基于质量评价对培养目标和教学计划的调整情况 一 培养目标的调整外国语学院自成立以来, 不断完善培养目标, 在重视培养学生听 说 读 写 译等各方面基本技能和文化知识的基础上, 突出强调培养学生商务方面的知识结构, 使学生具有一定的商务英语知识, 注重培养学生的商务实践能力 创新意识与组织能力, 使之成为高素质的商务应用型人才 二 教学计划的调整 1. 专业技能课 1) 为了增强学生商务方面的知识结构, 自 2014 年起, 所有专业技能课程包括精读 泛读 听力及口语都转变为商务方向即商务英语精读 商务英语阅读 商务英语听力及商务英语口语 ; 并将高级英语改为高级商务英语, 目的是增强学生商务英语的系统知识, 提高商务英语水平 ; 2. 职业方向接口课 1) 第二学期新增 商务礼仪 课程, 周学时为 2; 2) 把原有第四学期的 国际贸易理论 和第五学期的 国际贸易实务 合并为第五学期的 国际贸易理论与实务, 周学时为 4; 3) 取消第五学期及第六学期的 商务英语视听说 课程 ; 4) 取消第七学期的 秘书实务 课程 ; 5) 把第五学期的 外贸函电与写作 改为第六学期, 周学时没有变化 ; 6) 把原有第七学期的 国际商法 改为第七学期的 国际经济法, 周学时没有变化 ; 附 :1. 2012 年人才培养方案 2. 2014 年人才培养方案
2012 年英语 ( 商务方向 ) 本科专业人才培养方案 专业名称 代码及 类专业名称 : 英语专业代码 :050201 所属 类 : 文学 ( 级类 : 外国语言文学类 ) 培养目标本专业培养具有为社会发展与地 经济建设服务的基本意识, 具有强烈的社会责任感和良好的公 道德修养, 具备商务英语 面的专业知识与应用能力, 掌握英语听 说 读 写 译等基本技能, 从事国际商务 翻译 涉外文秘 涉外旅游 涉外管理 英语教学等工作, 德 智 体 美全面发展的应用型实用人才 三 培养规格及要求 1. 热爱中国共产党, 热爱社会主义祖国, 富有较强的 信心 进取心 事业心与责任感, 具有良好的团队精神和创新创业精神, 具有良好的个人品德与社会公德, 在身心素质 面具有健康的体魄和良好的心理素质 ; 2. 具备扎实的英语语言基础, 比较熟练地掌握英语听 说 读 写 译的基本技能 ; 3. 掌握中国及英语国家政治 经济 历史和文化的相关基础知识, 具有 定的跨文化交际能力 ; 4. 掌握本专业内相关的实用商务基础知识并了解其发展趋势, 如国际贸易 外贸函电 单证 国际商务谈判 国际商法 国际市场营销 电子商务等, 具备独立从事英语商务活动的基本能力 ; 5. 初步掌握第 外国语 ( 日语 ), 具备基本的听 说 读 写 译能力 ; 6. 掌握计算机基础知识, 能进 基本的运用和操作 ; 7. 具有 定的 学能力和创新意识, 掌握文献检索 资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本 法, 具备初步的科研能力 ;
8. 实 双证书制 : 学生除了获得本专业毕业证外, 根据 的职业选择, 少获得 种与专业 相关的其他证书 : 商务英语证书 报关员证 翻译证 导游证 单证操作员 秘书证或教师资格证 9. 具有健康的体魄和 定的军事基本理论及基本技能, 达到国家规定的 学生体育合格标准和军 事训练标准 ; 四 主干学科与主要课程 主干学科 : 英语语言文学 主要课程 : 高级英语 外 ( 日语 ) 语言测试 英语语言学概论 英美文学选读 英语国家概况 笔译 ( 英汉 汉英 ) 口译 ( 英汉 汉英 ) 论文写作 五 主要实践性教学环节 实践教学环节 : 军事训练 入学及毕业教育 社会实践 专业技能综合实训 毕业实习 毕业论 文 ( 设计 ) 六 学制 学分及学位学制 : 四年学分 : 本专业毕业不低于 164 学分学位 : 文学学士七 课程设置 结构及学分分配表 课程类型 学时 理论教学 学时 实验 ( 实践 ) 教学学时 总学分 学分比例 通识课 592 360 232 33 20% 学科基础课 800 512 288 42 26% 专业主干课 544 544 0 34 21% 职业方向课 512 368 144 30 18% 教学总学时 2448 1784 664 139 100% 综合实践环节 25 15% 理论与实践比例 72.9% 27.1% 合计 164 100%
