选择示波器的十大因素 应用指南 1490 简介 作为电子工程师的您是否每天都要使用示波器? 如果答案是肯定的, 选择适当的示波器来满足您的需求是一项重要任务 比较不同制造商生产的示波器的技术指标和特性可能是一件耗时耗力的工作 本文介绍的概念旨在加快示波器选择过程, 帮助您避免某些常见的 问题 不管您正在考察的示波器来自哪家制造商, 认真分析每个示波器与本文讨论的 1 0 个问题的关系, 都将有助于客观地评价这些仪器 在示波器选择过程开始前, 您可能会考虑价格范围 示波器的价格取决于多种因素, 包括带宽 采样率 通道数和存储器深度 如果单纯根据价格购买示波器, 您可能并不能得到所需的性能 相反, 您应该更多的考虑产品的性价比, 其中性能更加关键 如果预算紧张, 您可以考虑租赁示波器或购买二手设备 在通读本文后, 您应该获得所需的信息, 可以为您的应用选择最好的示波器 目录 简介... 1 1. 您需要多少带宽?... 2 2. 您需要多少条通道?... 3 3. 您要求的采样率是多少?... 4 4. 您需要多少存储器深度?... 5 5. 您需要哪些显示功能?... 6 6. 您需要哪些触发功能?... 7 7. 探测信号的最佳方式是什么?... 8 8. 您需要哪些存档和连通性功能?... 9 9. 您需要哪些附加应用软件?... 10 10. 最后一个 但也是同样重要的一个问题 : 演示 演示 还是演示!... 11 结论... 11 词汇表... 12 安捷伦科技测试和测量技术支持 服务和协助... 14
1 您需要多少带宽? 带宽是示波器最重要的指标, 因为它决定着不失真的显示以及准确 测量的信号范围, 并且在很大程度上 还决定着用户需要支付的价格 在决 定带宽时, 您必须使当前有限的预算 与实验室中示波器使用的时间综合考 虑, 并寻找到平衡点 我们已经处于数字示波器时 代, 与仅考虑模拟放大器的带宽相 比, 应更多地考虑示波器带宽 为 了确保示波器为应用提供足够的带 宽, 您必须考虑示波器将要显示的 信号带宽 在当前的数字技术中, 系统时钟通常是示波器可能显示的频率最高的信号 示波器的带宽至少应该比这一频率高三倍, 以便合理地显示这个信号的形状 决定示波器所需带宽的另一个信号特征是信号的上升时间 由于您可能看到的不只是纯正弦波, 因此在超出信号基础频率的频率上, 信号将包含谐波 例如, 如果您查看的是方波, 那么信号包含的频率 至少要比信号的基础频率高 10 倍 如果在查看方波时不能确保相应的示波器带宽, 您将在示波器显示屏上看到圆形的边沿, 而不是期望看到的清晰快速的边沿 这反而会影响测量精度 幸运的是, 有三个非常简单的公式可以帮助您根据信号特征确定相应的示波器带宽 : 1 信号带宽 = 2 信号上升时间 (1) 示波器带宽 = 2 信号带宽 (2) 信号 RTSR = 4 示波器带宽 (3) *RTSR = 实时采样率 1 GHz 示波器 12 GHz 示波器 图 1: 不同带宽的示波器上显示的相同方波 2
2 您需要多少条通道? 乍一看, 通道数量似乎是一个简单的问题 毕竟, 不是所有示波器都配有两条通道或四条通道吗? 没别的了! 数字信号在当前设计中是越来越常见, 传统的 2 通道或 4 通道示波器并不能一直提供所需的通道数量 如果您曾遇到这种情况, 您就会了解构建外部触发硬件电路或编写专用软件以找到感兴趣的多通道活动所面临的痛苦 随着数字领域的日益发展, 一种全新的示波器已经增强了自身在数字应用和嵌入式调试应用中的应 用范畴 除了传统示波器的 2 或 4 条通道外, 混合信号示波器 ( 通常称为 MSO) 还提供嵌入式的额外 16 条逻辑计时通道 其结果是, 这个全功能示波器可提供最多 20 条时间相关的触发 