Microsoft Word - 102王偉勇.doc

Transcription

1 ªˆŠ ª ˆ Š È g É q ó j Ì! î s gëk g e g k à hï ª Å é Š i s{ jœú í ò~ Š Ô u vì s à j Ù k uåžã à f w ÃlÀ k pæ Õ žz eåž É åž m É q ª ˆ Š È 41

2 ª ˆ Š On the Values of Ci Commentary in Shi (Ancient Verse) and Ci Commentary in Ci (Lyrical Form) During the Song Dynasty Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract This essay aims to arrange and systematize Ci commentary in shi (ancient) verse and changduanju (Ci poetry) of the Song Dynasty. It will review and explore the literature of Song poets such as Tsai Xiang, Zhou Zizhi, Fan Chengda, Liu Kezhuang, Mao Xu, Cheng Zhengtong, Huang Sheng, Wang Yisun and Zhan Yan, literary figures that all made three major contributions in the art of Ci poetry: 1. To broaden the scope and range of Ci poetry criticism. 2. To provide clues in collecting and identifying anonymous materials. 3. To help develop perspectives of Ci poetry criticism. Research based on the collective study of Ci commentary is rare since these materials have yet to be systematically organized and arranged. This research is a continuation of my book, Qingdai Lunci Jueju chubian (Verses of Lyrical Commentary in the Qing Dynasty, First Volume.) In continuing this collection of materials and research, the author believes this essay will make a significant contribution to the study of Ci poetry. Keywords: Song Dynasty, Ci poetry, Ci commentary, Ci Commentary in Ancient Verse, Ci Commentary in Lyrical Form 42

3 ö ϼ ñ g É q ó j Ì À Ð ÂÇ š ³ø þ³íš ñ Œ á ˆ Œ š ¹ Í í Î á ˆâ á Œ ó Á ª ã ³ Ð é þ¼é Š Ç 1 á æ þ Ð í Š Ð â 2 Ô Š ˆ Ð ³ áá ð õþ Œ ³ øš «ë 3 á á ö á Ìò ë «á ³«6 ³ Š þí 4 ë ÁÛ Œ âð Œ âð 뾪 뫲ë á Ú Ò í ŸõÞë «ë 5 š á ¼ ««ñ þ 6 Þ ô Þ³ þ ò 7 1 á ˆâ á â 1956 Ò â «á ¼ â éë Ô Š ˆ Ð â É éë á á öí éë ë á Í Š ë éë

4 ª ˆ Š «á œ 2004 Ÿ žá È á Ì é È á ð Ï ðã ªã 8 Ì Ä œ Ž ˆ ˆž ãö á ¼ гø È ˆ Ì Ó ¼ªþ á ŸÙá ² ˆ ã ã ã ã ã ã ÐÎ 9 á á Ø ÔŠ á ³ Þ í á áá «á œ Þ Ï¼ þ ñ µ È Ð! Ÿõ é À ½ í á ð 10 á õ ö 7 œ ž ãö á ¼ гø È Ž Ž ˆ È ˆ È á ð Ï ¹Ÿ ÌŒ ¼ é õí«œ ã þí«œ ãö Þ«á ôãö Øõ Šò ñ ª ï ³áá á õ á É ãö á ¼ гø È 38 9 ãö á ¼ гø È é È ç ¼ öí éë 1998 ñœ öí éë 2006 â öí éë

5 ö ϼ ñ «þ ϼ Î Í íþ ŠŠ É Ð ŠÊ «µá ˆ À Ùˆ Í𠊳 Î Ù È Å Å Ù!! ð ï f  Än ÂÍm 11 «þ «ÐÉ ± h h f ä ê qh f ³ k f u À l ³ à m k h h ydé y É ª w  Ãè 12 Š µ Íð ô ž é þ ¼ n f Än ÂÍm r h 13 â Ñ Œ ö i± eù h Ä f ~ ~l «14 á ½ ö á q ¼ ˆ éë Ÿ ÍŠ ¼ ½ ñ ¼ ½ â 1993 } ½ Í Š ë éë 1994 é 1988 á í é á ð ÌŒ ¼ É«á ¼ Í Š ¼ ¼ Í Š ¼ Ò ¼ n «á Í Š ¼ 1981 Ò â Ñ Œ ââ âÿø 6 Ðœ Ò