八 集中实践教学环节安排表 序号 课程名称 周数 学分 开设学期 1 入学教育 1 1 1 2 军事训练与理论 2 2 1 3 口语表达技能实训 1 1 2 4 日常交际技巧 1 1 3 5 外语教学工作技能训练 1 1 4 6 商务电话交流技巧 ; 1 1 5 商务英文函件往来 7 接待外籍商务客户 ; 企业产品及其操作英介 1 1 6 绍和展示 8 国际贸易流程 1 1 7 商务英语翻译技巧 9 社会实践与公益劳动 4 4 ( 暑假 ) 10 毕业实习 4 4 8 11 毕业论文 ( 设计 )/ 答辩 8 8 8 合计 25 九 教学时间安排表 学年 学期 总周数 教学周数 教学 集中实践 考试 军事训练 入学教育 社会实践与公益劳动 毕业论文 ( 设计 ) 一 一 16 0 1 2 1 0 4 52 二 16 1 8 二 三 16 1 4 52 四 16 1 8 三 五 16 1 4 52 六 16 1 8 四 七 16 1 4 40 八 8 4 1 合计 196 1 4 8 4 40 毕业实习 机动 寒暑假
全程教学计划表 课程类别 课程编号 课程名称 计划学 时 通识课平台学科基础课平台公共必修课 0102000101 毛泽东思想 邓小平理论及 三个代表 重要思想概论 学时数 学分 讲授 开课学期及周学时数 其中一二三四五六七八 实验其他 16 16 16 16 16 16 16 96 6 48 48 3 0102000102 马克思主义基本原理 48 3 32 16 2 0102000103 0102000104 中国近现代史纲要 32 2 32 2 思想道德修养与法律基础 48 3 32 16 2 0102000105 形势与政策 (2) 每周 1 学时, 分专题讲座 13020001011 13020001012 13020001013 13020001014 大学体育 1 32 1 2 30 2 大学体育 2 32 1 2 30 2 大学体育 3 32 1 2 30 2 大学体育 4 32 1 2 30 2 1802000102 军事理论 (32) (2) 0102000101 计算机基础 48 3 24 24 3 2002000101 职业发展与就业指导 (32) (2) 40 1902000101 心理健康教育 32 2 24 8 0002000101 文献检索 (16) (1) 1 小计 432 23 200 232 4 7 2 5 0 3 0 公共选修课 160 10 160 2 2 2 2 2 合计 592 33 360 232 4 7 4 7 2 4 2 05020103011 英语精读 1 96 6 96 6 05020103012 英语精读 2 96 6 96 6 05020103013 英语精读 3 64 4 64 4 05020103014 英语精读 4 64 4 64 4 05020103021 英语泛读 1 32 2 32 2 05020103022 英语泛读 2 32 2 32 2 05020103023 英语泛读 3 32 2 32 2 05020103024 英语泛读 4 32 2 32 2 05020103031 英语听力 1 32 1 32 2 考核方式 考试 考试考试考查考查考查考查考查考查考查考试考查 考查 考试考试考试考试考试考试考试考试考查
专业主干课平台职业方向接口商务方向 05020103032 英语听力 2 32 1 32 2 05020103033 英语听力 3 32 1 32 2 05020103034 英语听力 4 32 1 32 2 05020103041 英语口语 1 32 1 32 2 05020103042 英语口语 2 32 1 32 2 05020103043 英语口语 3 32 1 32 2 05020103044 英语口语 4 32 1 32 2 0502010305 英语语音 32 2 32 2 05020103061 英语基础写作与语法 1 32 2 32 2 05020103062 英语基础写作与语法 2 32 2 32 2 小计 800 42 512 288 16 14 10 10 0 0 0 05020104011 高级英语 1 64 4 64 4 05020104012 高级英语 2 64 4 64 4 05020104021 二外 ( 日语 )1 32 2 32 2 05020104022 二外 ( 日语 )2 32 2 32 2 05020104023 二外 ( 日语 )3 32 2 32 2 0502010403 语言测试 32 2 32 2 0502010404 英语语言学概论 32 2 32 2 05020104051 英美文学选读 1 32 2 32 2 05020104052 