采集和查看通道 我们将以常见的 SDRAM 应用为例, 介绍如何使用混合信号示波器进行日常调试 为隔离 SDRAM 写入周期, 您必须对五种不同的信号组合进行触发 : RAS,CAS,WE,CS 和时钟 4 通道示波器本身不足以满足这一基本测量要求 如图 2 所示,16 条逻辑计时通道用于设置在 RAS 高 CAS 低 WE 高和 CS 上触发系统 示波器通道 1 用于查看和触发时钟的上升沿 在逻辑分析仪和示波器组合解决方案中, 逻辑分析仪只能交叉触发示波器 ( 反之亦然 ); 与此不同的是, 混合信号示波器可在示波器和逻辑计时通道中进行全带宽触发 图 2: 6 通道测量 : RAS CAS WE CS 和 CLK 写入触发过程中的数据线 3
3 您要求的采样率是多少? 如前所述, 在评估示波器时, 采样率是一个非常重要的考察指标 为什么呢? 现在市面上很多示波器采用多个 ADC ( 模数转换器 ) 进行复用的方法实现采样 这样做的效果的确可以让单片速度较慢的 ADC 实现高速的采样 不过这种实现方法所面临的问题是可能存在采样失真 比如您将一个正弦波输入到某示波器中, 您有可能会发现如下波形 这就是采样失真带来的 回忆一下第 3 个公式 ( 第 2 页 ), 示波器的采样率至少应该是示波器带宽的四倍 在示波器使用某种数字重建形式时 ( 例如 sin(x)/x 插值 ), 最好至少应使用 4 作为采样率与带宽之间的倍乘数 如果示波器没有采用数字重建形式, 那么这个系数应当为 10 倍 由于大多数示波器采用某种数字重建形式,4 倍系数应该足够了 以一个采用 sin(x)/x 插值技术的 12 GHz 示波器为例, 为了在每条通道上支持 12 GHz 完整带宽, 每通道需要的最低采样率是 4 x (12 GHz) 或是 48 GSa/s 一些 12 GHz 示波器声 称最大可达 64 GSa/s 采样率, 但并未指出 64 GSa/s 采样率仅适用于一条通道 这种示波器的每通道采样率实际上只有 16 GSa/s, 不足以在数条通道上支持 12 GHz 的带宽 考察采样率的另一种方式是确定采集点之间的预期分辨率 采样率是分辨率的倒数 假设您希望在采集点之间实现 1 ns 的分辨率, 则能够提供这一分辨率的采样率是 1/(1 ns) = 1 GSa/s 总之, 确保您所考察的示波器是否是单片 ADC 采样, 是否可以为所有可能同时使用的通道提供足够的每通道采样率, 从而使每条通道都能支持示波器的额定带宽 4
4 您需要多少存储器深度? 如前所述, 带宽和采样率紧密相关 存储器深度也与采样率密切相关 模数转换器对输入波形进行数字转换, 并将得到的数据存储在示波器的高速存储器中 选择示波器的一个重要因素是了解示波器如何使用已存储的这些信息 存储器技术使用户能够捕获采集数据 放大查看更多细节 或在已采集的数据上进行数学运算 测量和后期处理功能等操作 许多人认为, 示波器的最大采样率指标适用于所有时基设置 这是一种理想状态, 代价是可能要求非常大的存储器从而极大程度的提高了示波器的价格 实际上, 由于 存储器深度有限, 随着人们把时基设置成越来越宽的范围, 所有示波器必须降低采样率 示波器的存储器越深, 以最高采样速率可以捕获的时间越多 您需要查看可能购买的示波器型号, 了解时基设置对其采样率的影响 您所需要的存储器深度取决于希望显示的时长以及希望保持的采样率 如果要在不同采集点间以较高分辨率查看更长的时间, 您需要使用深存储器 借助一个简单的公式, 您可以得知需要多少存储, 其中需要考虑时间间隔和采样率 : 存储器深度 = 采样率 TAD (4) *TAD = 显示时间 如果您希望放大波形并更加仔细地查看, 则需要在所有时间设置中确保高采样率以防止出现信号混叠, 