6 ª ˆ Š ð f Õ Äy É à ž 15 ã î ÊÑ ž é ö¼ Ô î ÕÙˆ â 1082-? ³ Ó Ÿá Å Ð õ ½ yug f f Än ä º Ì p ƒí h} k gâf à Š à 16 Š f Ù Þš y É g utº «ƒi v º ª ý ÃÎ ¹«f kà u À Ù Âf à 17 n ù Ím êˆ utº É h Ç ƒi Þqu î À Í «18 ëô á ½ŠîØ É á Š ¾é ö «Õ ý ¾é Ê Î íá 19 ë í Ø«ªˆ Ð ˆ ïò ½ Ú Û Þ³ ˆ Î ³ ò Í Ò Š ï â òª n x Šä ÿk ~p quâ j 20 Íð š Ø«15 á ½ ö éë 1984 Ò É á¼ ž «á š 49 â 1967 Ò Íˆ ÈÞ ¼ Í Íˆ éë Ò É á ͈ ÈÞ ¼ 26 Ò «ß³ ö¼ š ä Š ͈ ÈÞ ¼ 41 Ò

7 ö ϼ ñ p h Þ n Ù!! Å f å Ö ï ƒ à Þ n 21 ¼ Ò Õ Ð ³ñ š ãõ Ð¼Ï Ç ² 22 ë ³øŠ Ð ŠÊ Ð ö¼ ó Ø ï Î É á ¼ Њ ö¼ Ÿ ö¼ Ô» 23 Ð ³ø ¼ Ã Ú ï «ž ³ ŠÜ«Ï 24 á ï ó Ø «Éõ Í ñ «ï Ò Õ ï k žš Þ Æ ï ï Ä ñ ö ˆ Š ³ Î ì ïÿ Ò ýè åš 25 ð Æ ª þâ áþ³ Š Ð Ð ú ð 21 ¼ ¼ õ ñ éë 1978 Ò ŒÞÉ Õ ŽÍ «1971 Ì «23 ¼ ¼ Ã Ú «á é á «á

8 ª ˆ Š ä äå {ˆ ªî Õ Í } ä À Í ðy Ù Åìj uðh ä s ï ÂÜ Ýz Õ 26 Ç põ Ù ð ö k v Ü ßö  n {~Ã Ì Å 27 Ï ¹ ψ ë Œ õ í ë þí Œ ü yü ŒØ 42 ç ¾ «Í 28 ï ³ø Ð ë Š œ ëð ï úi É Ó ¾ n i ã» f n Õn ph ¹ kû k ã p q p ÇÀ à q ð ~ Å ïƒ õ àù úå òe É iðh Ø Ç Ô Ã ÉÒ ò Ô x j v Ç ig û g n  à k ± Š h j õ u g ú f k h ² Œ Ìk É 26 ͈ ÈÞ ¼ 58 Ò á Ï å Ÿ γ 27 ͈ ÈÞ ¼ 58 Ò á òå ³ œá á òå ³ œá 28 ¼ Œ Í ÐŠ ³ О Í þ þ Œ š Ê ü Š ¾ «á š 940 ✠1985 Ò

9 ö ϼ ñ  à k  ž 29 É ó Ñ ³ ³ Þ ö Å òëø í Å ÐëØ Ç öé í Ð ª ª É å à ޞ Ù þ Ø Ø ± ½ œ Š Í Þ Þ öð «í Ã Ø ± e q e Þ ï u ~úx  s Ô ÓÉ!!Í ˆ } ù Ú g j e} m «në o x quò ó 30 Ø 2 ˆ 1202 Ã Ô ï Å Ç z ç È ÿ Ç t ðþ È ƒí ÄàŸu j jé!! Œ ˆ ½uðä ð h n q dk j fš n x ˆ Ì ó 31 Ï þâ å ô³á Ø Ø ó š š Ð ë ÙŠ þ üó ó Š Ð ž Š ž ò ˆ á Ô ö ó è îøð 29 Éá¼ þâ «á š 1180 Ò ¼ ¼ þâ å ˆ éë 1982 Ò

10 ª ˆ Š À Š Ð Ö«á Ú Ð É á á Ø Š 33 «Ô «þê Рψ ë Ð Þ³ ¾ ŒÇ žð á ô Û þ öë ¼ ÐÞ³ É Š Š«¾ ï ÜÐ í ë Š Œ úþ Ø áï 34 ë Õ Ø «Ð ë «³ s µ Ì Œ ß ö Üfu ƒ f Å k ý f g õ Å u àä w il Ä Û 35 ŠÞ Ú Š öë Ø á «Œ Ð á ¼ ¼ Ø ð Ø ö Ø «ò ˆÚ œá ü ˆr Ý ò Þ³ ÉíÎ ä º ð ˆ ç á Š Ÿ Š Ø º á ˆˆ ³ ï Á ñ Ø µ Ø «á Í É áœ úþ å «á š 1366 Ò Œ úþ «á š 1366 Ò Íˆ ÈÞ ¼ 58 Ò Ì «ï Ò «á ¼ñŒ éë 1972 ¼ Þ 50

