Model User Guide ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM USER'S GUIDE 天线分配系统用户指南 2009 Shure Incorporated 27AS8862 (Rev.4) Printed in U.S.A.
打开 / 关闭 的电源 最后打开电源 首先关闭电源 为避免损坏内部元件, 放大器应该是系统中最后打开电源的元件 为避免损坏内部元件, 放大器应该是系统中第一个关闭电源的元件 连接天线缆线 将缆线的中心插针 ( 电源 ) 意外连接到缆线外壳 ( 接地 ) 可能会损坏内部元件 安装连线时应格外小心 安全信息 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1
型号 天线分配系统 Shure 是一个具有放大功能的 UHF 天线分配系统, 它能够通过将一对天线拆分给 Shure UR4 无线接收机来扩展无线话筒系统的功能 它还能够放大射频信号以补偿因为将信号功率分配给多个输出接头而导致的插入损失 每个 最多允许四个接收机使用同一对天线 级联接头能够连接到第五个接收机或第二个 还具有能够为 Shure UHF 系统供电的电源接头 每个系统都包括以下部件 : 天线分配系统 机架 - 安装硬件 表面 - 安装硬件 前侧 - 安装天线硬件 18- 英寸电源输出线 电源线 用于接收机连接的天线缆线 Shure 能确保最大的灵敏度和信号处理能力, 能够为众多无线接收机提供最广范围的无线电频率 要充分利用此系统的功能, 请按照以下指导原则执行 : 如果为在较远位置安装的天线使用延长线, 应使用 UA830 串联射频放大器和 Shure UA825 或 UA850 远程天线延长线 (RG- 8/X 或相同功能线缆 ), 它能够在 UHF 工作频率内实现低损耗 将多个发射机放置在距离接收天线 3 米 [10 英尺 ] 以外的地方 系统功能 扩展能力 UHF 天线分配系统专门用于大型 UHF 无线系统 每个单元能够让四个无线接收机使用相同的两条天线, 级联端口能够连接到第五个接收机或第二个 兼容性 能够与在兼容频率范围内工作的所有 Shure 无线麦克风接收机兼容 ( 参见 规格 一节中的 UHF 载波频率范围 ) 级联端口 两个 50 BNC 型天线级联端口能够额外连接一个 单元或第五个无线接收机 大型无线系统可以在使用一对天线的情况下工作 电源输出和输出接头 最多可以在电源输出上以链式连接五 (5) 个 UR4 接收机, 并通过电源输出接头从单个电源供电 低噪声和互调失真 能够保持清晰的信号, 具有最低失真度 插入损失补偿 在将信号拆分给多个输出端口时, 信号强度将衰减 能够对信号进行放大补偿, 以确保为接收机提供较强的信号 前侧 - 安装天线 附带有在前侧安装天线所需的硬件 控制和连接 前面板 UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM 电源指示灯 电源开关 后面板 1 2 3 4 5 3 4 5 1 交流电源输入接头 3 天线输入端口, 通道 A 和 B 用于天线的 BNC 型接头 2 交流电源输出接头 每个 都有一个电源输出接头, 用于将最多五 (5) 个 Shure 型号 UR4 UHF 分集的单接收机或双接收机链式连接到单个电源 4 射频级联接头 ( 输出接头 5), 通道 A 和 B BNC- 型接头能够添加第五个接收机或额外的, 并能够连接更多无线接收机 注释 : 此接头不适用于 Shure ULX4 接收机 5 射频输出接头, 通道 A 和 B BNC- 型接头用于最多四个无线接收机 中文版 2
UHF Antenna Distribution System UHF Antenna Distribution System UHF Antenna Distribution System 系统安装 前侧 - 安装天线 安装远程天线远程安装的天线具有不受设备限制, 更为接近发射机的优势 可以将天线放置在所推荐的延长线长度范围内的任何位置上, 建立更宽的无线电接收范围, 并进一步降低信号丢失的可能性 如果需要远程安装延长线, 请向 Shure 经销商咨询有关 UA830 串联射频放大器的信息 延长线有 UA825 (7.5 米 [25 英尺 ]) 和 UA850 (15 米 [50 英尺 ]) 两种型号 power power power 配备了前侧安装天线前侧安装方式应将天线移动到机架前侧, 这样可以提高系统性能 当设备位于机架中时, 天线应为前侧或远程安装 1. 