英美文学选读 2 32 2 32 2 0502010406 英语国家概况 32 2 32 2 05020104071 笔译 ( 英汉 汉英 )1 32 2 32 2 05020104072 笔译 ( 英汉 汉英 )2 32 2 32 2 05020104081 口译 ( 英汉 汉英 )1 32 2 32 2 05020104082 口译 ( 英汉 汉英 )2 32 2 32 2 0502010409 论文写作 32 2 32 2 小计 544 34 544 0 0 0 6 2 10 14 2 0502010501 单证 32 2 16 16 2 0502010502 国际商务谈判 64 4 32 32 4 0502010503 国际商法 32 2 32 2 0502010504 国际储运与报关 64 4 64 4 05020105051 商务英语视听说 1 32 1 32 2 05020105052 商务英语视听说 2 32 1 32 2 考查考查考查考查考查考查考查考查考试考试 考试考试考试考试考试考查考试考试考试考试考试考试考查考查考查 考试考试考试考试考试考试
旅游方向 0502010506 外贸函电与写作 64 4 32 32 4 0502010507 国际贸易理论 32 2 32 2 0502010508 国际贸易实训 32 2 32 2 0502010509 商务英语翻译 32 2 32 2 0502010510 国际市场营销 32 2 32 2 0502010511 电子商务 32 2 32 2 0502010512 秘书实务 32 2 32 2 0502010513 旅游学概论 32 2 32 2 0502010514 旅游市场营销 32 2 32 2 0502010515 涉外导游实务 64 4 32 32 4 0502010516 旅行社经营与管理 32 2 32 2 0502010517 中外民俗 64 4 64 4 0502010518 旅游交际礼仪 32 2 16 16 2 0502010519 旅游法规 32 2 32 2 0502010520 客源国概况 64 4 32 32 4 0502010521 旅游心理学 32 2 32 2 0502010522 旅游地理 32 2 32 2 05020105231 旅游英语视听说 1 32 1 32 2 05020105232 旅游英语视听说 2 32 1 32 2 0502010524 酒店人力资源管理 32 2 32 2 小计 (15 20 学分 ) 512 30 368 144 2 8 6 16 集中性实践环节 (25 30 学分 ) 25 总计 2448 164 1784 664 20 21 20 21 20 24 20 考试考试考查考试考试考查考查考试考试考试考试考试考查考试考试考试考查考查考查考试 注 : 形势与政策 ( 第 学期 ) 职业规划与就业指导( 本科第 七学期 专科第 五学期 ) 文献检索不计入总学分 ( 总学时 ), 军事理论统 计入集中实践教学环节, 以上课程均单独开课, 开课形式及时间以教务处通知为准 课程学期进程表 开课 学期 序号课程名称总学时 讲授 学时分配 实验 学分 数 周课时 考核 方式 课程类别 备注
第一学期第二学期第三学期第四学期第五学2 高级英语 128 128 4 4 考试期1 思想道德修养与法律基础 48 32 16 3 2 考查 2 大学体育 128 8 120 1 2 考查 公共基础课 3 职业发展规划 4 英语精读 320 320 6 6 考试 5 英语泛读 128 128 2 2 考试 6 英语听力 128 128 1 2 考查 7 英语口语 128 128 1 2 考查 专业基础课 8 英语语音 32 32 2 2 考查 9 英语写作基础与语法 64 64 2 2 考试 合计 976 552 424 18 20 1 中国近现代史纲要 32 32 2 2 考试 2 大学体育 128 8 120 1 2 考查 公共基础课 3 计算机基础 48 24 24 3 3 考试 4 英语精读 320 320 6 6 考试 5 英语泛读 128 128 2 2 考试 6 英语听力 128 128 1 2 考查 专业基础课 7 英语口语 128 128 1 2 考查 8 英语写作基础与语法 64 64 2 2 考试 合计 976 576 400 18 21 1 大学体育 128 8 120 1 2 考查 2 公共选修课 32 32 2 2 考查 公共基础课 3 英语精读 320 320 4 4 考试 4 英语泛读 