11 ö ϼ ñ Þ³ ¾ Ð Øþ Þ ò Š ˆ ëð ŠÝ É ³ À žš Š ž ö Ï Ô µ ñ Þ Œ í õ ï á³ Î Ž p p Å ±~f Ô ³ ½ n ì uöö~ Õ ûö ä ð ü!!u q Ú óyu Ó ì ì Š ì ÙÅÙ Ìœ Å i Ù d ï ž!! ~ z û p ã l È { ûûgg ªª eqj û ì ¹  ðþê Ù!! e Ù ð ~ ³ä ðìh 37 ³ø ž Í ý Ÿ áë ³ «þâ çò ó µ 38 Ð œš Þ Ñ µï¼ Þ Ô Î Ô ¼ «37 É ¼ â ø þâ «þâ Ò ˆàë ðô Š ˆ ý «á 1 Ò

12 ª ˆ Š Œ á Š  à  òž Ò Â á 39 Í í Ø«Ð Ò Ô ñ ØÁ áð Ð ¼ i ~ Äs ýðhâðf nö!! ç ª Ç ²Ç µ Å jœú uvðl Âðf Ô } ûƒ uè!! ðhw ÙÂ Â Ö ƒí äõ Å ë Ç ª i ÅÉ Í ðè Ä ~ Â~f ðè çþ!! Ç þ  îp t u g } ~ n ç r Ý n È Å Ä ³ Ý h Ž p Ì!! d j ë ý ƒ Ô ní Ù Œ ~ Æ ì  Çh Ä ƒh ~ ª Å yl ~ ƒí!! }  u Ù p Õ Ò ª»º s e Å!! n n Þi È Ä x ƒí Ùû Ô ¼ Ï¼Ò â É éë É á É ¼ Æ 52

13 ö ϼ ñ Œ! ϼ ñ µ Î ³ø yü ü«í Éã Œ³ Üá ¾ Ùi Ù k Ç ÆÕ ~ Ù Ìš Ò e } ï 41 Š Ø ½ã áâ Œ³ yéø Ì µ Œ ¼ ô ð ö¼ Ø Š žñ Š Á º Ëõ Ÿ ý ~ ÂÝ Ÿ ~ íû ù e ð ÇÃ Ò ý Ùh~ Š ƒ }² Ùi Ù k Ç Æ ~ Ù Ìš Ò e ðï 42 ë ³ ¼ ô Ü Ò Á Þ Œ«Š ± ô š ³ ð ³ ðÿ Í ³ Í ³ Í Ø «Ãˆ å ˆ ëã e t Ïðòæð æ n h s 43 ëã ˆ ¼ŒØ ð Í žñ Š ³ 4257 è ͈ ÈÞ ¼ 7 Ò ¼ Á ¼ 1970 Ò 16 2 Š õ É á ¼ ͈ ÈÞ ¼ 7 Ò

14 ª ˆ Š «Ï гø í ¼ Þ«Ã Ï Ÿ õí öí» þí ÍÍØ Þ Š Ð ô à ã ù «ã ¹«ô Þ³ ô Þ³ 44 Šëà ³ ² Á ¹«þ í à Рñ h úç p Ç tøq  eú Ù Ò ª ªîð n Ž l ð e Ç p eú f û É Ò Ö î Ò dà ä 45 ûù Ç p Ég ä õ ò } õe ê Ù ê!! ö x û }Ü ò î ˆ Ý Œ z ª ± ªîÕ Â ÙÌ ðä s Ò ïf!! of t f n g j ±h Ù e ª ± 44 Ï ŒÉ á Ù â Í Š ¼ 1999 Ò Ï É Íˆ ÈÞ ¼ 58 Ò Š ¼ í œ œ œ³ ã 54

