Richard Wolf GmbH Pforzheimer Straße 32 D-75438 Knittlingen Tel: +49 7043 35-0 Fax:+49 7043 35-300 www. richard-wolf.com B oe 弘医疗 Kanghong Bioemed Development Co., Ltd. 珠海康弘发展有限公司 广东省珠海市高新区软件园路 1 号 B5 栋三层 5 单元 电话 : 0 756 3339961 传真 : 0 756 3339890 热线 : 400-019- 0889 网址 : www.bioemed.com 全国首届全内镜下脊柱微创技术高级培训班腰椎, 胸椎和颈椎 手术演示 现场讲解和尸体操作培训 2013 年 11 月 11 日 -12 日中国 北京 组织者 解放军总医院第一附属医院骨科全军骨科研究所中国 北京德国. 赫恩市. 圣安娜医院脊柱外科与脊柱治疗中心整形外科与外伤学治疗中心 http://www.304gk.com
邀请致辞尊敬的各位同仁 : 我非常高兴的邀请您参加将于 2013 年 11 月 11-12 号在我院 ( 解放军总医院第一附属医院暨 304 医院 ) 举办的全国首届全内镜下脊柱微创手术研讨及培训班 近年来随着微创脊柱外科技术的进步和快速发展, 引起了越来越多同行的关注, 而由德国塞巴斯蒂安. 茹藤教授 (Dr.Med S.Ruetten) 和 Richard Wolf GmbH 公司共同开发的 Full Endoscopic Spine Surgery( 全内镜微创脊柱手术 ) 代表着内镜下微创脊柱技术的世界最前沿. 该技术经过近二十年的持续发展和改进, 包括了颈椎, 胸椎和腰椎及各种入路的全套标准的手术设备和手术方法. 引进和推广该技术将为我国内镜下微创脊柱外科的学术发展起到正确引导的作用, 并促进该技术的良性和可持续发展, 大力提高我国在该领域的学术水平 本次研讨会期间, 德国 Richard.wolf GmbH 公司与解放军总医院第一附属医院 ( 原 304 医院 ) 合作成立的国内首家全内镜下脊柱微创技术培训中心将举行挂牌仪式. 并将邀请国内外知名专家及全内镜脊柱微创技术的共同发明人 Dr. med. Martin Komp 教授 ( 德国 赫恩市 圣安娜医院 ) 前来讲学并进行学术交流及培训指导. 我们将致力于为国内微创脊柱外科医生搭建与国外最新技术沟通的桥梁, 并努力促进内镜微创脊柱手术在中国的发展 因此, 我们非常感谢您的参与, 并希望为您带来有益的沟通和交流经验 解放军总院第一附属医院黄少平院长致辞尊敬的各位来宾 : 解放军总医院第一附属医院 ( 原 304 医院 ) 是以骨科 烧伤 危重症救治为重点, 集医疗 科研及教学于一体的综合性三甲医院, 在临床及基础研究领域取得了多项高水平成果 骨科研究所在全军 全国均有较高的学术影响 目前拥有包括关节外科中心 运动医学中心 颈腰痛及微创脊柱外科中心 脊柱畸形矫正中心 骨肿瘤中心 创伤骨科中心 软组织修复中心 脊柱脊髓损伤治疗中心 骨科康复中心等 300 张床位的临床部及门诊 急诊 实验室 组织库 中国骨与关节杂志 编辑部等多个部门 颈腰痛及微创脊柱外科中心成立于 1 998 年, 开展常规开放手术及目前国际上主流的微创脊柱外科技术 在颈 腰椎间盘突出症 慢性腰痛 腰椎滑脱 盘源性腰痛等疾病治疗方面形成了全微创治疗策略 尤其在经皮内镜技术方面, 形成自己的技术特色和专利产品 在骨科领导的举荐下, 医院多次选派李振宙副主任医师赴美国系统学习微创脊柱外科理论与技术, 回国后将多项经皮脊柱内镜技术引入颈 腰椎疾病的治疗 德国 Sebastian Ruetten 教授是全内镜下脊柱微创手术技术的创始人, 为全内镜下脊柱微创手术技术的运用和推广做了先驱性工作 我院很荣幸与 Sebastian Ruetten 教授开展合作, 与 Richard Wolf GmbH 公司一道建立全内镜下脊柱手术技术培训中心, 培训中国微创脊柱外科医生, 推动全内镜下脊柱微创手术技术在中国的开展和普及 我期待着与你们在北京相会! 黄少平 院长 侯树勋教授 全军骨科研究所所长 中国脊柱脊髓专业委员会主任委员美国骨科 神经外科学会名誉会员 李振宙医学博士解放军总医院第一附属医院骨科副主任医师中国康复医学会微创脊柱外科学组委员中国中医药研究促进会软组织疼痛分会常委, 脊柱内窥镜专业委员会副主任委员 解放军总医院第一附属医院 Dr. med. Martin Komp PHD 马丁. 康普医学博士矫形及创伤外科. 脊柱和疼痛治疗中心德国 赫恩市 圣安娜医院 1 2