128 128 2 2 考试 5 英语听力 128 128 1 2 考查 专业基础课 6 英语口语 128 128 1 2 考查 7 语言测试 32 32 2 2 考查 8 英语国家概况 32 32 2 2 考试 9 笔译 ( 英汉 汉英 ) 64 64 2 2 考试 专业主干课 合计 992 616 376 17 20 1 毛 邓 三 96 48 48 6 3 考试 2 大学体育 128 8 120 1 2 考查 公共基础课 3 公共选修课 32 32 2 2 考查 4 英语精读 320 320 4 4 考试 5 英语泛读 128 128 2 2 考试 6 英语听力 128 128 1 2 考查 专业基础课 7 英语口语 128 128 1 2 考查 8 笔译 ( 英汉 汉英 ) 64 32 32 2 2 考试 专业主干课 9 国际贸易实务 32 32 2 2 考试 商务方向 9 旅游地理 32 32 2 2 考查 旅游方向 合计 1056 600 456 21 21 1 公共选修课 32 32 2 2 考查 公共基础课 专业主干课 3 二外 ( 日语 ) 96 96 2 2 考试 二选一
第六学期第七学期第八学 4 英美文学选读 64 64 2 2 考试 5 口译 ( 英汉 汉英 ) 64 64 2 2 考查 7 商务英语视听说 64 64 2 2 考试 8 外贸函电与写作 64 32 32 4 4 考试 9 国际贸易实训 32 32 2 2 考查 7 旅游学概论 32 32 2 2 考试 8 客源国概况 64 32 32 4 4 考试 9 旅游英语视听说 64 64 2 2 考查 合计 544 448 96 20 20 1 马克思主义基本原理 48 32 16 3 2 考试 2 文献检索 (16) 3 公共选修课 32 32 2 2 考查 4 高级英语 128 128 4 4 考试 5 二外 ( 日语 ) 96 96 2 2 考试 6 英美文学导读 64 64 2 2 考试 7 英语语言学概论 32 32 2 2 考试 8 口译 ( 英汉 汉英 ) 64 64 2 2 考查 论文写作 32 32 2 2 考查 9 国际商务谈判 64 32 32 4 4 考试 10 商务英语视听说 64 64 2 2 考试 9 中外民俗 64 32 32 4 4 考试 10 旅游英语视听说 64 64 2 2 考查 合计 624 512 112 25 24 1 公共选修课 32 32 2 2 考查 2 职业就业指导 商务方向 旅游方向 公共基础课 专业主干课 商务方向 旅游方向 公共基础课 3 二外 ( 日语 ) 96 96 2 2 考试专业主干课 5 单证 32 16 16 2 2 考试 6 国际商法 32 32 2 2 考试 7 国际储运与报关 64 64 4 4 考试 8 商务英语翻译 32 32 2 2 考试 9 国际市场营销 32 32 2 2 考试 10 电子商务 32 32 2 2 考查 11 秘书实务 32 32 2 2 考查 5 旅游市场营销 32 32 2 2 考试 6 涉外导游实务 64 64 4 4 考试 7 旅行社经营与管理 32 32 2 2 考试 8 旅游交际礼仪 32 16 16 2 2 考查 9 旅游法规 32 32 2 2 考试 10 旅游心理学 32 32 2 2 考试 11 酒店人力资源管理 32 32 2 2 考试 合计 384 368 16 20 20 1 毕业实习 4 周 期 2 毕业论文 8 周 商务方向 旅游方向 二选一 二选一 二选一
2014 年英语 ( 商务方向 ) 本科专业人才培养方案 专业名称 代码及 类专业名称 : 英语专业代码 :050203 所属 类 : 文学 ( 级类 : 外国语言文学类 ) 培养目标本专业培养具有为社会发展与地 经济建设服务的基本意识, 具有强烈的社会责任感和良好的公 道德修养, 具备商务英语 面的专业知识与应用能力, 掌握英语听 说 读 写 译等基本技能, 从事国际商务 翻译 涉外文秘 涉外旅游 涉外管理 英语教学等工作, 德 智 体 美全面发展的应用型实用人才 三 培养规格及要求 1. 热爱中国共产党, 热爱社会主义祖国, 富有较强的 信心 进取心 事业心与责任感, 具有良好的团队精神和创新创业精神, 具有良好的个人品德与社会公德, 在身心素质 面具有健康的体魄和良好的心理素质 ; 2. 具备扎实的英语语言基础, 比较熟练地掌握英语听 说 读 写 译的基本技能 ; 3. 掌握中国及英语国家政治 经济 历史和文化的相关基础知识, 具有 定的跨文化交际能力 ; 4. 掌握本专业内相关的实用商务基础知识并了解其发展趋势, 如国际贸易 外贸函电 单证 国际商务谈判 国际商法 国际市场营销 电子商务等, 具备独立从事英语商务活动的基本能力 ; 5. 初步掌握第 外国语 ( 日语 ), 具备基本的听 说 读 写 译能力 ; 6. 掌握计算机基础知识, 能进 基本的运用和操作 ; 7. 具有 定的 学能力和创新意识, 掌握文献检索 资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本 法, 具备初步的科研能力 ;