同时提供波形的详细信息 一旦确定了存储器深度, 您还必须考察在使用最深的存储器设置时示波器的操作方式 采用传统深存储器结构的示波器响应速度慢, 这会给生产效率带来负面影响 由于响应速度慢, 示波器制造商通常把深存储器降到专用模式, 工程师一般只在必须使用深存储器时才使用它 尽管示波器制造商几年来已经在深存储器结构中取得很大进展, 但某些深存储器结构的速度仍然很低, 操作起来十分耗时 在购买示波器前, 一定要评估示波器在最深的存储器设置下的响应能力 图 3: 这些图像显示了在低扫描速率 (1 ms/ 格 ) 时在示波器上采集的 80 MHz 方波, 其中左图的存储器设置为 2 Mpts, 右图的存储器设置为 2 kpts 2 Mpts 深存储器保持了最高的采样率, 可以防止信号混叠 当存储器降低到 2 kpts 时, 采样率会下降 1000 倍 采样率下降会导致示波器对信号采样不足, 从而出现频率为 155 Mz 的混叠信号 尽管右面的波形看上去是正确的, 但实际上并不正确 波形频率漂移了 79.9 MHz 5
5 您需要哪些显示功能? 所有示波器供应商都知道, 他们销售的是波形图像 追溯到模拟示波器时代, 示波器 CRT 显示器的设计特点决定着图像的质量 在当前的数字世界中, 示波器的显示性能在很大程度上取决于数字处理算法, 而不是显示设备的物理特征 如今的数字示波器分为两大类 : 波形查看工具和波形分析仪 为查看波形而设计的示波器通常用于测试和故障诊断应用 在这些应用中, 波形图像将提供用户所需的全部信息 在波形分析应用中, Microsoft Windows 操作系统和高级分析功能等特点支持更多的分析功能, 依据分析结果, 决定被测系统的性能状况 影响显示图像质量的主要因素之一是示波器的更新速率 更新速率是指示波器采集和更新波形显示的速率 由此可知, 更快的更新速率能够提高捕获偶发事件的几率, 如图 4 所示 例如,Agilent 7000 6000 和 5000 系列示波器具有高达 100,000 个波形 / 秒的更新速率 如果毛刺每隔 50,000 个周期出现一次, 那么快速更新速率可帮助您平均每秒钟捕获两次毛刺 另一方面, 一些示波器的更新速率仅为 800 个波形 / 秒, 在捕获同一个毛刺时平均花费一分钟 鉴于厂商一般只会公布示波器所能实现的最佳更新速率, 您在对比不同仪器的更新速率时必须分外谨慎 要想达到这些主要技术指标, 通常选择专用采集模式 这些专用模式可能会严重限制示波器的性能, 例如存储器深度 采样率和波形重建 前面讨论的 Agilent 7000 6000 和 5000 系列示波器无需使用任何专用采集模式, 即可达到 100,000 个波形 / 秒的更新速率 包括通道数在内的其他多个因素也会限制示波器的更新速率 因此, 首先要确定您所需的性能和设置, 并根据这些特定条件对示波器更新速率进行测试 一般来说, 单纯依靠厂商公布的技术指标来判定示波器的显示功能还是不够的 在比较多款示波器的显示功能时, 必须在实验室中进行实时演示, 才能确定哪款示波器可以精确地显示用户需要查看的内容 图 4: 由 Agilent 6000 系列示波器捕获的偶发事件 6
