â Š ãø Í â ëˆ Á Ð Œë ñ Š ¼ Í âì þ ë ±âô µ ëããþâîë ë Ô ÎÐ Š â ý ³ Þ þ ³ 212 { 101 â ³ á 11 7 «120 ±Î ë â œ ± Ÿ É Šü ñ Š âë ³ èë çˆ ¾ á ± â ë ð ³ ± Îœ 165
n ð n Äâ ÿ ²ˆ ݪ µžð ³ªë ± Ž ª ë ë Í ž 101 { ˆ µ Ø ˆ Ü Ø ˆ ë Ü ä ± ë ª ˆ ë Ý ˆ ŠÉ ² ³ Ž ˆ ò á Í ²â â Ð þ Í Þþ ãí ² âþ ë ö µž É â ² á ž ³ n kä É Ù ââñ á 101 7 24 26 á ± ŸâÍ IASL âþª ëðÿë ó âë Ôœ «16 ± Šâ ˆ «ˆŠ Ø h È Š ˆòŠ ð Ô Í œ Í â IASL ñ Diljit Singh ˆ âë ëÿ ³ ð ÐŒ ë Ô Š Î ë ÁŠ âë ë âš þ â Ô Íë â Š Ô ë ž Î èëìž ëë âÿž œˆž â Î Ì Ž ë â â ➠✠± Î ë ˆ á žàµ ä µž ë Î âë Ž ë ªë Àµ Ôµž ë É ëš ëˆ œô ±â ë Ô ë Š ñ óñ Íñ ñ âë â Ññö Î â á ë âô ë teacher librarian ë ë È Š Š âë ³ Í éò ë âìœ Ð ë ì ë ÿ ªë í Ð 166
ð ˆòŠ Œ Š âë ªã âëâ â Íñ Øh ââ ²ª íë Š â Ð Íáÿ ë ³ ¾ âë ªã Š â ð Î IASL âí ALA â ââñ â ß â ë ë â Á âë Ô Ã kä É ø} IASL lþ Dr.Diljit Singh lù ns Š ë ³ â ë â Žâ øá ž ë 101 ŸŠ ñ Š Š ñ ³ ªã ª õû Ò þ ѵÃÁ 101 5 Þ Š ã Š š Ž ž «ë â ³ Ê ¼ â Š ± Š ¼ É ± ž Î íé ë ѵ ÔÎ ë ž Ü» Š ñ â ì ʼ á ž ã š ˆã Š âî¼ âò ì«á Š â á ì ü É Û² â ë ª Š â 167
n ð n øæ 101 â ç ð 50 È 50 ns øæè i n à ~ l n 101.11.15 Š â Š â ñ â 1. â Í Š ñ Ü» Š 2. Í Š Ô 3. âñ â 60 ø Éæ 101 ªñ ç ð 51 È 51 ns ø ÉæÈ i n à ~ l n 101.4.19 â Š 101.5.3 Š 1. Œ«Ç«ž  2.ú Œ Œ á ž 1.œ ë â 2. Í 101.12.13 Š ã «é 50 17 60 ns u æ à qà 2 1 2012 Œ éø Ž ð ˆ ³ªã 6 21 Š â â â ž É âë Î 168
ð 7 19 Š ˆâ «¼ ë ± È â ý«üó ³ Š žë³ø š 7 20 Ç ˆâ Š Ð ± â Î ž ë 12 6 æ ² â â ² Ð ãí ˆë ²â ² ÐÐ ë â ãè 212 fô ÉŠ Ÿð ѵ ¾ É «Š òš Š Š Ý 1. ѵ Š â ëí 2. á Š ³ «š ˆ ª ð ŸÞ ë Ú þ Ÿ É Ì ± ³ Ü µ ž ª ¹ ž ã 101 4 9 13 5 23 í à ñ 20 Œ «Ø é Ð í þ ¹Ÿ Éð 101 42 Òõ 26 Š 22 Òõ 14 74 Ò 49 28 Ò 19 ð 52 È 52 w È 101 Œ µ ø l Ž ë FUN Ž ã üã ó ñ ëˆæ Ý h 169
n ð n È 52 w È 101 1 Œ µ ø l IDOh ö Œ œ Œ ñ Š öá ¹Šë½ ã š ö ª ª øh 101 ö ž Éãý ã ëˆ ëˆ Š ÑÔ Š Ô ˆ ë Úã æ ù ž ã ± ±h Úãë ï ãñ h ã ŠÉ å ½ ë Š Š Š ë Š ËÍ Í ŒŠ ø ž Š œ l Š Š ë Justit âš «ö ˆŠ ˆ Š Š öá Š h ö ² Š ²Š Š Ž ÔŠ 170
ð È 52 w È 101 2 Œ µ ø l Š æ Í Íë Í ã ã ã Í Õ Š ˆ â¾ Ÿhˆ ö Ñ ö Š ö ¾ Î Úã ÚãÎ öá å Ü â þ Í Ž ½ É ë Ô Ž ˆ ÂÑ œ ï ö Î ¾ ª ž Šë Œ â¾ ë¾ É â Í É Í Ñ â ë ã Œë ž üˆ ž ¾ ìï Ø ñ ã ó ± Š Š «ãã Ø Ã Š ËÍ ëë ã ½ ë ˆh x À ë ˆ ³â Úã Úã» Ì ² ðã â ë ï ã ˆ ò ë á ïú Ç ã ñ ã ê ö ó 171
n ð n È 52 w È 101 3 Œ µ ø l ¼ Ì ÂØö ñ ù ö Š ö µ ö ˆª Š q ö ² ö ÔŠ üã üã žâ üã ⚠ž öá ö ãöá Û ôã ã ã ã ï Š ˆ Ú ã Œ Š ã äš Ô Š ž Ž ãýê Ž ª Š d Ü» Š ã å  㠈Š Š þ ã Ýå Ô ñ ì ñš É ž Îüà i À üˆë Ð ŒÃÊ ÿ âš âò Î «h Î Yes I Do ë ï ÿ ý ë ú Ê Ê å 3 ± Úë üˆ ë ë «f ⵞ É þ ŠÁ Ê Ê ã ý füˆ ëúã Reading for fun Š ã ª ž ë e Î ²ë É 172
ð Ž Š ⵞ ë Ž ñ ˆ Šö Š ⵞ â â Ž Ÿ ⵞ É ¾ Š â ç u þœvæ Š áª ë Š â ÎÉë Ž ž ââ Êëì å ëâ Ð ëë Ü Î â ž ë ë Šâ Ъ Œ «± ëâ Žë Š µ Ì Ž Š â É ¼ë å µ â â Ñ «Þ Ž ë É Š ë å É ëá ú ëœþ «Á ë Á «Á ë É ŠÐ Š ¹«ë â Î á Ыáë Ž ë é 173
n ð n 174