2013 年 11 月 11 日星期一地点 : 解放军总医院第一附属医院西楼七层骨科会议室 上午 08:00-08:15 08:15-08:30 北京裕龙大酒店大堂集合 304 医院西楼七层骨科会议室 08:30-08:40 注册 08:40-09:00 欢迎 侯树勋 教授 Martin Komp 教授 商卫林 主任 王 冰 主任 李振宙 博士 合影 09:00-09:20 脊柱椎间孔局部应用解剖 商卫林 09:20-09:50 椎间孔入路技术及适应症 下午 13:30-14:00 腰椎板间隙入路的技术及适应症 Martin Komp 王冰 李振宙 14:00-14:30 腰椎板间隙入路技术的临床应用 王冰 李振宙 Martin Komp 14:30-16:00 腰椎板间隙入路手术演示及讲解 手术者 李振宙 现场讲解 Martin Komp 王冰 16:00-16:15 茶歇 16:15-16:45 讨论 Martin Komp 王冰 李振宙 Martin Komp 王冰 李振宙 09:50-10:05 讨论 10:05-11:30 腰椎间孔入路手术演示及讲解 手术者 李振宙 现场讲解 Martin Komp 王 冰 11:30-12:00 椎管狭窄的内镜下手术方法 Martin Komp 王冰 李振宙 12:00-12:30 讨论 12:30-13:00 午餐 16:45-17:30 内镜下颈椎微创手术方法及适应症 18:30 欢迎晚宴 Martin Komp 李振宙 3 4
2013 年 11 月 12 日星期二地点 : 解放军总医院第一附属医院燕郊骨科培训中心 上午 08:00-08:15 北京裕龙大酒店大堂集合 下午 尸体教学培训 第二节 08:15-09:15 乘大巴到 304 医院燕郊骨科培训中心 09:15-09:30 欢迎及介绍衷鸿宾主任 13:30-13:45 全内镜下椎板间隙入路技术介绍 Martin Komp Dirk Goethel 王冰李振宙 尸体教学培训 第一节 09:30-09:45 全内镜下腰椎侧后入路技术介绍 Martin Komp 李振宙 Dirk Goethel 09:45-10:15 全内镜下腰椎侧后入路操作示范 Martin Komp 李振宙 Dirk Goethel 10:15-12:30 全内镜下腰椎侧后入路实际操作 练习一 : 腰椎侧后入路初级操作 练习二 : 腰椎侧后入路高级操作 练习三 : 颈椎前入路操作 Martin Komp 李振宙 Dirk Goethel 12:30-12:45 总结和讨论 12:45-13:30 午餐 13:45-14:15 全内镜下椎板间隙入路操作示范 Martin Komp Dirk Goethel 王冰李振宙 14:45-17:00 全内镜下椎板间隙入路实际操作练习一 : 椎板间隙入路初级操作练习二 : 椎板间隙入路高级操作练习三 : 颈椎后入路操作 Martin Komp Dirk Goethel 王冰李振宙 17:00-17:30 总结和讨论 17:45-18:45 乘大巴返回市区 5 6