6 您需要哪些触发功能? 许多通用示波器使用边沿触发功能 然而, 由于高级触发功能使您能够定位特定事件, 因而在某些应用中可能会使用其他触发功能 例如在数字应用中, 高级触发功能会对触发通道中的某个码型有很大帮助 如前所述, 混合信号示波器可以触发逻辑通道和示波器通道码型, 而在示波器 / 逻辑分析仪组合解决方案中, 用户只能通过把各自输入 / 输出触发信号电缆连接在一起, 以交叉触发两台仪器 对于串行设计人员, 某些示波器甚至为 SPI CAN USB I 2 C FlexRay 和 LIN 等标准配备了串行触发协议 高级触发选件能够在日常调试任务中节约大量的时间 如果您需要捕获偶发事件, 情况会怎样? 毛刺触发允许触发正向毛刺或负向毛刺, 或触发大于或小于指定宽度的脉冲 这些特性在进行故障诊断时特别有用 您可以触发问题, 向回查看时间, 以便找出导致问题出现的根源 此外, 当前市场上的多数示波器还为电视 HDTV 和视频应用提供了触发功能 通过使用示波器的电视触发功能, 您可以在需要查看的场和具体行上触发系统 图 5: Agilent 6000 系列示波器的触发菜单 7
7 探测信号的最佳方式是什么? 由于系统带宽 ( 亦即示波器 / 探头组合的带宽 ) 以这两种带宽中的低者为准, 因此选择合适的探头十分重要 以一个配有 500 MHz 无源探头的 1 GHz 示波器为例, 该组合的系统带宽是 500 MHz 如果由于探头的缘故而仅能获得 500 MHz 带宽, 那么您购买 1 GHz 示波器是达不到期望的 1 GHz 带宽的 此外, 您每次把探头连接到电路上时, 探头会变成被测电路的一部分 探针在本质上是一条短传输线 传输线是一种 L-C 谐振电路 当 L-C 谐振电路的频率为传输线的 1/4 波频率时, 其阻抗将会变低并接近于零, 同时为被测件带来负载 您可以轻松地在信号的低速上升时间和减幅振荡中查看 L-C 谐振电路的负荷 有源探头不仅提供比无源探头更大的带宽, 还消除了在探头连接到被测件 (DUT) 时的部分传输效应 通过在有源探头中采用电阻 衰减 探针和配件, 安捷伦最大限度地降低了信号负荷以及由此产生的信号失真 这些衰减的附件可以防止 L-C 谐振电路的阻抗变得太低, 从而防止加载信号产生减幅振荡和信号失真 此外, 衰减的附件使得探头的频率响应能够在整个探头带宽范围内保持平坦 通过平坦的频率响应, 您可以在探头的整个带宽内预防信号失真 既然已经解决了信号失真问题, 下一步是确保即使在使用探头附件时仍能实现全部带宽 通过在探头放大器和探针之间使用受控的传输线,Agilent InfiniiMax 探头优化了探头带宽 通过使用一个放大器, 您可以连接各种差分探头或单端探头 ( 包括浏览探头 带插座的探头 焊接探头和 SMA 探头 ), 并获得全部系统带宽 另外, 由于受控传输线可将探头放大器与探针分离, 您便能轻松地获得紧凑的探头空间 其中的关键是在使用各种探头和附件时了解探头的额定带宽 伏特 伏特 时间 (ns) 图 6: 通过 2.5 GHz 探头和非衰减 2 英寸连接附件进行探测, 上升时间为 250 ps 的信号 时间 (ns) 图 7: 通过 2.5 GHz 探头和衰减 2 英寸连接附件进行探测, 上升时间为 250 ps 的信号 8
8 您需要哪些存档和连通性功能? 许多数字示波器目前拥有与 PC 相同的连通性, 包括 GPIB RS-232 LAN 和 USB 2.0 接口 与过去相比, 现在把图片发送到打印机, 或把数据传输到 PC 要容易很多 您是否经常把示波器数据传输到 PC? 那么非常重要的一点是, 示波器至少要有上面列出的一种连通性选件 尽管内置软驱或光驱也能帮助您传输数据, 但与 USB 或 LAN 连接相比, 它们在发送示波器的文件时通常会比较麻烦 对于没有配置 L A N 和 U S B 等比较先进的连通性选件的经济型示波器, 示波器制造商通常提供软件包, 允许通过 GPIB 或 RS-232 简便地把波形图像和数据传输到 PC 上 如果 PC 没有安装 GPIB 卡, 或用户希望以更简便的方式把波形传输到笔记本电脑上, 您可以考虑使用 USB/ GPIB 或 LAN/GPIB 接口 许多示波器还配有用于数据存储的硬盘以及移动硬盘 另一个连通性选件是设置安全的无线 