15 ö ϼ ñ ð lö Ð Â!! ûç dü n ~ s 46 ³ø õï žñ Š ñ ŠÞ ëð ±ë «Ñ í ¼ Ì É þ ݳ ã ŠÉ á ¼ Í ³ Î Ý õ ó Ð Ø «í µ ÐÎ íí ¹ Þ Í Ï š ü Ž «ˆ 49 ë â í гø «þþ 46 É ¼ á Í ¼ Á ˆ Ñ á ñ Ø Ó À Õ õü± ãø «ü Œ œ  Ÿ Ñ ò ¼ Á Ò 17 4 Í É á¼ ± Ç ã ë «Ú Ç Ñ Éõ ³ ³ Õ õü «Š œ üœ «â ѳê â Š â í Òž ³ ˆ Ý š ï â ü «õ á ¼ ± «á Ò ô š ò Í æš ã ã «áœí öé ἠǾ Ü æö Ø» ±Í õ ½ «Š Ÿá Š áþ ü» Š Î º Ÿ» ²» Š Û šñ É Ø µ š ò º Ô» Š Š ÿ þ á Ÿ Š Í ò ¼ Ǿ «á š ˆ 1036 Ò «ˆ žô Í É Ô «ˆ á Å «Š «ú ñ «ˆ Þ ÍŠ ñ Í Ì ˆ ˆ Š É «á Ò

16 ª ˆ Š þ ô ñ Ð Š Ò ¼ ˆ é ô ˆ Œ þ ë «ˆ Þ³ Š Ê Ð ³ ÉÛ ÉÐ ³ ò«ˆš ±í ³ Š ÈÐ 50 É ñ «í œ» Š Î «¼» 51 öšé ³ Ô Ú ³ Š Ð ÞÔËþ Þ³ Ï Í Ð «Ô â í ÒÔËþ ô Ô «ö ³ É Ü Ï s{ f ÅÜ û iuu ~èêg!! ªî îðô Ü g òu h Å ht Õ šð ðèp p Ù Ç Ð p än Ù ð w  h à!! Æ Ç Ùz h t ð j ~ i Âz æ ¼ þâ žˆ œ Ò Ô ª é ˆ ÈÉ Þ Á«޼ ã ³ ÉÛ ÉÐ ³ ò«ˆš ±í ³ Š ÈÐ «á š œ 48 â 1967 Ò ¼ ¼» 4 Š ˆ ñ þâ Ò 89 Õ Ä Ô» Ò 4 ¼ ³ø 52 Ï É ¼

17 ö ϼ ñ Ï ô Šë ² Š ï ³ Ô ý ë í г ø þ ô ž þ ² ¼ á ò ˆ Ò ˆ 53 Ø ˆ Û Œãþ ö «â Š Îï ˆ ãþ «Ò «Ò ö 54 É Œã ÒÞÙ Ì œá à Œ ˆ ˆ â â 55 «ï ž þ ³ É «ÛÎ Ð ¼ ÿ ÿ Ï ö 56 Ð ž  Šë«â ï l±ž Ê } šð é hh Þ û ü tã mâ hy Å e ½ ãù Ì Ôä z Ä è ˆ ŠŠ 57 ô Ÿ ü Ä ö ½ ë À⠳Šç Á ¼ æ Ðö þ ò ãš Š Ÿ ² Ê Š ¼ˆˆ É ò Î á â ï ñ ú š 53 ¼ ¼ â ï «á š ³ ˆ ˆ ãáþ 55 É } ½ Í Š ë éë 1994 Ò Ô ¼ ¼

18 ª ˆ Š ÊÓ Ñ Š ³ Ø ö Ø Š ì À É ³ø É ¼ Ò Ÿ Õ! Œ þ õ Í ½ å 10 í á Ó íø Ì ¼ Î þ œ Ð ½» å 12 þ ¼ œ Ð Úâ 20 þ œ Ð ÎÉ Ð ý ö¼ ««É ö É «Š Ü Þ ¼ 11 è Ã Ú ô š â œí«ˆ Ô ò þâ Š É Ð } ¼Œ ŠÊ þâ Š 16 ö þâ 7 ö 23 ö 59 Œ ã öˆ ò ð p þâ þâ ü Þ Š É ð ö Ì ³ ãö á ¼ гø È } ¼Œ Ú éë É É ò p þâ þâ «58

19 ö ϼ ñ Ð É œ Ð ñ Ï Ð «µá µþ Ý gû! ã É ¼ Þ ò Ì Þ ˆ ë þ þâ þë ¼ëÞ þâë ÿ ëšú þâë š þâ ãþ ë Ý ë «61 íáõï Þ Ïˆ ë Ø Œ ì ñ þ ˆ Ÿ Õ Ø «Ð  Á Ñ ñ ÐÎ íá Ã Þ á œ á ¼ ¼¼ É ¼ ³ö ãþû þ Üi fq ~ g Ù hà ðê ª Ý Îê k Ü ~ ª fq Ü j n 62 ¼ ³ž ë Ø Š ± áãþ Ÿ ë á ¼ È 14 ŽÍ ò p þâ þâ ¼ þ «á š 1120 Ò

