?

黃金交易系統 (Bullion Trader v3.4.0 版本 使用指南 版本 ) 1

目录 1. 系统介绍... 4 2. 系统要求... 4 3. 使用指南... 4 3.1 Bullion Trader 的主画面... 4 3.2 开始使用 Bullion Trader... 5 3.2.1 用户登入... 5 3.2.2 接口列表... 6 3.2.3 快捷键... 7 3.3 户口情况... 7 3.4 市场价格表... 8 3.4.1 更改市场价格表显示项目... 9 3.5 挂单列表... 10 3.5.1 等候批示单... 10 3.5.2 挂单... 10 3.5.3 成交挂单... 10 3.5.4 已取消挂单... 11 3.6 交易列表... 11 3.6.1 未平交易... 11 3.6.2 未平交易净额... 12 3.6.3 平仓交易... 12 3.7 与交易员对话... 12 3.7.1 对话框... 12 3.7.2 对话记录... 13 3.8 实时新闻... 13 3.9 更改密码... 14 4. 进行挂单... 14 4.1 新增挂单... 14 4.2 更改挂单... 16 4.3 取消挂单... 17 5. 进行交易... 18 5.1 新增交易... 18 5.2 平仓... 20 5.2.1 单一平仓交易... 20 2

5.2.2 同时替多项交易进行平仓... 21 6. 与交易员通讯... 22 6.1 进行文字通讯... 22 6.2 通讯记录... 23 3

1. 系统介绍 Bullion Trader 是一个提供网上黄金交易的程序 除了买卖黄金货品, 它还能够提供实时报价 查询帐户数据 买卖盘状况 实时新闻及讨论区等功能 2. 系统要求 - 微软窗口 2000, XP 或更高的版本 (Windows 2000, XP) - 已安装 Java 2 Platform Standard Edition 5.0 (J2SE Runtime Environment) 可到 http://www.sun.com 下载 3. 使用指南 3.1 Bullion Trader 的主画面这是 Bullion Trader 的主画面, 用户可自行改变画面内的显示模式 4

3.2 开始使用 Bullion Trader 3.2.1 用户登入当程序启动后, 您会看到以下的画面 请输入您的 用户名称 及 密码, 然后按下 确定 来登入系统 若果登入成功, 您会看到程序左上角的字眼变成 CONNECTED, 表示您的程序经已与服务器 连接 在画面右下角, 信号灯亦会变为绿色 ( 当程序与服务器的连接终断, 信号灯将会是红色 ) 在这 里, 您还可以看到时间及交易日期 5

3.2.2 接口列表 档案 用户可以到 档案, 注销 更改密码 或服务 器数据 检视 对话框 与经纪的服务台进行对话 挂单 已挂单的项目列表 成交挂单 已成交的挂单项目列表 已取消挂单 已取消的挂单项目列表 未平交易 未平仓的交易项目列表 未平交易净额 未平仓的交易项目摘要 平仓交易 已平仓的交易项目列表 户口情况 用户的户口状况 市场价格 市场价格报表 对话记录 与交易员的对话记录 新闻 观看实时新闻 等候批示单 等待执行的挂单 设定 在设定中, 用户可以更改项目的显示模式, 包括字体 声音 接口语言及预设口数 更改设定后, 用户可以到 设定 风格 储存到 储存显示模式 6

3.2.3 快捷键 Bullion Trader 中, 常用的功能会设有快捷键, 它们分别为 F1 对话框 F2 挂单 F3 户口情况 F4 未平情况 F5 未平交易净额 F6 平仓交易 F7 - 市场价格 3.3 户口情况在 检视中, 选择 户口情况 可以看到户口数据, 包括 : 账户结余 账户的结余的金额, 当中不包括浮动盈 / 亏 资产净值 户口资产, 当中包括 账户结余 信用限额 盈 / 亏值, 数据会随时间实 时更新 浮动盈 / 亏 未平交易的盈 / 亏价值, 数据会随时间实时更新 利息 户口总利息 浮动盈 / 亏净值 户口总利息 与 浮动盈 / 亏 的总和 可用保证金 资产净值 与 首次保证金要求 的差额 7

双击鼠标左键 或按下鼠标右键, 选择 账户明细表, 您会看到 户口情况 的详细内容 账户承上结余 是 账户结余 ( 美金 ) 和 账户结余 ( 港币 ) 的总和 3.4 市场价格表于 检视 中选择 市场价格 或按下 [F7] 键, 您会看到市场价格表 市场价格表共有 2 种模式, 分别为 列表 及 格子 模式 8