LAN (WLAN), 帮助您摆脱建立有线连接时的电缆长度限制 LAN 连接实现了共享访问, 进而使多个用户能够通过公司内联网或互联网访问同一个示波器 由此, 示波器保留在某个集中地点, 用于支持分散各地的团队针对指定原型展开协作 您可以在 PC 上通过任意一个 java 网络浏览器对某些示波器进行远程控制 图像显示和波形分析, 例 如 Agilent 6000 系列 图 8 是在 PC 上显示的 Agilent 示波器的虚拟面板 借助示波器的远程访问功能, 用户可以在家完成示波器校准任务, 使示波器在用户到达工作地点之前准备就绪 您应当提前确定需要示波器提供什么程度的连通性和存档功能, 才能显著地缩短用于数据传输和存储的时间 图 8: Agilent 示波器的虚拟面板支持您通过计算机远程查看和控制示波器 9
9 您需要哪些附加应用软件? 自动测量和内置分析功能可以节约用户时间, 使工作更为简便 数字示波器通常带有模拟示波器上没有提供的一系列测量功能 分析选件以及软件 数学运算函数包括加减乘除 积分和微分 测量统计 ( 最小值 最大值和平均值 ) 可以检定测量不确定性, 在表征噪声和计时裕量时, 这是一项重要资源 许多数字示波器还提供了 FFT 功能 针对关注波形分析的 高需求用户, 示波器制造商在中档示波器和高档示波器中提供更大的灵活性 某些制造商提供的软件允许您定制复杂的测量, 直接从示波器用户界面中执行数学函数和后期处理 例如, 您可以使用 C++ 或 Visual Basic 编写测量程序, 然后从示波器图形用户界面 (GUI) 中执行程序 这一功能使得用户无需将数据传输到外部 PC 上, 并且能够为关注波形分析的用户节省大量的时间 应用软件可以极大地缩短测量时间, 支持用户执行难度很高的测量, 例如 Agilent InfiniiScan 软件 InfiniiScan 是一款快速识别信号完整性问题的识别软件 通过扫描数千个波形和隔离信号中的任何异常, 它能够识别信号完整性问题 另一个应用软件是安捷伦提供的 PCIe 一致性和验证软件 该软件支持用户对 PCIe 1.1 和 2.0 设计进行调试与测试 其他软件包括用于串行数据分析和矢量信号分析的软件 您应当深入地调查所有可用的附加软件, 当示波器自身配备的软件无法提供某个运算功能或测量功能时, 您可以借助附加软件加以处理, 而不会为此手足无措 图 9. 模拟和射频设计人员一般会发现, 高级数学运算功能和 FFT 功能是其日常示波器中的重要功能 图 10. 数字设计人员通常使用直方图等测量功能来评估信号完整性 图 11: InfiniiScan 测量值识别器可以识别 65 ps ~ 75 ps 间的毛刺 10
10 最后一个 但也是同样重要的一个问题 : 演示 演示 还是演示! 如果您已经考虑了前面九个因素, 您可能已经把范围缩小到能够满足标准的少量示波器中 现在应该试用这些示波器, 进行详尽的比较 借用几天示波器, 您将有时间全面地评估这些示波器 在使用每台示波器时, 需要考虑的部分因素包括 : 简便易用性 : 在试用期间, 评估显示响应速度 : 在评估示波器每台示波器的简便易用性 示波器时, 注意显示的响应速度, 不管是是否配备专用旋钮, 用于垂直灵敏使用示波器进行故障诊断还是收集度 时基速度 迹线位置和触发等大量的数据, 这都是一个关键因级等常用调节功能? 从一项操作到另素 在改变电压 / 格 时间 / 格 存一项操作需要按多少个按钮? 能否直储器深度和位置设置时, 示波器是观地运行示波器, 同时把重点放在否迅速响应? 在打开测量功能时, 再被测电路上? 看一下示波器的响应速度 响应速度是否明显下降? 结论 在全面考察这些问题及评估示波器后, 您应该对哪种型号真正满足您的需求已经做到胸有成竹 如果现在还不确定, 您可与其他示波器用户讨论产品选型, 或致电制造商技术支持人员 11