20 ª ˆ Š Ü õ fu pî j Üfu Æ e Ù k Õ t «ðõ q û f ê Ì 63 ¼ Ø 1179-? q ƒ ö Š y ± Í Ü o k Ü ã Æ où 64 É ¼ è á Ê ± ú Ô Å á «ë é é ¼ Ð 65 Ç É á ã á 66 Ð áõ õ ÐÞ Ð õð è ¹! Ø á ³ À ö œ óð Ð îøð Š Õ Ø «Ð îøð Øþ Þ ò Š ˆ ï Ú Õ Ø «Ð ³ø ÒÐ á ³ É ñ ψ ñ ñ ž ëà ˆŠ Î Ô Ú 63 ¼ ë ¼ 1968 Ò ¼ «á š 865 Ò

21 ö ϼ ñ ¹ÉõÏ ô Š Ö â Ð ½ Þ ñ Î Ï œ Ú Ñþ Î Ï Š Þ³ ëñþ õ ª ÐÛ Ê 67 â á ½ Š Ð òn ª Í ÿ ˆ á Í ³ Ì ð Ê «½ «Ï 68 µ á Ì á ³ Ê ½ Š z  n uk Ãw } î 69 þâ à à ä d Þ Ã l õ h} 70 ë Ð Ð ÌÒ á Ð Ø Š í îø Ò Ç p ö s Š õ ç n p kf Ç Ì ž ìù e à ± t òåmk Ò Ök ª Ü 67 Ï É¼ þâ žˆ «á š œ 48 ½ ÉáÒ Ú ÉáÒ ¼ þâ žˆ «á š œ 48 Ò ¼ þâ žˆ «á š œ 48 Ò ¼ þâ žˆ «á š œ 48 Ò 111 Ò

22 ª ˆ Š k ô ž 71 É œ Ð Þ³ «ë ëð ³ þ Òгø ö Š Ÿ œ á œ ÍÞ Ï Á Ô È ëï¼ ñ ˆ Ð ˆ À Í𠊳 Î Ô î ž é É Ê ó ³ø ¹ Ð ³ ö «á ³ ÊÎþ Ô Ð Ð õ Èí Ô ö Ð Ý ±» åã Í ³ œ À Ð Î õ ¼ ž à ö É ¼ µ Îþ ñ ñ Ô Ú ¹ É ¼ þ ñ á â É Ð µþ œ Þ³ Š«œ Ï Ð ¼ Ð Ò á ³ È æ «í í å ý Œ«ì í 71 ¼ þâ žˆ «á š œ 48 Ò

23 ö ϼ ñ hv w! i ) m{ö*! É «á Í Š ¼ 2002 Ù â Í Š ¼ 1999 ͈ ÈÞ ¼ Í Íˆ éë 1996 ¼ Í Š ¼ 1999 ¼ Í Š ¼ 1992 ¼ þ «á š 1120 â 1985 ¼ ž «á š 49 â 1967 ¼ n «á Í Š ¼ 1981 ¼ Ǿ «á š ˆ 1036 â 1986 ¼ õ ñ éë 1978 ¼ Á ¼ 1970 ¼ «á š 865 â 1986 ¼ ë ¼ 1968 ¼ þâ «á š 1180 â 1985 ¼ þâ žˆ «á š œ 48 â 1967 ¼ Ã Ú «á é 1988 ¼ â ï «á š

24 ª ˆ Š â 1986 ¼ Œ Í «á š 940 â 1985 ¼ ± «á Í Š ¼ 1981 Œ úþ «á š 1366 â 1986 â ø «á é 1988 â Ñ Œ ââ âÿø 6 Ðœ á «á é 1988 á ˆâ á â 1956 á ½ ö éë 1984 È ) j *! ö ö¼ š ä Š Ô ¼ Ï¼Ò â É éë 2004 } ½ Í Š ë éë 1994 } ¼Œ Ú éë 1999 Ô Š ˆ Ð â É éë 1996 á Í Š ë éë 2004 þâ å ˆ éë 1982 Ì ï «á ¼ñŒ éë 1972 á á öí éë 2001 ãö á ¼ гø È Ž Ž ˆ 64

25 ö ϼ ñ È ˆ 2011 ò p þâ þâ «á ¼ È 14 ŽÍ ë â «á ¼ â éë

26 ª ˆ Š 66