在价格表中, 可以看到以下的数据 买入价 卖出价 当日最低价 当日最高价 更新时间 在这里, 用户可以自由选择要买入 / 卖出的项目, 然后在已选择的项目上双击鼠标左键 或 按下鼠标右键, 选择合适的动作 3.4.1 更改市场价格表显示项目在价格表中按下鼠标右键, 您可以看到一个清单, 请选择 列表设定 在这里, 您可以增加 / 减少在价格表中检视的 项目 ; 在表中 已选取 的项目将会是价格 表中检视的项目 9

3.5 挂单列表 Bullion Trader 中共有 4 个列表关于挂单项目, 分别为 : 等候批示单 挂单 成交挂单及已取消挂单 3.5.1 等候批示单所有等待服务器或交易员响应的挂单, 都会在这里找到 3.5.2 挂单所有未执行的挂单, 都会在这里找到 用户可以选取挂单项目, 按下鼠标右键, 对挂单作出以下动作 : 修改挂单内容 执行挂单 取消挂单 3.5.3 成交挂单显示已执行的挂单, 更可在 查询 中寻找指定时间内的已执行的挂单 基于传送速度的问题, 开始及结束时间的相差不能大于 5 天 10

3.5.4 已取消挂单功能与 成交挂单 相似, 经由此功能可以查到已取消挂单, 亦可在 查询 中寻找指定时间内的已执行的挂单 同样, 基于传送速度的问题, 开始及结束时间的相差不能大于 5 天 3.6 交易列表 Bullion Trader 中共有 3 个列表关于交易项目, 分别为 : 未平交易 未平交易净额 平仓交易 3.6.1 未平交易所有未平仓的项目都可以在这里找到, 数据亦会随着时间而更新, 盈 / 亏亦会重新计算 用户可在此选择项目按下鼠标右键, 作出以下动作 : 新增买入单 新增卖出单 平仓 11

3.6.2 未平交易净额未平仓的项目将会跟据交易的项目 买卖的动作, 以合并的形式显示出来 这里的数据亦会随着时间而更新 用户可在此选择项目按下鼠标右键, 作出以下动作 : 新增买入单 新增卖出单 平仓 3.6.3 平仓交易平仓交易的项目可以在这里找到, 按下 显示选择, 可以更改数据取出的范围 默认的数值将会是最近期的交易日 3.7 与交易员对话 Bullion Trader 有 2 项与交易员对话相关的功能 : 对话框 对话记录 3.7.1 对话框 此功能为用户与交易员提供沟通的渠道, 只须按下 检视 对话框, 即可与交易进行文字 通讯 12

3.7.2 对话记录用户亦可以翻查过往的通讯记录, 只须按下 检视 对话记录, 然后选择检视的 日期 即可 3.8 实时新闻按下 检视 新闻, 您会看到新闻窗口 窗口分为 2 部份, 上半是新闻时间及标题, 而下半部是内容 ; 只须双击新闻标题, 下半部的内容就会更新 13

3.9 更改密码用户可以随意更改系统的密码, 我们亦建议用户定期更改密码以提高系统的安全性 要更改密码, 用户可到 档案 更改密码, 然后在下面画输入 旧密码 及 新密码, 按下 确定 键 ; 若密码成功更改, 画面将会出现 密码已更改 字句 4. 进行挂单 4.1 新增挂单用户可使用下面的任何一种方法开启 买入 / 卖出挂单 窗口 : 在户口情况中按下鼠标右键 (3.3) 在价格表中按下鼠标右键 (3.4) 在未平交易中按下鼠标右键 (3.6.1) 以下是一个新增挂单的示范 : 1. 在 价格表 选择买入的项目 [XAUUSD], 按下鼠标右键, 选择 [ 买入限价单 ], 按下鼠标左 键 14

2. 输入所须的数据, 然后按下 新增 送出挂单要求 成交价如果市场价格到达此数值, 挂单将会执行 张数买入 / 卖出的数量, 以张数代表 数目必须为 0.5 的倍数 生效期 即日 - 挂单将会在交易日完结后取消 平仓方法 用户可选择 后入先出 或 先入后出 作为平仓方法, 若果没有选择平仓方法, 挂单将会被视为 新的交易 成交单取消挂单用户可以选择一张相同项目的挂单在这里输入, 在这情况下, 只要两张挂单的其中一方成功执行, 15