词汇表 混叠信号 : 以低于 Nyquist 的速率 ( 信号最大频率成分的两倍 ) 采样 因此错误地重新排列信号频率成分的信号 ( 通常是电接口信号 ) CAN : 控制器区域网, 这是汽车和工业应用中流行的一种稳健的串行通信总线标准 数字示波器 : 采用高速模数转换器 (ADC) 测量信号, 然后使用标准计算机图形技术在屏幕 (CRT 或 LCD) 上显示信号的示波器 GPIB: 通用仪器总线, 也称为 IEEE-488 总线, 是一种广泛使用的接口, 用于把测试仪器连接到计算机上以及提供编程仪器控制能力 谐波 : 信号的一种频率成分, 是该信号基础谐波的整数倍 I 2 C: 集成电路间总线, 一种短距离串行通信总线标准, 由两个信号 ( 时钟和数据 ) 组成, 广泛用于在同一块印刷电路板上完成多个集成电路之间的通信 交织 : 数字示波器使用的一种技术, 需要同时使用不同模拟通道的模数转换器 一般来说, 使用的通道数越少, 采样率越高, 存储器深度更深 L-C: 谐振电路由电感和电容组成的电路, 能够在一个频段内连续存储电子, 并大体分布在电路谐振或调谐的一个频率上 LIN: 局域互联网络, 这是一种短距离串行通信标准, 常见于包含 CAN 总线的系统中 LIN 的速度和复杂性都要低于 CAN 总线 混合信号示波器 (MSO): 通道数量超过查看模拟信号和数字信号所需通道数量的数字示波器 MSO 一般拥有两条或四条模拟通道, 至少拥有 8 位垂直分辨率 MSO 通常拥有 16 条数字通道, 但一般仅有 1 位垂直分辨率 SDRAM: 同步动态随机访问存储器, 这是当前数字存储器最流行的形式 它与上一代 DRAM 的区别在于, 所有信号计时都是相对于一个时钟的 SPI: 串行外设接口, 这是一种非常简单的短距离串行通信总线标准, 由两个信号 ( 时钟和数据 ) 或三个信号 ( 时钟 数据和选通 ) 组成, 广泛用于从 ADC 等微控制器外设中读取数据等应用 USB: 通用串行总线, 用来把外设 ( 包括测试仪器 ) 连接到计算机上的一种接口 12
出版物标题 出版物类型 出版号 Agilent 5000 系列便携式示波器 技术资料 5989-6110EN Agilent 6000 系列示波器 技术资料 5989-2000EN Agilent 7000 系列示波器 技术资料 5989-7736EN Agilent Infiniium 8000 系列示波器 技术资料 5989-4271EN Agilent Infiniium 9000 系列示波器 技术资料 5990-3746EN Agilent Infiniium 90000 系列示波器 技术资料 5989-7819EN Infiniium 示波器探头 附件和选件 技术资料 5968-7141EN Agilent 5000 和 6000 系列示波器探头和附件 技术资料 5968-8153EN Agilent 82357A 适用于 Windows 操作系统的 USB/GPIB 接口 技术资料 5988-5028EN 深存储器示波器 : 可选的新型工具 应用指南 5988-9106EN 评估示波器采样率与采样保真度的关系 : 精确的数字测量 应用指南 5989-5732EN 针对您的应用选择适当带宽的示波器 应用指南 5989-5733EN 如欲索取本文的副本, 请与安捷伦科技公司联系, 或访问 : www.agilent.com.cn/find/scopes 安捷伦示波器 从 20 MHz 到 >90 GHz 的多种型号 业界领先的技术指标 功能强大的应用软件 13