将隔板接头从每个支架上的孔中穿过, 使用附带的配件将其固定在每一侧 2. 将附带的天线延长线连接到接收机天线输入端和接头 3. 将天线安装在隔板接头上, 使其从前面板上伸出 接收机 注释 : 要获得最佳效果, 应将天线调整为向外分开倾斜 45 o 角 这能够确保获得最佳的接收效果, 并大幅度降低信号衰减的可能性 在使用无线系统之前, 一定要进行系统测试 连接接收机 单个 的设置 1. 使用低损耗 50 同轴缆线 (RG-58 或相同功能线缆 ), 将 上左侧和右侧 ( 通道 1 至 4, A 和 B) 射频输出端口连接到每个接收机上对应的左侧和右侧天线输入端 可以使用级联端口连接第五个接收机 2. 使用附带的电源线, 将 连接到电源插座 3. 要以链式将 UR4 接收机与电源输出缆线连接在一起, 应将 的电源输出接头连接到接收机的电源输入接头 使用类似方式连接其余接收机 将设备的电源输入端连接到电源 注释 : 一台 以链式连接最多可为五 (5) 台 Shure UHF-R 接收机供电 多个 设置 1. 将一个 的射频输出通道的级联端口 A 和 B ( 接头 5) 连接到 UR4 接收机 ULX4 接收机或第二个 的 天线输入 通道 A 和 B 2. 如果需要, 可以用相同的方式连接其他设备 3. 通过链式连接将 UR4 接收机与电源输出线连接在一起, 应将 的电源输出接头连接到接收机的电源输入接头 使用类似方式连接其余接收机 将设备的电源输入连接到交流电源 警告 : 在将额外的 添加到系统中时, 应单独将每个 连接到独立的电源 一台 最多能为五台 (5) 以上接收机供电 通过电源输出端口以链式连接为多台 供电将导致单个电源过载, 并可能引起设备损坏 3 中文版
单个 的设置 多个 设置 中文版 4
规格 UHF 载波频率范围 -SWB...470-952 MHz 分配输出电平 ( 增益 ) 型号 -SWB 3.5 db 典型值, 从天线输入的 2.0 db 到 5.0 db ( 输出端口 1-4) 0.5 db 典型值, 从天线输入的 1.0 db 到 2.0 db( 级联端口 ) 型号 US UK 和 E: 3 db 典型值, 从天线输入的 0 db 到 3.5 db( 输出端口 1-4) 1 db 典型值, 从天线输入的 1.6 db 到 +1.8 db( 级联端口 ) 输出接头隔离度大于 25 db 三阶截取点 (3 OIP) 典型值 24 dbm 输入 / 输出交流线电压 100 到 240 伏交流, 50/60 赫兹, 无开关切换直流输出电压 12 伏直流, 4 个接头从直流输出获得的最大供电电流为 :1.1 安培阻抗 50 工作温度范围 -7 o C (+20 o F) 到 49 o C (+120 o F) 整体尺寸 44.5 毫米高 x 482.6 毫米宽 x 295.3 毫米长 (1 3/4 x 19 x 11 5/8 英寸 ) 净重 3.32 公斤 (7 磅, 5 盎司 ) 输入 / 输出天线接头类型 BNC- 型交流耗电每设备 15 W ( 典型值 ) 认证 : 经过 UL 和 CUL( 美国和加拿大 ) 认证,IC 和 FCC IC 认证 ( 加拿大 ) 符合适用的 CE 标志欧洲指导原则 符合 EMC 标准和 301 489 第 1 和第 9 部分的要求 符合欧洲 R&TTE 指导原则 99/5/EC 的基本要求, 并可以带有 CE 标志 提供的附件 2 英尺同轴天线延长线 (RG-58) (12)... UA802 可选配附件 1/2- 波长天线 UA820A... (774-865 MHz) UA820B... (690-746 MHz) UA820D... (554-590 MHz) 25 英尺同轴延长线 (RG-8/X)... UA825 50 英尺同轴延长线 (RG-8/X)... UA850 30.4 米 (100 英尺 ) 天线延长线... UA8100 串联 - 射频放大器 UA830A... (782-810 MHz) UA830C... (800-830 MHz) UA830KK... (838-862 MHz) UA830WB... (470-900 MHz) 有源指向性天线 UA830A... (782-810 MHz) UA870MB... (800-830 MHz) UA870KK... (838-862 MHz) UA870WB... (470-900 MHz) 备件硬件套件... 