另一方将会自动取消 3. 若果挂单经已被接受, 新增挂单提示将会出现 4. 这时, 用户可到 挂单 列中找到新增的挂单 4.2 更改挂单用户可以更改未执行的挂单 ; 只须在 挂单 列中选择要修改的挂单, 然后按鼠标右键, 选择 修改挂单 进入修改挂单的窗口 用户可以在下面的窗口为挂单内容进行修改, 然后按下 传送 送出更改挂单要求 16

与新增挂单相同, 等待批示单将会看到被修改的挂单在等候回应 ; 修改被接纳后, 挂单提示将会 出现, 挂单亦可在 挂单 列中找到 4.3 取消挂单 用户可以在 挂单 列中选择要取消的挂单, 然后按鼠标右键, 选择 取消挂单 进入修改挂单的窗 口 以下的警告窗口将会出现, 按下 是 确定取消挂单 当挂单成功取消后, 挂单档案将会移动到 已取消挂单 的窗口中 17

5. 进行交易 5.1 新增交易用户可使用下面的任何一种方法开启 买入 / 卖出交易 窗口 : 在户口情况中按下鼠标右键 (3.3) 在价格表中按下鼠标右键 (3.4) 在未平交易中按下鼠标右键 (3.6.1) 方法跟买入 / 卖出挂单非常相似, 以下是一个新增交易的示范 : 1. 在 价格表 选择买入的项目 [XAUUSD], 按下鼠标右键, 选择 [ 买入市价单 ], 按下鼠标左 键 2. 选择买入 / 卖出的张数及平仓方法 18

3. 在上面新增买入交易窗口中, 成交价会随时间而改变, 是最新的市场价格, 用户按下新增鍵後, 交易指示即時送出 4. 送出交易要求后, 等待批示单将会看到新增的交易在等候响应 等待批示单中可看到新增交易的状况 注意 : 若果交易尚在等候响应的状态, 用户可以选择想要取消的交易要下鼠标右键选, 择取消 来取消交易 5. 若交易要求被拒绝, 您将会收到一个被拒绝的讯息, 显示交易被拒绝的原因 例子 : 6. 若果交易经已被接受, 新增交易提示将会出现, 说明交易经已成功 19

7. 这时, 用户可到 未平交易 中找到新增的交易 5.2 平仓 5.2.1 单一平仓交易用户可以到未平交易中选择要平仓的交易, 按下鼠标右键, 选择平仓 在下面平仓交易画中, 张数与已选择要平仓的交易相同, 而且不能更改, 这样已选择的交易将会 全数平仓 其实用户也可以选择部份平仓, 这样可以更改张数的数值 20

若果平仓交易经已被接受, 新增交易提示将会出现, 说明交易经已成功 未平交易 [F4] 及未平交易净额 [F5] 窗口的内容将会更新 用户可以到平仓交易 [F6] 窗口中按取出, 就可以找到指定日期内的平仓交易 5.2.2 同时替多项交易进行平仓用户可以同一时间为多项交易平仓, 但这些交易的项目及买入 / 卖出的动作必须相同 在未平交易净额 [F5] 的窗口中, 择要平仓的项目, 按下鼠标右键, 选择平仓 下面的画面跟单一平仓画面十分相似, 不同的是您不能更改张数, 及画面可以显示出多过一项交 易 在这里看到的交易, 它们的买入 / 卖出动作及项目都是相同的, 您可以看到它们前面都有一个 [ ] 号, 按下它来更改它的状态 ; 平仓下单只会包括有 [ ] 号的未平交易 21

若果平仓交易经已被接受, 新增交易提示将会出现, 说明交易经已成功 未平交易 [F4] 及未平交易净额 [F5] 窗口的内容亦将会更新 用户可以到平仓交易 [F6] 窗口中 按取出, 就可以找到指定日期内的平仓交易 6. 与交易员通讯 6.1 进行文字通讯用户可以经由 Bullion Trader, 与在线的交易员进行文字通讯 ; 用户只要在选择 检视 对话框, 就会看到以下的画面 用户可以在这里输入对话内容, 然后按下 传送 送出讯息, 等候交易员回复 若果有交易员接受文字通讯要求, 并且作出回复, 这时用户将不可以输入讯息, 直至交易员输入 完毕 ; 或者按下 打断 取回输入权 22

所有文字的输入均会被对方实时看到, 传送 键只是将输入权交给对方 若果没有交易员在在线, 您将会看到以下的画面 ; 讯息 <<NO DEALER AVAILABLE AT THIS TIME, PLEASE TRY AGAIN LATER>> 代表没有交易员在在线 6.2 通讯记录用户可到 检视 对话记录 开启对话记录窗口 ; 在这里, 用户可以找回过去七日的通讯记录 23