www.agilent.com.cn 欢迎订阅免费的 www.agilent.com/find/emailupdates 根据您的选择即时呈送的产品和应用软件新闻 www.axiestandard.org AdvancedTCA Extensions for Instrumentation and Test (AXIe) 是基于 AdvancedTCA 标准的一种开放标准, 将 AdvancedTCA 标准扩展到通用测试和半导体测试领域 安捷伦是 AXIe 联盟的创始成员 www.lxistandard.org 局域网扩展仪器 (LXI) 将以太网和 Web 网络的强大优势引入测试系统中 安捷伦是 LXI 联盟的创始成员 http://www.pxisa.org PCI 扩展仪器 (PXI) 模块化仪器提供坚固耐用 基于 PC 的高性能测量与自动化系统 安捷伦渠道合作伙伴 www.agilent.com/find/channelpartners 黄金搭档 : 安捷伦的专业测量技术和丰富产品与渠道合作伙伴的便捷供货渠道完美组合 安捷伦优势服务旨在确保设备在整个生命周期内保持最佳状态, 为您的成功奠定基础 我们提供测量与服务方面的专业经验, 支持您设计创新产品 我们不断投资开发新的工具和流程, 努力提高校准和维修效率, 降低拥有成本, 为您的开发工作铺平道路, 让您保持卓越的竞争力 www.agilent.com/find/advantageservices www.agilent.com/quality 请通过 Internet 电话 传真得到测试和测量帮助 热线电话 : 800-810-0189 400-810-0189 热线传真 : 800-820-2816 400-820-3863 安捷伦科技 ( 中国 ) 有限公司地址 : 北京市朝阳区望京北路 3 号电话 : 800-810-0189 (010) 64397888 传真 : (010) 64390278 邮编 : 100102 上海分公司地址 : 上海张江高科技园区碧波路 690 号 4 号楼 1-3 层电话 : (021) 38507688 传真 : (021) 50273000 邮编 : 201203 广州分公司地址 : 广州市天河北路 233 号中信广场 66 层 07-08 室电话 : (020) 38113988 传真 : (020) 86695074 邮编 : 510613 成都分公司地址 : 成都高新区南部园区拓新西一街 116 号电话 : (028) 83108888 传真 : (028) 85330830 邮编 : 610041 深圳分公司地址 : 深圳市福田中心区福华一路六号免税商务大厦 3 楼电话 : (0755) 83079588 传真 : (0755) 82763181 邮编 : 518048 西安分公司地址 : 西安市碑林区南关正街 88 号长安国际大厦 D 座 5/F 电话 : (029) 88867770 传真 : (029) 88861330 邮编 : 710068 安捷伦科技香港有限公司地址 : 香港太古城英皇道 1111 号太古城中心 1 座 24 楼电话 : (852) 31977777 传真 : (852) 25069256 香港热线 : 800-938-693 香港传真 : (852) 25069233 E-mail: tm_asia@agilent.com Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. 本文中的产品指标和说明可不经通知而更改 Agilent Technologies, Inc. 2011 出版号 : 5989-0552CHCN 2011 年 1 月印于北京