90XN1371 隔板接头...95A8994 120 伏交流电源线...95B8389 230 伏交流电源线...95C8247 220 伏交流电源线...95B9073 交流电能套头衫绳子...95B9107 240 伏交流电源线 ( 英国 )...95A8713 120 伏交流, 16- 英寸电源线...95B8576 230 伏交流, 18- 英寸电源线...95B8678 本无线电设备设计为用于专业音乐演出及其他类似场合 注释 : 本无线电设备具有能够在您所在地区未授权的频率下工作的能力 请与您所在国的相关机构联系, 以获得有关您所在地区无线话筒授权使用频率的信息 许可和保修信息 保修 Shure Incorporated ( Shure ) 保证这些产品从购买之日起两年内不会出现材料和工艺上的瑕疵 您可以选择维修或更换故障产品并及时退还给您, 或向您全额退款 请保留购买凭证以验证购买日期, 并将其与保修请求一起送回 如果您确信本产品在保修期内出现故障, 请将设备仔细地重新包装好, 买好运输保险并预付运费发送到以下地址 : Shure Incorporated Attention: Service Department 5800 W. Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 U.S.A. 要在美国以外获得维修服务, 可将产品退回到您所在地的 Shure 授权分销中心 任何故障或短缺索赔都应直接发送到上面的地址 请提供型号 工作频率和日期 地点以及购买凭证 ( 例如销售发票复印件等 ) 以 进行保修 您的来函中应包括型号或部件号以及故障的简要说明等所有相关信息 不要将任何设备或部件直接邮寄到 Shure, 除非 Shure 的维修部门要求这样做 需要事先获得授权才能将部件退回 在没有授权的情况下退回部件会导致维修无法按时完成, 可以事先与 Shure 联系并提供必要信息以确保及时完成维修 Shure 保留对先前生产的产品进行设计更改和产品改造的权利 Shure 还保留发运与原来订购的产品在外观 形式和功能上相似的新的和 / 或改进的产品的权利 许可 未经 Shure Incorporated 明确许可的改变或改造会使您的操作授权失效 获得 Shure 无线话筒设备的授权是用户的责任, 许可情况取决于用户类型和应用情况以及选择的频率 Shure 强烈建议您在选择和订购标准频率以外的产品时, 与相关的电信部门联系以确定许可情况 5 中文版
SHURE Incorporated http://www.shure.com 미국, 캐나다, 중남미, 카리브해지역 전화 : 1-847-600-2000 미국팩스 : 1-847-600-1212 국제팩스 : 847-600-6446 유럽, 중동, 아프리카 : Shure Europe GmbH, 전화 : 49-7131-72140 팩스 : 49-7131-721414 아시아, 태평양 : Shure Asia Limited, 전화 : 852-2893-4290 팩스 : 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com 米国 カナダ 中南米 カリブ海諸国 : Tel:847-600-2000 米国内 Fax:847-600-1212 海外からの Fax: 847-600-6446 ヨーロッパ 中東 アフリカ : Shure Europe GmbH, Tel:49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 アジア太平洋 : Shure Asia Limited, Tel:852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com 美国 加拿大 拉丁美洲 加勒比海地区 : 电话 :847-600-2000 美国传真 :847-600-1212 国际传真 : 847-600-6446 欧洲 中东 非洲 : Shure Europe GmbH, 电话 :49-7131-72140 传真 : 49-7131-721414 亚太地区 : Shure Asia Limited, 电话 :852-2893-4290 传真 : 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055