8. 实 双证书制 : 学生除了获得本专业毕业证外, 根据 的职业选择, 少获得 种与专业 相关的其他证书 : 商务英语证书 报关员证 翻译证 导游证 单证操作员 秘书证或教师资格证 9. 具有健康的体魄和 定的军事基本理论及基本技能, 达到国家规定的 学生体育合格标准和军 事训练标准 ; 四 主干学科与主要课程 主干学科 : 英语语言文学 主要课程 : 高级英语 外 ( 日语 ) 语言测试 英语语言学概论 英美文学选读 英语国家概况 笔译 ( 英汉 汉英 ) 口译 ( 英汉 汉英 ) 论文写作 五 主要实践性教学环节 实践教学环节 : 军事训练 入学及毕业教育 社会实践 专业技能综合实训 毕业实习 毕业论 文 ( 设计 ) 六 学制 学分及学位学制 : 四年学分 : 本专业毕业不低于 174 学分学位 : 文学学士七 课程设置 结构及学分分配表 课程类型 学分 理论教学 学分 实践教学 学分 占总学分比例 必修课 27 11 16 15.5% 通识课选修课 10 10 5.7% 学科基础课 46 28 18 26.4% 必修课 32 28 4 18.4% 专业主干课限选课职业方向接口任选课 28 23 5 16.1% 必修课 25 25 14.4% 集中性实践素质拓展选修 6 6 3.4% 合计 174 100 74 理论与实践比例 57.5% 42.5%
八 集中实践教学环节安排表 序号 课程名称 周数 学分 开设学期 1 入学教育 1 1 1 2 军事训练与理论 2 2 1 3 形势与政策 2 2 1 2 4 口语表达技能实训 1 1 2 5 日常交际技巧 1 1 3 6 外语教学工作技能训练 1 1 4 7 8 商务电话交流技巧 ; 商务英文函件往来接待外籍商务客户 ; 企业产品及其操作英介绍和展示 1 1 5 1 1 6 9 国际贸易流程 1 1 7 商务英语翻译技巧 10 社会实践与公益劳动 2 2 课外 11 素质拓展 ( 第二课堂 ) 6 6 课外 12 毕业实习 4 4 8 13 毕业论文 ( 设计 )/ 答辩 8 8 8 合计 31 九 教学时间安排表 学年 一 二 三 四 学期 总周数 教学周数 考试 军训 入学教育 集中性实践教学环节 实训 毕业论文 实习 其他 机动 一 1 2 1 0 4 52 二 1 8 三 1 4 52 四 1 8 五 1 4 52 六 1 8 七 1 4 40 八 8 4 1 合计 196 2 1 8 4 40 寒暑假
通识课平台公共选修课 160 10 160 学科基础课平台05020303062 英语基础写作与语法 2 32 2 32 2 考试 全程教学计划表 课程类别 课程编号 课程名称 计划 学时 学分 学时数 讲授 开课学期及周学时数 其中一二三四五六七八 实验其他 16 16 16 16 16 16 16 考核方式 公共必修课 1702000101 概论 96 6 48 48 3 考试 1702000102 马克思主义基本原理 48 3 32 16 2 考试 1702000103 中国近现代史纲要 32 2 16 16 1 考试 1702000104 思想道德修养与法律基础 48 3 32 16 2 考查 1302000101 学体育 Ⅰ 32 2 4 28 2 考查 1302000102 大学体育 Ⅱ 32 2 4 28 2 考查 1302000103 大学体育 Ⅲ( 俱乐部 ) 32 2 4 28 2 考查 1302000104 大学体育 Ⅳ( 俱乐部 ) 32 2 4 28 2 考查 0102000101 计算机文化基础 ( 文 ) 48 3 24 24 3 考试 1902000101 大学生心理健康教育 32 2 6 26 1 考查 2002000101 职业规划与就业指导 32 2 12 20 1 1 考查 0002000101 文献检索与利用 16 1 4 12 1 考查 小计 432 27 174 258 5 6 2 5 2 0 0 合计 