报名及注册 具体联系及报名方式如下 : 1. 解放军总医院第一附属医院张倩手机 :18612038080 电话 :010-68989121 传真 :010-68989121 Email: hsxortho@hotmail.com 2. 珠海市康弘发展有限公司佟娇手机 :13702573523 电话 :0756-3335265 传真 :0756-3339890 Email:vilika@bioemed.com 3.2013COA 现场报名地点 : 第八届 COA 国际学术大会展位号 :4L10 参加 11 日全天培训 参加 11/12 日全程培训, 由于培训名额限制,10 月 15 日前报名优惠 ( 限 11/12 日全程培训 ) 额满不再接受报名 个人信息 ( 请完成以下表格 ) 您以前是否参加过此类全内镜下腰椎 胸椎 颈椎的各种手术方式及入路现场讲解及操作培训? 是的, 参加过 ( 请填写日期和地点 ) 时间 地点 没有参加过 您是否进行过全内镜下腰椎 胸椎 颈椎的手术操作? 是的, 进行过此类手术.( 请说明手术方式及进行过多少例手术 ) 没有 您此次希望参与实际操作培训的项目? 腰椎侧后入路 ( 椎间孔入路 / 外侧入路 ) 腰椎后入路 ( 椎板间隙入路 ) 颈椎后入路 ( 椎板间隙入路 ) 颈椎前入路 姓名 : 职务 : 单位 : 地址 : 电话 : 传真 : E-mail: 签名 : 日期 : 培训费用 : 1. 参加 11 日全天培训注册及报名费 :1000 元 ( 含中餐及晚宴 ) 2. 参加 11/12 日全程培训注册及报名费 :10000 元 ( 含食宿 ) 备注 : A. 尸体培训操作名额限制在 20 人, 额满不再接受报名 B.10 月 15 日之前报名并付款八折优惠 C. 由于场地限制, 仅限收到组织方付款确认函的医生参加尸体培训操作, 培训费用的付款信息将会随确认函附上 7 8
发言及讲师 会议指引 侯树勋教授 Martin Komp M.D. 马丁. 康普博士商卫林主任王冰教授李振宙博士衷鸿宾教授 Dirk Goethel 哥德德克生物医学工程硕士 全军骨科研究所所长中国脊柱脊髓专业委员会主任委员美国骨科 神经外科学会名誉会员矫形及创伤外科. 脊柱和疼痛治疗中心德国 赫恩市 圣安娜医院解放军总医院第一附属医院骨科骨科副主任解放军总医院第一附属医院骨科颈腰痛治疗中心及微创脊柱外科负责人中南大学湘雅二医院脊柱外科中国康复医学会脊柱脊髓损伤专业青年委员会副主任委员解放军总医院第一附属医院骨科副主任医师中国康复医学会微创脊柱外科学组委员中国中医药研究促进会软组织疼痛分会常委, 脊柱内窥镜专业委员会副主任委员解放军总医院第一附属医院骨科骨神经组织库负责人中华医学会显微外科分会青年委员解放军显微外科学会委员德国 Richard Wolf GmbH 骨科产品负责人骨科微创技术应用专家 组织者 : 解放军总医院第一附属医院 德国 赫恩市 圣安娜医院 德国 Richard Wolf GmbH 公司骨科产品部 珠海康弘发展有限公司 北京市海淀区阜成路 51 号 脊柱外科与脊柱治疗中心 整形外科与创伤治疗中心 会议地点 : 2013 年 11 月 11 日解放军总医院第一附属医院西楼七层骨科会议室 2013 年 11 月 12 日解放军总医院第一附属医院燕郊骨科培训中心 晚宴 : 2013 年 11 月 11 日晚 18:30 地址 : 北京裕龙大酒店 组织方联系方式 : 市场部 售后及培训部 1. 解放军总医院第一附属医院张倩手机 :18612038080 电话 :010-68989121 传真 :010-68989121 hsxortho@hotmail.com 2. 珠海市康弘发展有限公司佟娇 :13702573523 vilika@bioemed.com 范双玲 :18088822310 fanshuangling@bioemed.com 电话 :0756-3335265 传真 :0756-3339890 3. 2013COA 现场报名地点 : 第八届 COA 国际学术大会展位号 :4L10 建议酒店 : 北京裕龙大酒店免费预订热线 : 400-622-3066 地址 : 北京市海淀区阜成路 40 号 ( 毗邻空军总医院 ) 12 9 10
解放军总医院第一附属医院地址 : 北京市海淀区阜成路 51 号 ( 航天桥西侧 100 米路北 ) 电话 :010-66867304 酒店大堂步行到 304 医院约五分钟 B 北京裕龙大酒店免费预订热线 : 400-622-3066 酒店地址 : 北京市海淀区阜成路 40 号 ( 毗邻空军总医院 ) 11 12