592 37 334 258 5 6 2 5 2 05020303011 商务英语精读 1 64 4 64 4 考试 05020303012 商务英语精读 2 64 4 64 4 考试 05020303013 商务英语精读 3 64 4 64 4 考试 05020303014 商务英语精读 4 64 4 64 4 考试 05020303021 商务英语阅读 1 32 2 32 2 考试 05020303022 商务英语阅读 2 32 2 32 2 考试 05020303023 商务英语阅读 3 32 2 32 2 考试 05020303024 商务英语阅读 4 32 2 32 2 考试 05020303031 商务英语听力 1 32 2 32 2 考查 05020303032 商务英语听力 2 32 2 32 2 考查 05020303033 商务英语听力 3 32 2 32 2 考查 05020303034 商务英语听力 4 32 2 32 2 考查 05020303041 商务英语口语 1 32 2 32 2 考查 05020303042 商务英语口语 2 32 2 32 2 考查 05020303043 商务英语口语 3 32 2 32 2 考查 05020303044 商务英语口语 4 32 2 32 2 考查 0502030305 英语语音 32 2 32 2 考查 05020303061 英语基础写作与语法 1 32 2 32 2 考试 小计 736 46 448 288 14 12 10 10 0 0 0
专业主干课平台05020304082 口译 2 32 2 32 2 考查 职业方向接口0502030520 旅游地理 32 2 32 2 考查 05020304011 高级商务英语 1 64 4 64 4 考试 05020304012 高级商务英语 2 64 4 64 4 考试 05020304021 二外 ( 日语 )1 32 2 32 2 考试 05020304022 二外 ( 日语 )2 32 2 32 2 考试 05020304023 二外 ( 日语 )3 32 2 32 2 考试 0502030403 语言测试 32 2 32 2 考查 0502030404 英语语言学概论 32 2 32 2 考试 05020304051 英美文学选读 1 32 2 32 2 考试 05020304052 英美文学选读 2 32 2 32 2 考试 0502030406 英语国家概况 32 2 32 2 考试 05020304071 笔译 1 32 2 32 2 考试 05020304072 笔译 2 32 2 32 2 考试 05020304081 口译 1 32 2 32 2 考查 小计 512 32 448 64 0 0 6 2 10 12 2 商务方向 旅游方向 0502030501 商务礼仪 32 2 32 2 考查 0502030502 国际贸易理论与实务 64 4 64 4 考试 0502030503 外贸函电与写作 64 4 32 32 4 考试 0502030504 国际商务谈判 64 4 32 32 4 考试 0502030505 国际经济法 32 2 32 2 考试 0502030506 国际储运与报关 64 4 64 4 考试 0502030507 单证 32 2 16 16 2 考试 0502030508 商务英语翻译 32 2 32 2 考试 0502030509 国际市场营销 32 2 32 2 考试 0502030510 电子商务实务 32 2 32 2 考查 0502030511 旅游交际礼仪 32 2 16 16 2 考查 0502030512 涉外导游实务 64 4 32 32 4 考试 0502030513 客源国概况 64 4 64 4 考试 0502030514 旅游学概论 64 4 64 4 考试 0502030515 旅行社经营与管理 32 2 32 2 考试 0502030516 旅游市场营销 32 2 32 2 考试 0502030517 中外民俗 64 4 32 32 4 考试 0502030518 旅游法规 32 2 32 2 考试 0502030519 旅游心理学 32 2 32 2 考试 小计 (15 20 学分 ) 448 28 368 80 2 0 0 4 8 14 集中性实践环节 ( 含素质拓展 ) 31 总计 2288 174 1598 690 19 20 18 17 16 20 16 注 : 职业生涯规划及就业指导 文献检索与利用均不计入总学时总学分